AISubs v3.5
- I heard. - Huh?
- I heard you were drinking alone at home. - It seems like it.
- Are you drinking alone? - Yes.
- You're lonely. Go outside! - No, I really don't like going outside.
- And I'm not invited that much. - If you're not invited, you have friends.
- If you're invited, you're like "yeah!" - I don't want to be like "yeah!"
- I'm like "yeah!" even if I'm drinking. I don't like it. - I see. You don't like that kind of energy.
- I do like that kind of energy. - I know what you mean. I'm not a cheerful drinker.
- I'm like "yeah!" - What kind of people are there?
- Members don't like that kind of energy. - I see.
- Do you ever invite someone over and drink at home?
- I usually don't invite people over. - I see.
- If I drink at home, I'm alone. But if I drink outside, no one might be there.
- I see. What are you drinking alone? - I'm drinking plum wine alone.
- I see. How much do you drink? - Two or three cups.
- With plum wine and water? - With rock.
- With rock? - Rock alone.
- It's rock festival alone.
- I drink a lot. - That's good. - Do you drink?
- Yes, I do.
- I've been drinking white wine every day lately. - That's stylish!
- Is it good? - It's not stylish. It's like a 500cc bottle you can buy at a convenience store.
- Oh, I see. - What are you talking about?
- When I say "I drink white wine", people usually say "wow, that's amazing".
- But it's cheaper than drinking regular alcohol. - I see.
- And you don't go to a certain amount and just drink to a certain extent. - Do you drink because you want to get drunk?
- I drink because I want to get drunk. - What happens when you get drunk?
- Well, it doesn't change much. - I see.
- It's like "Pero-chan". "Pero-chan". - What do you mean?
- Where do you think you bought it from? - It's not like "Pero-chan".
- It's not like that. - You want to get drunk. - On the contrary,
- I watch TV and check what I'm watching. - I see.
- That's what happens to me. - You get irritated? - Yes. - On TV? - Yes.
- "Wow, that's scary!" - "What are you talking about?" - "Wow, that's scary!"
- "Wow, that's scary!" - "Wow, that's scary!"
- That's what you say. - No!
- No, no, not like that. "Wow, you're definitely going to get me." - No!
- You say bad things about yourself. - No, it's the opposite for me.
- I saw "Drinking Alone" a while ago and it was so fun that I watched it twice. - Yes.
- It's so funny! - It's so funny!
- I thought you were crazy. It was funny. - Oh, really?
- Why? - Because I'm in the video.
- You look like a professional. - No, I'm not. I'm just being myself.
- I'm not being supported by a string. I'm doing it professionally. - You're eating it.
- Yes, yes, yes. - That's amazing.
- That's right. You shouldn't be lonely. - That's right.
Have you ever drunk alone?
The first day of my birthday, I drank alcohol with Mii- chan for the first time.
Mii-chan was completely normal, but I got drunk and Mii-chan gave me a bath and I slept in Mii- chan's bed.
- You don't remember? - I don't remember.
- I woke up in the morning and went to Mii-chan's bed and was surprised. - Wow.
- Do you remember? - Not at all.
I was scared. I was sleeping in my bed. I'm scared when I stand like this.
I was sleeping in my bed and when I woke up, I was sleeping in the living room.
- I'm scared, I'm scared, I'm scared. - No, when I woke up, there was a letter on the table in the living room.
- Yes. - It's like a wake-up letter.
- Yes. - Right?
- It says "Today's me". - That's crazy.
- "Today's me". If you drink too much, you will be exposed to work again, so please refrain from drinking too much.
- "Yesterday's me". - That's crazy.
We're going on a trip for our fans.
Of course we're going on a trip, but we're not done yet.
There's too many of you!
That's true.
Today we're going to the second H.K.T. group camp!
Come on in!
Today's H.K.T. center is full of people who have been waiting for this day for a long time.
To deepen the bonds of the members, this year's H.K.T. group camp will be held!
In the middle of nature, they gather their own food.
All they can rely on is their comrades.
In addition, they'll try outdoor sports until they get sick of it.
Will the bonds of the members deepen in this group camp?
