AISubs v3.5
It's big! It's big! It's big!
Tonight, HKT48 will challenge the phantom giant fish.
Really?
It's amazing!
- Today... - Yes, yes.
- I have something to tell you. - What?
What is it? Is it an important announcement?
HKT48 has a new team!
That's weak.
- That's weak information, but... - That's important!
Is it? I still don't know how great this team is.
Right now, the first-year students are in the first team.
There were a lot of people who were called "researchers".
From now on, it will be "team H", "team K4" and "researchers".
- Wow, there's a lot of things. - That's right.
- At that time, we did something called "change classes". - "Change classes".
For example, until now, Tashima was a researcher, but she was promoted to "team H".
Murashii was "team H", but she became "K4".
- It got messed up. - Wow!
On January 11th, at Oita Park for the Kyushu 7 prefecture tour...
We will announce a new class.
Hello, everyone! I'm Rino Sashihara, the theater manager of HKT48!
Suddenly, Sashihara announced a new class for HKT48.
The big change is "team K4", "captain".
Riko Sakaguchi.
Team H.
Those promoted from researchers.
Those who couldn't be promoted.
The announcement that will decide the future of the members is a storm of high expectations.
HKT48, which will be a new system from this spring.
We can't talk about their activities.
Please remember everything.
All of you, the triplets and Nako-chan's children.
It's a lot of work.
But even the manager doesn't remember it.
Oh, that's right.
That's right.
Even though you're the manager, Nako Mikutti has a new pair.
Even now, Nako Mikutti doesn't remember it.
I remember it too much.
No, that's fine.
There's a lot of things you can do.
Don't even think about Nomiya's sister's name.
There's a lot of things you can do.
Is that so?
That's right.
Please remember it little by little.
I understand.
I want to ask you something.
Did you go to Fukuoka?
No, last New Year's.
My wife's hometown is Miyazaki.
So I went there.
But last year's U-Turn Rush...
I've never experienced it before.
I didn't have a ticket at all.
That's right.
I went to Miyazaki.
I went to Fukuoka once.
I stayed in Fukuoka.
And I went to Osaka.
That's a lot of work.
So I was talking about it at the time.
Is H.K.T. doing a play on New Year's?
I thought.
I want to go there.
I was talking about it.
But I was tired of moving.
I went to bed early.
I couldn't go there.
That's why I'm talking about it now.
That's all I want to say.
Really?
I'm a little scared of it.
I'll say it myself.
I'll say it in front of the theater.
"Hello." "Yes." "Oh, good morning. I'm Goto."
I'll say it like that. "Yes."
It's really scary.
No, it's not.
What was Pyoro-chan saying?
"I want to go. I want to go." "What's wrong?"
That's right, that's right, that's right.
Pyoropyoropyoroncho.
What are you doing?
I can't hear that story.
In addition, in the second half of the program...
That's really good!
If it were me, I'd like to say it, too.
Now.
It's really good!
It's really, really, really good!
They will show off their favorite gourmet food.
This time, too, for a sensual song...
One, two...
Let's go on a trip!
Let's go!
Let's go on a trip!
Yes, that's right.
This time, it's only two people.
Yes!
Oh, well, I'm the brightest one.
I'm going on a trip.
Goto!
Goto, do your best!
The trip center...
If you're too excited, you won't be able to speak at all the next morning.
Goto!
This time...
In order to get through the cold season...
Yes.
A phantom...
Oh!
Luxury fish...
Oh!
The ultimate hot pot...
Oh!
I'm looking forward to it!
Me, too!
I'm looking forward to it!
The ultimate hot pot...
To check out the food...
This season, the most popular dish is...
Hot pot!
Among them, the most popular are...
I love it!
Mochi hot pot and water-boiled hot pot...
But, there is a hot pot that is beyond all of them...
That is...
Luxury hot pot using fish...
In order to obtain this legendary luxury fish, which is called "the king of winter", they challenged themselves to make the ultimate hot pot.
Then, let's go to the park!
Here!
Let's work together and make the legendary luxury fish hot pot!
What about the other team?
I don't like it at all!
Let's go and look for ingredients!
Let's go and look for fish!
It's so cold!
In order to obtain the legendary fish hot pot, which is called "the king of winter", they challenged themselves to make the ultimate hot pot using fish and vegetables.
