AISubs v3.5
...Eh!?
H.K.D. Potato's "Please!"
Donald Stein.
Last week, I was doing this with presents from members.
There was something like that.
Putting it in my mouth and moving it up and down.
I've been doing it at school for about 5 minutes now.
It's really painful!
Eh!? It does have an effect!
I think my muscles are growing a lot.
It's working properly!
It hurts...
She's looking forward to recording it.
And then...
On November 26th, H.K.D. Potato's new single "Total Refrain" was released.
The center was Mayu Watanabe and H.K.D.'s Sakura Miyawaki!
Eh!? She's gotten popular!
She's not going out anymore!
Eh!? Wait a minute!
I raised her for this show!
She's not going out. I'm sorry.
Why is that!?
She's going out in Tokyo.
No way! I won't forgive you!
I'm sorry. I'm looking for her.
When you ate that blowfish,
you saw the blowfish's organs and said "Wow!" and cried.
And then you ate it because it was delicious.
Remember that, Miyawaki!
I'm going to put my shoulders together with Sayaka Yamamoto and Mayu Watanabe.
Oh, I see.
She's in "HARUPPI" and "MORIAS" as well.
Yeah, you're right.
If you look at the movies and magazines, you can see that everyone is working hard.
They're working hard, aren't they?
If you say like that, you'll get a sore neck.
They're working hard as gravure artists in swimsuits and stuff like that.
That's right.
They're all working hard in Tokyo.
Yeah, you're right.
In terms of their health, Sakura is eating the most right now.
That's right!
What do you talk about?
We talk about a lot of things.
We talk about work and stuff like that.
"DOWNTOWN DELUXE" came out.
Are you serious?!
Yeah, "DOWNTOWN DELUXE".
It took you years for us to release it?!
And before that, you send me emails like "I'm going out on Wednesday."
You're cute, Sakura.
No, I'm not nervous enough to send you an email like "I'm nervous."
I've never smoked a cigarette in 40 minutes like that.
I'm not nervous like you!
But a while ago, I got an email from Tani.
Oh, you got an email from Tani!
Yeah, it's... "Tani, how are you?"
And I got six replies.
Sassy-san, I miss you.
Tani is doing well. You're working hard.
I got tired and ignored it.
But when I saw on Twitter that Tani was working hard on "DOWNTOWN DELUXE",
I thought he was living a test life like Nasubi- san.
He was wearing a school swimsuit and living a test life.
That's where it started!
I thought Tani was working hard and I had to watch it.
I saw it. She said she wanted to go to the studio and she said she wanted to go on TV and she was crying.
Wearing a school swimsuit.
I thought it was amazing.
She's working hard.
When I was zapping, I happened to see Tani.
I was like "Wow!"
I was surprised.
My legs were shaking a little.
I don't know when it happened.
Everyone, go out and graduate.
You're fast. You're quick-witted.
I won't give you your diploma yet.
Yes.
Can you go out with Tani, too?
Let Tani stay here.
And in the second half of the show...
That's nice. I want to marry Godori.
Sakihara has a serious statement.
They met and they're getting married next month.
That's amazing.
Godori's wedding plan for Sakihara is...
I'm going out to get more fans today!
- Help me! - Help me!
- She started surfing in a puddle of water. - Help me!
Are you surfing?
- Are you a goldfish instructor? - Who taught you that?
- Who is the first member to appear? - Me!
- I'm Emiri Yamashita! - Yay!
- Emiri!
- Don't be afraid! - Yay!
Emiri Yamashita, who is a rival of Murashige, is going out for the first time.
Where are they going this time?
Today, we are going out to harvest autumn vegetables that we gave up last time!
- Again? - Again!
The weather is bad today.
In September of this year, they tried to harvest new vegetables in Itoshima, but...
A big typhoon approached on the 6th!
- I don't think we will go hunting today. - What?
We won't go hunting.
As a result, they couldn't harvest any vegetables.
- Yay! - It brings back memories!
So, they changed their plan and held a large-scale sports day.
- What is this about? - What? Did you have a sports day?
- I didn't ask you! - You haven't come out for a long time!
- Wait! You didn't call me! - I'm so fat!
Their revenge will be revealed on October 1st.
In fact, they have already harvested new vegetables in Itoshima.
