AISubs v3.5
Please select a card.
Hello, go out in the H.K. region!
Huh? What's this?
Twelve seconds!? What's this!?
Fufufufufu... It seems to have some meaning!
What's that!?
It's a title called "Twelve seconds" in the fifth single released by H.K. local date.
That's why it's twelve seconds!
Let me know more details about it!
To put it simply, I like this song the most out of all the songs I've released so far.
So you like this song, and you like this song more and more!
I like it more and more every time, but I love the lyrics the most.
"Twelve seconds" means "kissing time".
I see! I'm gonna eat this again!
Woooo!
That's right!
This "twelve seconds" doesn't mean "french kiss" but it doesn't go deep.
You think so, don't you!?
It's like "towasa".
No, you don't think so, do you!?
It's "boku", "eye contact" is "me".
Ah, "boku", "eye contact" is "me".
She gives you the most beautiful jewel in the world, so close your eyes and...
This is an A-melody!
An A-melody!?
That's what she says.
The world's...
"The world's most beautiful jewel" means "your first kiss".
I see!
It's not like a guy who's used to kissing is escorting you!
No, it's not like that!
It's not like that! She says "the world's most beautiful jewel" for her first kiss,
so she says "close your eyes", and she kisses you, and it's "twelve seconds".
So it's not like "french" is deep or anything like that.
So it's probably "twelve seconds" for her first "french" kiss.
That's what I thought.
So I was wondering if "twelve seconds" is "twelve seconds" including the time before and after.
I see.
So I thought about it and asked Nako "what does it feel like to kiss for twelve seconds?"
and she said "do you kiss for twelve seconds?" and I really did it for twelve seconds.
This is another "sashiharasu mentei" (a pun on "kissing for twelve seconds")
So I asked "what does it feel like to kiss for twelve seconds?" and she said "I kissed for twelve seconds".
No, you didn't!
So I thought about it and kissed for twelve seconds and it was funny.
What is this?
So I think it's like "twelve seconds" including the time before and after.
So you were told "I'll give you a jewel" and you were like "what?" and then...
One, two... It's "time" from "what?"
I'll give you the most beautiful jewel in the world!
So "close your eyes" and...
One, two, three, four, five...
Six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
What?
Two years is a long time, isn't it?
- That's how fresh it is. - Ah, I see.
- So... - Yes.
Twelve seconds out of eternity.
It's not about how good eternity is,
but about how wonderful these first twelve seconds were.
- That's what Akimoto-san said. - Wow, I see.
I thought, "Akimoto-san's pretty good."
Why does Akimoto-san...
- describe youth? - Yeah.
- Why does he describe youth all the time? - It's really amazing, isn't it?
- I think it's really amazing. - I forgot about it.
- I know, right? - Yeah.
- The lyrics are deep. - They are deep.
"Kasa ga nai" is a famous song of Inoue Yosui-san, isn't it?
- In the city, more and more young people commit suicide - Yeah, yeah, yeah.
- I saw it in the corner of a newspaper - Wow!
- I have to go, I have to say it to you - Oh, she's here!
You can't do that!
Also, in the second half of the show...
Before I'm on air, I'm always in Tamori-san's dressing room for about 15 to 20 minutes.
What?!
Sassy goes behind-the-scenes with Tamori-san in the dressing room!
Let's go on a trip for our senses and senses this time, too!
Shige is doing her best.
To become a first-class idol this time,
as a second-class student at a specialized school,
I'm going to be a first-class student at Adachi High School.
Today's trip is not only for 29 schools,
but also for a day at a specialized school in Tokyo.
What genre will the members learn thoroughly?
I'd like to go to the photography department of Adachi High School in Kyushu.
You're taking pictures, aren't you?
Yes, I love taking pictures,
but I'm self-taught, so I hope I can take better pictures
while having my teacher teach me properly today.
Usually, HKT48 members are the ones who get photographed in gravure videos.
This time, they'll learn the secrets of taking pictures
and learn useful tips for nursing work.
Taking pictures is hard, isn't it?
It's deep, isn't it?
Then, please teach us various things today!
Thank you!
What kind of activities do you do, teacher?
I'm a commercial photographer.
I take commercial photos, model photos, and other kinds of photos.
They'll learn the secrets of taking pictures from a professional photographer, Mr. Shimazu.
First, the second question.
Basic knowledge of cameras.
I'd like to do it, too!
I'm learning, too.
I'd like to start with how to hold a camera.
This is an analog camera.
It's cool!
When you hold the camera,
hold it as if it were a tripod.
For example, if you're not good at it,
your elbow is wrapped around your waist.
This will cause a hand tremor.
Hold it as if you're pressing it against your body.
Is it good?
For now, stand still and press the shutter once.
The shutter is released. The focus is set.
Shoot.
OK.
Wow!
Let's move on to the next question.
This is the basic part.
When you shoot with a camera,
you need to know at least three things you need to know.
I'll give you a lecture about it.
