AISubs v3.5
[HKT48's 2nd week]
We are HKT48's...
Anai and Nakanishi!
Hello! We are HKT48's Anai and Nakanishi.
Anai, Nakanishi and Moriyazu came to our studio.
Yes!
You guys kept coming last week.
How is it? It's our second week.
Is it different from the studio and the location?
It's totally different.
It's different?
It's totally different.
My impression is that Moriyazu's studio is more lively.
But when we go to the location,
people say it's really cool and not interesting.
That's right.
When everyone is excited,
you're the one who's quiet in the back.
That's the biggest expression of my feelings.
When you're in the studio, it looks like you're having fun, right?
That's right!
It looks like you're having a lot of fun.
Why is that?
Is it because there are a lot of people?
That's right.
When there are a lot of people...
Isn't it embarrassing?
You're holding it back.
Even though we're in a group like this, we're not used to being in a group.
Yes, that's right.
Anyway, this time it's the 97 prefecture gourmet tour!
There's a lot of delicious food in 97!
Then, Moribos!
Yes!
Please do the VTR.
VTR?
Turn it off!
Turn it off, you!
Turn it off!
Turn off the studio!
If I don't meet you...
HKT48 has finished their 97 prefecture tour with great success!
The next challenge is...
In order to entertain Goto-niisan...
From their hometown of Fukuoka...
They're looking for Goto-chi gourmet food in 97 prefecture!
That's right!
97 prefecture gourmet tour!
Continuing from last time, the two teams collect ingredients...
First, the Tanaka team is heading...
Saga Prefecture's local restaurant, here it is, Hatata Kira's!
Yes! It's so cold!
Even though it's so cold, you only get one piece of bread!
K.O. san! K.O. san!
Don't say things like that!
The other teams were wearing coats!
That's right!
I'm really weak!
They've come to Saga Food Museum, Kira!
What kind of Saga food will they encounter?
It's Saga beef!
This is Saga Prefecture's specialty.
What's special about it?
Saga beef and...
rice...
Saga beef and rice...
They'll show us their pride, Saga beef!
It's huge!
It's bigger than I imagined!
How much is it?
It's 500 grams, so it's 5,500 yen.
It's heavy!
It's 500 grams, so it's 5,500 yen, right?
Hey!
It's like a New Year's ball!
What?
It's like a New Year's ball!
It's like a month's worth of money.
It's expensive!
This is Saga beef!
It's a super first-class brand beef, Saga beef!
It's super first-class!
It smells good!
What should we do?
It's hot!
Wow!
It's so tender!
It's so tender, right?
For an old man like me, this is more than enough.
No way!
Finally, they'll eat it with brandy.
I love it!
It's so cute!
I love it!
It's the members' first time trying Saga beef!
Please try it!
It looks good!
I'll eat it now.
Wait, it looks good!
It's so good!
It's so soft!
It melts in my mouth!
The more I chew, the sweeter it gets.
It's so sweet!
The next Saga dish is...
Saga biyori, which is recommended by the chef.
It's so good!
It's so sweet!
I can see each grain of rice.
Each grain of rice.
But it's so sweet.
Saga biyori, which is popular as a brand name of Saga,
has a strong sweetness and chewy texture.
It smells good.
I should have eaten it with meat.
From Saga, they got Saga beef and Saga biyori, which have excellent taste without complaint.
At that time, the Matsuoka team went to...
Kagoshima prefecture's delicious food!
We went to look for it!
Kagoshima is famous for...
Miyawaki!
Kagoshima is famous for Miyawaki!
We went to Satsuma Kinken, where you can enjoy local cuisine of Kagoshima prefecture.
What kind of food do you think of when you think of Kagoshima?
Kurobuta!
There are many kinds of food, but...
I've been ordering food I've liked since I was little.
Oh, you did!
Thank you!
What is it?
Satsuma-age!
That's right!
Speaking of Kagoshima prefecture's soul food, Satsuma-age!
