AISubs v3.5
Please!
HKT48's Outing!
Today, there are many opportunities to give presents for birthdays, Christmas, or friends' birthdays.
So, the members went shopping with the theme of improving their sense of presents.
I see.
Are there many opportunities to give presents?
At first, we gave presents to all members of HKT48.
But, every time we met, we were told "It's my birthday! It's my birthday!"
How much should I buy?
I don't care about money.
But, it took me hours to think about it.
I kept thinking about it all the time.
After all, you have a lot of ability.
But, there is a present that made me happy.
What is it?
I used all of my ability to collect autographs of the members' favorite talents.
When I gave it to her, she was crying and happy.
You can never get it, can you?
That's right.
You can never get it, can you?
That's right.
There was a time when it was popular among entertainers.
A hand cleaner by DAISON.
The price was about 30,000 yen.
It was quite popular at that time.
That sounds good.
You don't usually buy a hand cleaner, do you?
That's right.
But, I'd be happy if you gave me one.
That's why it became a popular product.
I didn't think about it when I gave it to you.
I don't know if you'll use it or not, but I'm sure you'll use it.
But, you have to make it as small as possible.
In other words, if you give me a big one and don't use it, you're in my way.
That's a corona virus.
Dad!
Don't say it's in my way!
It's not in my way, but my house is not very big.
If you have it on your bed, it doesn't make any sense.
Because you're cutting it out.
My juniors sometimes give it to me.
I don't know why, but they give me a big bottle or something like that.
Please save money.
Where do you put it?
And...
Where do you put it?
I've also received a picture like that.
That's a problem.
It's not my hobby or anything.
It's a house with a woman on a surfboard in the back of a sea.
I don't have that kind of sea or anything like that.
So it's hard to make it by hand.
Well, this show often gives me handmade gifts.
That's right.
I'm in trouble!
Well, it's okay because the area is small.
Key holder case
I took it home and put it on the desk.
What is this?
My wife said.
What is this?
Of course.
In the second half of the program,
the members gave presents to two people with love.
The excitement is different from that day for the latest goods function.
Yes, let's go out for the fans this time, too.
Yes, the center of going out is me, Tomonaga Miho.
Yes, let's go out for the fans this time, too.
The center of going out is Tomonaga Miho, who has been well-known for her good health recently.
This time, these ten people will go out cheerfully without losing to Mao.
Let's relax, right?
This time, we will go out like this.
We came to DOSTO, which is the most luxurious and popular place.
I love it.
I love it, too.
We can go out all day.
It's fun.
DOSTO
There is one thing you should never forget at the theater or concert.
That is...
You should make the fans happy.
It's expensive.
DOSTO of TAIRIN, which is a popular bookstore,
has chosen a present that will make Sassy and Goto happy.
In the studio, they will evaluate the quality of the presents.
The team that will look for presents for Sassy will go to the second floor of health goods store floor where there are many beauty goods for women.
I want you to buy it here.
I like this kind of machine like illustration.
I think it's pretty expensive.
I like it.
This is the most popular 3D massage seat in the health goods department.
I want you to buy it.
The secret of its popularity is...
Sassy looks busy, so I think a massage seat is good.
It's good, isn't it?
You can try it.
It's good, isn't it?
Here, 14-year-old Inoue will experience a massage seat.
Wow, it's amazing.
Where is it moving?
It's moving here and here.
Wow, it's amazing.
It's moving here and here.
Wow, it's amazing.
It's moving like this.
I want you to try it.
Wow, it's amazing.
A 3D massage seat that moves three-dimensionally?
There are four kinds of massage seats starting from April.
I like it.
In addition...
Wow, it's amazing.
This is a massage chair that can be used at home.
I don't know which one is better.
I don't know, either.
Isn't it cooler? It's much bigger.
It may be a little big.
Certainly.
It's better than buying a big massage chair.
That's right.
You can put it anywhere.
That's right.
But massage chairs usually cost more than 100,000 yen.
It's not cheap at all.
Massage chairs are cheap.
Meanwhile, the Akiushi team is looking for a gift for Gotori.
I'm counting on you.
What would you like?
I can't afford it.
I'd like to use it with Tera-chan and Gotori.
How about a fjallet?
I'd like a fjallet.
I can see it now.
I don't know where it is.
I found it.
Here it is.
It's a home appliance drawer.
I love home appliances.
It's useful for newlyweds.
They're looking for kitchen goods.
Even if you're not good at cooking, you can use it here.
What is it?
There are various things.
What is it?
Like this.
You can stick potatoes here.
This product is called "AG peeler".
In other words, it's a simple peeler.
What's it like?
If you cut it like this...
Wow!
You can do it yourself.
Wow!
It's useful for everything.
It's long.
For girls...
It's long.
We usually pay attention to this part.
Yuka-chan, this part.
It's thin.
Peeling is not a waste of time.
You can make apple tea with carrot peels and apple peels.
The next useful product is this cylinder-shaped item.
