AISubs v3.5
(Hey! Hey! Hey!)
HKT48's Odedoke!
Oh!
Is it already the end of August?
That's right. This broadcast day is August 28th.
For students, it's already the end of summer vacation.
Wow, it's already when you're working hard on your homework.
It's about now when you're working hard.
Ah, I wish I could lose that kind of thing...
That's what I was thinking.
At the time...
Are you someone who can study?
I can't study.
But I'm someone who's good at studying and sports.
I can't do any of those things.
That's why I talk in class and make people laugh.
Ah, that's good. Make people laugh.
That's how I entered this world.
I thought I should only do interesting things.
But in a quiz show, I'm asked for encouragement.
Why do you talk like you're listening?!
You're stupid! You're stupid!
No, me too. I don't like it.
In a quiz show, I hate it the most when people call me stupid.
That's why I'm working really hard. I want to be a smart character.
It's like that only in sports.
You entered this world because you can't play sports.
And you're asked if you can't do anything.
And you're just an athletic, bad entertainer.
Ah, I see!
That's right!
What about studying?
It's normal at the time.
About middle or high school.
Oh, middle, high, high school...
Yeah, it's middle school.
It's going up and down.
My English grade was 64.
Oh, that's high!
My grade was 64, so it's pretty high.
Oh, that's high!
But my math grade was like 30 or something.
Wow, that's low.
Seriously, if you put your name on it, you can get a 30.
I really couldn't do math.
But on the contrary, I was really good at English.
Ah, I see!
I don't like it either. I don't like English.
If you keep reading textbooks, can you speak English?
Ah, I see.
No, I can't say that.
I quit.
What is he saying?
He's just saying hello.
Do you read books?
I don't read at all.
Ah, that's also because of your parents.
I also don't read at all.
I don't know if I should say this myself, but I've always been really good at writing sentences.
What?
It's the same with reading textbooks.
I'm fast at writing and I can write sentences really well.
For example, I'm really good at writing sentences when I apologize to Akibonto-san.
Seriously!
What is it? Where did you learn that from?
I'm really good at writing sentences.
You're good at making apologies, too.
I'm really good at it.
But I haven't read any books in a long time.
Ah, I see.
I also hated reading textbooks!
Ah!
I used to listen and write when someone called me.
What?!
What did you talk about?
You're a criminal!
How far are you going to get caught by the police?!
You're a criminal!
No!
That's what it was!
Studying doesn't connect with your image, Mr. Goto.
Oh, come on! I tried to go to college.
But I failed in the lottery when I was in high school.
I didn't get enough 6 points.
Oh, that's too bad.
But still, Kansai is a stupid university.
I didn't have enough stance for a stupid university.
That's where my day school life started.
Oh, you admitted it?
Yes, yes, yes, yes.
And I really couldn't study, so it was like a class division test.
I couldn't get it right.
So I was doing it properly.
Basic enhancement class.
For college entrance exams, you have to do it from the basics.
You have to do it from your head, too.
That's right, that's right, that's right.
And, well, half a year later, a year later, I'm already taking the exam!
But still, on the first day, in my English class, my teacher wrote "b-verb".
I thought I couldn't do it anymore.
You won't make it in time.
So I wrote "is, am, are".
I thought I couldn't do it anymore.
So, half a year later, I quit.
And that's how you became an entertainer?
Yes, that's how I became an entertainer.
But I'm glad.
Mr. Goto, if you weren't an entertainer, you'd be in a lot of trouble.
If you'd listened to me.
And in the second half of the show...
Huh? Did you get the flavor?
Not at all!
Right?!
Sassy is seriously lecturing the members?!
Just what happened?!
You...
I've lost it.
Today, in order to spread HKT48 to the world even more,
we'll be doing the second part of the development plan for HKT48, which will create their own trends!
This time, they'll collaborate with 17-year-old free paper "message" which will continue in Fukuoka for 3 years!
- Hello! - Hello!
Immediately, they greet each other with enthusiasm!
- Hello! - Hello!
But then! Suddenly, a problem occurs!
Since we're doing this as a professional job,
if you could create an article of your own, we'll consider it!
- Of course! - We'll do our best!
Even if it's a collaboration, if you don't put together a proper article, you won't be able to publish it in a magazine!
With that said, the two teams will be divided into two teams.
The members will be the reporters themselves and attempt to create an article of their own!
What will the team's article be about?
We're going to create an article in an interview with Matsuka!
- Yay! - Yay!
Are there any emails you're happy you received?
- Emails I'm happy I received? - There are!
- Which ones? - When I received my HKT audition,
I received an email announcing my passing!
- Really? - Really!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Amazing! - My whole family was happy!
- What about you, Nako-chan? - On my birthday,
Unemoto-senpai wished me a happy birthday!
It was in the middle of the night!
I said "thank you" and he replied "are you still awake? Go to bed!"
