AISubs v3.5
H.K.D. for a date, let's go out!
Huh? What's that?
What's that?
It's an August version!
Huh? What's that?
Well, it's too early, isn't it?
It's too early.
I'm scared of it every year.
It's scary.
The world is in a liberating season, you know?
Yeah.
They don't suit each other.
It's too far from us, isn't it?
It's too far.
Summer is the season when famous songs are born, isn't it?
That's right.
In AKB, there are "Ponytail" and "Shushu", do you know them?
I know "Ponytail" and "Shushu".
Also, my favorite song in AKB is "Midsummer Sounds Good".
"Midsummer"...
Yeah!
I know it.
Yeah!
I know it.
This year, it's the most popular AKB song, "Love, Love, Doll, Red River".
Ah...
But we won.
Oh, I see.
Yeah, you know...
Did you hear it?
I didn't hear it.
Wow.
Wow, wow, wow.
So, it's a summer song.
But I think there is a generation gap between me and Goto-san.
Of course, there is.
No, if I say it in a famous place, of course you know it.
"Give up on summer", right?
You're a wise woman, aren't you?
I can't explain it.
It's a famous song!
Please sing it.
What?
Please sing it.
Well...
When the waves sound, rain clouds come closer...
You two have similar faces, don't you?
No, no, no.
Who are you talking about?
You two have similar faces, but...
You don't know it, do you?
It's "Orange Range".
"Orange"...
I don't know it at all.
If you say it in Okinawa, someone will play "Orange Range" for sure.
Wow...
No, I think "Begin" is better.
I don't know it at all.
This is the generation gap.
"Orange Range" is for sure.
The sun doesn't shine in Okinawa, but it shines in Shanghai.
Wow, wow, wow.
The flowers are in bloom, but the water is empty.
The eyes are closed, but the world is different.
"Sugar Plum Flower".
I don't like "A-ka-a-ka".
The tears shed by you...
I don't like "A-ka-a-ka".
I don't like "Sugar Plum Flower".
I don't like "A-ka-a-ka".
"A-ka-a-ka".
For me, "A-ka-a-ka" is like a summer song.
Oh, I see.
Speaking of generations, I like Mr. Nagamuchi, so I like "Summer Festival".
What song is it?
"Summer is about to end", you say...
Let me play the guitar.
"Stop it, stop it", you say, "Stop it, really".
What else is there in summer?
"Southern" is like that, and "tsunami" is like that, too.
For example, I take my junior in my car...
...and I run with my son or something like that.
"Southern" is like that, and "tsunami" is like that, too.
- It's mysterious. - It's mysterious.
"Southern" isn't even in my hard disk of "tsunami" anymore.
You know, on YouTube or something like that...
...it's like "oh, this is it, this is it!"
And when I sing it, it's a voice of someone I don't know at all.
There's a lot of it! There is, there is, there is, there is!
"I'm lost in the wind..." Who's that?!
- Who's that?! - You're right!
I stepped on the brake!
Who's that?!
It's like, "I tried singing it!" It's like that!
HKT48's big summer power-up strategy!
- I've never been this close before! - Isn't it a woman?
- It's a woman! - Wow!
- Wait, you're so beautiful! - Thank you!
In Fukuoka, a beautiful boxer and a hot topic!
With Kuroki Yuko's super-hard training, it's a power-up!
It's hard!
- Wow, it's hard! - It's hard!
One, two...
- This is hard! - This is hard!
- It's hot! - Wow!
Kuroki starts training.
In fact, he's a world-class mini-fry champion!
- That's amazing! - That's amazing!
With such world-class champion's training,
the members are already feeling like groceries!
Will they be okay after this?!
Furthermore, they eat up all the popular hot food in Fukuoka,
promote their new company, and power up from the bottom of their bodies!
However...
Huh? It's kind of empty...
Five people should be able to do it by themselves with only one trial!
The team that should be aiming for a power-up in world championship training is...