We'll be cooperating with Ms. Nakajima and Ms. Ishikawa.
Ms. Nakajima is a specialist who teaches kids in Fukuoka how to enjoy camping.
Let's split up into two teams and start the group camp!
- Can we do a group camp? - I feel like we're going to get separated.
So, which team will go first?
- We're going to go get some yamame. - Yamame!
- Fish, river fish. - Fish?!
- Is it a handhold? - Yes, it's a handhold.
- I've done it before! - That's right! That's what we're good at!
- What?! - That's impossible!
- Go! - It's difficult!
The first menu of the midsummer's unity camp is "Yamame no Tsukami Dorri".
- I can hear the sound of nature. - I want to go there!
- It's amazing! - It's amazing!
- Be careful of your feet here! - It's really scary!
- It's amazing! - It's really pleasant!
- It's good nature! - It's amazing!
- It looks fun! - It's amazing!
- It's amazing!
- It's beautiful! - It's beautiful!
- It's fun! - It's beautiful!
- It's a natural river! - I really want to go there!
- It's different!
- Please look up there! There are a lot of beautiful things!
- It's okay! - Wow, look at the scenery about here!
- It's nice! - The atmosphere is nice!
- I think they are there now! Please take acent to watch them just for a moment!
- I can't find them!
- They're there! - They're there!
- Oh, it's there! - Oh, it's there!
- Where is it? - It's right under this red stone!
- Here it is! - Oh, it's there!
- Ah, over there too! - The key is...
There is a big stone under the rock.
It's very fast.
Put your hand under the stone and grab it like this.
I think you can do it.
It's very difficult.
After this, they realize how difficult it is to grab.
Moku is participating in the camp.
Will they be able to grab 12 stones under the rock?
Enter.
It's cold.
How are you?
It's true.
Don't shout like that.
It's very cold.
Can you see me?
It's dark.
I'm scared.
It's there!
Can I go?
Can I grab it?
Go!
Ueki, who has a charming chin, tries to grab it.
You're fast at running away.
I grabbed it with both hands.
You can do it!
Let me go!
I'm glad you grabbed it.
I touched it!
What are you doing?
I want to grab it!
She doesn't like it just because you touched it.
I grabbed it!
Did you grab it?
Did you run away?
I'm scared.
I don't want it.
Of course you don't.
I don't want it.
She's having fun, but she's risking her life.
Yamame was taught how to hide in a strange way.
She tries again.
There are two of them.
I touched it!
You touched it!
You can grab it, right?
Yes.
Ueki tries to grab Yamame.
Did you run away?
Now, Tomiyoshi...
It's cold!
I'm scared!
My nose is itchy!
Before you grab Yamame...
I want you to grab the camera.
What are you doing?
What is this?
What are you doing?
I can't stand up! My butt is broken!
Catch me! Catch me!
Wow! Wow! Wow!
I have to smash you!
Help me! I can't stand up!
It's nothing.
I'm just a woman.
If you keep messing around like that, I'll run away even if you want me to!
What's up with you, Rofei?
Can you catch a mountain eye like this?
At that time, the Motomura team...
You made a tableware, didn't you?
Yes.
Today, we're going to make a bamboo and use it to make summer-like washed-out noodles.
Wow!
It's summer, isn't it?
Following the unity camp, they will try to make summer- like washed-out noodles.
First of all, they will make a bamboo table and see if it's 10 meters wide.
One, two, three...
Hey, bamboo-carrying dad, you're too much.
You've done it about three times, haven't you?
That's right.
I'm going to split this now.
At first, I'm going to use a knife, but I won't use a knife until the end.
What do you mean?
Next is the work of splitting bamboos.
They say they use logs and branches, but in what way do they split them?
Right in the middle.
Wow!
That's amazing!
Is there a penalty for this?
I see.
She's holding it with her eyes and shouting.
After this, she puts a branch in the cut and pushes it with a log and cuts it.
The hard worker Umemoto is challenging this power work.
She cuts it.
She cuts it like this?
Isn't she good at it?
She's not good at it, but she's good at it.
I'm sure there are people like that in HKT.
It's a simple movement and pretty plain, but...