So, let's split up and look for ingredients for the ultimate hot pot!
First of all, the legendary luxury fish team, which is their main ingredient, went to...
Luxury fish in Fukuoka.
First of all, we went to the best fish restaurant in Fukuoka!
So, we have special fish here today!
It's not fish!
It's a small gill.
It's not a gill!
You can see it there!
It's not a gill!
It's a legendary luxury fish!
It's a good one!
Let's go and look for ingredients!
Finally, they came to Akata Kaido Fish Market, which is famous for all kinds of fish from the Akata Prefecture.
Hello!
It's a puffer fish!
You've appeared before, haven't you?
You're a celebrity!
You're Jupiler!
Amazing!
Cute!
Amazing!
I've never seen a puffer fish like this before!
This is a high-class fish!
I've already caught one!
The members are very excited, and there are a lot of seasonal fish in the store!
There's always a high-class fish for this price!
This is a high-class fish!
What kind of fish is this?
Ta-da!
This is a yellowtail!
Yellowtail!
This is a natural yellowtail!
It must be delicious!
I love it!
This is more than 10 kilograms!
That's a lot of yellowtail!
A week ago, it was about 20,000 yen!
But now, there's more fat on it!
This is a yellowtail!
I'm breaking it!
Ms. Nishino recommends a natural yellowtail!
She's going to eat it specially for us!
She's so kind!
This is delicious!
This is great!
Let's play rock-paper-scissors and eat it!
This is the yellowtail we're eating now!
Ta-da!
Wow! It looks so good!
What is this?
It looks delicious!
I'm sure you'll love it!
Thank you!
Eat this!
Eat it!
Kojina, the queen of food reviews, is going to report on this special yellowtail!
I love it!
Look at the fat!
It must be delicious!
There's a lot of fat floating in the soy sauce!
Thank you for it!
I'm going to eat it in one bite!
It's sweet!
There's a lot of fat floating in it!
It's sweet soy sauce, isn't it?
It melts like ice cream!
It's delicious!
After a long time with fat floating in it, the members are satisfied!
But!
Don't forget the real purpose!
What we want to improve is
a phantom high-class fish!
It's called "the king of winter fish"
What is it?
The high-class fish that everyone is looking for is
in Hakata,
it's called "ara".
It's called "kue" all over the country.
"Kue" is famous!
In winter, it's called "king of fish".
Which one is it?
The black ones out there
are all "ara".
Wow! It's huge!
It's huge!
They finally meet
the phantom high-class fish!
Wow! It's pulling!
What kind of fish is it?
On the other hand,
which team wants to collect
various high-class fish?
As they walk in the open field...
Oh, there are people!
What are you picking up?
Is this kakashi?
This is Chinese cabbage.
He is an old man.
Chinese cabbage in winter is sweet and strong.
They sell it for bean ingredients.
First of all, let's have a look at how they harvest it.
This is...
Please hold it like this.
This is Chinese cabbage.
Yes, just like that.
Wow!
It's delicious and beautiful.
I'd like you to share it with me.
Immediately, the leader, Fuchigami, said...
It's a little raw.
If you like it, please share it with me.
I'm glad you like it.
That's right.
It's a rare opportunity.
Could you harvest it for me?
Yes, of course.
That was funny.
So...
She helps them harvest Chinese cabbage.
Don't bother them.
She cuts Chinese cabbage with a knife.
Wow!
It's delicious.
Is it delicious?
Wow!
This is very big.
I'd like to eat it.
She cuts Chinese cabbage with a knife.
It's very sexy.
I don't know what you're talking about.
You cut Chinese cabbage from top to bottom.
Wow!
My dad likes it.
I like it, too.
She cuts Chinese cabbage with a knife.
I like it.
Please don't do it.
I like it.
They work like this for one hour.
It's hard work.
I like fish better.
You just have to get it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, and 34.
That's a lot!
There are 34 of them!
The harvest is complete.
But from now on...
That's right. The driver will carry them to the truck.
That's right.
We delivered 130 of them.
Please take this.
Thank you very much.
Hibiki-san, who gave us fresh vegetables, was given a badge of departure.
When we asked her if there were any other vegetables that would go well with the ingredients of the hot pot...
Is this Shunkiku?
Shunkiku?
Shunkiku is the name of the house.
Where is it?
There is a house over there.
Shunkiku?