So, for New Year's Day, they will try to harvest mochi rice, which is on sale now.
- I see. - Also...
- They will make mochi rice into mochi and deliver it to the store. - It's mochi!
- Mochi is delicious! - I love mochi!
A team that makes mochi and a team that collects ingredients for mochi will work together.
- Hello! - Hello!
- Let's do it. - Let's do it!
What should we start with first?
- Let's start with rice gruel. - Yes!
- Rice gruel! Let's do it! - Yes.
These four items are needed to make mochi out of mochi rice.
First, rice gruel.
In the rainy season, mochi rice is harvested in early summer.
When you think of rice gruel, you think of using a combine grinder and grinding it all at once,
but in order for the combine grinder to go in first, you have to grind the entrance part by hand.
Oh, this is bad. I can't put it in.
- Let's do it! - And if you use it...
- Wow! Be careful! - ...you'll get hurt.
- No! Chi-chan, be careful! - It's really scary!
- I was really careful! - If you pull this, it'll cut.
- If you pull it, it'll cut. - Yes.
The combine grinder used for rice gruel.
Pull the saw-shaped handle forward...
and you can grind the rice all at once.
If you mess around like that, you'll get hurt!
- Who wants to go first? - Me!
- Do your best! - I'll do my best today!
- Anai Cap! - Do your best!
"Ponkotsu" Captain. It's his first time in his life.
Be careful!
- Oh, it looks hard! - You need strength!
- My waist is about to come off! - It's not easy.
You need strength!
Next up is Goto, who's confident in his arms and mouth.
- It looks strong! - It does!
- It's really strong! - It is!
- Why? Why? - It's scary!
- It suits you! - It suits you!
- It really suits you! - It suits you!
It's just my arms and mouth.
However, Max doesn't like it at all!
- Here I go! - Yes!
Oh, no! It smells like mosquitoes!
I don't use pesticides, so I don't like mosquitoes.
- You don't use pesticides? - No!
There are a lot of beetles. No pesticides!
I really hate mosquitoes!
My waist! My waist!
That was close!
- Do your best! - Do your best!
- If you don't do your best, you won't be able to eat it!
- Here I go! - Yes!
I'm desperate!
It's another challenge! However...
It's dangerous!
Let's go to the next person!
I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry!
This is not good!
Not good! Really not good!
I'll do my best in another place today!
It's impossible to go in this pace!
It's impossible! It won't end!
Did God get irritated by this noisy movement?
It's impossible! It's impossible!
It's impossible, isn't it?!
It's impossible!
We can't do it!
However!
Even in this bad condition, there is a member who shines!
Who is it?!
It's him!
It's him! It's Umemoto!
Wow!
He's good!
He did it!
He's really good!
Let's go! Let's go!
Even if it's his first time, he doesn't let his expectations down!
As expected of Umemoto!
He can live in any world!
Amazing!
After this, Murashige, who was scared of kameushi,
no matter how strong the rain is,
no matter how unfamiliar the work is,
said with conviction!
Except for one person!
What should I do?! My hair is fluttering!
It's noisy!
Murashige! You're doing it! You're doing it properly!
It's noisy!
An hour after starting work,
because the rain got stronger than expected...
Alright! Today's okay!
Let's go!
Somehow, they managed to get into the combine, but...
- This is going to take an hour! - This is going to take an hour?!
Since the combine can't go in because of the rain, they have to stop.
Moving on to the next task...
The members are pulling their legs again!
It's her.
She's not up there!
- She's not up there! - She's really bad at this, isn't she, Shige?
- Yeah! - She's not up there! - She is up here!
On the other hand, where Sakaguchi's team went in search of ingredients for mochi...
I found it! Here it is!
- Yay! - It looks like soy sauce!
- It does look like soy sauce! - Mitsuru! Soy sauce! Jozogen!
- Let's go and see! - Jozomoto!
- Let's go! - Let's go!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
They came to Mitsuru Soy Sauce Jozomoto.
Established in the Showa era...
Itoshima-san is particular about making soy sauce.
Its flavor is exquisite sweetness and softness.
- So it's like Kyushu's sweetness, right? - Yes!
How do you make this soy sauce?
To put it simply...
It's made of soybeans and wheat...
It's fermented...
It's fermented with a mold called "koujikin"...
It's mixed with salt water...
