AISubs v3.5
A.K.A.T.48, off you go!
On May 10th, the second A.K.A.T.48 group draft meeting will be held.
Last time, A.K.A.T. was appointed by Yamamoto.
This time, there are 47 draft candidates.
I haven't figured out the system yet.
I'm just going to pick the members I've applied for.
It's up to the members.
A.K.A.T.48, Team H, Yamamoto, Mao.
The A.K.A.T.48 group draft meeting is a chance for candidates who have won national auditions to appoint and acquire people they want for their teams.
I don't know.
To be honest.
I'm actually against it.
Let me hear you out.
As a candidate, I'm actually against it.
I chose Yamamoto because she's from Kyushu and she doesn't have to move.
Of course, I'm determined to move her to a 13 or 14-year-old girl.
If I like her, of course I want to say I like her.
But I'm not a staff member, and I'm going to quit one day.
I can't take responsibility for her.
I don't think she should do that.
What?
She's my best friend.
So, Yamamoto is a girl from Kyushu.
Yes, that's right.
It's just a coincidence that I chose her.
She's a hard-working girl.
I know how hard it is for me.
I know how hard it is for you.
I know how hard it is for me.
I know how hard it is for you.
But it's hard for me to choose a member.
It's weird, isn't it?
Even in the first episode last year, Yuyuko Oshima said she wanted to raise two children.
She said she wanted to raise two children.
But Yuyuko quit right away.
If that's the case, who's going to make up for it?
That's right.
I'm thinking about graduating.
Should I do a draft, too?
What do you mean? Yoshimoto draft?
So, in the football hour...
What?
Should I make up for it?
What are you talking about?
Then I'll accept it, too.
That's weird.
That's good, isn't it?
Why did you make me do it?
That's what you mean, right?
If you make me do it...
If you do that, it'll change, right?
Yeah.
If you do that, it'll change, right?
It's interesting, isn't it?
Let's do it.
Let's go out and host.
I don't know why, but Iwao is dark.
Extremely dark.
He's like a really stupid guy, isn't he?
That's fine, isn't it? Let's do it empty-handed, then.
I don't want it!
I don't want it, I don't want it, I don't want it!
Do you want to do it empty-handed?
Furthermore, in the second half of the show...
Actually, I'm fasting today.
What?
So I'm really hungry. I haven't eaten anything.
You're hungry now, aren't you?
So my goal is to eat this for breakfast tomorrow.
What? Then you can't eat it now, can you?
What? Then you can eat it now, can you?
No, no, no!
It's hot! It's hot! It's hot!
No, no, no!
Before Sassy, who is on a diet,
Gotoni's jealousy makes her angry!
Ah! Stop it!
Now, let's make up for our jealousy and jealousy!
Everyone, this time we learned from professional cooks
How to make the best lunch box!
You're doing it!
The best lunch box!
The long-awaited golden week has arrived!
The best season for going out has arrived!
That's where you can't miss Kodak's lunch box!
This time, you'll see a lot of techniques to make a delicious lunch box!
I've always wanted to be a cook.
Oh, really?
Then you should come too, Gotoni!
To learn how to make a lunch box,
There is a history of more than 60 years!
Nakamura Cooking Life Special School!
Since graduation,
They have produced famous chefs who are recognized all over the world!
An amazing carriage!
Excuse me!
Hello!
Welcome!
Let me break it.
Hoshi-sensei, who will teach us, is a first-class chef who worked as a general chef in a hotel in Okura, Tokyo.
Isn't it amazing?
Isn't it?
Look!
It's delicious!
I've heard about this Kazachino bento four times.
Shokado bento.
I've heard of it.
The members will make Shokado bento with four different flavors so that the flavors don't mix.
It has to be beautiful.
The key is to distribute the rice and side dishes twice as much.
What is this?
This furikake looks delicious.
Before they start cooking, they should learn two secrets of making delicious bentos.
Colors, right?
When you open the bento box and you see it, you say, "It looks delicious!"
It's about emotion.
Green and yellow.
When you put them together and open it, you say, "It's beautiful!"
It's about emotion.
That's right!
Emotion!
That's right! Taste!
Taste!
Obento is eaten after it has cooled down, isn't it?
That's right!
