AISubs v3.5
(BGM)
H.K.T.48's...
"Odekake" (Going out)
That's small!
Why is this song called "CE"?
Do you know why?
Why?
It's because of "Hikaime I love you"
Ah! "Hikaime I love you"
It's the 4th single!
Hey, go out with Hikaime
Shut up!
Somehow, "We Creature" won 1st place in "Oricon"
Masa, you're amazing!
Thanks to you all,
"We Creature" won 1st place in 4 songs in a row since its debut single
It's my first record
That's amazing!
I was able to break a new record
Wow, you're already famous!
It's all thanks to you, Nii-san!
No, no, no!
That's not true!
But it's all thanks to you all who support me, so I'm really happy
That's amazing!
How many songs have you released? How many have you released?
240,000
Wow!
550,000
That's amazing!
What do you think of the song itself?
Soma-chan choreographed it for me
Oh, really?
It's really cute
Like this
Oh, like that
Hikaime
How do you feel in front of your fans?
Are you catching a cold?
You're catching a cold, right?
I'm not catching a cold!
What is it?
It's been like this for about a month
What?!
I'm worried!
Why is that?
Has the topic of "force" improved now?
No, no, no!
I want to know!
I don't care about "force"
I'm sure the viewers are curious about it
But it's improved a lot now!
It's improved a lot now!
Wow!
It's hard for me to work
Right?
It's hard for me to talk
I don't care about that
Hikaime - I love you, right?
What do you think of your fans?
They say it's a really good song
I like it the most out of all of your singles
What?!
Oh, really?!
I didn't like "skiskiskip" that much
No, "yayasukiskip"
"yayasukiskip"?
Well, well...
It's October now
Isn't it the season of promotions?
It's autumn
Since you moved...
Well, well, even if I moved...
I want to talk about what you bought and what you moved recently
Well, it's not like it's a big deal
How is your new house?
It's really cold!
It's like a small garden
Yes, yes, like a balcony
Yes, yes, it's small!
Really!
Is it one floor?
No, no, no
Four floors?
Nothing
Right?
And so...
Well, my wife and I like it
So we wanted to do something like gardening
Yes!
If we did it, it would be like this
What?!
That's right!
We wouldn't even step out of the balcony!
It would definitely stink!
Yes!
That's right!
And if I got bitten by a mosquito again...
I'd be like, "Are you okay?!"
My nose is running!
- Today I'm changing my iPhone. - Oh! You're changing it?!
- But there's a reason for it. - Oh.
- The other day, I was walking alone in Azabu Juman. - Oh, oh.
- And I fell by myself. - That's amazing.
- And I was like, "Gah!"
- I couldn't believe it, but my family told me. - Really?!
- I want you to see it now! - Are you hiding it?
- It's true! I want you to see it! - It's on your phone.
- I want you to see it! It's really that bad. - I wonder if it has anything to do with Sashihara.
- I also changed my phone case today.
- Is it an iPhone? - It's an iPhone.
- Six? - Six.
- I don't like it!
- What are you wearing? - I don't want to say it.
- What are you wearing? - Gold.
- Gold! Gold!
- I'm black.
- I don't want to say it like this, but I was confused with black.
- And in the second half of the show...
- A new segment to answer simple questions from hqt48 begins!
- You have such a high sense of humor that you often say "I'm curious about your ears," but what does that mean?
- What are you asking me?
- This is embarrassing! Can you tell me? - Why do you have such a good sense of humor?
- The two are going out for the sake of their pure questions!
- Yay!
- Today's outing center is...
- Me, Anai Chihiro!
- Yes!
- The outing center is...
- Captain Anai Chihiro, known for her good balance.
- Today's outing will be held by ten people from sportswear.
- This time...
- In order to improve hqt's coordination and unity even more than ever before...
- We will hold a unity bowling competition!
- Let's go!
- This is it! - This is it!
- Show me your belly!
- With her first song, "Kaimei I Love You", she won first place in four consecutive albums since her debut!
- In order to participate in the competition that didn't happen last year...
- She needs even more unity!
- That's why...
- HKT48 Unity Bowling Competition will be held!
- The stage will be the red star lane!
- Of course, it's not just bowling!
- The special rule for unity is...
- Defeating one person with five pins or more...
- Ten people in a row!
- No, it's a rule!
- That's too much!
- There's a time limit!
- That's too long!
- Even if you fail, you can do it again!
- If you succeed...
- This time...
- As a reward...
- Shinya's...
- Piano!
- If you succeed...
- You'll get 100,000 yen worth of Shinya's food vouchers!
