AISubs v3.5
HKT48's Odekoke!
I'm sure you've been covering a lot of things up until now, but have you ever had trouble covering something like this?
Trouble covering... Let's see...
If you look at Wikipedia or something like that, there are a lot of things that are wrong.
Ah, I know!
There are people who believe it like it's normal.
There are.
Well, that's...
It's tough.
You know, I'm graduating from college.
Really?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
How was college life for you?
It's like, "Are you trying to guess?"
Are you falling for me?
Really?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
What is it?
I want to make eyebrows my rival.
Ah, I know.
It's easier to understand from the story, but...
But even so, my eyebrows are older than me.
Oh, I see.
My seniors respect me, so I don't want to say "rival."
Oh...
But they're obviously trying to make me go there.
I see, I see.
Once I've decided on one way of writing it, I can somehow make it all the way to that manuscript.
There are people who talk a lot and only say "that's right."
Well, I can't stop talking about this.
I see...
Especially since you're standing in that position.
Yeah...
There are a lot of weird people around you too, right?
There are, aren't there?
You know...
When you're filming in a swimsuit...
Don't you get used to it?
I can do it in a swimsuit right now.
Right here.
What? Here?
I'm not embarrassed at all.
You can film in a swimsuit?
Not at all.
Let's do it once.
Let's do it.
No, that's funny.
No, I don't know what you're talking about.
Why do I have to go out...
No, it's fine.
Why do I have to go out and take off my swimsuit?
No, well...
If you're wearing a swimsuit and you're at the beach, it's normal.
But being in a swimsuit in this concrete...
is important.
No...
So...
For example...
I'm in a swimsuit and I'm talking like this with Goto-san...
It's like the beginning of an AV.
I don't know what you're talking about.
But I'm not embarrassed at all.
You're really something.
But one day you'll realize it.
What?
The person filming you and the person watching you...
really don't care about you.
Oh...
Everyone's doing their best for work.
I see, I see, I see.
Hey, get out of there!
I'll fix it right away.
Oh, I'm sorry.
My hair won't come out!
Even if you say it won't come out, it will!
My hair...
My hair has never come out.
It hasn't?
It hasn't.
But for example, when my nipples stick out...
Please fix my nipples.
I think it's a different world.
You know...
Swimsuits are supposed to hide your nipples.
First of all!
Even with nipples...
you have to hide your nipples!
That's right.
But what you're doing is the same.
Your nipples are overlapping.
Does that mean you can break your nipples without nipples?
What are you talking about?
What's wrong with you?
I want to know.
I can't.
What's wrong with you?
It's a genetic problem.
It's a big nipple.
I can't put it in.
In the end, it will be a mess.
I see. You can't do it because you feel like it's real.
That's right.
I see.
And in the second half of the show...
What made you happy recently?
I bought a bird for the first time.
You! Really?
Yes.
This summer, Sasha announced the treasure she bought on her own.
HKT48 Development Department, which is now collaborating with major companies to create travel.
Last time, they collaborated with free paper "Mesage" to go on a business trip.
But suddenly, a problem occurs.
If you can make such an article, let's consider it.
Of course!
So, in order to make an article suitable for magazine coverage, the two teams will split up and try to cover it.
However...
Do you have a boyfriend?
Because you're very beautiful.
You're cute.
By the way, how much is it?
Do you have a relationship with each other?
How much is it?
They forgot the best pasta in the store and paid great attention to the private life of a beautiful clerk.
On the other hand, the waiting and investigation team is...
I'll run away, so I don't like it.
If you don't do that, you'll have more things to cry about from now on.
Even though it's safe and sound...
To make the article, the waiting and investigation team is still lacking materials.
So, a strategy meeting.
We still don't know what to do, do you have any new tips?
Even in a team, there are things you're good at and things you're not good at.
So, first of all, please tell me your roles.
I'm good at talking to people.
I'm in charge of age.
Then, let's ask what our relationship is like.
Yay!
Okay.
Each member will be in charge of asking questions they're good at, and the interview will begin.
Then...
There's Kanna Okada...
There's a member...
What are you doing?!
Good morning!
What are you doing?!