OK.
Three things you need to know.
"ISO" means "ISO."
Oh, I've heard of "ISO."
You know, you often see "ISO" on iPhones.
Install it.
It's "ios."
ios.
Wow!
Basic knowledge that can be useful even for beginners.
The first one is "ISO sensitivity."
"ISO" means "film sensitivity."
"Film" means "sensitivity."
The higher the "ISO sensitivity" value,
the more light you can capture,
and you can take brighter pictures.
Wow!
Basic knowledge that can be useful even for beginners.
The second one is "f-sensitivity."
"F-sensitivity" plays a big role, especially in "bokeh."
Do you know "bokeh"?
No, I don't know.
You're wrong!
That's a digression, isn't it?
"Bokeh" is a bit like this...
It's an ambiguous form.
What's with you?!
Listen to what I'm saying!
If you don't know...
You don't need that!
"F-sensitivity" is how to adjust the range of focus.
If you lower the "f" value, the focus of the background will "bokeh" and the photo will have depth.
I see, the background is real.
That's true.
The third basic knowledge is "shutter speed."
If you press the shutter, the shutter frame will open once.
The shutter speed is the time it takes for the shutter frame to open and close.
If you slow down the shutter speed, you can take photos with a sense of dynamism.
On the other hand, if you speed up the shutter speed, you can take photos as if you're standing still.
I'll walk slowly and normally...
If you slow down the shutter speed and try shooting Tomioshi...
OK!
Tomioshi!
You're lying!
You don't know Tomioshi, do you?
I don't know him!
If you slow down the shutter speed, you can take photos with a sense of dynamism.
You're lying!
From now on, it's practice!
They start taking pictures with people.
First of all, without Shimizu-sensei's advice, they try to take pictures.
I like the whole body, so I hope you can take it beautifully.
Why are you always like that?
I'm taking pictures, aren't I? It's difficult.
It's difficult!
Somehow you don't punch like this.
That's true, it's a little like that.
I think the most important thing is to be aware of how you want to show yourself when you're in front of the camera.
Seriously!
People who are watching want to see your dream.
They expect you to smile.
If you don't open up properly to your fans, you won't be able to take pictures of yourself.
That's the role of a cameraman.
It's important for a cameraman to bring out the charm of his model.
Next, Tomiyoshi and Murashige will try.
Where are you taking pictures of me?
Do it properly!
Can you turn your back towards me?
Wow, both of you are sexy!
Oh, that's good!
You're sexy!
It looks like a joke, but...
What do you think of it?
It's amazing.
Do you like it?
I like how you use the camera in a way you want to do it.
It's wonderful.
Unexpectedly...
So, I like your desire for the camera angle.
You're sexy!
I like how you use the camera in a way you want to do it.
What do you think of it?
I like it!
You're cute!
I'm enjoying her performance.
She's a wonderful cameraman.
It's important for a cameraman to create the atmosphere of the set and put models on it.
It's rare for a free-spirited villager to be praised.
And today's "Shime-kukuri" is an application edition.
You'll be shooting in this school.
Think of a theme called "smile" and proceed with the shooting.
The theme is "smile".
Use any facilities in the school and take pictures.
It's wonderful!
"Smile" is quite a difficult task.
I want you to pick up words that don't fit the theme of "smile".
I know it's difficult...
But it's okay!
Okay!
Among the smiles taken by six people, Shimizu- sensei will choose the best one.
His own smile is gone, though.
It's like a manga. The world is...
Are you a mangaka?
Amazing!
I can't do it. Not now.
Amazing!
Are you aiming to be a mangaka in the future?
Yes, I am.
Is there a mangaka who graduated from this school?
I want to know about it!
Well...
Isayama-san of "Attack on Titan"...
Wow!
That's amazing!
It's the most famous one.
There are a lot of them here, too.
They are from Oita, aren't they?
That's right!
Isayama-san of "Attack on Titan"...
is also a graduate of this school.
Wow!
Kojiro takes a picture of students' smiles aiming for a mangaka.
Wow!
I want you to take a picture of me.
You want me to take a picture of you?
Yes, stand over there.
What does Umemoto want to take a picture of?
I want to take a picture of Ms. Horita.
Ms. Horita will take a picture of me.
Ms. Horita will take a picture of you?
There is such a room.
Yes, that's also a mangaka.
Yes.
Where do you want me to take a picture of you?
Umemoto's smile is...
a student's smile working hard for his dream of becoming a bridal photographer.
I want to become a bridal photographer.
Umemoto is the only one with camera experience.
What kind of smile did he take?
On the other hand, there are three people who seem nervous.
Who is it?
One, two...
Come in, come in.
Come in.
Excuse me.
Is the principal here?
Principal, over here!
Can you give me a smile?
A smile like this is fine?
Yes, it's fine.
Hokazono shoots the principal's biggest smile at school.
Thank you.
It's wonderful.
Hello!
Is it okay if we shoot?