What is it?
You can put butter here.
I did it!
Wow, that's good!
I'm happy about it.
Just put butter in and turn it, and it will be cut in the middle. Easy Butter!
Wow, that's great!
It's easy!
That's great!
But this one looks more delicious than others.
This one is fluffier.
What's this?
It's good for diet.
When you make a cake.
It's fluffy and delicious!
Really?
Is it different from others?
It's fun today.
I like it, too.
Meanwhile, Tomonaga's team is looking for a present for Sashi.
They are going to a beauty goods corner.
That's nice!
Right?
What's that?
What's this?
I've seen it on TV!
You can put it between your thighs.
Oh, you're right!
Really?
You can do it like this, too.
You can put it between your thighs.
That's innovative!
You can put it on a chair.
The price is reasonable, too.
It's heavy!
Right?
It's cheap!
Cheap!
It's cheaper than I thought.
It's smooth!
Right?
You're a good customer.
It's beautiful, isn't it?
I don't need it!
I don't think you need it for now.
Tomonaga's team is looking for more beauty goods that will make beautiful customers happy.
Meanwhile, Akiyoshi's team has come to...
a popular bath goods corner!
- What do you think this is? - Look! What is it?
You use it in the bath, but...
What do you think this is?
- Do you know what it is? - It's a bath mat.
- This? - Yes, it's a bath mat.
Please touch it.
- It's wood! - Wood?
No way!
- It's a bath mat, right? - Yes.
It's a bath mat, but it feels hard.
Let's see what kind of functions it has!
- Let's try it. - It looks really good.
I'm going to buy it!
I hate using towels on the floor.
- Thank you. - It's nice, isn't it?
It's smooth.
It's really high quality.
Actually, this bath mat...
is made of a natural material with high water absorption and lightness.
The water absorbs it quickly.
It's the best!
I want one of these!
- It's amazing. - It's amazing!
My sister often scolds me for using too much water.
Suddenly, Tomiyo-shin said...
that he wants to try out Tomiyo-shin's daily life with his imagination.
Although it is a very painful performance, we hope you will watch it with warmth.
The BGM is good. It's not trumpet but sax like.
How's the atmosphere?
But... look at the night view.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
But... you are more beautiful than me.
Can you say it?
But... I hope this time will last forever.
OK, OK, that's enough!
It's just now, isn't it? It's important now.
It's important now, but you are going to perform for me?
I'd like to see it.
Tomiyo-shin has something to say to Gotou-san.
In the previous broadcast, Gotou-san said that he hates baths and hasn't washed his back for many years.
I saw it.
Look at this. This is what Gotou-san said when he was talking about baths.
Everyone says it, but I only wash my body like this.
What does it mean? I haven't washed my back for many years.
What?
I haven't washed my back for many years.
But...
It's not dirty.
It's a little dirty.
Don't wash it.
It's a little dirty.
It's not dirty.
Can you really wash it?
If you wash it, you can't wash your back.
It stretches.
It's convenient!
I see!
It may be good to answer like this.
Tomiyo Shigeki's second episode will air here.
Please watch it with warm eyes.
I'll play Mr. Goto, and you'll play Pero-chan.
Let's see how you do it.
I'm Mr. Goto. I've been washing my body for years.
It's been years since you washed your back, right?
That's right.
Make sure you wash it clean.
Does it feel good?
It feels good, but it hurts a lot.
It really hurts.
But it'll be clean.
It's like an animal's body.
Mr. Goto, you look like a kerosene lighter.
You look like a kerosene lighter.
Mr. Goto, you're human, so you're not an animal.
You look like you're cleaning a bear.
Will you watch the second episode?
This might be good.
What are your recommended massage goods?
This is the best one.
What is it?
It's connected to a pump.
What does it do?
It makes you look smaller.
Really?
Maybe!
It's a scam!
It's not a scam, it's a "maybe"!
It's suspicious at first glance, but how do you use it?
Gina, Gina, you wanna try it?
Then I'll try it.
So, will Tojina use her own face for her report?
Tojina.
This is the back and this is the front.
What's up there?
It's like a head cover.
Does it make you look bigger up there?
But you don't like this, do you, Gina?
You like beauty stuff, don't you?
Wait, wait.
What's this?
Do you have it?
There?
As expected of you.
Your bangs are important.
Is it okay?
It's Jason!
Is it okay? As an idol, is it okay?
Her face is small.
In this state...
What will happen?
It's stuck in my head!
It hurts.
I'm sorry.
What's wrong with you girls?
It's embarrassing.
It's not embarrassing at all.
Even when you go out, you shouldn't say you have a big face.
I'm totally fine with that.
It hurts!
It won't move?
When it's full, you press this button...
Here we go!
It's coming off.
It's okay now!
You're mostly just playing, aren't you?
As for the baseball team...
They were looking for cleaning goods.
It's so cute!
What's this?
It says "mocoro".
You can roll it up and clean it yourself.