Are you feeling better?
I'm feeling better!
How is your hand?
How is it?
It's healed, right?
How is it?
Is it healed?
It's healed!
Congratulations!
Actually, three months ago, she had a car accident and broke her wrist.
On this day when she was on leave, she happened to run into her in private.
Dad! Sashihara!
My wrist is healed!
That's great!
Please go out with me!
When you're excited, you're more excited than when you're walking normally!
It's really cute!
Here, Yabuki asked the members' Okada...
How old are you?!
Huh?! Me?!
17 years old!
Oh, 17!
That's right!
It was your birthday the other day, wasn't it?
That's right! It was my birthday the other day, wasn't it?
I practiced it now because I can't ask everyone.
That's right!
Wait! Wait!
Bye-bye!
Now that Okada has been used as a practice table, let's get back to the interview!
Bye-bye!
Have a safe trip!
Excuse me!
Is it okay for me to ask you a question?
Yes, it's okay!
Thank you!
You're a cute couple!
Are you on a date right now?
How many years have you been dating?
It's been about one year and three months.
That's quite a long time!
Yes, it is!
How old are you?
I'm 21 years old.
You're 21?
I'm in my early teens.
Tanaka, a first-year junior high school student, suddenly goes out with a couple.
Have you kissed recently?
Hey!
It's been two years.
Haven't you kissed many times?
It's close!
I want to see it!
In the middle of Chigo Park.
Can you do it?
Now?
Yes!
Three!
Two!
One!
Yes!
This video?
You don't like it!
Wow!
Wait!
We're interviewing you!
You kissed me!
It's my first time seeing it!
Wow! I'm happy!
We only do it with each other.
Wow!
Why are you doing it?
They showed their first real kiss.
They got excited!
We'd like to know about emails you were happy to receive.
Are there any?
From your partner?
Well...
More than that...
More than that?
I was happier when my parents sent me salt-grilled chicken.
Salt-grilled chicken!
It's not the opposite, is it?
That's right.
It's from my parents.
I was happier when my parents sent me salt-grilled chicken.
I thought your parents were cool.
It's not like that!
It's my first time seeing it!
It's so good!
It's been three hours since we started filming.
With the last episode, we were finally able to hear from the two teams.
At that time, the gourmet team was...
It's a shop called "Taskame" over there!
Oh, really?
It's so cute!
Hello!
They came to...
Here it is, "Asai".
I've seen it before!
A shop dedicated to unadulterated materials.
Now, they're heading to a health food shop that's getting a lot of attention.
I heard you have a popular dish.
It's "all food".
"All food"?
I've never heard of it!
Here it is.
This one?
Yes.
"All food" is...
The way you eat.
The way you eat the skin, seeds, and stems as a whole.
This part is actually more nutritious.
I want you to tell me more about it.
Now, the nutrients of vegetables are often included in the skin and roots, which are thrown away at home.
They're said to prevent aging and have a good skin effect in "all food" dishes.
It's getting a lot of attention now.
So you're going to take out the "dashi"?
I'm only going to take out the "dashi".
Let's try the popular "all food" right away.
It looks good!
It's a little different from what we're used to.
It looks good!
It looks really good!
This is seasoned only with salt and pepper.
It's simple, but when you eat it, you can feel the richness.
It's good!
How's the taste?
The taste of the vegetables is very strong.
It doesn't feel like there's anything wasteful in it.
It's good!
I want to eat it!
It's good!
It has a deep taste that can reach the center of your body.
It's got a lot of meat in it.
The first impression of a dish, the taste, and the reason why it's getting attention now.
We're going to write down all of that information.
Do it properly!
And then...
And there's one more thing.
I want to know what it is.
It's almond milk.
I know! I know!
Almond milk?
I've never heard of it!
I'm going to make it myself.
Everyone, please come and try it!
It's good!
Please come and try it!
Now, among young women, almond milk attracts attention for its effect of burning fat.
In fact, it's easy to make at home.
How to make it is...
First, almond like this.
Then, add water.
Then, add sweetness with chicken broth.
Then, put it in a mixer.
Almond milk's...
It looks good!
