AISubs v3.5
(BGM)
Please say it.
Huh?
Please say it.
HKT48's...
Going out!
I just imagined an explosion.
I wanted to do that.
I'll do it for you, but...
I just wanted to do that.
I'll do it for you, but...
Don't say it all of a sudden.
I saw your going out.
By the way,
recently,
there are many people who try to make others say catchphrases.
In everyone's hearts...
Or, "Sakura, sake!"
They say Sakura and catchphrases.
Askers say it for you.
Recently, you said it because you have too much courtesy.
Really?
You said it because you have too much courtesy.
It's earwax.
No way!
Really surprised me.
Speaking of Goto-san, courtesy and earwax...
But you don't say it that much, right?
Right?
It's like a gag, but you don't say it at all.
You don't sell it for cheap, do you?
No, I don't. Not at all.
There are times when I can say it.
I'm like, "Let's not do it."
It's embarrassing.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
When I say, "It's right here!"
I've said it five times.
When was the first time you said it?
You know, Tanpopo's camera is wireless.
Yes, yes, yes.
I did my makeup and dressed up.
I took a picture of Tanpopo's amazing cameraman.
There was a really beautiful picture.
And we lined up for two pictures.
That's when I said it.
Wow!
That's what I'm like, too.
You remember in great detail what you said and got hooked on it, don't you?
No, no, it's embarrassing!
It's embarrassing!
That's what I remember, too.
What?
I don't want to say it!
You're like, "Whoa! I'm hooked!"
After the scandal came out,
various TV shows came out.
And on a Samba show,
What kind of person are you?
He's a tough guy.
That's where I said it for the first time.
Oh, yes, yes, yes.
It's like, "Bang! Home run!"
I'll never forget it.
You remember it?
I can't forget how I got hooked.
Do you remember it sometimes?
I got hooked on it.
And that's how I got hooked on it.
Oh! Can I say something unrelated?
No, I'm in trouble.
Please let me say it.
There are a lot of people who shake hands with Gotori.
A lot of people report it.
They say, "It's really good!"
Oh, you're trying it out for me!
Gotori, you're doing it for me!
I'm doing it.
Should we increase it?
Let's do it!
(Laughter)
Let's do it!
Oh, by the way, when I heard about it...
Wait a minute.
What is it?
The signal suddenly changes, doesn't it?
I didn't get it.
Let me pass.
I...
I thought there might be a gap.
I thought there might be a proper manner code.
Yes, I think it's good.
It's good, isn't it? I think that's the real female power.
I think so, too.
I knew it.
Yes.
A girl is holding an obon.
Yes, yes, yes.
Well, it's a weight, isn't it?
Yes, yes, yes.
She's holding an obon.
And then...
If you knock her down...
At that moment...
Kyaah!
That kind of girl...
And...
Ka-chan! Ka-chan!
And at the end...
Aah!
That kind of girl...
Yes, yes.
Which one do you prefer?
Well, I...
Yes.
Absolutely...
Well...
Aah!
I'm not the one who does it.
Kyaah!
I'm not the one who does it.
In general, I think you have a higher female power.
But I...
Kyaah!
I hate it.
Kyaah!
I want you to chase me until the end.
Before female power...
No.
It's human power.
Is there such a thing as human power?
Aah!
Furthermore, in the program "Gohan"...
If you two go out together...
What do you think will happen?
What?!
Even if you make a phone call...
Yes.
Ah, I see.
Something like that.
Ah, but I think so.
That's a good idea.
Rather than putting this book here...
Put the book on the shelf over there...
They're excited about forbidden love!
How many times do we have to look at it?
Last time, Japan's No. 1...
They went out to harvest Japan's No. 1 natural gas...
But...
Since it's raining today, it's a little difficult to harvest natural gas, right?
No way! Because of the heavy rain, harvesting is cancelled!
That's right!
Using Japan's No. 1 natural gas...
They'll challenge making luxurious food!
Looking good!
The other teams...
They'll make handmade noodles that go well with natural gas...
I like the smell of it, but I also want it for dessert...
The Sakamoto team...
They'll search for ingredients that go well with natural gas...
How will they combine...
The three local ingredients...
With Japan's No. 1 natural gas?
This time...
With the help of local farmers...
They'll make a luxurious natural gas dish!
The first dish is...
A new texture dish using red sea bream's adductor muscle!
We're going to fry the red sea bream...
Cut it into slices about the same size as the red sea bream.
Don't you peel it off?
You don't have to peel it off.
Our natural gas station is a natural gas station...
They don't use chemical fertilizers or pesticides...
You can eat it raw?
I said "raw" instead of "raw sea bream"...
Is it hard to cut?
No, but it's pretty crispy.
Oh, I see...
The real daughter, Yuka Tanaka, will show us how it's done.
Hey, Tanaka...
Let's put in all of the Jirenjo.
Huh?
I've never felt anything like this before.
I feel like it's all mixed up.
Huh?
What are you doing?
I'm not laughing, but I feel like it's all mixed up.
The crispiness of the acoyagai brings out the crispy texture of the Jirenjo.
