AISubs v3.5
H.K.T.48's "Odegake"!
I don't know if you know this or not, but...
People who watch it every time...
Right? It's a little different from where we usually shoot.
It's like a terrace house.
I long for it.
You long for it, don't you? "I wish I could live in a house like this someday."
You think of it, don't you?
I saw it.
You appeared on Music Station for the first time recently.
Thank you!
Do you say "congratulations"?
Yes.
I watch it all the time.
Really? I'm happy!
I feel like a father watching his child.
I know, right?
Tamori-san, don't mess around!
Talk properly!
Are you sure you're singing correctly?
It was like that all the time.
On "Murasugen", before the show...
When I said hello to Tamori-san...
Can I call you 'mentaiko'?
Don't do it! Don't do it!
If you're a comedian, it's fine...
If you're just a weirdo...
Right, I'm just a weirdo...
I like you, so I said no.
Oh, you want me to stop it?
I stopped it.
I see.
What kind of idol's feelings are like that?
I'm used to it, so I don't feel anything.
You're singing in front of the audience, right?
Yes.
Do you ever feel like you're standing out...
from behind a singer?
Yes.
Do you ever feel like you're standing out?
I'm standing out!
I'm standing out of here!
It's me!
What's with that moment?
There are members who want you to stand out...
but there are also people who want you to stand out.
You want me to stand out until I stand out?
You want me to stand out on "M! STAY"!
It's a good thing, but it's better than having no such feelings at all.
The third single we sang was "Sakura Minna de Tabeta".
It's an amazing title, isn't it?
Akimoto-san is a foodie.
I don't even eat cherries.
No matter how much of a foodie I am, I don't eat cherries even when I go home and drink.
Do you use the egg maestro that the members gave you as a present last time?
Yes, I do.
When I met my wife, she was very happy.
Oh, I've seen it on TV! It's what Mitsumango Rob was buying!
She said, "Oh, you know about it! Yay! Wow!"
Since then, the egg maestro continues to exist.
I make more and more of it to see it come out.
It's so cute, Taro-chan!
I'm the one who eats that much.
It's so cute!
Don't you have to arrange it?
Yes, we do.
We don't do that.
We only give you eggs.
Even though you can arrange it so well...
You only give us sticks-shaped eggs.
Also, in the second half of the show...
Did you have a part-time job, Goto-san?
My part-time job is...
SM?
Goto-san's unexpected shocking statement shocked everyone.
Well, once again...
In order to keep up with our fans...
We had a party!
I'm Anai Chihiro of Odekake Center!
I failed!
Everyone, keep up with me!
I'll surpass you!
This year, Odekake Center is aiming for Datsu Ponkutsu!
Keep up with us!
I'm always at HKG Hotel, but...
There are quite a few members joining the society line in April, right?
But...
I don't think you have enough social experience yet.
That's because you're an idol.
We all ate manga together
Among the AKB groups, HKT48 has the lowest average age of members.
Currently, there are four members in society, including Sashihara.
In addition, four new members are graduating high school.
But...
The girls who became idols at a young age are, of course, members with little social experience.
So...
This time...
We're going to have a popular job experience!
A job experience!
That's right!
From elementary school students to high school girls, this is their popular job.
That's right!
This time, we'll have a part-time job experience with the two jobs selected by the members.
That's great!
You've been doing it for a long time!
Divided into two teams, they learn the difficulty of making money and work hard as idols.
That team works part-time at a bakery.
A.I. Bakery
And they're off to...
A girl's shop.
I'm hungry all of a sudden.
I wanna eat bread.
That looks good.
Don't be stingy.
React to this chocolate corona.
Thank you for coming.
How old are you?
How old do you look like?
70 years old.
64 years old.
166 years old.
You're already an old woman.
She's already an old woman.
How old are you?
82 years old.
She's young!
She's energetic!
You're lying!
I'm surprised!
This bakery has been around for more than half a century.