In fact, it's a more difficult task than it looks.
Even so, to deepen their bond,
Umemoto keeps cutting the branch.
And...
Did you cut it?
Umemoto is a smart girl.
Did you cut it?
It's amazing.
It's a great sense of accomplishment.
I'm glad you did it.
Next, she removes the branch from the log.
Now we're going to remove the branch.
I don't know.
It's like this, right?
Oh, you can remove it like this.
Let's put the branch in the replacement box and see who can do it.
Here, Yamamoto, who is a draft student, shows his full power.
Oh, you're a draft student, right?
That's right.
I'll show you in one shot.
OK.
I'll do it.
One, two...
You're fast!
You're amazing!
After this, while working at the sawmill,
Umemoto's good side is...
Aoi-san!
Yes!
The trick is...
It's better to take too much than not to.
Umemoto's advice for questions.
- I see. - Amazing!
Ume, Ume, Ume, Ume. Not like this, but like this is better.
Straight.
Hey, don't do it like that.
What's wrong with you?
You're amazing!
Teachers giving lessons to their juniors.
Businessmen.
- Bamboo businessmen. - Businessmen.
They don't show it much when they go out.
They're reliable.
You stand out when you're camping.
- It's almost done. - Sit over here.
Then, they put the bamboo they took out of its stem on the bamboo stand.
One, two...
- OK! - It's done!
- Amazing!
Amazing!
All they have to do is pour the soumen.
It's the best! I want to do it!
On the other hand, the business team...
- Are you still doing it? - Are you still doing it?
They continue to fight against the mountains on the river.
They haven't caught a single one yet.
The members' complaints resound.
I can't do it anymore!
I can't do it!
You can do it!
I can't do it!
It's fun!
She's giving up.
It's funny.
She's beautiful.
Then, Tomiyoshi hits his butt.
This is...
- There it is! - There it is!
There it is!
Here it is!
I did it!
- You definitely did it! - Right?
It's a little...
It's a little loud, isn't it?
Now, they're trying to find it by sticking out their butts.
- There it is! - There it is!
- What's wrong? - What's wrong?
- I can see it, but... - I can see it, but...
- I caught it! - Wow!
- You're good! - Wow!
- I did it! - There's no mountain goat that's so quiet.
The first one to catch a mountain goat was Yumatta!
Smooth!
- What's that? - Wow!
- What's that? - You only say that.
What's that?
And...
- There it is! - It's big! - It's big!
- You're good! - You're good!
She's getting better and better!
The second one for Suzuki!
- You're good! - You're good!
Wait.
- I did it! Second one! - Second one!
- I caught it! - You did it!
- You did it!
- I caught it! - You did it!
She caught it only once!
- Why are you doing that? - Because you're getting carried away.
- I'm just letting you go. - Can you go with your chin?
- With my chin? - With your chin!
Even at a time like this, that member is...
That member is...
It might be here.
- There it is! - There it is!
- You're good! - You're good!
- There it is! - There it is!
Wakatabe gets one!
- Yay! - You did it!
You did it, Yamame!
And finally, Moriyasu's excitement rises!
You can do it!
Go! Go over there!
Oh, it's coming this way!
- Whoa! - It's coming towards you.
Your face is scary.
This is my chance, right?
Huh? Where should I go?
- Is it okay? Is it okay?! - Go, go, go, go!
What's wrong with you?
Cheer up, Moriyasu!
- That's right. Cheer up, Moriyasu! - You can do it!
- Go for it, Wakatabe! - What should we do?!
What should we do?
Let's block it with rocks!
Their strategy is to build a castle with rocks and drive Yamame away!
Even just getting one...
It doesn't take much time...
Can Moriyasu do it?!
Go! Go!
Ready, and...
- There it is! There it is! - This is impossible!
- Oh, no... - It fell! It fell!
Moriyasu is trying his best to drive Yamame away...
- However... - I'm not going to get caught at all.
It's coming!
What's with this girl?
She's not even happy anymore.
- Yamame, who got rid of Moriyasu's hand... - Go for it, Yamame!
She got it again!
Her face is scary.