So, with normal food, it's a little strong in taste.
It's not good to be salty.
Make it a little thicker.
That's right! It's delicious even if it cools down.
I didn't know!
I'm glad you knew!
From now on, the Japanese and Western food teams will compete for handmade obento!
Toshi-sensei gave us a good idea for the recipe.
Well, which one will be more delicious?
Of course, the appearance will also have a big impact on the game!
And the common recipe is the original omelet of the members!
Western food team starts cooking from spring- scented pasta!
You should be able to do this much!
I should cut it like this, right?
Oh, you like it like that!
Oh, I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Please do it neatly!
I've done it before, too!
It's like a melon!
What is this?
I thought about it for a moment.
You should put it in and cut it like this, right?
I wonder if it's okay to cut it this big.
That's right!
The youngest, Tanaka, is having a hard time!
From now on, the cooking lover, Tanaka, will start cutting!
What's next?
I want to boil pasta, but...
Boil? Pasta?
Yes, pasta!
Can you make it?
This one!
This one?
Yes, pasta!
But it's Japanese-style and cute!
I see! You can put it in your lunch box!
Pasta!
Come here, teacher!
Teacher!
What's wrong?
Wait a minute, teacher!
Why do you use this instead of ordinary pasta?
Because it's Japanese-style lunch box, if you use pasta, it will stick together.
It's easy to eat even if it's cold.
I see!
That's right!
It will solidify.
I'll put it in!
Eat it!
How is it?
It's good!
Is it soft?
Can you eat it?
Is it hard?
Why did you spit it out?
We said okay at first!
It's hard!
Finally, add tomato sauce and it's done!
It's colorful and beautiful!
How is it?
Can you taste it?
Let's taste it!
Akiyoshi is shocked!
Is it hot?
Is it good?
I'm glad you like it!
Why did you spit it out?
Don't do it!
Second in the breeding team, potato salad!
I like it!
Akiyoshi is bad at cooking and tasting!
Don't aim for honor and prosperity!
It looks good!
Can I crush it a little?
Do you crush it?
Yes, I do.
She is very positive.
It's good!
You are leading the team.
Thank you.
Akiyoshi is a self-proclaimed bastard.
A self-proclaimed bastard?
Akiyoshi!
I'm sorry, Tomiyoshi.
Even though it's so close.
She doesn't use it in a normal potato salad.
But she uses it in a food that tastes and looks good.
She uses sweet potatoes instead of fish.
Master!
She uses sweet potatoes instead of potatoes.
Sweet potatoes are sweet, right?
If you add a little bit of it, it will look good and taste good.
Wow!
If you add sweet potatoes, which are nutritious and balanced, and mayonnaise,
the second dish is complete!
Wow!
On the other hand, the Japanese food team tries to cook bamboo shoot rice for the first dish.
What is a technique that can be easily and deliciously made even by members?
What is mentsuyu?
I used mentsuyu today.
Mentsuyu contains all the soup stock and seasoning, so it tastes perfect.
All you have to do is dilute it with water according to the food you use.
It's convenient!
Do you only use it for somen noodles?
That's right!
It's perfect for breakfast!
She's been laughing all the time.
She nods and says hello.
Put the rice in the rice cooker, add the soup stock and cook.
Is this soup stock?
Soup stock?
It's soup stock, isn't it?
Here we go!
I like it already!
I hope you enjoy it!
Rice!
Let's eat!
The second dish is not only a bamboo shoot rice, but also a bamboo shoot rice.
I hope I can make it popular.
In general, people think it's a bamboo shoot rice.
A bamboo shoot rice?
Yes, it's a staple menu of lunch boxes.
It's a bamboo shoot rice!
Please put King Baba on the screen.
King Baba?
I'm scared!
You're good!
The rhythm! The rhythm!
Cooking is about rhythm!
It's about rhythm!
Don't get hurt!
Cooking is about rhythm! I know it!
It's not about which one is good or bad!
Stop it! Stop it!
Mix the ingredients with the soup stock and simmer until all the water is gone.
Since there is no soup stock, it's perfect for lunch boxes.
On the other hand, the preparation team...
has prepared a bamboo shoot hamburger for the third meal of the day.