Shimon, which is a popular natural yeast bread baked in a stone frame,
is actually a bread craftsman with the title of "factory master" given to him by one of Fukuoka's craftsmen.
When you're working, you have to work hard.
Yes, it's enough.
Thank you very much.
Thank you.
Meanwhile...
Yes!
For the bread craftsman!
We did it!
These five girls work at a pet shop.
Yamada-chan, you look so cute.
Next is...
Yamada-chan, you look so cute.
Good evening!
Hello!
Excuse me.
Hello!
You're so beautiful!
You look so cute!
Hello!
You're so beautiful!
Thank you!
Do you like it?
I like it.
P2 is one of the biggest pet shops in Fukuoka.
They have popular dogs...
...shadow animals and reptiles.
They have about 200 kinds of pets.
They welcome you.
This is amazing.
They really take care of you.
That's right. Please do your best.
Thank you!
With that said...
They start working at a big pet shop and a Chinese bakery!
First is the sweet team.
They try to make bread that sells over 100 pieces a day.
It's big!
This is our number one product.
It's the most popular.
To make a big bread dough,
Soft France, which is about 60cm in diameter,
It's easy.
First of all, hit the dough with a lot of force.
What is this?
This is a gas cooker.
It's special, isn't it?
Wow, it's true!
It looks like it's alive.
No, it's alive.
It's alive!
When you hit it with gas, the powder becomes stronger.
Wow!
It's like a mask.
Yes, like that.
While repeating gas removal,
Stack the dough and shape it like a French bread.
At this time, the point is to mix the dough evenly.
If you do it like this, it will be bad, but if you do it like this, it will bend because of the size.
First of all, Anai, who is not good at cooking and clumsy, will challenge.
I can't do it.
I'll do it!
You don't know how to cook, do you?
All right!
No, there's a difference.
That's right!
Use both hands and hands.
Stretch it out a little.
Yes, it's easy to pull it out.
Come on!
All right!
It looks like she's doing her job well, but...
It's a pain in the ass.
Touch it. It's thin here. It's thin here.
It's thick here.
Evenly, right?
Oh, you're right!
Right? Like your body.
Huh?
Thank you very much!
It's good!
Isn't it good?
It's thin where it comes out and it's thin where it's thin.
My style is getting worse.
You like it, don't you, Dad?
Next is making melon bread.
Huh? It looks like fun!
I'm having a lot of fun!
I want to do it!
This is melon bread.
This is our special bread.
Is it different?
Yes, it is.
The point of making melon bread is to wrap the bread dough with cookie dough.
Put your hand in the middle of the bread and pull it like this.
Wow, it's beautiful!
It's so beautiful!
Matsuoka is in charge of making melon bread.
Well, will it work?
Roll up the bread dough and wrap it with cookie dough.
Let's do it!
It looks cool, but the dough has to go down completely.
It's difficult!
It has to go down completely.
It doesn't go down.
I can't do it at all.
I'm scared.
I can't do it.
I'll do the same thing.
It's done.
Let's put it in the oven.
You're a professional.
You're fast!
I can't do it four or five times.
I've been holding it for too long.
There's heat on it.
And here, Ueki shows off her unexpected talent.
It's embarrassing.
Why do you do it like that?
A little more.
It's hot.
Open it up.
It's done.
It's better than before.
After rolling out the dough, put granulated sugar and melon panna in it.
Put a mark on it.
An island pattern.
Put a card on it.
Then...
Can you do it at home?
I did it!
Yes, yes, yes.
OK.
Oh!
Sad!
But!
This original melon bread has developed into something incredible!
What?
Is it bad? Isn't it thin?
Next is everyone's favorite curry bread!
Shimon's particularity is...
Curry bread is good, too.
I love it.
Then I'll put this dough like this.
It's small, isn't it?
It is.
The point of making curry bread is...
While spreading the dough evenly, wrap the curry.
If you're not good at it, you'll break it like this.
What will happen?
Oh, it's broken.
Oh!
Yes, please open it.
Ueki, who is good at making bread, will show his talent to curry bread this time!
