AISubs v3.5
Two more days until this year's center position is decided.
The first place in instant news is last year's winner, Sashihara Rino.
From HKT48, Kodama Morias is making a big leap forward.
Two days later, the first round is expected to be a storm.
Therefore, tonight...
In order for HKT48 to gain as many fans as possible,
the second round of "Going Out" will be held.
Who will be this year's "Going Out" TABISEVEN?
H.Q.T.48's "Going Out"!
Yeah!
The general election is in two days!
That's crazy, isn't it?
Yeah...
How do you feel right now?
How I feel...
I don't know.
It's not like I can say "I'll do my best" or anything like that.
Well, you're right.
It's probably the accumulation of your hard work up until now.
Well, there are fans out there, too.
Yeah.
I mean, there's stuff like this out there, too.
The general election...
General election book!
General election...
Official guide book!
Do you think you'll win first place?
What?
Do you think you'll win first place?
I knew it!
No one has won twice in a row.
Until now.
Let's go for it, sis.
I want to go, too.
But it's not like I can say "I'll do my best" or anything like that.
Why do you sound like you're saying "I'll do my best" or something like that?
It's not just about me, you know?
I'm telling you now!
I want to win first place.
I'm telling you properly!
And...
Miyawaki is 15th place, I guess.
I guess so.
What did you wear?
I wore a kimono.
You're all adults!
You're all adults.
I feel like everyone's expressions have changed recently.
Yeah...
What's up with you?
How about you, Murashige?
It's like...
Huh?
Red...
You're talking about red underwear.
Murashige talked about it.
Like once a week...
I get emails like "What do you think the general election will be like?" and I don't like it.
See, you're worried about it!
I'm worried about it the most!
I think I should feel lucky if I get in.
I know, I know, I know.
I'm going to read it, so let me know.
Right?
I saw the NMB page right away.
What is it?
Are comedians better after all?
No, no, no.
Of course, I work for NMB, too!
You used to, didn't you?
And I work for HKT, too.
But if you ask me which one it is...
I'm just wandering in the middle of Hiroshima.
Yeah, yeah, yeah.
I'm just wandering around Hiroshima.
I might have said it last year, but I'm just wandering in the middle of Hiroshima.
I've been on this show for a long time, so maybe I'm in the 60th place.
It's not zero.
Then I won't vote again this year.
I did it last year.
Did you say something about it?
I said it on this show, but I don't remember it at all.
Who did you vote for?
Do you want me to ask you?
What if it's a disgusting person?
Last year, I won and voted for myself.
It's Sashihara.
Really?
Who should go first for HKT to go?
As Sashihara won first place, I thought that HKT would spread to the world.
That's crazy, isn't it?
Really?
I'm so happy that I'm about to cry, but I can't cry.
What's that?
I'm so happy.
But I think I'll vote for someone else this year.
Please vote for me.
Before the AKB election, the second general election will be held.
If Sunny wins first place, there will be no defending champion.
No defending champion.
It will be a competition without a winner.
That's right.
Sakaguchi might win.
At this time, Akiyoshi might not win at all.
Really? Akiyoshi might win.
I think it will be a big problem in HKT.
No doubt about it.
Charles Darwin once said...
That's exaggerated.
The strongest will not survive.
The smartest will not survive.
The only one who can survive is the one who can change.
No matter what the situation is, we will continue to evolve.
Last year, in the general election, Sashihara Rino won first place.
It was a moment that proved that anyone can succeed by evolving.
One and a half years since the program started.
H.K.T. Poké League, which has just begun to evolve, has won a lot of fans in the general election.
Tonight, we have a special project.
The second-in-one general election will be held.
You look like Haruky.
No, I'm Murashige-chan.
Oh, I-chan. Sorry for the wait.
In local Fukuoka, the program viewers will be interviewed about who has evolved the most.
Based on the results, we will announce "Going Out Kamiseven".
Let's move on to the seventh place!
Akiyoshi Yuka!
Her debut song "Odekake" was a PR for the release of her second single.
She made 200 servings of homemade melon juice.
Akira was a big fan of "Tsumami-zui no Kodama".
She had a face of a mute.
- You've grown up now, haven't you? - Yes, I have.
I love it!
Also, when she went out on the beach and did "beach flags" competition...
She was covered in sand, but she didn't say a word.
Anyway, she didn't say a word.
How did she evolve?
- You've grown up now, haven't you? - Yes, I have.
When she took up singing on the stage of "Guarantee Box" with her singing ability of HKT48...
She was covered in sand, but she didn't say a word.
