AISubs v3.5
H.K.D. Forte and I are going out!
Oh!
It's April Fool's Day on April 1st.
Yes, yes.
Have you been lying to your dad lately?
Lying... I wonder what it is...
Lying makes it harder, doesn't it?
But sometimes it's faster to tell a lie.
What do you mean?
For example, I go out for a drink.
It's not a bad thing, but it's like I have a girlfriend.
I came back home.
"Where did you go?" "I went out for a drink."
"With who?" "My junior."
"Oh." "And?" "Owarasu."
You're lying!
No, no, no! I'm not lying!
No, I have a girlfriend.
It's easier to say.
"What kind of girl?" "No, no, not like that."
"Really?" "No, I'm serious."
No, it's annoying!
Hello? Are you Friday?
No, no, no!
What?!
No, it's not like Friday!
But you can't!
It's a trial!
No, why?!
I definitely don't like that kind of thing.
No, you can't!
No, I can't.
No, it's not like you have to say it all.
I was talking about April Fool's.
It's not a funny episode!
It's more like a funny episode!
It's not real!
It's not like that!
I don't like that!
But you're an idol.
Yes.
You have to lie for everything you say.
Yes.
Even if you can do it,
you have to lie.
Yes, you might be right.
How is it?
Are you still...
What is it?
lying to everyone?
No, it's...
I think it's a given.
It's not like I have a boyfriend or not,
but I think it's a given for an idol to lie.
Even now, when I look around me,
"it's a given." "Of course it is!"
"For example, I..." "While you're in a relationship!"
It's not like I'm in a relationship,
but I do talk about my underarm hair on TV.
Talk about your underarm hair...
But that's not something you should do either,
as an idol.
But it's getting harder for me to lie,
so I might have to hide what's really important,
but I do say most things.
For example,
I was surprised when I watched TV the other day,
and I was watching 'Odekage' in real-time,
after a long time.
And I was watching it,
and I was talking about the person I was dating before.
The gay idol I was dating before the election.
Isn't that weird?
That's right! I saw it! I saw it!
That will be on the next day's news too!
Really?
This show will be on the news right away!
I'll use it for anything!
Really!
And last time we were in a studio like this,
and you said, 'You're close! You're like my wife!'
You said it!
Yes, I said it.
I said it and I forgot about it!
And my wife said, 'What is this?'
What is it?
When I saw it on the news,
it said, 'Sashihara and Goto look like a couple.'
What is this?
What is this title?
What does it mean?
I don't know!
Why didn't you show it to me?
At 'Wife's Distance',
what Goto said was funny and funny,
and it's a really funny gag!
I don't need an explanation!
Gag?
What is that?
And in the second half of the show,
Did Goto say it on the news?
No, I was just lying!
No, you were lying!
Did you find out Goto's ridiculous lie?
No, I was just lying!
Today, I'm going out for a sense of belonging!
Kanon-chan!
I don't know.
Isn't it Kanon?
I'm Kimoto Kanon of the Outing Center!
Nice to meet you!
The Outing Center is called "Nagoya's jaw," and one of the jaw selectors for AKB, Kimoto Kanon!
It's my first appearance.
I've always wanted to go out,
but I've only been out twice!
Oh my!
But when I went out for the first time,
even though I was called for the first time,
I didn't go out at all.
That's right!
I don't remember.
That's right!
I'm actually out a lot!
I know you!
Last September, with Goto-nii-san, we went out for karaoke in Shibuya!
I don't know about that!
At the time, it was Kimoto's first appearance, but...
We were so excited!
Even though there was a name company that still excites us today...
So cute!
It was scary!
We didn't get bullied in particular.
No, if you were that popular...
People who cause trouble!
It's annoying!
Odessen is where Kimoto stayed.
Today's outing is...
Not only tonkotsu ramen,
but also Hakata's surprising noodles!
I'm so excited!
But I'll eat the curry first.
I'm so excited!
When it comes to Hakata,
tonkotsu ramen is one of his favorites.
But Hakata still has a lot of popular noodles,
so this time...
we're not just going to eat!
No way!
In 2015,
we asked a lot of questions about
the restaurants that we shouldn't eat at,
and we made an article about it!