- Go ahead and play the piano. - Go for it!
After this...
What's going on?
Yamame's capture success!
I don't want you to get caught!
I want you to take better care of me.
The winning team still has a heart trick, and Yamame has ten!
From here, the two teams will be five.
They'll all play "Nagashi-soumen" together.
- What should we do?! - What should we do?!
- Go! - Go!
- What should we do?! - What should we do?!
- Let's eat! - It's still hot today.
- It's my first time to eat something so natural. - I'll feed you.
- It tastes like bamboo.
- The members who couldn't get some yamame... - It's so good!
- Is everyone enjoying it? - You don't deserve it.
- It's been a while since we ate it. - It's been a while since we ate it.
- I think I'm having the most fun today. - Me too!
- It's fun because we're doing it together. - It's so good!
- I'm so happy! - Everyone, there's a lot of yamame here!
- What?! - I can't get it!
- It's so cute! - I can't get it!
- They're busy with performances, lessons and concerts.
With the best friends, we ate nagashi somen with a smile and made one summer memory.
Then, Kojina suddenly...
What?
What? Everyone!
Yes!
Let's do nagashi somen!
What are you saying?
Nagashi somen!
What are you saying? What are you doing?
Let's do it!
Let's do nagashi somen!
Everyone, let's do it!
There's no way we're doing that!
Nagashi somen!
What? What? What?
Nagashi somen!
In order to strengthen their bond...
I'm glad we did it.
...the members' smiles were the result of that.
And next time...
This summer, they'll try an outdoor super delicious recipe.
I like it!
However...
It suddenly rains at the campsite.
It's an emergency that can only make your life easier!
This is the most fun I've ever had!
This is a problem! What should we do?!
It's stuck! This is bad!
Camping...
Yeah?
I want to go again.
Have you ever done nagashi somen?
I think I've probably done it once.
Didn't you give me one when you went out?
That's right! That nagashi somen machine!
I'm finally going to use it this year!
You can't use it! I used it properly!
How was it? Was it fun?
It's like this...
You turn it...
You put it in...
And you eat it like this.
You put it in...
And you eat it like this.
And you eat it like this the next time.
It doesn't make sense!
Why are you turning it?!
I know, right?!
I was scared it would be like that!
But I'll do it! I got it properly!
Please do it!
I'll use it at least once!
When it comes to camping, Aoi is definitely in charge of it.
It's so reliable.
It's better to use this one than the first one.
I'm afraid of that gap.
It's better to pass than to hit.
What's that?
It's a famous saying.
It's better to pass than to hit.
It's amazing.
I want to buy it.
I remembered it by chance.
I got an email from Tanik at four in the morning.
What?
It's been a long time.
It was after you cried, wasn't it?
I think so.
I was wearing an umbrella at four in the morning.
I was sleeping at that time.
I couldn't do anything about it.
I ignored the reading.
I didn't know what it said.
What did it say?
It said "sashishan" and I was wearing an umbrella.
What?
I was scared and ignored it.
Really?
I'm scared.
I wonder if Tanik is doing well.
It's a camping.
Camping.
But you're not good at it.
In summer, frogs come out a lot.
I won't go there.
After this,
Sasha can't stand frog stories.
This program is brought to you by these sponsors.
You don't like being in a mountain with bugs, do you?
I want to do it when I see it.
I don't like it when I see it, but...
In summer, frogs come out a lot.
I don't want to go there.
I'm going where frogs live.
I can't help it.
Then I won't bother you.
It's my job.
It's my job to go out.
I can't help it.
Let's go.
Let's do it.
What is it?
I'll go.
I'll take it off.
I won't take it off.
Who is the most shiny model car MVT today?
I don't know!
Recently, it's the second time.
What does it mean to have a kiss? It means you're holding a lot of fish.
That's right.
It's the most shown this time.
That's right.
I don't know.
That's why Tomiyoshi is talking about it.
That's right.
Aoi has a serious face.
That's right.
Tomiyoshi...
If I were a school teacher, I would teach him.
HKT48 first Kyushu 7 prefecture tour DVD and Blu- ray will be released on July 25th.
Don't miss the cute girls' journey!