- You've grown up now, haven't you? - Yes, I have.
She was covered in sand, but she didn't say a word.
Anyway, when she took up singing on the stage of "Guarantee Box" with her singing ability of HKT48...
She was covered in sand, but she didn't say a word.
- Grilled cod roe! - Grilled cod roe!
Mood maker of HKT48, Shigen Mura!
I'm a mood breaker.
When she was cooking using comic books at the camp, Shigen Mura...
Look!
Now, Tanaka is...
It's coming!
Give it back!
You're wasting it.
What are you doing?
You look really lonely.
When she gets angry, she immediately gets depressed.
Murashige's evolution is...
When she tried to harvest firecrackers.
One, two...
Murashige can't do what she wants.
I can't get anything.
Yeah, it's all mongo.
Oh, it's a hole.
I'll get used to it.
Murashige!
Shibata gets angry at her junior.
The fact that Murashige can't evolve may be Murashige's personality.
I wish I could change a little more.
Fifth place!
Matamura Aoi!
When she harvested firecrackers in Yohgo Castle...
In front of 600,000 firecrackers...
She was a weak girl who shed tears immediately.
What an evolution of crybaby Motomura!
I've grown up!
You've really grown up!
She discovered an unexpected skill during firecrackers.
I think my face is going to burn.
This was amazing.
Come over here.
Your face is going to burn.
I'm not scared at all.
She's not afraid of fire at all.
It's so cute.
It's fun.
It's cute.
It's so big!
And when she was digging potatoes in Nohrosiba...
What is it?
It's a big earwax!
It's huge!
She grabbed firecrackers and huge earwax with her hands and...
Pay attention to Motomura, who is studying outdoors.
This is hilarious.
It's fun.
In 4th place...
Tamanaga Mio!
Mio!
It's her first appearance, isn't it?
Mio!
She's a banana.
Mio!
She's always reliable and goes out a lot.
In addition...
Tamanaga's singing performance, which was her first performance...
She was really unreliable.
What kind of progress did she make?
She didn't participate in the fashion coordination competition at Forever 21.
Hey, everyone, look at me. I'm cute, right?
Look at me. I'm different, right?
She's too self-centered, and her dissatisfaction is overwhelming.
Um, I really don't want you to break up with me.
It's getting really noisy.
You can't see us like this on TV.
And we don't know what we're doing anymore.
Let's get together for once!
We can't do it like this.
When people talk at once, I can't keep up with them.
So let's do it together for once!
We can't do it like this.
You've grown up.
We can't do it like this.
You've grown up.
We can't do it like this.
Now that you've grown up, you're able to work as a team leader.
You've changed.
Last year was a busy year for this year's team leadership election.
Who will win first place?
It's so empty here.
This is such a frustrating and humiliating ranking.
I know, right?
Compared to the beginning of this show's history,
you've lost your sense of taste for mentaiko.
And it's always the same.
The members who are currently ranking up...
There are a lot of members who can see some kind of change, right?
Is that true for Motomura?
That's right.
That's right, that's right, that's right.
Isn't that a reason for the interesting ranking up?
How is it?
I'm telling Kami7n in this show,
but are you still shocked when you find out about this?
I'm shocked!
That's right.
They're saying you're a gangster!
This is a more important general election than you think.
Let's guess who will be in first place.
Who will be in first place?
It's so nostalgic...
Then, Moriyasu, Tomiyoshi...
Miyawaki...
Moriyasu and...
Kakaguchi and...
Matta.
I see.
Why are you so serious?
The third place is...
Sakaguchi and Riko.
How old are you, Sudo-san?
I'm 33 years old.
I'm 19 years old.
What are you doing, Riko?
Riko Shunriku.
The way they invite people they care about...
...is exactly like the sexy side of HKT48.
For some reason, it's sexy.
How has Sakaguchi evolved?
He's changed.
He's become more mature.
At the Tokyo Tower, according to Gotoni-san's instructions...
...they did a test of courage.
Let's make him laugh.
Sakaguchi...
Gotoni-san hasn't changed at all.
Oh, really?
Why do you look so mature?
Do you want me to say it?
Riko.
Traditional entertainer...
...but only his waist is Michael Jackson!
This is funny.
Oh, you're laughing!
No matter how reckless they are...
...they leave a clear result.
Sakaguchi responds instantly with his own sense of smell...
...and attracts the members.
Actually, she...
Up until now, she's appeared in 69 episodes...
...and her number of appearances is...
Wow!
...the highest number of 49 episodes!
The people under the circle of the show...
...are the members suitable for "Going Out God Seven"!