There might be noodles that
make me feel like that!
No way!
When it comes to Hakata's noodles,
it's tonkotsu ramen!
But in reality...
Wow!
It's already moving!
Other than that,
there are surprisingly unknown
surprising noodles
that exist in many places!
Don't do that!
So this time,
the people who will cooperate with us are...
Noodle writer who has eaten
more than 5,000 noodles so far,
Yamada Yuichiro-san!
Udon is nice, udon!
I might get fat, but it's a good job!
Right?
On his homepage,
which delivers the charm of noodles from Hakata,
all noodles lovers around the country
can visit and check it out!
It's so popular that it makes you want to eat it!
I'm definitely going to check it out!
This is nice!
And so, in 2015, Yamada-san chose "all noodles lovers around the country"
All noodles lovers around the country
I'm going to get in trouble!
The two teams went on a mission to create an article that delivers the charm of noodles from Hakata!
The article that won first place
can now be found on Yamada-san's homepage!
Yamada-san's young face
The way you make it is nice
What are you doing?
What?
Behind you
Point up
You don't even have a line
You're doing it right
Nice
Now, for the first article
Wow, it's true! It's true!
Hakata is surprised by noodles from Hakata!
You're great!
Here it is!
Point up
Hakata is close from Hakata station.
Hakata "Point up" collects absolute instructions from the salarymen.
Point up
What kind of surprising noodles will they get?
I've never eaten Hakata noodles
Really?
That's no good!
I always say that to my fans
You're a doctor and you haven't eaten it
That's harsh!
You're greedy and sharp-tongued
Your arms are shaking
Nice smile!
While waiting for the feedback, they announce the noodles they made.
Catch copy of the noodles, delicious looking photos, and including HKT48,
within 48 characters, there will be articles about the noodles.
- That's difficult! - Catch copy is difficult.
Now, let's start the coverage!
- Why is it called "Akacho-kobe"? - "Akacho-kobe" is an old Japanese word for "akkanbe".
- There's a shrine called Kushida Shrine, right? - That's right.
- On top of the main shrine, there's a relief for wind and rain. - I see.
- Wind is more of an "akkanbe" type of person. - I see, I see.
When rain falls, it invites you to go with it and cause a disaster,
but wind is more of a "akkanbe" type of person, saying "I don't like it" and running away.
So it doesn't have a bad meaning.
While they're running...
- It's done! - Wow! That's fast!
What is this surprising noodle that has a different bowl and noodles?
- What is it? - A bowl and noodles with different flavors...
- Yes, please go ahead. - What?!
- What?!
- A bowl... a bowl... - A bowl... a bowl... - No, you can't eat it. - No, no.
- A bowl and noodles... wow. - Wow, amazing!
- There used to be a bowl and noodles like this in Korea. With a stove at home. - Yes.
- We would boil water in a stove and throw in a bowl of noodles and eat it as is... - Wow.
- So we call it 'Tsubora bowl and noodles'. - Wow.
- Sugora udon. - Sugora udon.
I see.
- Well, you can eat it for now. - Wow.
- The jaw is good. - The jaw is good.
Please chew with that jaw.
- Don't say "jaw" to "jaw". - It's a little good.
It's a little good.
- Although it's called udon, it's like konjac noodles. - It's like konjac noodles.
- It's good. - Moreover...
- I'm getting used to it. - I'm getting used to it.
- It's long. - It's long.
Wow, it looks good.
Thank you for it.
It looks good.
It's refreshing. It's easy to eat.
The food report is good. It's the first time I know it.
Everyone knew what kind of place Hakata was.
It was first told to Hakata from the continent.
At that time, people who made flour came from China.
It's still in the national law, so I think Hakata was the first place.
The noodles are brown. What kind of noodles are they?
It's called "koshiki haiga udon".
Is it "haiga"?
Yes, it's "haiga".
This is "haiga".
What is it?
You can put it in rice, but you can also put it in wheat.
You can put "haiga" in udon.
In the Kamatora period, it was thin, so it was mixed like this.
It's not white like it is now.
I wanted to tell you that it used to be like this in the past.
That's why I developed this kind of noodles.
But when you put "haiga" in it, it tastes better and it contains a lot of fiber.
It's good for your health.
