AISubs v3.5
H.K.T.48's "Odekake"!
Oh, you're going first!
You're going first.
That's right.
Today's "Odekake" is...
"Yatai no Oshiro"!
Ah, that's great!
I love it!
I don't want you to continue with "Saremono Special".
I'm getting tired of it!
When I was talking with my juniors,
Nakatsu said it was good, but we couldn't continue.
He said, "Please come over here."
It's like a yatai on a normal road.
Really?
It's so good!
I've been thinking about it for a while now,
but is it "aramaki-gai"?
What is it?
"Agemaki-gai"!
What?
Wait a minute!
I want to buy it!
What is it? Wait a minute!
"Aramaki-gai"...
Huh? It's not coming out.
It'll definitely come out.
Not yet?
Wait a minute.
Should I go to the bathroom?
Oh!
Agemaki shellfish!
I've never heard of Agemaki shellfish.
It's a long and thin shellfish like this.
It's really delicious.
They grilled it for me at the stall.
Of course, I'm happy and grateful for it.
But when I was drinking it, it was in front of the bus stop.
Yes!
I said, "It's delicious!"
And everyone came out.
They said, "How are you?" and "Hello, hello."
Wow!
It's okay if they just come out.
But there are people who wait for you to get in.
I see.
I eat and drink next to you.
Is it that delicious?
It's funny.
I love Fukuoka.
At the stall, I eat alone.
It's nice to eat alone at the stall.
Can you do something alone?
I like being alone.
Oh, you do?
Me too.
How far can you go even if you eat alone?
For example?
Ramen.
I've been there.
Oh!
I can go there, too.
What can't you go there?
Sushi restaurant.
Eating alone?
I can go to a store.
But I can't go to a taiwan restaurant.
You're a taiwan restaurant.
I can't go to a taiwan restaurant and a taiwan restaurant.
Right?
I can't.
I can't go there often.
I went to Hokkaido and Hokkaido by myself in the same year.
I went to Spain and Thailand by myself in the past.
I went to Thailand and rode an elephant.
I went there with a few people and rode an elephant.
I also went with my friends.
I had never seen this elephant and my friends.
I was impressed by the elephant.
I saw the elephant's picture.
I saw only the elephant's picture.
I don't know what's funny about it.
I think it's fun if you know it.
Is it okay?
Don't worry.
I can still taste it.
Do you want me to do it in front of the camera?
In addition, it is difficult for the members of the program to have only idols for filming.
What should we do?
Today, I came out for the fans.
Everyone, please call me "Yatashige" today.
"Yatashige"?
Yes, it's a hot name.
What is it?
I want to eat Hakata's winter food.
It's a stall food.
That's right. Today, Hakata's winter food, a stall job, will be challenged.
It looks delicious.
Of course it's delicious.
In addition, in this cold season, the most popular menu, handmade oden, will be sold.
The team that assembles the stall from scratch and the team that makes the original oden will work separately.
First of all, the stall team.
They head for the stall.
Hello.
It's been a while.
Mr. Yashimura.
Yes.
Over there.
Mr. Yashimura was involved in the "Stamina Up" big operation in midsummer.
Here you are.
How is it?
It's extremely spicy.
Yes, it is.
It's delicious.
It's spicy.
Mr. Yashimura made extremely spicy food that makes Motomura's face distort.
Have you ever worked in a stall?
No.
Mr. Murashige, have you ever worked in a stall?
No.
No, you haven't.
Nice to meet you.
I'm Murashige, the cutest and funniest person in HKT.
It's been a while since I heard that name.
Nice to meet you.
Here are the necessary actions required to operate a stall.
The first action is to carry a stall.
When carrying a stall...
I'm going to park it in the back of the stall.
What?
Isn't it a parking lot?
Yes, it is.
You're going to park it in that place?
Wow!
You're right!
I'm moved!
It's quite spacious.
Wow!
It's normally parked in a parking lot.
Yes, it is.
And if you take this and open it up...
It's the one you all know.
I see.
Yes, it's that shape.
Okamoto's stall is a store called "deacut".
There are two rear cars loaded with cooking utensils.
They carry it out of the parking lot and install it every day.
It's a lot of work to carry all of this.
Murashige is going to challenge carrying this stall.
Yes!
Be careful.
What?
Are you kidding me?
Are you serious?
Wait a minute.
Be careful.
What?
Be careful!
Wow!
Your face!
You're an idol!
You're amazing!
You're an idol!
Wait a minute!
I can't do it!
My back hurts. I'm going to fall.
Are you serious?
No, it's really heavy.
How should I put it?
It feels like I have 50 dads.
What are you talking about?
I don't know!
What's with that expression? It's funny.
You're not an adult.
With Yoshimura-san's help, they managed to lift it up.
This is hard!
I can't do it! I can't do it!
It's slow! It's slow!
How much does it weigh?
It weighs more than one ton.
One ton?
It weighs more than one ton.
How about it?
I don't know if it's one ton or not.
In the end, the members alone couldn't lift it up at all.
To help even a little, they asked for assistance from behind.
It's fast!
Push it! Push it hard!