It was supposed to be Satsuma-age, but...
I think it's a little too much!
What do you mean?
It's too much!
No, no, no!
It's the center of Kagoshima!
It's the center!
We have no choice but to eat it!
Let's eat it!
Satsuma-age, recommended by Miyawaki from Kagoshima, which has absolute confidence!
Let's eat!
I'm surprised! How is it?
It's so soft!
This is delicious!
This is so good!
Kagoshima is famous for kneading jizake and tofu together.
I can't get enough of the fluffy texture!
Keishu 7 prefecture gourmet tour!
Then, they get satsuma-age from Kagoshima!
On the other hand, the team of Tanaka, which got Saga beef,
Now, we are at Ion Mall Fukuoka, where you can find local food of Fukuoka!
We've been there!
We've been there for Ion Mall Fukuoka.
There are fruits from all over Kyushu and fresh vegetables from local areas.
What will they get here?
What did the members see?
Fruits! Fruits shop?
Juice!
Fruits juice specialty store "Fruits Cafe"
Fruits juice, which is made on the spot after receiving an order, is very popular!
Strawberries!
Are they sweet?
Fukuoka's strawberries are sweet!
The origin of the name is said to be...
Round! Round! Big!
It's sweet because it's red!
That's right!
Strawberry juice with Fukuoka's sweet strawberries is also popular!
Let's eat!
It's good!
How is it?
It's crunchy!
Strawberry?
This is really...
sweet!
It's cute!
Everyone is cute.
It smells good!
Here, Wakkabe discovers a slightly strange fruit.
Bumpeiyu.
What is that?
It's Bumpeiyu.
It's not a bowling ball.
Bumpeiyu is a type of air.
It smells good.
Even if you put it in the bath, it's fun and it's a fruit.
With this, Murashi's curiosity is locked on to Bumpeiyu!
Can I look at it like this?
Sure!
I'm scared.
I like it!
Bumpeiyu has a thick skin.
What is this?
It's really good!
Um...
Even though Murashi's curiosity is locked on to Bumpeiyu...
She discovers ingredients she's curious about, even more than vegetables.
This daikon is too soft!
It's as thick as my feet!
It's even thicker than Murashige's feet!
Daikon as thick as Murashige's feet is a local speciality of Fukuoka.
Wow!
What is it?
Let's go! Hurry up and go!
Bussan!
No, it's fine!
Let's go!
No, no, no!
I want it!
Murashige is from there!
The team that happened to pass by was...
The 10 Bussan All-Stars!
All over Japan, in 7 areas,
weekly, the best Bussan products are collected.
It's a popular event!
But this time, they're going on a gourmet tour of 7 prefectures in Kyushu.
To be honest, it has nothing to do with China or Shikoku regions.
So, please!
It says China and Shikoku!
But even on the tour, Yamaguchi was excluded!
It's different on the tour!
It's either Russia or Yamaguchi! You're complicated!
Shall we go out? Let's go out for a bit!
Just look!
Hello!
Murashige is from Yamaguchi, and no matter what she does, she's a little off-track.
I think this is good!
What is it?
Papa used to eat it when he drank sake.
It's good!
It's amazing!
Is it from Yamaguchi?
Yes!
It's called "hagi".
Is it a snack for sake?
Yes!
It's a processed fish called "kintaro" from Yamaguchi "hagi".
Is it the best snack for sake?
At Hokkaido fairs, farmers sell bacon.
At Kyushu Okinawa fairs, "ajibiraki" is popular.
Here you go!
Thank you!
It's good!
It's really good!
It's like a frozen sweet potato!
Me too!
It's really good! It's easy to eat!
The most popular snack for members is "Naruto Uzima", which is the most popular in China and Shikoku fairs.
It's really good!
It's good!
I want to eat it again!
Where did Kyushu and Nara go?
It's good!
On the other hand, Matsuoka team is heading to Miyazaki store and has a problem.
