AISubs v3.5
HKT48's "Onegake" (Going out)
It's different from usual
That's right
In this way, we can reach 100 times
100 times, amazing
This is amazing
100 times in 2 years
That's right
1000 times in 18 years
In 18 years
My father is 58 years old
I am 40 years old
Who would watch that?
Even if you do only this, you don't release DVDs
That's amazing
Moreover, you don't release DVDs in idol programs
That's really amazing
That's amazing
Do you usually release DVDs in idol programs?
We do
We can even release volumes
We can even make cards
Like "anai" and "kodama"
Do you include your father?
I also include him
That's right
I'm already in 5th grade
It's good
It is, isn't it?
That's right
We can also use it for behind-the-scenes
I want to wear it and release it
What?
Behind-the-scenes?
It's just that the director is mad at me.
So it's not okay.
It's complicated, isn't it?
But I think we don't know what will happen from now on.
We don't know. We don't know what will happen.
So even if Goto-san is here, Sashihara may not be here.
Even if Sashihara is here, Goto-san may not be here.
I may not be here anymore.
So we don't know who we should get along with from now on.
No, no, you don't have to get along with someone because of that understanding relationship.
But I don't have that.
I don't have that relationship with an entertainer.
Only Goto-san is an entertainer I know very well.
Well, we don't know what will happen from now on.
Is Surao still alive?
Yes, he is. Is he okay?
Yes, he is.
Of course, 11 years ago, when I got my M-1 title, you were about 10 years old.
Yes, I was watching you.
So from Sashihara's perspective at the time, Sashihara wouldn't have imagined it now.
That's right.
Mr. Goraime was supporting you so passionately, but now you are working like this.
That's right.
Wow.
Even if we get married, I think we will divorce once.
We will be teased again.
No!
Sashihara-san, you are still alone?
Yes, yes, yes.
We have a lot of conversations as guests.
Well, Sashihara-san is alone, but a little, a little, a little.
Sashihara-san, you are alone, but a little, a little, a little.
And in the second half of the show...
What do you like about yourself? Please give me three.
Wow, this is difficult.
This is difficult.
Due to the members' simple questions, Sashihara- san speaks boldly.
You save a lot of money.
Let's go on a trip to be more sensual.
This is my second time here, so I'll do my best to talk as much as I can.
Her voice is small, but her determination is high.
What will Aramaki do on her trip?
This trip is a blind date.
It's an H.K.T. scale and elasticity challenge.
It's hard to eat.
H.K.T.48 has gained unity in many projects so far.
This time, within the time limit, they will achieve a challenge with unity.
That challenge is...
Is it a music activity of this school?
I'm nervous.
I feel relieved today.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
There are a lot of bells.
Handbells.
Today's guests are Handbells of Fukuoka Jogakuin.
They perform in various places, including school ceremonies and requests from churches.
Let's listen to the song they are practicing now.
Why didn't you play this song at Christmas?
Because it's New Year's Day.
This is difficult.
Wow, it's big!
Hand bells have different sizes of bells with different tones.
The point is for all players to play at the same time.
How they ring and how they combine to create a fantastic sound.
Wow, it's good!
You can change it up and stuff like that.
Wow!
It's hard to remember.
With eye contact.
Wow!
Can you do it?
This is difficult.
Can you do it?
I'm going to challenge this hand bell.
You know it, don't you?
How many times have you practiced this song and completed it?
I started practicing it last year.
What?!
I'm still practicing it.
You're lying.
How much time do you practice with us today?
We practice for two hours.
That's impossible!
After that, we gather customers and perform.
What?!
Customers?!
This is embarrassing.
That's right.
This time, to commemorate the 100th episode of the show,
they will challenge a hand bell that is not a one- handed bell.
Here is their schedule for performing.
From basic practice to mastering the hand bell in only two hours.
First of all, let's learn how to ring a basic bell.
Imagine that there is a lot of water in the bell part.
Turn it so that it doesn't spill.
Turn it?
Look at it from the side and draw a circle like this.
I see.
Always facing up like this.
One, two...
Oh, that's good.
Isn't it good?
You two were good.
What's the difference?
The way you swing...
If you tilt your head...
If you think there's water in it...
If it's not in a circle...
Actually, the sound is coming from this side.
From here.
So if you put it down like this, the sound goes down.
That's difficult.
I want to make Japanese food.
Can we try a frog song?
First of all...
In a circle.
Let's try it once.
One, two...
How is it?
I think it's good.
It's good.
We didn't play it.
We didn't play it at all.
Unfortunately for Aramaki,
the song she will play is...
"China Manna Hyakkai Ni".
Andbel's first class edition, "Tonari no Tatara".
From now on, it's practice.
They will learn the song by dividing it into three parts.
First of all, it's the high note part that Sankisei is in charge of.
I have the most melody lines in the high note part,
so if I mess up, I'll get scolded right away.
Why?
Oh, Sankisei is under pressure.
What?
Sankisei is under pressure.
The high note part is the melody.
It's up to Sankisei's melody lines.
She can only play one note with one bell,
so each member is in charge of two notes,
and has to play "Totoro" with teamwork.
If everyone's breathing doesn't match,
the melody will be out of tune and Sankisei will perform poorly.
One note, two notes...
I got carried away with the music.
Let's try it from here.
I don't know what to play anymore.
Nevertheless, it's a familiar melody.
The teamwork of the three friendly 3rd generation students is tested.
Next, the bass part is in charge of Ueno and Kojima's physical combination.
The bass part is to write the rhythm of the song and create the overall tempo.
This is the role of the bass part.
As you can see, the way of playing has also changed.
The bell is left as it is.
It's called "clap", but...
Yes.
Leave the bell as it is...
Yes.