It's true!
It's cute!
If there's dust, you can clean it up, right?
It's a microfiber, so it collects dust and stuff like that.
That's interesting!
It automatically changes direction for 15 minutes...
And the meter catches it for you.
It's amazing!
But if there's dust...
If you remove the cover...
You can clean it up and clean it up again.
It's true!
You can clean it up yourself.
And like this...
Sassy and Gotoni's choice of presents filled with love is over!
What kind of useful goods did they choose?!
I don't know if it's good or bad...
Either way, when I think about it...
Well, they gave me presents, but...
They're mostly just playing, aren't they?
I'm jealous! It looks like fun!
It seems like they bought presents for me...
Shall we start with Sashihara?
Sashihara first!
Oh, that's easy!
Pull up the regular wire.
Keep it as it is.
Let's try it.
It's good, isn't it?
It's not stretched at all.
Then, make it tighter.
It hurts! I'm dying!
I'm dying! I'm dying!
It hurts!
This much.
My nose hurts.
It's like this.
It's up. It's up.
Your face changed a little.
It's good.
If you know how to use it correctly, it might be good.
I don't think it will be stretched the next time we meet.
Really?
Please look forward to it.
Be careful!
Yes.
How about this gift?
If you give it a score, it's full of 100 points.
Wow, it's low!
I'm happy that you know what I'm worried about.
But I'm not the type of person to tell you what I'm worried about.
Next, it's a gift for my dad.
Let's take a look.
Isn't it big?
It looks good.
Wow, it looks really good!
What's this?
Wow, it looks really good!
What are you going to do with it?
Isn't it really good?
Wow, it looks really good!
I'm sure it's good!
You can make a dashi roll with it, can't you?
Something like that, right?
Let's make it now!
Let's do it!
You're really good at it!
You're going to put the eggs in directly.
I can't imagine what you're going to do with it!
I'm going to put it in directly.
What are you doing?
You're just mixing it up!
Smoke is coming out of it!
What is this?
Hurry up!
Wow, what is this?
You're just mixing it up!
What can you do with it?
What is this?
I can't imagine what you're going to do with it!
Wow!
I think you'll be very happy about it!
Right?
I know you want to cook something for your wife,
but you're tired from work and going back home,
so you're a little tired of dealing with her, too!
What?
Well, she's coming back,
and she's making me fish, too!
Please eat it!
Yes, I'll eat it!
When I saw the cup,
I saw Fushiko-san in the cup, and I was like...
Ah!
(Laughs)
Yes, yes, yes!
That girl in that OL uniform
You're talking about me in your own house, aren't you?
It's funny, isn't it? It's funny, isn't it?
Is it hard?
You're cute, Pero-chan.
Wait a minute.
I'm scared. It's coming out.
It's moving. I'm scared. I'm scared. I'm scared.
This is bad.
Wow, it's amazing. Look at it.
It's amazing.
Is it now? Is it now?
It's like hell.
Really.
It's shaking. It's shaking. It's shaking.
What is this?
This is the best.
No, it's not. It's going to come out now.
No, please calm down.
Be careful of your eyes.
I'm so excited.
I'm really looking forward to it.
This is exciting.
This is bad.
This is really exciting.
This is bad.
Oh, it's coming.
It's coming.
Wow, this is bad.
"Tamago wo Aite ni" high tension!
What is this?
This program is sponsored by...
What is this?
Oh, is it coming?
Oh, no! Oh, no!
It's coming out.
Should I pull it out?
Slowly.
What is this?
Wow! Wow! Wow!
It's long! It's scary!
What is this?
It will sell in the service area as it is.
Right?
Wow!
What is this?
Do you want to bite it and eat it?
Can I eat it?
Yes, you can.
Let's go.
Wow!
It's fried egg!
Really?
Yes, it is.
Do you want to eat it?
I'll eat it from the middle.
Wow, it's really good!
Wow!
It's like fried egg that I like.
Oh, it's mixed!
I want it, too!
Me, too!
I want it, too!
It's good!
What is this?
I like it a lot.
It's really good.
I'm going to make it my staff.
Mr. Tokio.
This present is worth 1 million yen.
It's worth 1.10 million yen.
It's like this.
It's really amazing!
High Tension Gotori will announce her "go-out- mvp"!
I have to decide my mvp.
What should I do?
Egg maestro!
I'm not really praising you.
But if you're not interested, you don't have to buy it.
But if you think it's a little expensive, you should buy it.
It was the best!
It was the best.
Today's trip was the most fun.
Next time...
Sweat and tears part-time job challenge!
I'm so excited!
Paria and the pet shop went on a rampage!
Stop it!
Let's change with H.K.T. Potato's Fizz!
What's wrong?
That Fizz is new!
What's new?
I combined it with fruit chips, so it's more fruity!
Is it good?
The aftertaste is refreshing!
Also, apple and apricot and watermelon fruit flavors are new!
We changed with H.K.T. Potato's Fizz!