Wow!
Sassy said that it's good to eat almond for dieting.
She told us about it.
Almond is popular among members.
Sassy says it often.
I heard it from Rola.
I want to know!
Yes!
How is it different from eating regular almond and almond milk like that?
By making it into a drink like this, it absorbs better and it's effective.
Let's make it delicious!
It's popular.
We'll definitely make it.
I'm healthy now.
Almond contains a lot of vitamin B2 which is effective for burning fat.
By making it into a milk, it absorbs better and it's effective.
It's sweet!
No way! It's refreshing!
It's sweeter than I imagined!
It's easy to drink.
It makes you feel healthy.
Healthy!
It makes you feel healthy!
Do you know Miranda Kerr, a foreign Hollywood celebrity?
Yes, I know her!
She's also very...
She's also a Hollywood celebrity.
I don't like it!
I hope you all drink Thai almond milk and become more beautiful.
I don't like it!
On the other hand, the investigation team continues their mission.
I just saw someone on the bench over there.
Oh!
It's a blue and white couple.
Let's go!
Excuse me!
I'm from HKT48.
Do you have a minute?
No, we don't.
Thank you!
Do you have a job?
Yes, we do.
Thank you!
I'm on a business trip.
Are you on a business trip?
Yes, I'm from Tokyo.
Oh, you're from Tokyo!
How many nights did you stay in HKT48?
About two nights.
Did you eat anything delicious?
Well...
I ate coleslaw.
Oh, coleslaw!
Yes, coleslaw.
Oh, I knew it! It's delicious!
It's delicious.
You know a lot about food.
Oh, I've been there, too.
Oh, it's really delicious!
Coleslaw is delicious.
Oh, is that so?
Now that Tashima is excited about her gourmet talk,
the main subject is...
I heard you were happy when you received an email.
Is there anything special about it?
It's about my grandmother.
My grandmother is not in a good condition.
She is half-hearted and has no energy.
She always sends me letters.
Oh, she notes them down.
Her handwriting is unstable.
She always sends me letters.
One day, she bought a cell phone and sent me an email for the first time.
That email was the most memorable for me.
By the way, what kind of name is it?
Oh, it's my name that cheers you up.
It was a small part of it, but it made me the happiest.
Oh, I'm moved.
I'm happy.
Yes, I was happy.
Saladiman, who is in his 20s, was happy to receive an email like this, which his grandmother sent to his grandchildren.
Even with a short sentence.
The members are excited with the success of the interview.
The next person who called out was...
Oh, you have the right eyes, so it might be okay.
It's okay, right?
Oh, you did it!
You did it!
Thank you very much.
Hello.
Here you go.
Yeah!
You did it!
How old are you?
I'm two years old now.
Oh, you're two years old!
You're big!
How did you meet?
Oh, we've known each other since we were students.
That's a long time.
That's right.
You must be happy.
Let's go back.
I'm interviewing you right now.
I'm interviewing you about an email you were happy to receive.
Is there anything like that?
Like what?
Oh!
There is!
What is it about?
Well...
When she was born and I sent her a picture of her mother,
she sent me an email.
An email from your mother?
Yes.
I thought I should do my best as a parent,
and I hope my mother will love me in the future.
She realized that she had become a father.
Let's see it.
Thank you, Kanata, first-year, Satoru, Emi, dad and mom, first-year.
Grow up with Kanata. Relax and do your best.
We'll help you anytime.
No matter how many times you look in the mirror, you won't get bored. You're cute, Kanata.
What a lovely mail!
The mail my dad received in his 30s was full of love from his parents.
It was like this even when I was born.
Bye-bye!
Four hours after the start of the interview, it's finally over!
From here, they go back to the publisher and other teams join in.
Each team starts making manuscripts!
Based on handwritten manuscripts, they create articles and show them to editors.
Oh, that pasta!
This time, between the two teams, the team with the most articles will actually publish the manuscripts.
Finally, each team will announce their particularities for the interview.
Each team will decide which team is suitable for publishing.
In our group, we were able to hear your stories in "Waiting Room Interviews".
We were often rejected and sometimes we didn't know what to do.