How much do you want?
A lot.
A lot of it.
Put it in.
Put it around you.
It's already big.
Mix it up.
Hurry up and eat it.
Oh, come on...
Sister...
I can't wait anymore.
This is no good.
But it looks good.
But...
It smells really good.
This is no good.
It's done.
Yeah!
It's done.
It looks good.
Are you going to eat it now?
Huh?
Are you going to eat it one by one?
The acoyagai and Jirenjo have a similar texture.
And it's really crispy.
It's good.
Do you like it?
Is it good?
Ah!
It's so cute!
This is the best thing I've ever had.
Ah!
Do you like macaroons better?
Macaroons...
Hurry up and eat it.
I'd like to eat macaroons at that speed.
Meanwhile...
The luxurious Jirenjo gourmet food prepared by other teams is...
The locals also love their sukiyaki!
Why sukiyaki but Jirenjo?
I think most people eat it with eggs.
But I like it with a little bit of Jirenjo.
Jirenjo!
I'm not sure if I should look at it or not!
By eating it with Jirenjo, it softens the fatiness of the meat.
Do you know what kind of meat this is?
The color looks like this.
Is this pork?
No, it's local boar fat.
Boar fat?!
Boar fat goes well with Jirenjo.
If you eat it, you'll love it!
I'm looking forward to it!
Boar meat is characterized by its mild sweetness.
It goes well with Jirenjo's sweetness!
While she's cooking, Natsumi and Natsumi are busy with cooking!
Can you do a one-shot with my vegetables?
What should I do?
She's sending you something unexpected.
That's amazing!
I'm going to put it in! Soy milk!
That's how I feel right now.
It smells good!
I did it!
While she's putting in ingredients for Sukiyaki, she's grinding Jirenjo.
It looks like it's going to fall!
This is fun!
When you use a mortar, you can make it finer and more sticky!
It's done perfectly.
I'm glad you did it!
This is amazing!
Sukiyaki is done!
Yay!
Don't come closer!
This is crazy!
I want to eat it!
To make it more delicious, another effort is needed!
To commemorate...
Really?
It looks delicious!
Just putting it on rice...
It must be delicious!
This is amazing!
It looks delicious!
What is this?
It's really...
There is a lot of fat and fat from the meat, and it's delicious!
The sauce and fat are very sticky.
I'm glad you did it!
The boar is really delicious!
It's delicious!
On the other hand...
The Sakamoto team will make a sticky salad using boar.
First of all, I want to make the boar into a sauce.
A sauce!
Please put a little soy sauce and make it into a sauce.
Yes!
Boar is a sea creature with a strong stickiness.
It's one of Saka Prefecture's most common food.
Fuchigami will try peeling it with a peeler.
Are you peeling it all off?
Yes, I'm peeling it all off.
Fuchigami, can you do it with a peeler?
Is it easy?
It's easy!
Oh, no!
It's scary!
Can you do it with a peeler?
I can't do it at all!
It's scary!
The boar that was watching quietly appeared.
Oh, it's big.
It's big.
But it's beautiful. It's very beautiful.
It's big.
It's silent even if it's praised from around.
That's boar.
And finally, a cut.
It's small.
Then, in the self-heated house cut into strips,
put kajime sauce on the self-heated house cut.
What kind of harmony is the stickyness of mountains and the sea?
This is a luxury, isn't it?
It's really delicious, isn't it?
It's really delicious.
It's delicious.
I can smell the seafood from my mouth.
It's delicious.
How is it?
It's delicious.
I'm glad you like it.
It has the flavor of mountains and the flavor of the sea.
It's amazing.
I'm glad you like it.
Meanwhile, the other teams are preparing the handmade soba that goes well with Jinenjo.
Boil the soba.
It only takes 30 seconds to boil.
And the boiled soba is immediately soaked in ice water.
No, no, no.
It's boiled.
It's amazing.
It's soba.
It looks delicious.
It's beautiful and delicious.
They eat the freshly boiled soba, which has the best taste of soba.
Thank you for it.
It's soba!
- It's soba! - The elasticity is amazing!
This is exactly how you make it.
It's a noodle rebellion machine!
- It's funny. - It's not a good thing, but it has elasticity.
It's funny.
It's self-sufficient.
Kata and Sakamoto's team will make a new kind of sweets using dekopon.
- Are you going to peel an aragoku? - Yes.
- Can you peel an aragoku for me? - Yes.
A really good cook, Aramaki, will try it.
- You can do it. - You're a real dealer!
You're cute.
It's... good.
- You're a good cook. - You're cute.
- You're slow! - They added 10 minutes to peeling an apple.
- 10 minutes?! - It changes color!
- You did it! - You did it!
- You're good at it, Kisia! - You're good!
They added dekopon, which is sour.
They mix it with a mixer.
Switch... on!
- It's good like this, right? - Yes.
After this, they heat it up on high heat for about a minute.
They put the dekopon in the mixer again.
- They make it into a pipe. - I see!
It's so good!
- It's hard. - Go!
- It's really sticky. - Go!