He's so handsome! I'm so happy! I can't sleep anymore!
Everyone must have received a happy e-mail!
I'm curious!
Let's ask people who go to the city and investigate the e-mails they received!
First of all, let's ask the message editors about how they investigate e-mails.
From a distance, it's quite obvious.
So I look at people who have eyes and interview them.
Suddenly, it's hard to talk in a place where there are a lot of people.
In such a situation, the person who has eyes is a person who is slightly interested in us.
Let's not miss this chance! Let's investigate the streets in this large park!
In order to talk to more people...
Let's say goodbye to Nii-san.
Nii-san, let's do that.
Let's say goodbye to Good-pa.
To Good-pa?
Are you really going to do that?
Let's say goodbye to Good-pa!
It's okay!
If you think it's impossible, let's do it, okay?
Nakomikku and her sister's team start their investigation!
Let's go!
Are you all of the same age?
Yes, we are.
I feel like you're looking at me.
First of all, she noticed this group of people.
Hello!
Oh...
Excuse me.
Excuse me. Are you free now?
Sorry, we can't.
Oh, you can't. Thank you very much.
It's not that easy.
It was fun.
Excuse me.
Are you free now?
No, we can't. Thank you very much.
It's hard to find materials.
Oh, I'm sorry.
It's hard.
It's hard to find materials.
Oh, I'm sorry.
It's hard.
Is it because of the camera?
No one answers me.
On the other hand,
Nakomikku, a first-year middle school student,
I found it!
Oh, you can't. Thank you very much.
You can do it!
She didn't ask for materials,
but she is happy.
She is innocent.
She is 12 years old.
Hello.
Thank you very much.
I see.
Bye-bye.
Oh, I'm sorry.
Bye-bye.
Even though they are cheerful,
their tension goes down little by little.
I think I'm going to cry.
What's wrong?
I can't let you go.
You can't let me go?
I don't know what to do.
Since no one was caught at all, they met up for a while and then met up again with five people.
That's what they thought.
Wait, Gina looks like she's going to cry.
Why is everyone crying?
What's wrong?
I don't know what's going on.
I don't know what to do.
Which one?
Is it because it's difficult?
If you cry like that, you'll cry more.
I don't like people.
What's wrong with you?
I don't like people.
I can't run away.
Work is usually difficult.
It's one of the things I don't like about my job.
I'm going back to Kyoto today.
I see.
Will the search for bad guys end like this?
What did the Komada team find out?
We're going to do a search to find out what's going on.
Yay!
Welcome!
Nice to meet you!
That's right.
A message sent by a popular gourmet team.
Wow, it looks good!
Let's go inside.
It's so cool!
It's so cute!
It's so cool!
They're going to interview the best pastas in this restaurant.
Here you go.
What is it?
It looks good!
It smells so good!
What is it?
It's crazy!
Can we have some cheese, please?
What is it?
It's here!
What is it?
It's a pasta!
What is it?
Wow!
What is it?
It's a bowl!
Is it a bowl?
This is a cheese mold.
There's cheese in it!
Parmesan cheese.
It's made of cheese.
Is it a bowl made of real cheese?
It's real cheese.
It's all cheese.
Wow!
It's crazy!
Can I eat it?
Yes! The heat of the pasta melts the cheese.
It's so good!
It's the best!
It looks so good!
Do you like cheese?
Yes, I do!
Put it in the middle of the pasta.
It must be so good!
Wow!
It must be so good!
Everyone, please write down your impressions on this material sheet.
Yes, the first person is important in specialties of gourmet dishes.
It was the task of the material to leave a note of the appearance and aroma of the dish.
It's difficult!
First of all, you can write down what you feel now.
It's difficult!
Next, you can write down the information of the restaurant.
You can write down the features of the menu and particularities of the restaurant.
What kind of peculiarities and particularities do you have?
Yes, we are particular about the ingredients and materials we use.
Why do you add cheese later?
Do you want to do something different?
First of all, you can enjoy it by looking at it with your eyes.
By cutting the cheese, you can also smell it.
Please enjoy it with me.
It seems that Tomiyoshi is very interested in anything other than cooking.
I have a question for you. How old are you?
I'm 23 years old.
Cute!
It's a fun season, isn't it?
By the way, do you have a boyfriend?
He's cute.
Can I make a short cut?
What kind of woman do you like?
Are you okay so far?
Yes, I'm fine.
What's your name?
My name is...
Ruri.
Cute!
Are you two in a relationship?
What kind of article are you going to write?
Ero... erotic pasta...
Thank you for the food.
She has a cute brother.
Is that all?
In order to convey the taste of the food, they actually eat it and summarize the points of deliciousness.
This pasta is said to make everyone smile when they eat it.
Thank you for the food.
It's delicious!
The taste of cheese is strong.
In order to convey the taste of the food to the reader in an article that is more than imagination, each member tastes carbonara.