We were able to share our roles and learn tips. Thank you very much.
Next, the gourmet team will announce their particularities.
Recently, we went to look for popular gourmet dishes and bought two of them.
The first one is pasta made with cheese. You can see and enjoy it.
The taste is very rich and delicious.
And the second one is a dish made with whole vegetables.
It is good for beauty.
Thank you very much.
Which article will be published?
Will it be published?
Here it is!
Wow!
I see. E-mails are out.
It was concrete, wasn't it?
Well, it was about cheating and serving cheese.
Also, it was about beauty effects.
Well, it was clear that the target was women.
I wanted to say "even if it's a man, I'd like to go there."
Wow!
And then...
Wow!
Maybe they'll give me two.
Maybe they'll give me...
Maybe they'll...
I see.
You worked so hard for it.
I've tried my best!
It's so cute!
As for these activities, here's the article of the gourmet team.
Oh!
It was made with a specific summary of...
shops and gourmets.
How about it, Sassy and Gotoni?
Well, well, well, it's a big deal.
It's amazing, it's amazing.
If you live in Fukuoka, you can actually see the dough.
- That's amazing. - It is, isn't it?
- It looked delicious. - Yeah.
- But carbonara looks better, doesn't it? - But I've been taking care of my health lately, so I want to go there too.
What is that? Cider? Granola? What are you talking about?
- Yes. - What are you eating at home?
- What are you eating? - Granola. I don't know anything about it.
- You don't know about granola? - I didn't know about it.
What are you eating? It looks like a bird's food.
If you ask me if it's good for you, I'd say it's not good for you at all.
If you ask me to eat it once, I'd say, "Sorry, but this is good too."
- "This is good." - No way!
I...
- It's a really good granola. - It's really good, isn't it?!
I'll tell you later. Oh, I know a really good one.
- It's good. That's... - Please listen. Please listen. It's good.
- No, it's fine if I say it's good. - Granola and...
No, let me say it a little more. It's good!
That's good.
In the photo interview, you were asking for your happiest e-mail, but what has made you happiest recently, Goto-san?
Man, what is this?!
Goto-san will reveal his happiest moment recently!
This program is brought to you by these sponsors.
In the photo interview, you were asking for your happiest e-mail, but what has made you happiest recently, Goto-san?
Man, what is this?!
When I'm happy, I go home, put my bag down, and when white wine passes through me, it's time for me to get dressed.
- That makes you happy? - That... I guess.
- Are you alone? - I'm alone.
- I hardly drink anymore. - Oh, I see.
- That's where my happiness ended. - Oh, but...
- Move out! - Huh?! Where?!
Why didn't you say that?!
Are you stupid?!
No, no... When I moved...
There's a huge window.
And I put my TV in front of it.
So I sit down and watch TV.
And there's a huge tower standing here.
- Yeah, yeah. - A building.
And it's pointed at you.
I was so curious about it that I couldn't help it!
Huh?!
It's like it's coming into my butt!
When I watch it, it's like this.
- What's that? - I'm like, "No!"
And I changed my sofa and TV direction.
- What?! - I'm like, "No."
- Not one bit. - That's weird.
- I was so happy at the time. - Huh...
My house was shaking.
- Like, "Whoa!" The living room was shaking. - Oh, I see.
Right?
- So, in the middle of the night... - Yeah.
I don't know why, but...
I was curious about the sensation of my toes.
Huh?
When I closed my eyes, I was like, "Where are my eyes looking at?"
Right? Those black eyes of yours.
Where did they go?
- What? - Right?
Oh, by the way, what made you happy recently?
I bought it for the first time.
- You?! For real?! - Yeah.
What did Sassy buy for herself?
Oh, by the way, what made you happy recently?
I went to Wah-Yohan for the first time.
- You?! For real?! - Yeah.
I bought a luxury bag for the first time.
- Oh! - That made me happy.
You're more like a woman than you look.
Now that you mention it, you're a girl.
I bought a bag and brought two.
I put it under my pillow and went to sleep.
Huh? Where are my black eyes?
Where are my black eyes?
What's wrong with you?
This program was brought to you by these sponsors.