Usually, they use ground meat for hamburgers, but for lunch boxes that are delicious even when they cool down, they use their own ingredients.
Wash the tofu and crush it finely.
- Tofu?! - Teacher!
- Hey, Isoboshi! - Teacher!
- What is it? - It says here, "Wash the tofu and crush it finely."
- Here, here, wash it. - Why do you use tofu?
- When you add tofu... - Yes?
- Even when it cools down... - Yes?
- It won't get hard. - I see!
- I told you in the beginning! - I see!
- Meat gets hard. - That's right.
- Crush it well and mix it. - Yes.
- Let's add the tofu. - Yuka-chan is good at making hamburgers.
- Yes! - Let me show you.
- If you do it like this, it'll cook faster. - Yes.
- How fast is it going? - Oh!
- It's getting thicker. - Oh, it's getting thicker!
- You can see it like this, right? - It's getting thicker.
- On TV. - Oh!
- Look! The heart is looking good, too! - Oh!
- Oh! The heart is coming out! - It's coming out!
- It's coming out right away! - Wow!
- This show comes out right away! - I'm happy!
- It's ready. - What are you going to do with it?
- Push it with chopsticks and see if the meat is cooked through if there's no water coming out of it. - It's pretty cooked.
- The last four items are the original omelet. - Yes!
- What Tanaka came up with was... - Oh!
- It's pink and looks like an omelet. - Oh!
- There's something I want to do. - Yes, yes.
- I want to cut it like this and put it in my heart. - Oh! Butter!
- Butter! - I want to do it!
- I want to do it!
- I want to put it in my heart and eat it. - That sounds good.
- Isn't the heart too big? Is it okay? - You're an adult.
- It's cute. - It's cute. It looks like an omelet.
- It's cute. - It's cute.
- It's cute! - It's cute!
- The third item on the Japanese food team is... - Fried shrimp!
What kind of batter do they use to make it crispy?
- Next, oyster sauce. - Oyster sauce?
- They put it in a bag and crush it. - It's delicious!
- Why oyster sauce? - It's a little spicy.
- They crush it and put it in a bag like this, so it's Japanese style. - Oh!
- You have to think about it first. - It's a daily secret.
- I've never eaten it before. - I'm jealous of the oyster sauce you give me.
- I'm jealous of you. - I'm jealous of you.
- It's cute. - I'm jealous of you.
- I've never seen a shrimp like this before. - It looks delicious.
- It's cute. - It looks delicious.
- I like this crispiness. - It looks delicious.
Just fry it for about 30 seconds and it becomes crispy fried shrimp.
- I'm curious about the taste. - Right?
- It's amazing. - That's right.
- You put red in your lunch box, right? - Oh, this is red.
The Japanese food team also...
The last one is the original fried egg.
- It's a little strong today, isn't it? - You saw it earlier, didn't you?
- Mentaiko and cheese egg. - I love it!
- It looks delicious! - I heard it's really good.
- It's really popular! - Mentaiko and cheese don't go well together.
- That's right. - Mentaiko is hard.
- It looks delicious. - It's difficult.
- And cheese. - I love it.
- This time it's powder. - Powder.
- Oh, this Emi is... - High praise.
- Oh, you're good. - What's this?
- Wait a minute, you look popular. - How is it?
- It's so beautiful. - What's this?
- You've already decided to choose. - Oh, my God!
- Wow! - You can see it from the side.
- It's so beautiful. - Wow!
- This is our product. - There's a lot of chicken in it.
- Wow! - I want to see inside.
- It's the first time I've clapped. - Wow!
- There's a beautiful mentaiko in the middle. - It's beautiful.
- How is it? - Both teams' lunches are ready.
Finally, Ms. Hoishi will eat it.
Ms. Hoshi will judge each lunch.
One, two...
"Haru no Kirameki Tamatebako".
In other words, it's "HKT-J".
- Wow! - "Haru no Kirameki Tamatebako".
- Here we go. - It's written by a writer.
- Oh, but... - It looks delicious!
- I'm happy. - This is good.
- How is it? - It looks reddish.
- Can I say something? - Yes.
- The color I said first... - Yes.
- It's in it. - Wow!
- It's green. - It's green.
- And it looks well-balanced. - Wow!