Number two!
Miyawaki Sakura!
Where are you trying to go?!
Stop it!
Hey, wait up!
Gotoni-san's surprise appearance...
What did you say?!
I said it before!
You're so mean!
Action!
Curry rice made by the members...
Tears...
The first time seeing a blowfish disassembling...
Tears...
However, blowfish sashimi...
Aisler and Perori...
Tears...
Miyawaki, who expresses his emotions honestly, has evolved...
It's nostalgic.
You've changed a lot!
When Miyawaki went out to a local theater...
Miyawaki asked his partner to give him the way...
I'm sorry!
Um, can I ask you something?
I, um... My dad...
Dad!
What?
The plane won't make it in time!
Um, me... Just now...
A stranger came to my house...
I'm sorry!
I'm sorry, dad!
Tears in a few seconds from the start of the performance...
I'm sorry!
I'm sorry, dad!
Are you okay?
I'm sorry, dad!
That's cute!
Miyawaki's innovative performance...
This will definitely become a weapon in the future!
The second "Going Out" general election...
The first place of glory is...
Madoka Moriasu!
When she went out to the sports team...
She was pretty cool.
Madoka Moriasu's calm evolution is...
Wow, she's grown up.
She's in the studio for the first time.
VTR, please.
VTR, start!
And...
Actually, Moriazu is so talented that she won an award in a piano competition.
This tone touched the genius guitarist's soul.
Moriazu is so talented that she won an award in a piano competition.
Which is more fun, shooting or studio shooting?
Studio shooting!
Hello.
I had an impression of you.
This year's "Going out CABI SEVEN" is decided.
Let's look forward to their activities in the election campaign in two days!
So, the first place goes to...
Moriyasu!
Last year, I didn't make it, but now I'm in the first place.
It's a big leap forward.
And there are a lot of kids around me.
And when I go out for shooting,
they say, "You guys are talking about customers again."
That's right.
And I'm featured in the studio.
And the recording time is not as long as the shooting time.
But it still looks fun.
I changed my impression there.
But your father's face changed, too.
What changed about me?
What's wrong with me?
Nothing.
What are you talking about?
Maybe you've grown up.
No, no.
I'm an adult now.
You've grown up.
When I think about it,
I realized that my teeth didn't break.
You know what's saddest?
It's sad that your teeth are in V shape.
It's like...
It feels like the times have changed.
It feels like all eight eras have ended.
It's like this week's "TANI".
I'm doing my best for myself.
Like, "I did my best today."
Thank you for the food.
It's delicious.
Bye-bye.
I'm glad you're doing your best.
After this, Sassy will...
Record her speech after winning twice in a row?
This program is brought to you by these sponsors.
Wait a minute.
What's going on?
Two days later...
Sassy will record her speech after winning twice in a row!
A.K.A.B. general election!
Wait a minute, wait a minute.
I know which one is first in the second round.
Which one do you want?
Well...
Yes, I still hope for it.
Then I will announce the second place.
First...
2014 general election...
Second place...
Sayaka YAMAMOTO!
Wait a minute, wait a minute.
I'm getting angry!
What's wrong with you?
I'm getting angry!
But isn't it true?
Well, I know which one is first in the second round.
Which one is first?
Are you listening to me?
Yes, I'm listening to you.
How do you look like when you're listening to me?
I'm sorry. I'm crying.
I'm crying.
You did a good job.
You really did a good job for a year.
But I won twice in a row.
No!
Don't look at me like that!
Let's get back on our feet and practice our speech for twice in a row!
2014 AKB general election...
First place is...
HKT48...
SASHIARA!
RINO!
HKT48 members!
I'm already watching TV like this.
HKT48 members!
I'm already watching TV like this.
I did it! It's all thanks to you! Thank you so much!
What?! You really said that?!
You really said that?!
If you win first place, you'll go to a place you've never experienced before!
No, that's quite a lot, isn't it?
After this, they'll announce their serious pledge for winning twice in a row!
First of all, if you win first place, I'll give you this. Of course, I'm also grateful for you going out with me.
That's right.
So, please continue to support me!
What?! What are you doing?!
You're doing it like it's something you shouldn't do!
Next episode - Using a screamer machine, they'll take on a tough mission!
Breathe in, breathe out!
Yesterday, a really cool guy talked to me about it.
That guy's breathing is so strong, I want to kill him!
I wish you could breathe in and out!
I feel refreshed!
Guys, breathe in, breathe out!
Breathing is refreshing and I feel confident!
Breathe in, breathe out!
This program was brought to you by these sponsors.