From here, we'll start the actual practice!
Today's first is shadow boxing!
Turn it like this, and from here, turn it like this with this chin, and then go back.
Go back!
While constantly punching, she also moves her legs rhythmically.
Use your lower back.
By continuously moving for three minutes with aerobic exercise, it's also effective for dieting!
Everyone, I think you all have stamina, so...
Three rounds... Oh, it's tough!
Huh?! Three minutes?!
Um... One round is three minutes.
Boxing matches are three minutes per round!
For that reason, practice is also done in three minutes!
World's No. 1 Training Challenge!
Punch rhythmically!
Ready... Start!
Go back... Go back... Go back...
Even though the members are confident in their stamina by dancing normally...
Last five seconds!
It's pretty hard to keep moving for three minutes!
That's right...
Four...
Three...
Two...
Three...
Okay! Let's rest for 30 seconds!
Don't sit down! Don't sit down!
My legs hurt...
It hurts...
It's tough...
It's dangerous...
In one round, she's already exhausted.
You can do it!
Ah! Three seconds left!
But she's talking in her own way.
You can do it!
Ready... Start!
Go back... Go back...
You can do it!
Two... Three...
Okay!
- It's coming, it's coming, it's coming. - This is bad!
- It's coming, it's coming, it's coming. - My left arm is stiff!
- Oh no, I'm tired, I'm tired! - Oh no, oh no!
I'm tired!
Their physical strength and mental strength are both at their limits, but...
Now, one last round!
But...
There's only one member who's showing their physical strength.
Go back, go back!
Go back!
- Wow, she's serious about this! - Last 10 seconds!
Three...
Four...
Okay!
- It's coming, it's coming, it's coming. - I'm sleepy!
- Are you okay? - No, but I'm tired.
- Are you okay? - Yeah, I'm exhausted.
Stretch it out, stretch it out.
- It's hard! - It's hard!
- Wow, you're sweating a lot! - Even though she sweated a lot,
- Shadow boxing is no problem at all! - It's totally fine!
- Like your chin... - Sweat!
- Next up is... - Wait, wait, wait!
- Antonia is up and doing a mitt-match! - Wait, wait, wait!
When you hear a good sound,
it's proof that you've been punching your whole body properly!
According to the trainer's instructions,
- you have to punch fast, - That's right!
so it's many times harder than Shadow's!
Aim for the mitt and quickly punch it through!
You have to make a good sound!
- Okay, here's the third round! - Awesome!
- Nice! - Nice!
- Jump! - Jump!
- Okay! - Okay!
- Wow! - Wow!
- Wow, you're good! - Wow, you're good!
- You're good! - You look like you're having fun.
Umemoto is waiting for you.
The next member is Umemoto.
- He's going to hit harder. - He's going to hit harder.
He's going to hit every punch and last for three minutes.
There you go!
Just like we expected!
Umemoto, who has developed a new talent for boxing, has finally found his true self!
Oh!
Wow, he hits different ways of striking!
Wow!
- What is this? - Wow, he's twisting his body properly!
What is he doing?
It's so interesting!
I think it's funny!
I think it's the best sign!
Can you believe it?
This is finally the road to becoming a professional boxer!
And finally, today's main event, sparring as a practice match.
Next, we're going to train our hearts.
So...
Sparring.
- Sparring? - Sparring?
- Punching match. - Punching match?
To train their hearts, they must beat up the world champion, Crook.
- I've never done this before. - Me neither.
I'm scared.
With extremely tough sparring, each member is down one by one.
What's going to happen?
Meanwhile, in the auto team...
Last time, at a popular ramen shop in Ahora, they ate up an intense salad bowl.
They promoted their new members, and their physical strength increased.
The next one...
looks even spicier.
- No way! - That's too much!
- That's too much!
- That's enough! - Let's not do it!
- This is the store! - Motsunabe! - That's right! It's a Motsunabe shop!