- That's right!
- We're looking forward to seeing which five members will win!
- In order of throwing...
- The members who aren't good at bowling in the first half...
- And the members who are good at it in the second half!
Will one member be able to overcome the dream of not having any confidence at all?
I've never ridden a wheel before, so I'm nervous.
The way you put your fingers in is weird.
Go for it! Go for it! Go for it!
Doesn't it look good?
Go for it! Go for it!
Oh, you did it!
You did it! You did it!
If you're nervous, you'll get nervous right away.
You can do it! You can do it!
Since she's not good at bowling, she can't do it.
Do your best!
I don't like being greeted like this.
It makes me nervous.
Think of it as an opening!
Go for it! Go for it!
It looks good!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Oh, no!
The unexpected gutter!
I forgot something.
What is it?
If you make a gutter, you'll get a penalty game.
That's right.
I haven't heard of it.
If you make a gutter, you'll drink Senburi tea, which is good for your health.
Go for it!
Oh, you did it!
No! A penalty game like this isn't enough!
You have to put the Senburi tea bowling ball in the hole and drink it.
No! No!
I don't like it.
Let's do it one more time.
Let's do it one more time in this order.
One more time! One more time!
They'll try it for the second time without changing the order.
Here we go.
Go for it!
You look like a muscle man.
Yes, I am.
Go for it!
Wow!
That was close!
No matter what she does, she's amazing.
The second player is also Motomura.
Wow!
It's different from a punishment game.
She's energetic, isn't she?
I'm happy! I'm happy! I'm happy!
What's this?
I don't know.
It's like a car key.
The third player is Kurihara.
Can she do it?
Go for it! Go for it!
Sae-chan, you look like a tyrant.
She's energetic, isn't she?
Go for it!
She went straight.
Oh, no!
Wow!
It's like a pressure game.
The strategy is to change the order of throwing.
I think I can do it now.
The coach, Umemoto and Motomura stay as they are.
The third player will throw in their own order.
Go for it! Go for it!
Wow!
She's good!
She can do anything easily.
The third player has made three consecutive strikes so far.
Will she be able to connect to the next one without being crushed by the pressure?
- Go for it! - Go for it!
- Go for it, everyone!
- Mina-chan! - Go for it!
She's good!
Amazing!
And now...
The fourth player, Sakaguchi!
She's good!
Sakaguchi!
The fifth player, Yamamoto!
- Go for it! - Go for it!
Five players have made five consecutive strikes!
But it's over!
And now...
The members who are not very good at this will appear.
The sixth player is Komada.
- Go for it! - Go for it!
It's a time when you're under pressure, so you should say it in a positive way.
- Go for it! - Go for it!
- It's a child's play. - Go for it!
- Go for it!
- It's okay if you're not confident. - Go for it!
Will Komada be able to beat the pressure?
- It's okay. - It's okay.
- You still have time.
What are you doing?
You look terrible.
- What is that? - Scary, scary, scary.
The way you threw it was gross.
I'm tired of it!
Do you know how to bowl?
No, I don't.
- What? - I don't know!
- It's just a bowling! - I don't want it!
She's shedding tears of jealousy.
- It's been a while since I saw you like this! - You're cute!
- Are you okay without the election? - What do you think?
- Are you okay? - I'm fine!
She's fine!
Change of strategy!
She throws the pieces into the top batter in order of members she's not good at.
You only need to knock down five pins!
Let's see how it goes!
- If you're good at it, you'll win, right? - I'm fine!
- You can do it! - I'm fine!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
What an ominous atmosphere!
Oh, my...
It's scary to see you like this.
And...
- Oh, no! - Oh, no!
Oh, no! Five consecutive hits!
She needs to knock down five pins in order of members she's not good at.
- She's losing confidence. - Poor thing.
She's losing confidence.
- That was a mistake. - It's over.
- Oh, no! - Oh, no!
- What? - What?
- Oh, no! - Oh, no!
Oh!
- You did it! - You did it!
That's great!
- That's great! - You did it!
Oh my gosh!
- The moment she bent her leg... - I've never seen anything like it!
- But a miracle happened! - That's amazing!
- That's great! - You did it!
- You did it!
The second one is Tomiyoshi.
- She sees her little pain... - I'm so nervous I'm crying!
- She's crying! - She's crying!
- Why? - Why?
She's crying!
- This is terrible! - This is terrible!
- It's terrible! - This is terrible!
- What's going on? - This is terrible!
- This is making you cry, right? - You did it!
- She can't do it like that anymore! - Why can I do that position?