It's difficult, isn't it?
Oh, it's difficult, isn't it?
Yes.
Wow!
Put it in the middle.
Oh!
Put it in the middle.
Yes, yes.
Oh!
Yes, yes, yes.
Isn't it good?
The dough...
Yes, yes, that's good.
That's good.
It's good.
It's bad.
I can't tell the difference.
It looks like it's going to break.
Oh, it's beautiful!
Does it look like it's going to break?
She carefully wraps the curry, but...
Is it okay?
It can't be helped.
Is it your first time, Dad?
It can't be helped.
Please praise me.
It's going to bulge.
The difficult curry bread making is done with a team of one person.
Despite the unfamiliar work...
It looks delicious!
It looks like gyoza.
How was it?
Is that it?
It looks like curry bread.
You did it! You did it!
It's done!
Can we just steam it like this?
It looks delicious!
Then...
They cover it with bread crumbs made by Shimon...
And wait for the dough to rise.
It's done!
Bread crumbs from a bakery must be fresh.
They must be making bread.
On the other hand...
The team of Nakanishi, who works at a pet shop...
Their first job is cleaning up animals' huts.
Okay, then...
I'll clean up this one for now...
Please watch me.
It's so cute!
It's a girl.
It's so big!
It's a rabbit!
It's so cute!
It's a girl, right?
It's a rabbit, but it's small.
It's a penalty to stress animals out.
It's important to finish cleaning up quickly.
Rabbits always poop, though...
They cut the front end and clean up the huts where the roots are loose.
No joking around!
Tani, let's go!
I'm nervous!
Do your best!
I'm cutting it now!
I'm sorry! Don't bite me!
I won't bite you!
I can do it!
You're good!
You're good at cleaning up animals!
I'm cutting a cat.
Oh, I see!
Okay!
How was it?
It was perfect!
You complimented me!
Okay, okay!
You were cutting it!
Ouch!
It's been a while since I felt like this.
It's not "ah"!
Hurry up!
Then, Tani received a wonderful reward...
Oh, here it comes!
It pooped on me!
Oh, that's nice!
It pooped on me!
Oh, that's nice!
It's rare for an idol to poop on TV!
On the other hand...
The sweet team at the bakery...
Bakes up the three breads that have been fermented.
This one is more fun.
The first one is...
Wow! It looks so good!
It'll be a disaster if it breaks!
The soft French bread was fermented and expanded!
Are you ready?
Yes!
You can do it like this!
Like this?
Like this!
Okay! Hold it!
Put it in a little more!
It looks difficult!
Push the bread!
Go!
Oh!
Push it!
I see!
Finally, we made it!
It's good!
It's fun!
Don't say "fun"!
Bake it for 30 minutes in 200℃ stone oven.
Next, we made melon bread.
What?
Isn't it different?
It's different!
What did you make?
When you knead it, if you put too much force in it, the dough will fall apart and it will not be a good product.
Anyway...
Let's bake it.
On top of that, you can't even expect it in a curry bread.
But...
It's punk.
Hmm...
The hole is open and it's burnt, but...
Somehow, curry bread is completed.
Soft France is also fluffy and baked.
What's left is melon bread with a problem.
How is it?
It's really good!
You told me you would make it!
It looks good.
I was worried about it but it looks good.
HKT48 melon bread!
It didn't happen but they managed it.
The first person is 70 points.
It's pretty high up and pretty far away.
At that time, Steve was in a pet shop.
After cleaning up the enclosure, he went to feed the animals.
Here, Tomiyoshi, who wants to overcome his hatred of animals, caught a stingray.
Tomiyoshi, you can do it!
I'll do my best, Tomiyoshi!
Excuse me.
Tomiyoshi, who wants to catch a stingray, is angry at the stingray.
It's scared.
Tomiyoshi is encouraging the stingray.
Oh, my God!
It's moving a lot.
Don't do anything!
It's about this size!
You have to put it in.
You can't put it in for a long time.
It's scary.