Akata's local food, Motsunabe!
We came to the second most popular Motsunabe shop in Akata, No.24!
- Everyone, we're in the store now. - There are so many entertainers!
- That's right! There were a lot of entertainers in the previous store, too. - There are so many entertainers!
Umezawa Tomio, also known as "gourmet two", also came to the store.
The signboard menu is white miso of the highest grade and chicken collagen soup.
By blending them, you can't stop eating them!
And also, white miso is the main dish and a few kinds of miso are blended in the soup.
No matter how many times you taste it, you can't get tired of it! It's a famous dream mochi!
- I don't like it anymore. I want to eat it. - It's a dream mochi, isn't it?
Among them, the recommended menu for this summer is...
- Here you are. - Wow!
- It's so big! - Wow!
- Isn't it huge? - It's huge!
- Is it really this much? - It's this much.
Motsunabe from the drama "Samurai Mochi".
He was persuaded by a new doctor to power up his body from the bottom of his heart.
- It's so big! - It's so big!
- I want to show it on TV. - No way!
The base is white miso blended with 20 pieces of chili pepper.
- To make it even spicier, they add Korean kimchi soup. - That's amazing!
Motsunabe from Kagoshima Prefecture.
Put a lot of grated garlic.
It stinks!
Finally, put red pepper flakes and sprinkle it until the surface is covered with it.
And then, put a tablespoon of chopped red motsunabe and it's done!
I'm going to eat it all!
Finally, add about 20 times of tabasco sauce.
This is too much!
If you want to power up in this summer,
you must eat it! Samurai Motsu is done!
First of all, I'm going to eat Otakara which is very spicy.
How is it?
It looks delicious!
It's good!
Isn't it spicy?
No, it's not.
It's not spicy.
I don't know what it is!
It looks good!
It's good!
It's really good!
It's delicious!
Thank you for it!
Isn't it spicy?
No, it's not.
I've never eaten Motsu like this before.
Is it spicy?
No, it's not.
Moriyasu also likes spicy food.
It's good!
It's delicious!
Samurai Motsu is perfect for powering up in this hot summer!
However, is it okay for members who don't like spicy food?
Kojina is going to give a shock report.
What kind of reaction will she show us?
It's not spicy!
It's not spicy! Are you kidding me?
It's close to not spicy.
Next, this is also for Tomi and Stylee who don't like spicy food.
Please pay attention to their faces after eating it.
Oh, it's good.
You're great!
It's not spicy.
It's spicy.
It's spicy!
Is it spicy?
Didn't you say it's not spicy?
It's not spicy.
The mochi is very nice.
Thank you.
It's good.
The last one is for Motomura who doesn't like spicy food.
Before that...
The two people who were next to me...
They're not here anymore.
Can you not say anything?
That many?!
She's crying.
It's very refreshing.
She hasn't eaten it yet and she's crying.
Is she a clerk or something?
It's good.
Huh?
It's good.
- It's good, isn't it? - It's good, isn't it?
- It's good.
It's good.
- Let's go to Imanachi. - That's right.
Wait!
You're eating so slowly!
You're eating so slowly.
Show me what you've got.
You're an idol.
You're eating so...
Aoi-chan is retreating.
I'm kind of sad.
You two are leaving?
Yes.
Why are you leaving?!
And...
In order for them not to leave even a drop of soup stock,
Shime's staple, extra water.
This is Shime's extra water.
- It looks good! - It looks good!
- Isn't it the best?
- It looks good! - It looks good!
- It has eggs in it, so it's soft. - It looks good!
- It's rising up. - It looks good!
- It looks good!
What?
Shime's extra water has rice and beaten egg in it,
and it has a soft taste.
And I think...
it's sufficiently spicy.
It's not as spicy as before.
It's hot!
I'm full, but I think I can eat this Shime.
I can eat it.
It's hot!
I can eat it!
- I'm crying because it's hot. - It's spicy!
- It's spicy!