It's like old-fashioned udon.
Yes, it's like old-fashioned udon.
In addition, there is a surprising secret in the sauce.
There is natto in it.
Really?
Natto!
Isn't it a little too adventurous?
Natto in udon?
By the way, why did you want to put natto in the soup?
It's very smooth.
That's right.
By the way, if you lose to Nagoya's Ago, Hakata's Ago will eat you up.
It's really good!
It's true!
It's 100% delicious.
I've never put natto on bread.
It's really good!
She's good at taking it out!
It looks really good!
It's good, isn't it?
I'll put it on bread later.
She's good at taking it out!
Natto and noodles are playing an orchestra in my mouth.
Utsuwagaya's surprising noodles.
There's one more secret.
At the end, you put the broth in the pot and eat it like soba.
I see.
It's good, isn't it?
It's ginger.
The taste is totally different!
The sweetness of natto comes back in my mouth.
It's really good.
It looks good.
The sound is fun.
It's good, isn't it?
They put together the charms they found in the article.
It's like your imagination gets bigger with that title.
It makes you wonder what it is.
Now, what kind of article did they make?
On the other hand, the Tanaka team is moving on to the first point, but there is a change that some members are concerned about.
By the way, did you make it new?
By the way, is it new?
It's definitely an implant, but I don't change it every time.
It's beautiful. It's really beautiful.
She made it an implant. She doesn't need an implant.
Now, the first one is...
It's very popular in Inseigni.
Ethnic dance style.
Ethnic dance style?
What is ethnic dance style?
Ethnic dance style
Oh!
This is where the surprise noodles are.
That's right.
Then let's go.
Let's go! Let's go!
Let's go!
I can't wait to eat one of them.
It's H.E.P. content.
Wow, the rice and vegetables in front of you are good.
It's easy to go alone.
It's been 50 years since it opened.
It is a local restaurant that is very popular.
What kind of surprise noodles will we encounter?
While we wait for it to appear, let's guess what kind of noodles it will be.
Ethnic food usually doesn't work.
Ethnic food looks tough.
It's not only stoic food.
Ethnic food looks tough.
What are you doing?
What does "stoic food" mean?
Thank you for the meal.
Here you are.
It's dark!
This is bad!
I want this!
Isn't it green curry?
Yes, it's green curry.
Great!
You shouldn't eat curry udon!
Ethnic food based on green curry, green noodles.
It looks good.
I don't like it.
It looks good.
It's good, isn't it?
Is it spicy?
It's just right.
It's sweet.
It's sweet at first and spicy later.
It's just right.
It's spicy.
It's mild.
It's mild and creamy.
It's good.
It's sweetened with coconut milk.
It's popular these days.
Yes, it is.
I hear it a lot.
Green curry is a Thai dish.
It contains summer vegetables and healthy chicken.
It's healthy.
There are a lot of food that women like.
That's right.
That's great.
We also make tonkotsu ramen.
If you're a couple, women can't eat tonkotsu.
So we recommend this one.
It's great.
Shigeko doesn't like tonkotsu.
Shigeko?
Shigeko.
I like Shigeko better.
I like it.
It's easy to eat.
Many women don't like tonkotsu ramen.
Hearing that, she came up with this dish.
I've been wondering about this for a while now, you know, the wedding ring.
Do you have children?
I have two.
Are they boys?
They're boys.
How old are they?
Two years old and six years old.
That's when you're happiest, isn't it?
Well, they're in the back.
Oh, you're so cute!
Sit down.
You're cute!
Leon!
Lame!
Who likes ramen?
You're cute!
I want to take you home!
Dad, do you like ramen?
Dad, which do you like better?
Dad.
Good boy!
Do you want to be a ramen shop?
Dad, which do you like better, ramen or mochi?
Which do you like better?
What are you doing in parallel?
The Tanaka team also told us about the charm of the shop in the article.
But I'd like to eat coconuts.
When it gets too empty, I want to eat coconuts.
Landing from Thailand.
You're cute!
In addition, Umemoto took a picture with the future manager with his own camera.
Oh, you're cute!
You're cute!
Love me!
This is cute!
You're cute!
Tanaka's team wants to make it look like a photo.
What kind of article will they create?