Everyone, it's out of time.
It's out of time?
We can't go to Miyazaki store.
Really?
It's the most popular snack in China and Shikoku fairs!
It's good!
It's getting late than we expected and we don't have time to go to Miyazaki store.
It's good!
Thank you!
The staff will take responsibility for Miyazaki's local food.
Miyazaki's nice dining, doremi.
Thank you for waiting.
The most popular dish of this restaurant is...
Miyazaki's soul food, chicken nanban, which has the highest meat consumption in Japan.
It's good!
Isn't it?
And from Miyazaki, they get two kinds of magical seasonings.
First of all, the sauce of the butcher shop spreads with words.
The sauce of grilled meat became the best-selling sauce in Miyazaki.
The other one contains 14 kinds of ingredients.
Miyazaki's all-purpose spice that goes with any dish.
On a gourmet tour of seven prefectures in Kyushu, they get a total of 16 kinds of local ingredients.
Then, let's start cooking!
What are you going to make?
This time, I'm going to make oden, cooked rice, and beef steak.
That's a lot of food.
I'll do my best.
It's a dish that doesn't lose to the quality of ingredients.
It's my dinner today.
I have to do my best.
First of all, I'll make Kyushu 7 prefecture oden using local ingredients.
First of all, water.
Do you use that?
That's a lot of water.
Do you use this much water?
That's the theme of this dish.
That's amazing.
Do you cook?
I don't cook at all.
I can't cook at all.
What is the dish you have made before?
Moriya, do you cook often?
I don't cook much.
But I don't think I will cook at all.
Why do you have confidence in that reason?
Are you OK?
Don't push me today.
While the water is boiling, let's cut the ingredients for oden.
Let's peel the skin.
Can you do it?
Yes, I can.
It's amazing.
When you are doing something, others don't stop you.
It's boiling.
Let's do it.
It's good.
Here...
Let's add abo dashi.
Plop.
You look like you are doing it alone.
Plop.
The amount of water is not important.
When the dashi is ready, let's cut the ingredients into bite-size pieces.
It's konjac made of blue board.
Let's cut it into bite-size pieces.
It's better to cut konjac into pieces.
It's better to tear it with hands.
Stop it. Stop it. Stop it.
It's dirty.
It's better to tear it with hands.
Hurry up and make it.
I want to eat it.
I'm hungry.
You're doing something like a punishment.
It's delicious.
There are various members, and I'm sure it's cut a lot.
You're adding a lot. What should I do?
I don't know.
Let me smell it. Let me smell it.
I don't know.
It smells good.
I don't know because it's a store-bought product.
It's a store-bought product.
I don't know because it's a store-bought product.
Are you such an idol?
After that, add the oden ingredients and simmer.
Let it simmer for about 30 minutes.
It's done when it's simmered, right?
Yes.
Should we cook rice?
That's right. Let's cook rice.
Let's cook rice first.
Next, they will cook Takkomi rice.
Ponkutsu Captain Anai will challenge cooking for the first time.
I'll add bicycle rice, too.
This is coral.
Do you have to add coral?
First, wash the rice with water.
Wash the rice with water first.
Where can you wash it?
She was pouring water.
You're sloppy, aren't you?
That's not what I meant.
Do you have a class about housework?
Leave it to me.
Grandpa!
Dad!
Put it here like this.
Why isn't there so much water?
Because you washed it.
I washed it a lot.
You have a lot of rice, too.
Wait a minute.
That's right.
You have a lot of rice.
I'll put it in.
After putting the rice, the water and the ingredients for bicycle rice in the rice cooker...
All you have to do is cook it in the rice cooker.
OK!
OK? Don't make such a big noise.
Finally, the long-awaited 100g of 5,500 yen of exquisite Saga beef!
I'm close to my dad, so can you help me?
OK, OK.
Help me, please.
It's not a big deal.
It's my first time to be so enthusiastic.