- She can do it like that, right? - She can do it like that, right?
- Are you okay? - I'm fine.
After this, after many challenges, they lost five in a row and repeated their mistakes.
The ballroom bowling competition has only ten minutes left.
However, their staff has a suggestion.
- Let's make this one. - One?
- One?
But I saw it too.
- I'm sorry. - But this is a challenge.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It hasn't reached. - I'm sorry.
- Then, let's make it one. - I'm angry.
- Why are you saying that? - Thank you.
To make the plan work, they will change the rules and restart.
- Let's all go to the bedroom! - Okay!
- Look, she's losing strength already. - You can do it!
- She did it! - She did it!
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
- She did it! - She's good!
- She's good!
She's not laughing at all.
- She did it! - She did it!
- She's amazing!
- She did it! - She did it!
What a moment!
Why does it have to be like this?
It's a right to cry over success!
Don't look so happy!
Fourth runner!
- She's good! - She's good!
Amazing!
Fifth runner, six!
Fifth person, Sakaguchi.
Oh, Sakaguchi.
Sixth person, Yamamoto.
Seventh person, Goto.
Eighth person, Motomura.
Wow!
Eight people in a row.
Wow!
Two more people until 100,000 yen fine.
Two minutes left.
This is the last challenge.
Yamamoto.
Will she be able to connect with the tenth person?
I'm scared. I'm nervous.
No! No!
[The next day]
No way!
Ten people succeeded in a row!
Seven people!
I'm sorry!
It's okay!
We couldn't succeed in the challenge,
but now we are united!
Yes, we are!
There will be another challenge, so...
I don't want to do it anymore!
That's not true!
We did our best!
With a little more unity,
the trip is over!
Mr. Gotoku, what do you think?
What is this?
It was funny.
In the first place, starting with sweet rules,
making it sweeter,
in the end you can succeed!
But...
At first, when I saw it,
I thought it would be easy.
But...
I think that pressure is fine.
No, you can do anything.
For example, high jump.
Challenge 2 meters.
10 people in a row.
It was impossible.
It's the same thing!
You can't do it!
In the end, it's impossible!
But it was funny.
Everyone was crying so much.
It's been a while since I've seen you cry like that!
So...
HKT48's simple questions and daily worries
will be answered in this new segment!
I wanted to ask Saki and Gotoku!
This time,
we'll start with the first member.
3rd generation, Hokazo no Hazuki.
Gotoku's high pitch is too high
and I often hear "my ears are itchy".
What does it mean?
Gotoku's high pitch is too high
and I often hear "my ears are itchy".
What does it mean?
It's embarrassing!
Why do you explain it like that?
It's embarrassing, isn't it?
After that, it's obvious that it's her birthday.
It's embarrassing, isn't it?
I always think so.
This program is brought to you by Universal Music.
Don't ask unnecessary things!
The answer to the pure question from the members is...
I'm not supposed to explain it!
It's embarrassing, isn't it?
The explanation of "I have too much hearing loss and my ears hurt."
I'll say it instead of you.
I'll explain my gag.
It's not a gag.
It's one of the words in a lot of things.
I think it's embarrassing to explain a gag.
I said it's not a gag.
There's too much hearing loss of something and something.
If it's a plane, your ears will hurt, right?
It's not hearing loss.
It's a great thing, but suddenly it's a terrible thing.
At that time, like when you're on an airplane with too much hearing loss,
My ears hurt.
It's a gag.
What are you explaining?
Is this okay, other members?
I always think about it.
Do you suddenly think of a gag?
Or do you think about it in advance based on the pattern of too much hearing loss?
When you have too much hearing loss, do you say, "My ears hurt because of too much hearing loss"?
No, no, no.
There are people who say, "You said it."
In that case, I won't accept it.
I'm forcing myself to say it.
Is it because of hearing loss?
Yes, it is.
Doesn't it feel good?
Yes.
Wow.
That's nice.
Yes, yes, yes.
Hearing loss and ears hurt.
It's like hearing loss and hearing loss.
After this, today's Odeka K-MVP goes to...
I forgot about the MVPs.
Today's Odeka K-MVP goes to...
She didn't play herself, but she kept cheering for her team.
She's a leader.
That's right. She's a leader today.
She didn't show off.
She's a leader, but she didn't show off.
She's very passionate.
She's very passionate, but she didn't show off.
She's annoying.
Why does she have to compete with you?
Next time...
A new dish and fresh eggs.
But the mysterious container has arrived.
It's a change!
What?
What? What about lunch?
Really?
This program was brought to you by Universal Music.