Yes!
Five minutes in the city of Tenjin, Fukuoka.
They've arrived at the place where the store will open.
We're borrowing it from a neighbor, right?
We're here!
After delivering the stalls, the first thing they do is making a kitchen.
They put the cooking utensils on top of the stools and bring them out.
Yes, that's right.
It's a lot of work for a passenger.
Then we'll put this table over here.
Yes, that's right.
From here on, it's the hardest work of preparing the stalls for opening.
One, two...
It's cold, it's summer, it's hot, it's a lot of work!
One, two...
120 kilograms!
It's pretty heavy!
You can put it down if you can't carry it.
No, I can do it.
It's a lot of work to carry it.
That's right.
You did a good job!
It's heavy!
It's hard to carry it.
But it actually starts at seven o'clock.
If you do it at your own speed, the business will start at nine o'clock.
Let's speed up a little.
Yes!
In order to make it in time for the rotation time, he raises the pitch and continues to carry it.
The four members carry 300 kilograms of cooking tools and the cooking area is completed.
From this side, it looks like a stall.
It looks like a stall.
I want to boil the soup first, so I make this kind of situation first.
And while boiling the soup, I will assemble the rest.
There is an order.
So I'm going to turn on the fire now.
Yes.
I'm going to turn on the fire now, but if you ask me, it's him.
You make it first.
I want to put it in.
Then let's go.
It came out.
I'm scared.
Be careful.
Yes, put it in and open the lid.
- Oh, it's on! - It's on!
The gas version is up there.
The fire girl Motomura arrived and finished making the cooking area.
Meanwhile, the team making the original oden went to...
We came to this place!
Ta-da!
It's a minced meat shop!
Oh, wow!
Yay!
A new line of minced meat shops opened in 1843.
Minced meat shop!
Yay!
Wow, there's a lot of stuff!
It's all tempura, isn't it?
Tempura!
In this shop, which makes original homemade kamaboko,
they call everything they fry "tempura".
Hakata is like that, and so is Kansai.
Yes, yes, Kansai is tempura.
To learn how to make those tempura, they went to the factory.
Can you make me an original oden?
It's rare for everyone to see you.
Huh?
Did you get angry?
This is an opportunity for everyone to make minced meat.
Can you hear everyone's expectations?
I'll make it first.
This is frozen minced meat, which is a raw material.
Minced meat?
What kind of minced meat is that?
This is oden and other ingredients.
This is cod roe.
Salmon?
Salmon, oden and gluten.
Salmon is good.
What is it?
We're going to add the ingredients and mix it up.
Are you kidding me? It's dangerous.
It's going in.
It's in.
What's going to happen?
It's going in.
I wanted to see what would happen.
It's going in.
This is dangerous.
It's dangerous.
After crushing the ingredients of the fish and stirring for an hour...
It's hot.
It's melting.
This is where the tempura making begins.
The first thing you need is a mince board.
Isn't that a knife?
This is a skateboarding board.
I can look at it for the rest of my life.
This is amazing.
It feels good.
It feels like I've seen it for the first time.
It's melting.
Grab the fish and push it out.
Use your thumb to shape it into a round shape.
This feels good.
This mince board is made by Kuriharan, a 3rd generation person.
It looks good.
It looks about the same size.
You're right.
It's done.
Make it even.
If you can do this, you can do anything.
You're right.
It's done.
Next, with a little more difficulty, they will try to make a chicken cartilage store.
This is a fondue.
We put it in the mold and make it.
It's difficult.
It is.
Wow, it's fast.
What do we do with this?
Oh, it's fast.
It's fast.
It looks difficult.
If you don't start it, it won't fall off.
I see.
Tomonaga, an alien, will try this.
Are you OK, Tomonaga?
It's harder than I thought.
I'll take it off.
I'll put it on.
Wow, it's heavy.
It's hard.
Put it in properly.
It's very difficult.
It's hard to put it in and it's sticky, so it sticks together.
OK.
Is it OK?
It's OK.
I'll take it off.
Oh, it looks difficult.
It's sticky.
I'll do it.
One, two...
How is it?
I'm sorry.
It's difficult.
It looks delicious.
They learned how to make tempura.
Now, they will make original oden.
I want to make it cute.
Let's make it heart-shaped.
Heart-shaped oden.
Can you make it?
Let's make it heart-shaped.
Everything is heart-shaped.
In the studio, Goto and Sasha are watching us.
Let's put what we like.
OK.
What do you like?
What is Gon-san's favorite?
What do you like?
Laughing?
What can you put in it?
But I don't know.
What do you like?
Oh! Isn't it ham?
Ham!
I like ham, too.
The result of consultation.
Starting with oden which Sasha and Goto-niisan like,
a total of six kinds of original oden have been decided for those who eat it.
After this, making original oden.
But...
We've never done this before.
The factory manager is also surprised at how original oden is.
Meanwhile, the stall team starts assembling the stall itself.
First of all, they spread out the folded stall and go to the store.
Please lower the chair.
Just lower it like this?
Yes.
Then you turn it over, right?
Yes.
Here you are.