- It's not too packed in. - Ms. Honi praised it.
- It's tasty. - Wow!
- It's good. - It's good.
HKT-J Tamatebako
- It's good that it's not soft and pointy. - Yeah!
- It's good that it's pointy even after some time. - Yeah!
- Yeah!
- What's on it? - Mentaiko. - The taste is the most important.
- It must be good. - It looks good.
- The mentaiko is not fully cooked. - It's good.
- It was scary! - But it's worth the evaluation.
- We did our best! - It's cute!
- What we made is... - One, two...
- "Sakura Hira Hira Bento"! - It's cute!
- It doesn't have anything on it. - I'll open it.
- Open! - Ta-dah!
- It's cute! - It's good!
- The way you served it... - Yeah!
- You tasted it. - I tasted it thoroughly.
- What did you do? - I saw the recipe.
- I see. - She saw it.
- I'm happy about that. - Yeah!
- She's fast! - I'm happy about that.
- The color is good, right? - Yeah!
- The problem is the taste. - Yeah!
- It's cute! - Yeah.
- Ah! - It's good.
- The pasta is very good. - Yeah!
- Very good! - Very good!
- It's good. - It's good!
- It's really good! - It's really good!
- The cabbage... - It didn't come off.
- The legs are tough. - Yeah.
- It tastes good. - Yeah!
- It's good! - It's good!
- It's soft. - It's good!
- The judge was troubled. - It's good!
- It's nice! - It's nice!
- It's better than I expected! - Please give us...
- your judgment!
- Ms. Toshi's judgment is... - Both of you.
Japanese food.
The winner is...
- the Japanese food team! - That's right!
That's right!
No way!
- You did your best, right? - No, no, no!
- It's such a pity. - No, no, no!
Well...
Among the last egg dishes,
- this cod roe was the best. - That's right!
- It was quite difficult. - Ms. Furihara's judgment is...
- Wow!
- It was fun! - It was fun!
- You did your best, Miku! - It was fun!
- It was a fun lunch. - Thank you!
- Both of you did a great job!
- Wow! - Miku is the only one who said that!
Learning the secrets of making lunch boxes and the fun of cooking,
today's trip is over!
- I'm hungry! - Me, too.
- I'm starving! - Why did you make me into a heart shape?
- These guys, really... - Isn't it cute?
- What's so good about a heart shape? - I did it! A heart!
- When you said that, I was surprised! - Yeah!
I changed the tire shape of the bus into a heart!
- No way! - Hey!
(Laughing)
- You can't do that! - What's the point of it?
From now on, H.K.T.48's simple questions will be answered by...
H.K.T.48's simple questions will be answered by...
Yamashita Emiri, what are you addicted to recently?
Yes!
Thai curry!
I especially like Thai dance... Yamamori's Thai dance curry.
I highly recommend it now!
Thai curry, which Sassy loves so much that she carries it around with her.
Actually, I'm fasting today.
So I'm really hungry right now.
So my goal is to eat this for tomorrow's breakfast.
So you can't eat it now?
I really want you to microwave it now.
Really?
Stop it! Stop it! Stop it!
After this, before Sassy goes on a diet,
Gotoni's love for girls explodes!
It's started!
It's more like bread than track and field!
It's started!
It's like talking to me in the kitchen and having a party!
I can't do it anymore! It's the worst!
You can do it now!
It's the worst!
You can do it now!
I can't do it anymore!
It looks so good!
You're a tough idol.
I'll eat it now.
It's good!
I know it!
It's good!
Right?
It's good!
The chicken is good too!
Try the fried chicken too!
It's really good!
Asahara, you...
I can't do it anymore!
This...
Did I do something?
Did I do something to you?
No, no, no.
Now, the most shining out-and-out MVP today is...
Out-and-out MVP is Sae-chan.
Out-and-out MVP!
You've decided, haven't you?
Yes, I've decided. I want it over with.
Today's MVP... No, I'm kidding.
It's Sae-chan, isn't it?
Out-and-out MVP.
Today's MVP is Out-and-out MVP of Yamamori.
And Sae-chan. Two of you.
Out-and-out MVP!
Next time, we'll challenge anime voice actors.
Just a little bit of it.
Is that okay with you?