- Yes.
- It's really sticky. - It's hard.
They also add honey and adjust the sweetness.
- They use their imagination. - I want to eat it!
Switch... on!
Wow! It looks so good!
Wow!
It looks like it hasn't been touched yet.
Wow!
The mixer is broken.
Wow! What is this?
It looks like a hot smoothie!
Wow!
Put this hot smoothie in a bowl and...
Wow!
Wow! What is she doing?
Wow!
What does it taste like?
I can't imagine.
Like this, one, two, three, four, five luxurious food were completed!
I'm glad you were eating!
Wow!
I can eat it smoothly.
Can you eat it smoothly?
Smoothly.
My hands are fluffy.
New senses sweets.
What does the bike's hot smoothie taste like?
Wow!
It's good!
At first, it's like a deopbong, but later on, it's like an apple and various others.
As a luxurious taste, we added ginger.
Wow!
It's good that it's a little spicy.
It's good.
It's like eating a dessert.
The feeling of the tongue is like a dessert.
The texture of the tongue.
Ginger is good.
It's good.
Here, Natsumi Tanaka has a question.
Is that all you made?
I made more.
But I ate them all.
You ate them all?
It was so good.
Only you?
It was so good that I ate them all.
I ate them all.
Finally, what did Sasaki-san make for us?
It looks so good.
Please don't broadcast it.
In Kyoto cuisine, we make miso soup and melt the miso paste and eat it with rice.
It's so good.
The rice is so smooth.
It's so good.
For those of you who have helped us, we will give you a trip badge.
We are very satisfied with the luxurious food we used in Japan.
Today's trip is over.
It looks so good.
Did you do anything?
I didn't do anything.
I just opened my mouth and put something in it.
Let's do a boycott, Goto-san, after this.
No, this is a boycott.
Don't say anything.
Is it okay for me to do a strike? Seriously.
Let's get back on track.
The doctor wanted to ask Sassy and Goto-rii, who answer to HKT48's simple questions.
From Okapan.
If Goto-san had fallen in love with Tsuyoshi for a long time...
Are you talking about me?
My sister was in love with him.
Oh, I see.
She was looking at Goto-rii and thought, "Wow, he's interesting."
And she said, "Seriously, I'm serious!"
It's a song about happiness, isn't it?
Yes, yes.
It's a song you often sing.
Yes, yes, yes, yes, yes.
That's how I got my dad's guitar at home.
That's how you started practicing.
I did it.
I played it for about eight hours a day.
I started practicing in the middle of March.
Do you know what I'm talking about?
No, no, no.
Wait a minute. Let me tune it up.
No, please don't! I'm sorry!
No, please don't!
This is how you play it.
The whole note is one note.
Chord F.
- Really. - Hey, really.
We play the same song, and we sing it.
I'm in love with someone and I'm clinging to someone.
It's itchy!
- Are you allergic? - It's itchy, itchy, itchy.
- It's not good. - No!
- It's not good at all.
When I was 15 years old, my sister said, "Shut up, idiot!"
You're like Rock Lamon!
- I still remember that. - That's funny.
If you two date, what do you think will happen?
Well...
Rather than putting this book here, put the book on the shelf over there.
If you two date...
I don't want you to get mad at me.
I don't want you to warn me.
So I don't think you can get married or have children.
If Sassy and Gotoni go out, will they fall in love with forbidden love?
I think it's okay at first.
Not only that, but all couples are like that.
That's right.
All couples are like that.
It's like, even if you call, "Oh, I see."
But I think so.
Oh, I see. I'm angry.
That makes me angry.
I think you'll get in trouble right away.
I don't fight with people.
What?
It's annoying.
So you don't get in trouble with people?
For example, when Gotoni and Sassy talk,
you say, "Hey, you!"
But I can't do that.
I don't want you to say, "Hey, you!" and get mad at me.
So I don't think you can get married or have children.
I don't like getting in trouble with people.
Rather than putting this book here,
wouldn't it be better to put it on the shelf over there?
Shut up!
I'll say, "Shut up!" and laugh like that.
I don't care where you are.
I don't think it'll get in a fight.
Oh, I see.
I'll say, "Shut up!"
That's funny.
I said more than I needed to say.
Shut up!
I don't like that.
Who was the most shiny member today?
So, what about today's "Going Out" MVP?
No way!
Is that what you thought?
That's right. No way!
If you say it like that, it's the same for the members of Soba, and the members of Jinenjo, and their wives, too.
Are you just going to let them do whatever they want?
I'd like to say goodbye to everyone in the Jinenjo family.
Thank you very much.
No way, right?
Now, for the next episode...
The third "Going Out" competition will be held!
In 2015, "ODEKOTE! CUMMY SEVEN" was announced!
And on June 6th and 7th, the "AKB48 Preliminary Elections" will be held!
This time, it will be held at HKT48's home base, Fukuoka's Yappoke Dome!
We're definitely going to win next year, so we're definitely going to be number one!
We did it!
Wow!
That's amazing!
The ranking of "ODEKOTE!" is really accurate!