It's fermented for a long time...
At the end, you squeeze it and it becomes soy sauce.
- You squeeze it? - Then does it turn black?
It turns into this color over time.
In order to deepen the flavor...
They ferment it for two years!
During that time...
They mix the soysauce with a stick and put air in it...
To promote fermentation!
This is what makes the flavor stand out!
Sakaguchi's team helps with making soy sauce to share the best soy sauce.
- It's huge! - Is it?
- If you look at it... - Inside of it, there's something called "moromi".
- It's a mixture of soy sauce and salt. - It's really big!
- So, in here, there's future soy sauce? - Yes, yes.
- We ferment it in here for two years or more. - I see!
- Wow! - It's amazing! It's not just a competition anymore!
- I thought it was this big! - Oh, you dropped it!
- You've seen this kind of scene before, right? - A little!
- I've seen it, but I don't remember it. - It's my first time seeing it!
- How much do you put in one of these? - Well...
- If you look at the size of it, it's about 1,000. - Wow, 1,000!
- You can live with it for the rest of your life. - Sushi!
- I don't know about sushi... - It's a limited edition.
- It's difficult. - What are you eating?
First of all, they work hard to mix and buy soy sauce.
The top winner is Cool Beauty Morias!
- Wow, wow! - Wow, wow!
- Wait, wait! - Wait, wait!
- Do your best! - Wow, wow!
- Wow! - Wow!
- It's miso! - It's miso!
- It looks like curry. - It's miso.
If you don't mix it evenly without lumps, the taste will change.
- It's a difficult job. - Wow!
- Mixing is a very important process. - That's right.
Now, let's try Morias!
If you just mix it, it's easy!
- One, two... - Is it possible?
- It's not possible at all! - It's not possible at all!
- It's heavy, isn't it?
- It's really heavy! - Wow!
- I can't do it at all! I don't have the talent! - What should we do?
No, but I think it's mixed.
You didn't notice it, did you?
I'm not good at mixing!
Apparently, Morias is more talkative than usual.
You're energetic today.
Did something good happen?
It's true that you're thin.
While saying "somehow"...
It's strange.
I'm a little scared.
- What is it? - What is it?
- You look happy.
She threw away her work once...
But she managed to do it!
- I'm not good at mixing! - What is it?
This is a little scandalous, isn't it?
- Sae-chan, you can do it! - Now, what's next?
- You look like you're about to fall! - I'm scared!
- I'm scared of high places! - Really?
I'm scared of heights!
Can Grihanna help properly?
It looks delicious.
Is it good?
It's good.
I think it's pretty good.
Is it good?
Grihanna, who is usually calm, has unexpected talent.
What does "good" in Moromi-mazen mean?
Let me taste it.
Is it good?
Can I eat it?
Yes.
Moromi-mazen before it becomes soy sauce.
What does it taste like?
It's salty.
Is it like salt?
It's like salt.
Why is it like this?
It's soy sauce, so it's not soy sauce, but it's salty.
That's what I thought.
In this way, the shopping process is somehow completed.
After this, they help with soy sauce bottles and putting labels on them.
I asked her to help me today, so I brought soy sauce.
She gave me soy sauce.
It's soy sauce and mochi.
It's good.
I can't eat it.
This is good.
I'm sure it's good.
She gave them a badge of going out.
On the other hand, Matsuoka team finished harvesting mochi rice.
Their next task is...
They start preparing for departure, removing the buds from the rice.
They dry the harvested rice in a way called "kakeboshi".
I often watch this kind of scene.
To do that, first of all...
Knock, knock, and tie up the roots as much as you can with one knot of thread.
It's done.
It's done!
A simple task that anyone can do by tying up rice with a string.
But...
No way!
I'm really sorry! I'm really sorry, but is this really impossible?
It's not much! It's not much!
Someone get angry here!
You really shouldn't get angry.
Even here, Shingei Mura is scared of kamemushi.
Even kamemushi hate you!
Everyone is doing their best over there.
That's right.
OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK!
Shingei Mura...
In just 10 minutes, he made only one bundle of rice!
I did it!
It's good that you did it, but...
Look at this!
It's a little loose, like this.
Ah!
It's not easy for others to grab it.
See?
What are you going to do with all of this rice?
No, I'm just...
I'm really depressed right now.