- The egg is good. - It's spicy!
We're not spicy at all.
One, two...
You're great.
It was good.
It's spicy!
- We're done eating! - We're done eating!
We're not strong, we're not strong!
We're...
- We're a big success! - We're a big success!
- You're right. - You're right!
At that time, the team that sweated a lot because of boxing is...
Next is to train our hearts.
- Sparring. - Sparring?
- Punching match. - Punching match?
It's going to be hard.
They're going to have a match and they're going to hit each other, so it's best for power-up.
It's hard. It's hard for people. I've never done it before.
As a goal, they're going to punch me in the face.
They're going to punch the world champion in the face!
First, Yamamoto is going to challenge.
Hit him with your young power!
- Go, go! - Go straight.
- Go, go! - Go, go!
They're going to punch him in the face, but the opponent is the world champion!
- I'm scared of getting punched. - Yeah, me too.
The amateur punch doesn't hit at all!
- Two! - One!
OK!
The other members are also constantly punching.
On the contrary, it's not easy to punch.
And Ichiru's hope is entrusted to Umemoto.
You can do it! Give it a shot!
Thank you!
You can do it!
Sensei, will the champion's face change?
That's amazing!
You can do it!
That's amazing!
After this, Umemoto will make a miracle happen!
That's amazing!
To the world champion's face, a right straight hit!
Umemoto's steel-hearted mind has made a miracle happen!
You can do it!
And...
A right-to-left one-two catches the champion!
Wow!
Awesome!
This is so cool!
Sei-kun, you did it!
Awesome!
How was it?
It's hard.
It's about time.
It's hard.
Awesome!
You can do it, Sei-kun!
She's really something.
Thank you.
It's fun.
I like it.
It's fun.
Sweating hard.
Powering up!
And with that...
Today's outing is over!
How was today's shooting?
We haven't seen the MVP yet.
Yes.
Umemoto did it.
It was too cool!
It was great!
We're all scared of getting hit and scared of getting hit, so we're all happy.
But for some reason, Umemoto...
I want you to do this again as a different project.
You're an idol, aren't you?
It's not the case if you get hit in the face!
In the end, you'll get hit without a headgear.
I'm scared.
And the extremely spicy team.
I wanted to see you say, "I can't take it anymore!"
That's right!
Let's go with the extremely spicy team!
I like it pretty spicy.
It's like you can't eat it all.
It gets spicier and spicier as you watch the show.
That's right.
It's really spicy.
Even though it's not that spicy...
I don't think we can make a show like "If you do this much, you can eat it"
Why did you say that?
I somehow thought it was for them.
You did it for me.
It's not funny at all.
Can you do that much?
I felt like I could do it. It looked delicious.
Didn't it look delicious?
I'm sure it's delicious, but it's a little spicy.
Today, we have a power-up.
They prepared it for us.
It's not just spicy food.
It's a power-up for summer.
Here we go.
Doesn't it look delicious?
After this, Sassy and Goto will be crazy about spicy food.
This show is brought to you by these sponsors.
Sassy and Goto will eat super spicy food.
Here we go.
It looks delicious.
Super spicy fried rice.
Fried rice?
It's spicy.
Root Jolokia.
Root Jolokia is the world's most spicy chili approved by Guinness World Records.
Doesn't it look delicious?
Here you go.
Please eat it first. I'm scared of spicy food.
Don't make me look bad.
Can I eat this much?
I can't do it anymore.
It's spicy.
It's really spicy.
It's good.
It's unfair.
Can I eat a little more?
It's spicy.
Hahaha!
It's coming again!
This week, Sassy will eat a lot of super spicy fried rice!
Huh?
What's up with her?
It's getting better!
Shut up!
You can do it!
Huh?!
Ah, ah, ah, I'm fine!
But it hurts!
It hurts! It hurts! It hurts and my body is telling me to stop!
If you don't eat it now, you'll die!
This program was brought to you by these sponsors.