Inside of it...
It's called "clapper".
Yes.
Lift it up and drop it.
What!?
This is how you play.
To emphasize the rhythm,
it's important to play without ringing the bell.
You have to hold it properly.
How do you do it?
First of all, you have to lift it up immediately after ringing the bell.
No way, you have to do it in a row?
Yes, you have to do it in a row.
If you can't pluck, the bass is fatal.
What is the unity of the two students?
Matsuoka and Anai will challenge the middle tone part, which is in charge of accompaniment.
The middle tone accompaniment is in charge of building up the melody line.
The most difficult part for beginners is to play an unfamiliar four times.
Martellato is to strike.
Oh, I was surprised.
Martellato is a method of striking a bell on a mat in order to make a good sound of a crack.
Moreover, this martellato is also an important method of displaying the climax of the song.
It looks very difficult!
Their teamwork is already quite good.
Chuu-on is in charge of accompaniment and Martellato is performed, so it is very difficult to get the timing.
It's pretty tough!
It takes one hour to practice in parts.
Here...
We can't practice at all!
What?!
We can't practice at all!
This time, they have to unite and master the handbells within the set time limit.
"Unity Challenge"!
We have to do it!
From now on, they have to guess the song and sing it together.
One, two, three, four...
It seems to be getting better and better, but what about the middle note part of the problem?
Not good in summer?
Playing Matsuoka's part,
the accompaniment and martellato don't match at all.
On the other hand, the high notes and low notes parts are pretty good.
I can hear it, though.
Oh, it's coming out.
The climax is the middle part of "mise-en-scène", but...
"Mise-en-scène" is a song about a girl who wants to go home and spend time with her sisters, but she can't do it because she has to go home once a year.
It takes 30 minutes to play "choshu" in advance.
"choshu" is a song that has been played for a long time.
one, two, three, four
Matsuoka seems to have somehow understood the timing of the accompaniment.
After all, she stumbled on the martellato, and only her feelings became popular and her practice did not proceed.
Are you crying?
Why?
I can definitely do it! I can definitely do it!
Can you really do it once?
I don't know.
HKT48's number one perfect conductor, Matsuoka.
Can't you forgive your own incompetence?
Matsuoka is worried, but the rest of the members are determined to learn their own parts.
To make the performance a success, each and every one of them is working hard.
Misaki-chan, did you talk to that lady?
Matsuoka is also working hard not to bother anyone.
There are 15 minutes left until the performance begins.
And...
Everyone!
It's starting, so let's move!
Yes!
Can we go now?
Let's go! Let's all do our best!
Yes!
Bye bye!
This time it's a united challenge.
No matter what, you have to clear the task in time.
No, this is quite a race.
To perform a performance is a university's action.
On this day, when we heard that HKT48 would be performing,
70 people gathered.
Wow, it's quite a stage!
United in one place...
Can they perform their first performance?
High notes are melody, middle notes are accompaniment, low notes are rhythm.
Please pay attention to each part and listen carefully.
Really?!
It's true!
What?!
The song we will perform is "Tonari no Totoro".
Please listen!
One, two, three, four...
I feel like I'm at a school festival.
This is the question's middle tone part.
Matsuoka is not good at these blocks.
Matsuoka manages to clear the difficult accompaniment block.
Ah, good job.
Good job, good job.
Iseki-chan, laugh.
Finally, the middle part of malterato.
Are you all right?
What was that at the end?
That was the funniest thing I've seen recently!
I did my best, I did my best!
It's funny.
It was amazing that we could do it here.
It's frustrating that we could do it where we practiced a lot.
Because we hate losing.
Handbells, thank you for taking care of us.
We give you this badge.
Thank you!
Thank you very much!
I didn't think we could do it in such a short time.
I was very moved.
Thank you!
In a short practice time, they challenged Handbells.
Even though they were more united, today's trip is over.
Natsu-chan, you were crying, weren't you?
I was crying.
Well, it's perfectionism, isn't it?
That's right, that's right.
It's still hard, though.
At HKT's concerts, MCs have a rule of letting funny people talk.
And Natsu always chooses funny talk so that it's easier for her to talk.
Natsu cried at the venue the other day.
Because no one sent her.
But it's pretty common for MCs to cry and not get together.
So I cried and ended up spilling my nose.
I was so excited that no one would send me!
Now, this is the segment where we answer the simple questions of HKT48.
Ueno.
What do you like about yourself? Please give me three.
This is hard.
What is it?
Um... Can I say it?
Yes.
I save a lot of money.
After this, Sassy will talk about how much money she saved.
How much money did you save?
I can't say.
It's not because I received it.
No way!
I saved a lot of money.
I never waste money.
I can say it because I have confidence in saving money more than anyone else.
It's not because I received it.
I see.
It's because I really saved it.
That's all I want to say.
I really saved it by myself.
You didn't save it, you saved it.
That's right.
That's why I want to say it first.
How much money did you save?
I can't say it.
Please tell me.
I don't know.
First of all, I saved money.
You saved money.
Another thing is that I'm mentally strong.
I'm okay with anything.
Another thing is that I have long legs.
You have long legs?
Yes, I have long legs.
I don't have long legs.
What is it?
Please tell me honestly.
What is it?
You are kind.
What are you talking about?
Second place.
You are funny.
What is it?
One more.
Isn't it something?
You can make Shio Ramen the best in Japan.
That's amazing.
What is it?
I started cooking.
What is it?
It doesn't mean anything.
It does mean something.
It doesn't mean anything.
Cooking is about making food.
No.
I want a scandal now.
Who was the brightest person today?
The brightest person today is...
Matsuo and...
Matsuo with his nose bleeding.
Matsuo and...
Nacchan!
Congratulations!