Next episode, we'll thoroughly interview Takata's surprise noodles!
What is this?!
In 2015, the number of surprise noodles he loses if he doesn't eat them keeps increasing!
What?!
You're not going to eat them anyway, are you?!
We...
Of course we won't!
I don't make napolitan at all!
You can make it anytime!
I can make it anytime! I've been cooking in the kitchen for 4 years!
I just remembered something. Can I say it?
Go ahead and say it.
Didn't we make it here last week?
We did.
We made it last week, didn't we?
At that time, didn't I say, "It'd be nice if I could do a cooking show with this?"
About the next day, I saw Goto-san doing a cooking show on the internet news.
Wow!
I was like, "It'd be nice if I could do a cooking show!"
Even when I said it, it was already decided!
It'd be nice if I could do it!
I was like, "No! I don't want an actress to come and do it!"
No, that's not it!
That's a gourmet show!
What I'm trying to say is, I want you to talk while you cook!
You scared me!
What?!
You're kidding me!
That's a good show!
I'm already lying!
No, that's not it!
That's not it!
You know, like Kokumon-san is doing!
Yes, yes, yes.
In the kitchen...
Men's food!
Yes, yes, yes!
I want to do men's food, too!
No, that's not it!
Let's leave this show as it is.
Let's change the show's plan!
You're so mean!
You two, do it!
You're so mean!
Please do it!
Okay, V!
It looked delicious!
Curry udon, and you were supposed to be full, but you were vomiting!
I just wanted to eat it as soon as I saw the video!
There's no such thing as noodles...
You're right...
You're cheating!
It's like...
It's like a kneaded ball, isn't it?
In the first place!
Even if you put it in a round lump, you don't want to eat it at all!
Isn't it?
That's right!
If you swallow it, cut it, and boil it...
Wow, it looks delicious!
It's like that, isn't it?!
That's right!
Wow, I don't want to see it next week!
V, you're showing me that again!
By the way, is there a shop that you like and go often?
So-called "tsukemen", "ramen", or "udon"...?
There is!
After this...
Sassy and Gotoni go to "gekiyuma-men" in private...
It's so good! The noodles are a little thick.
It's so good!
It's absolutely delicious. I think it's the best.
What is the "gekiyuma-men" restaurant that Sassy and Gotoni go to?
The restaurant I like and go often is "ichiran".
I went there recently.
Did you go there?
I like "ichiran".
You can eat it alone, right?
I like it and go there often.
But there are delicious restaurants in Fukuoka and Tokyo.
There is "mentai-tsukemen".
It's so good!
There is "mentai-tsukemen" in "ikebukuro".
What kind of soup has "mentai" in it?
It's like seafood soup.
It's my favorite.
It's so good. The noodles are a little thick.
It's so good!
It's so good! I think it's the best.
Let's go there and eat.
What is it?
sukoshi
This is "sukoshi".
It's delicious. I recommend it.
Do you go there?
I go there.
I like "tenka-ippin".
I like "kamukura", too.
What is it? I don't know.
You don't know "kamukura", do you?
"kamukura" is a ramen restaurant in Dotonbori, Osaka.
It's also available in Tokyo.
It's very delicious.
I want to go there.
I want to eat it.
There is a "tsukemen" in "ikebukuro".
It looks fashionable.
It is fashionable.
I want to eat it.
It's so good!
When I was eating "tsukemen",
What did you eat?
I ate a lot of "tsukemen".
That's wonderful.
I kept eating "tsukemen".
"tsukemen" came out of my mouth.
It came out of your mouth.
"tsukemen" came out of my mouth.
That expression doesn't sound delicious at all.
Today's "Odekake" MV team is...
Who is it?
Who was the most cute member in "Odekake" this time?
I'm sorry.
It's Okamoto.
That's right.
Her face from the opening...
I don't think I need it at all.
It's my favorite expression.
That's right. You're great.
I don't think I need it at all.
You did a good job.
It's been a while since I ate "tsukemen" so well.
Next time, a thorough investigation of "Hakata's surprise noodles" second half!
I've heard of it before!
They're excited about "surprise noodles" in a line!
It looks so good!
And that member shows his true colors!
Just a little more!
Wow!