Yes, is it okay?
Wow, that's amazing.
That's amazing.
Can you give me a smile?
No, you're very handsome.
You're lovely.
What kind of smile did Kurihara shoot during her cooking practice?
To make her smile this time, she dared to shoot in monochrome.
I think I can take a picture just like I imagined.
With all her heart, it's finally time to announce it.
Then, please show me the picture you took from these three people!
Okay!
I took this picture because I thought that Ms. Koizumi, who supports the school, has the best smile.
I took this picture of the two people who are snacking on chocolate.
Oh, it's cute!
You two have a sweet smile.
The two of you have a happy smile.
I took this picture of...
What is it?
Isn't it a pocket?
It's a cake hole in the kitchen.
And a towel.
A towel!
But...
I thought that everyone would take a human picture, so...
I took a picture of something that wasn't human.
Isn't it bad?
I made it myself and took a picture of it.
But...
That idea...
That's a bad idea!
That's right.
Let's move on.
Okay!
My nickname is...
"Gahaha Smile".
That's a good one!
It's cute!
It's a nice angle and beat.
When I heard about it, there was a moment when I laughed out loud.
I didn't miss that moment.
Wow!
It's nice!
It's a nice smile that came naturally.
Yes, it's a nice smile.
I'm...
"The two of you who talk about dreams".
Wow!
That's cool!
That's amazing!
When I visited the illustrator department,
I asked a lot of questions.
"What is your dream in the future?" or "What do you want to do in the future?"
We had a happy and fun conversation.
That's what I was focused on.
I thought it was great.
I took a picture of Ms. Morita, who has been taking care of me all day today.
It seems that my dream is to take a picture of bridal work.
When I take a picture, I smile a lot.
I hope you can feel that way.
I see.
It's more serious than I thought.
What is the best smile that professional photographer Noshimatsu chose?
I chose a picture that makes people who saw it smile.
It's this picture.
Why?
Why me?
When I took the picture, depending on the situation, she tried to make something interesting by herself.
That's what you need to do when you're taking pictures.
I've been giving lectures all day today.
I'm really happy you've come this far.
Thank you very much.
I love you.
I love you, too.
It's hard to explain, but I'm happy.
When I saw you, I smiled with my nose.
Learn the secret of photography that will be useful for future gravure shooting.
The trip is over.
It was a serious meeting, wasn't it?
I think it's good.
I thought I'd say "empty photos are useless", but I didn't think it would end like this.
The only thing that expresses people's smiles is things.
Because it looked like a smile to him.
It's nice.
I want to do it, too.
Let's do it here.
Here?!
There's no one with a smile right now, though.
From now on, we'll answer HKT48's simple questions.
Sassy and Gotoni will answer two of them.
Raira Ito.
Did you buy any presents that the members chose or made for the show?
Yes, I did.
Gama-guchi.
Gama-guchi. Bracelets.
Leather products?
Yes, yes, yes.
Do you use them?
Where did the key case and belt go?
Do you use the cushion I gave you?
Yes.
You don't have a light-tasting one.
I have it at home. I didn't throw it away.
You have it at home.
I only get things I don't need.
Can you use any of them?
I ate a lot of canned food.
Really?
I didn't eat all of it, though.
I'm glad.
I got a lot of canned food.
Yes.
So I have a lot of canned food at home.
And I sometimes eat it.
Oh, that's right. Sasha, you, canned food, expiration date is young, you shouldn't eat it.
And I think, "Look, it's not expired at all."
Come on!
Why 'come on'?
This space is not red.
Come on!
Please eat it quickly.
No, I'm eating it.
Next question.
From Mao Yamamoto.
Who is the closest person between you two?
Oh, that's a good question.
I'm always in Tamori's dressing room from 15 minutes to 20 minutes before the show.
What?!
No way!
Kono and Soshi confess about their dressing room secret with Tamori.
No, I don't want to play the role of a raccoon.
That's what they say.
I'm always in Tamori's dressing room from 15 minutes to 20 minutes before the show.
What?!
No way!
I'm always in Tamori's dressing room before the show.
What do you talk about?
I watch TV and talk about the news or talk about recent events.
I talked about Meiji-za.
I said, "I'm in Meiji-za."
And I said, "I'm a raccoon and I play the role of a raccoon."
And then, a member of parliament apologized and apologized for the news.
I said, "I don't want to be like that person."
And he said, "I don't want to play the role of a raccoon, either."
Oh, I see.
It's really fun.
That's unexpected.
Now, let's see who won "Going Out" MVP this time.
What are you going to do about "Going Out" MVP, who won "Going Out" MVP this time?
What should I do about it?
But I'm going to give it up.
Wow!
Right?
It's rare.
Because the photographer praised me.
That's right.
I don't think it's my fault.
He's trying to make me feel like I know what he's talking about.
Next time, to commemorate the release of "Kissing"...
The selection members will join forces and do a 12-second challenge!
Let me go!