Yes.
Thank you.
Then you go inside.
Yes.
Just pull it up and it comes out.
Oh!
Yes, yes, yes.
It came out!
It came out like this, too.
It came out like this.
Look, it's starting to look like a stall now, isn't it?
Yes, it is!
Oh, you're right!
Yes, it is, isn't it?
And now we're going to raise the roof.
You're in charge of raising the roof.
Yes.
You're in charge of raising the roof.
Yes, raise it.
You're in charge of making oden.
Yes.
Wow!
Can I do it?
Yes.
Let's put it together.
It's hard to take it apart when it's done.
It's hard every day.
It's done!
When you open the panel...
Wow! It's like a dot!
When you open the roof...
This is a tree to support the roof.
This is an important tree.
Put it in a proper place.
Let's go over there, too.
Now we have a roof.
After that, we'll build a tower.
A pillar to support the stall also plays a role.
Connect the so-called "wall" to the roof and assemble it.
This is also a lamp that is firmly connected with a pole.
It's done!
Wow!
OK, let's go next.
OK!
From that car...
The eight-stroke box...
Put it all on the other side.
OK!
As soon as they are moved by assembling the stall...
They prepare water and ingredients.
It's cute!
It's their second day of heavy work.
The members are carrying heavy luggage.
Murashige is always slacking off.
Where should I put it?
Oh, what's up?
She's always slacking off.
She's different this year.
She's working harder than anyone else today.
She's aiming for MVP.
You're working hard.
That's right.
At my last outing location, I was criticized a lot online.
I was told that if I wasn't motivated, I wouldn't go out.
So I decided to work really hard.
I think you'll win.
Whatever the reason is, let's work hard.
All members work together and finish carrying heavy luggage.
My waist hurts.
It's going to be hard.
Then plug this in there.
Open the box below it.
That's right, there.
They asked me to plug in a box set up on the sidewalk.
Actually, this is a special electric box exclusively for stalls.
That's right.
I'll pay with electricity with this.
Plug in the outlet and turn on the switch.
That's right.
It's on.
Then it's on.
Oh, that's great.
That's great.
Let's get on the next one.
Okay.
Which one do you want me to put in front of you?
The most important one.
Okay, I'll put it in front of you.
Let's pray that we'll be busy today as well.
That's right.
Let's be busy.
Now that they've handed in the lotteries,
next time...
Next time...
It's finally the turn of the stalls.
However...
Would you like to eat oden?
No?
I'm sorry.
Because it just opened, there are no customers at all.
Can you sell out the original oden?
What do you like best?
I like onions.
Onions? I've never heard of it.
Onions are delicious.
The onions on Awaji Island are sweet and delicious.
Bye-bye.
It's the best. Please eat it with ginger soy sauce.
Wow.
Highly popular.
How to ask Sassy and Goto who answer to HKT48's simple questions.
This question is from researcher Kurihara Sae- chan.
What do you compare yourself to an animal?
This is difficult, too.
What do you compare yourself to an animal?
If I say "I'm a cat" or "I'm a sloth", it's not funny anymore, is it?
That's right.
But answering this question and saying it's funny is quite difficult.
It's impossible, isn't it? What should I do?
You can say "I'm a cat" or "I'm a sloth".
Then I'll say "I'm a sloth".
I see.
That's right. You know I'm a sloth.
I'm the seventh monkey in the monkey mountain.
You're funny.
I'm not the leader of the monkeys, but I want to make people who make mistakes look good.
But I think it's easier for you to be here.
I'm not the second or the third.
I see.
I was the sixth or seventh.
I see.
Next question.
What should I do to avoid going out?
I rarely go out for work.
That's what the staff members are thinking about the most.
After this, Gotoni-san will teach us how to have fun at work.
It's difficult for an idol to be in charge of filming alone, isn't it?
Of course it's difficult.
What should we do?
The method to not end your trip is...
It's difficult for an idol to be in charge of filming alone, isn't it?
Of course it's difficult.
What should we do?
That's what the staff members are thinking about the most.
I say it every time, but I don't know what to do.
But I think Tomiyoshi is popular with non-Japanese people.
So, if you do what you're told, you'll stay as you are.
When you think, "What is he doing?" you'll definitely use that atmosphere.
Right?
Will you be praised?
For example, "You're like Umemoto. You do your best in everything."
Or "You're trying to do it, but you can't do it."
Right.
If you do the opposite of what you're told, you'll have no choice but to be lazy.
Instead of that, you should do what you're told.
Please do it.
As expected of you.
It's "plus one, two."
That's right. I've been thinking about it lately.
No, I'm not serious about it.
There are times like that, too.
You've been pulling a lot of strings in Mamiya, haven't you?
The members who were shining the most today will be announced later.
"Going Out" MVP.
Well, what should we do about this?
We're still in the middle of it, though.
We're in the middle of it, aren't we?
"Canary Island" too.
Then "Kurihara" will do, won't it?
Oh, you're good at it.
This one.
We made a circle.
Is it halfway through?
Yes, it is.
That's right.
Please look forward to it.
See you next week!
Good night!