It's a roadside...
Wow!
Awesome!
It looks like an olive park.
Is this the back?
It's the back.
Oh, is that so?
Yes.
I'll do it.
Wow!
That's too much!
Wow!
I'll do it!
Hey! Hey!
I feel good.
Hey!
You're getting carried away.
I feel good.
I'm sure you will.
I feel good.
It's not a big deal.
I'll do it.
Wow!
It's hot!
Hey, don't make a noise!
Hey!
You should have done it earlier!
It's hot, isn't it?
No, it's not.
At first, there are people who heat up the frying pan.
I see.
It's too early.
That's right, it's too early.
You didn't prepare it in advance, did you?
That's right.
I'll do Gaston's trick.
Gaston's trick?
Can I do it?
Can I do it? Can I do it?
How do you feel?
I'm really happy.
I'm happy that you said that.
Can I do it?
Yes, you can.
It's big.
It's good.
It's good, isn't it?
Saga beef steak is almost done.
After this, they will eat up all local food in Kyushu 7 prefecture.
This program is brought to you by these sponsors.
O-MO-TE-RAN-SHI
Our dishes are ready!
I want to eat it again!
First of all, they will eat 100g of Saga beef steak which costs 5,500 yen with Miyazaki's famous seasoning.
Do you cut steak that thin?
Can you cut it a little more?
It's ugly!
Saga beef steak which all members grilled.
Well...
It's good!
Really?
It's really fast.
It's good!
As expected of Saga beef steak.
It's good!
Makishima's spiciness is combined with Saga's and Miyazaki's flavor.
I see.
It's delicious.
You're fast.
You're quite fast.
It's delicious.
I'm curious about oden.
It's oden.
There are a lot of ingredients I've never eaten before.
I'll open it.
It looks delicious.
It looks like a simple oden.
But it looks delicious.
Kyushu's local ingredients are abundant.
Kyushu's seven prefectures' oden.
What would you like?
Well...
There are a lot of things.
This tofu kamaboko.
Yes.
Kamaboko.
Well...
Let's eat beef sausage.
Yes.
Kamaboko is delicious.
I can't imagine the taste of this kamaboko.
It's like a sweet potato.
It's delicious.
The taste of tofu comes out later.
It's delicious.
Does it go well with oden?
It's delicious.
I can't grab it because it's too big.
It's too big for you to grab it.
Excuse me.
I can't grab it.
Let's eat.
It's delicious.
I'm glad.
This is really delicious.
This is very spicy.
Is it delicious?
Yes.
I'm glad.
Is it delicious?
It's delicious.
I'm sorry.
I was surprised.
Is it delicious?
She said "yes, it's delicious".
Now, how is the cooked rice?
This is cooked rice.
Is it delicious?
I'm sorry.
I was surprised.
She said "yes, it's delicious".
I was quite shocked.
She doesn't know anything.
I was surprised.
It looks delicious.
Is it like this?
Yes.
Let's eat.
It's delicious.
It smells good.
It's delicious.
It smells good.
It's delicious.
Of course, rice and water are good.
But, if you make it easily at home, it's very good.
It's really delicious.
I'm glad.
It's really delicious.
If I had this, I would get off the train.
It's delicious.
After this, we will announce the biggest MVP of the day.
Who was the brightest?
Who could it be?
But Chiyori did her best to cook.
But!
Anahi!
She tried her best to cook.
Even though she failed, she made delicious food.
But!
The studio looked like it was going to be fun.
But!
The studio looked like it was going to be fun.
Which do you like more, studio or karaoke?
Studio!
Let's eat HKT48's juicy!
What are we going to do now?
We don't have time.
Do you want to go to karaoke?
Let's go!
If you don't mind, let's eat some fruits first.
Sounds good!
It's delicious!
Fruityo has 6% fruit juice, so it's rich and juicy.
Let's go!
There's also grape flavor.
Let's go up juicy!
Get Fruityo!