It's really good!
It's really delicious.
I'm excited about carbonara.
Carbonara with salsa.
Taking pictures of food on the menu.
They do it themselves, too.
First of all, professional technique.
This is dangerous.
It's completely different.
I'm a star.
Taking pictures of food on the menu.
When explaining a dish, they take a picture from an upper angle.
When you want to look like a real person, you lower the angle and take a picture.
Tomio and Sensu are challenged to take pictures of a dish.
Cheese and pork.
It looks so good!
They succeeded in taking pictures of a dish.
How is it?
It's excellent.
At that time, Kojina, who shed tears, came back and was in a good mood again.
Then, she found a man looking at the members.
Are you doing it at home?
The deck is big.
Really?
How old are you now?
I'm 19 years old this year.
Don't you have a girlfriend?
I had one the other day, too.
Oh, you broke up with her.
We are talking about e-mails that we were happy to receive.
Do you have any e-mails?
Isn't it a member's mobile e-mail?
It's HKT48's e-mail.
The e-mail that Haru was happy to receive is an official e-mail service from HKT48.
The members' true feelings and worries are conveyed in an e-mail that is like a lover's daily life.
What is the most memorable thing for you?
I think Manamin is a college student.
When she finished her class, she said, "It's the same timing as me."
She always comes at the same timing, so I'm always a little excited.
It's the same timing!
You have a lot of reality.
Thank you very much.
Now, let's go wildly with this momentum!
Thank you!
What are you doing now?
I'm having a conversation.
I'm talking about e-mails that we were happy to receive.
Do you have any memorable e-mails?
When I was in high school, I was a block chair at a sports festival.
I received an e-mail from the vice-block chair.
I'm not usually like that.
I don't say "thank you" or "thank you" and say "you should do it properly".
I received a good e-mail.
If I were in another block, I wouldn't be able to organize my own block.
I'm sure of it.
If you weren't there, I wouldn't exist.
Before you say "thank you" to me, praise yourself.
My own feeling of gratitude.
Finally, you are the best robot.
If you want me to do it, I'll do it.
I like robots.
You didn't say it even once during practice.
When I received this e-mail, I cried a lot.
I was moved.
I think this is the happiest e-mail I've ever received.
That's wonderful.
Thank you.
Have you ever fallen in love?
No, I haven't.
He introduced me to him.
He is my ex-boyfriend.
I've been dating him for a while now.
After 2 hours of investigation, we finally got some good news.
It's going to be an article.
Next time, HKT48 Development Division Summary Edition.
Koujina is crying again.
What happened?
I'm about to cry.
Even if people ignore you or treat you coldly, you still feel pain, don't you?
That's right.
Koujina is walking normally.
We have to make the show exciting, but we can't make it exciting like this.
I'm sure the director said it.
We can't make it exciting like this.
I'm sure he said it.
Even if you say it directly, you can't make it exciting like this.
This program is sponsored by the sponsor you are watching.
Hey, sign it!
The pasta was so good.
It was so good!
I'm so proud of you.
When we talk about how good the pasta was, the staff starts talking about it.
In fact, it comes out.
Everyone is talking about it.
I'm hungry.
You are on a diet, aren't you?
When you are on a diet, you get irritated, don't you?
When I saw your V-sign, I got mad.
It was so good.
It looked so good.
That kind of idea is dangerous, isn't it?
Yes.
Instead of eating it, you wrote an article about it.
Think about it.
Did you convey the taste?
Not at all.
Right?
You didn't convey it to us, but you conveyed it to us.
Because we didn't say anything about our impressions.
What about you?
You just showed it to us in the video.
You lost to a technician.
That's right.
Our team reported that there is a "sign girl".
Do you have a "sign girl", too?
"Sign girl"?
Let me think about it.
There is a famous yakiniku restaurant in Aoyama.
I think it's called "yoro niku".
The staff there are all beautiful.
This restaurant makes me want to eat more and more.
Do you have a "sign girl"?
It's not a "sign girl", but...
My cousin's favorite restaurant is a ramen restaurant.
It's near Oita Station.
It's really good.
I don't know if my cousin says it or not, but he says it because it's delicious.
I'm sure he'll say it when he gets home.
I think so, too.
Speaking of which, my cousin runs a udon restaurant.
A long time ago, he separated himself from his wife and remarried.
His wife is Chinese.
She speaks Japanese well, but her Japanese is not good at all.
My wife is over there.
Oh, you're here!
Give me your autograph!
Come on, give me your autograph!
Give me all of them!
I'm not trying to make you write it, but there's an energetic old woman.
Interesting.
Yes, yes, yes.
There's a lot of things.
She was cute, wasn't she?
She was, wasn't she?
I had to do a show like a child, but I couldn't speak.
I see.
Brightness, awkwardness, frustration...
Listen to Nagabuchi!
It'll all go away in one shot.