I'm really sorry.
I'm really sorry for you.
I'm really sorry for you, Nacchan.
Everyone is distributing and working until Shingei Mura's bundle of rice.
It's done!
Yeah!
It's done!
We did it!
Yeah!
It's beautiful, isn't it, Ms. Michi? Yeah!
I've never seen anything like it before!
It looks fun!
It looks like corn!
I don't think so.
Let's not do that.
I can't deal with it at all.
I feel sorry for them.
Next time, we'll have a calm competition!
Their personalities are back!
Our daily grudges!
I'm scared!
Will they be able to make delicious mochi?
We're doing our best, Murashige!
Well, we are doing our best, but I don't know about you, Murashige!
I'm really honest and I can't make myself!
I'm really stupid!
I only have one cell!
At first you said it,
but now I'm warning you!
We say it in the studio,
but how do you feel about it?
I think I'll die of shock!
I see.
When I see this "V" again,
I feel like I'm going to hate Mr. Goto.
I don't like you that much, but...
HKT48's Simple Questions
This corner is for your daily worries!
This time, it's Inoe and Yuria!
In order for you and Mr. Goto to get along better,
why don't you call each other by your lower names?
By the way, how do you call me?
"Pero", right?
"Pero-chan"!
Do you really call me "Pero-chan" now?
No, it's changed a lot!
How do you call me now?
"Pero-chan" became "Pero-chan" and "Pero-chan" became "Pero-chan", right?
Yes.
And "Pero" became "Pero-me".
"Pero-me"?
I don't know, so don't blame me!
You said "me", right?
But now you're calling me "me"!
Well, let's call each other by our lower names, since we're here.
What do you call me?
I'll call you "Teru-chan".
You can call me "Chan"!
What?
I'm a father, you know!
Oh, my!
Even my fans call me like that!
At this moment, their relationship is suddenly close!
My neck is itching!
This program is brought to you by Universal Music.
Let's read it together.
Please call me Rino.
Of course, Rino.
My neck itches.
What is it?
My neck itches.
What is it?
Let's move on to the next question.
Rino, go ahead.
No!
This one is from Akios-chan.
I started reading at school in the morning.
What book do you recommend?
Do you read books?
I don't read.
What about manga?
I read manga a lot.
That's fine.
There is a manga called "Tokyo Ghoul".
"Tokyo Ghoul".
It's a manga about eating people.
That's another gross manga.
It's so funny.
Do you read it?
It's funny.
Don't you get used to it?
I'm asking you if you don't get used to it.
You surprised me.
I don't read it either.
But, you know...
When you say "manga", it's amazing.
Why is that?
When my wife was calling me when I was little,
there was a book called "punk punk".
There were about 10 volumes of it.
It was worn out.
It's an old book.
It was old.
But it was 15,000 yen.
It was rare.
You bought it cheap because it was an old book?
It had a premium edition.
What about "punk punk"?
"punk punk".
I'm finally saying "punk punk",
but I can't read it even if I bought it.
Why is that?
I like to say "I can read it anytime".
"You can't read "pink punk" at all."
"It's "punk punk"!"
I hated that saying for a while.
I want to marry Mr. Goto.
Oh, is it finally time?
It's finally time. I don't have a boyfriend or anything like that, but...
No, you're going to meet him and deliver your marriage certificate the next month.
No, it's scary.
You're going to get married in two weeks. You're amazing.
If you don't hurry up, you won't be able to buy a ticket.
No, it's enough.
No, it's too much.
No, you can't do it in this era.
Hmm...
I feel like I'm going to lose Teru and Rino.
Oh, you're right. You're completely wrong.
I'm talking about punk punk.
Now, today's Odekake MVP is...
I'm not Odekake MVP. I'm Odekake MVP.
I only know stories about punk punk.
That's right. This is frustrating.
After all, if you talk about this bad guy, you'll end up talking about him.
But today's story about punk punk is too bad.
That's right.
And Morika looked like she was having fun today.
Oh, that's right.
Let's take a break around here.
Are you in good health?
MVP Morias!
You're doing a good job today. You look like you're having fun.
The DVD and Blu- ray recording the first outdoor concert in Fukuoka, at Uminonakamichi Kaihin Park is now on sale!
For more information, visit hkt48's official website!
This program was brought to you by Universal Music.