You can't be afraid of just feeding it.
Society is strict.
Yes, society is strict.
Sakaguchi, show them your example.
However, the other party is not good at Sakaguchi and Lee.
Hey, can you catch a stingray safely?
Oh, my God!
Until now, Tomiyoshi told you that society is strict.
Let's show them the strictness of society.
You said you looked like a bird.
Give me some.
Now.
What's wrong with you?
I've never come to a zoo before, so I'm worried, but it's useless.
You're good at that.
I got it!
What are you doing with a bird?
The next prey is...
The most rampant animal in a pet shop, a rhino.
Rhinos are scary.
This is his prey.
His favorite, bananas.
Bananas!
Tomiyoshi!
Now Tomiyoshi will take revenge for his animal hatred.
Don't cry anymore.
Wait a minute. Let's put it down for now.
Hurry up and put it down.
It's okay.
You'll take it for me, won't you?
It's close to a human.
Here you go.
I'm scared.
Here you go.
It's cute.
You're good at taking revenge.
It's your first time, isn't it?
I felt like I took revenge on a human.
You're fast, so it's a little scary.
It's a human.
She's still not good at taking revenge, but somehow it's over.
But...
What should I do? I'm really scared.
I'm scared!
Next time, the head shop team will face another trial.
Will the bakery team challenge their customers?
Welcome.
My recommendation is curry bread, but...
I've never seen it before.
I'm sorry.
It's good.
It's sad.
Can they really sell handmade bread?
I was working hard while getting help.
Did you have a part-time job?
I was a person who didn't do much.
So I let my girlfriend eat.
I was lying.
When I woke up in the morning, she was getting ready for work and I was already in "Final Fantasy".
I don't like it.
Then she comes back at night.
At first, I get angry and say, "How long are you going to do it?"
But I do it like every day.
When I look at the screen, I'm getting stronger again.
It's the same thing.
What did you want to be besides being an idol?
A high school student.
That's unexpected.
What was Sashora's unexpected job?
SM?
This program is brought to you by these sponsors.
I don't like it.
What did you want to be besides being an idol?
Someone who can speak English.
That's unexpected.
My English grades were really good.
I can't speak it now because I'm too far away.
But I wanted to study abroad when I was in high school.
But you could speak English.
But I can't do it now.
Why?
What's good about speaking English in a variety show?
But when you go abroad, you stop speaking English.
There are a lot of people who can speak English.
Really?
There are a lot of people who can speak English.
There are also people who are late.
I see.
What did I write?
Did I write that I was an SL driver?
SM?
Why?
What did you say?
How can you drive an SM car?
What did you say?
It's an SL car.
Is it a steam locomotive?
That's right.
I was surprised.
What are you saying?
Which elementary school student wrote that she was an SM driver?
I was surprised.
Attack me! Attack me!
Attack me!
You don't have a job.
I was surprised.
Don't do that.
The member who was the brightest when she went abroad this time.
The MVP of going abroad.
If I had to choose...
This week's MVP of going abroad is...
She's not an SM driver.
If I had to choose the MVP of going abroad...
It's not easy for an animal or an idol to do what Tani did.
Tani was bitten by a cat once.
I was cutting it.
I thought Tani was really cutting my wrist.
I'm sure it was a cat.
Wasn't it a cat?
No, it wasn't.
I was surprised.
I was worried and said it.
Tani?
Yes?
Is that why you're going abroad?
Maybe it's because of the cat.
I was surprised.
The cat might have bitten you.
No, it wasn't.
The cat did it.
It was a cat's claw.
Let's change with H.K.T.48's FITS!
Chi-yo, Chi-yo, Chi-yo-ri!
Hey, do you want to play at night?
What? What do you mean?
Just kidding!
FITS! has a new flavor, night-time fruit!
It's a flavor that transforms when the fruit is illuminated by neon lights!
Yeah, it looks good.
FITS! has changed a lot, hasn't it?
FITS! FITS! FITS! FITS! FITS!
This program was brought to you by these sponsors.