It's at the same entrance.
Thank you very much.
Bye-bye.
It's sad to say goodbye.
Meanwhile, the illusionary high-class fish team finally meets the fish of their choice.
Can they capture the king of winter fish?
What is it?
It's big! It's big!
It's big! It's running away!
It's the biggest one!
It's cute!
It's amazing!
It has a gloomy face.
The illusionary high-class fish is a very difficult fish hidden in the rocks of the seabed.
It's like a pillow.
It's true.
It's amazing!
Yes, everyone, this is the phantom luxury fish "ara".
It's amazing!
Let's buy it.
It was about 10,000 yen in season, but the price of "ara" is...
How much is it?
Of course, the price is also important.
This is about 80,000 yen.
Really?
It's expensive!
You make me do it!
It's amazing!
The price of "ara" is also 80,000 yen in season!
As expected of the phantom luxury fish!
Even if it's a fish, you have to go to a famous restaurant or something like that to eat this cuttlefish.
Because it's a king.
It seems like they can't divide it easily like the previous "kamburi".
However, the members who can't give up are...
Can you introduce us to other restaurants where you handle cuttlefish?
Can you introduce us to a large-scale cuttlefish hot pot restaurant?
If you ask me...
If you ask me, I'll tell you a little.
When Ishiro-san somehow obtained the information,
he gave a cuttlefish badge to the people who were kind to him.
What will it be?
Thank you very much!
I really support you!
Thank you!
On the other hand, Fuchigami's team is heading to Shungiku field in search of the next vegetables.
Is that Mr. Higuchi?
He is working hard.
Shungiku!
Hello!
Mr. Higuchi introduced me to you earlier.
Is Mr. Higuchi your acquaintance?
Yes, he is.
Unexpectedly unknown Hakata's local vegetables, Shungiku!
What other flavors are there?
What are the advantages of Hakata's Shungiku?
Well, you can eat it raw.
Can we eat it raw?
Yes, you can eat it.
No way!
Don't worry!
Hakata's Shungiku is delicious even if you eat it raw!
What kind of flavor is it?
Shungiku has a strong scent.
It's very crispy!
It smells very good in my mouth.
Does it smell good?
It's sweet!
It's like a panna!
It's sweet!
Shungiku is really delicious!
This is Hakata's Shungiku flavor.
If it's delicious even if you eat it raw, how delicious would it be if you eat it raw?
I'd like you to share it with me.
I'd like you to eat Shungiku.
For me, Shungiku is my life.
Of course!
I'll do my best!
But anyway, Hakata's Danmitsu is very appealing!
Give me more corn.
No, more!
More, more, more, more!
Of course, we'll do it.
Yes, understood!
Eh!?
Really, you're too nice.
Thank you very much!
No problem at all!
Not bad!
Didn't you say you're stuck on your life right now!?
The engine is full of alcohol today
Keep going
10 minutes, I'm exhausted
You're so nice
I'm exhausted
Thank you very much
You're welcome
Like this, they continued to harvest fresh spring greens
Thank you very much
Did you like us, HKT48?
Yes, we did
Really?
Yes, we did
To the kind father who raised spring greens for us
We'll give you an outing badge
We'll work under you for a long time
Thank you very much
Next, they went to a very popular selling point in Fukuoka to get more vegetables
Shiitake mushrooms
Shiitake mushrooms are sold out
It was sold out
It's annoying
Isn't it good?
Everything is sold out here
This is good
While shaking in the cold, they harvested vegetables along with Chinese cabbage and spring greens and they're done
Now, will they be able to get the essential magical high-class fish?
Next episode, "Ultimate hot pot making, second half"
3, 2, 1
The magical high-class fish, Ara, will try to cut it into three pieces
I'm sorry
It's cut
The two teams meet up and start cooking
But!
Panic after panic!
It's hot!
Turn it off!
What is it?
Will the ultimate hot pot be completed safely?
It's the best!
It's the best, isn't it?
That's right, but I've never eaten it like that.
Me too!
Right?
It's amazing!
A whole fish for 80,000 yen.
It's impossible.
I said I'd eat it, but I don't know if I can do it or not.
That's right.
It depends on whether you can get it or not.
But...
If I were in the vegetable team...
I'd say "What?!"
Then let me do something for the fish team!
That's right!
They only say "Eat it and it's yellowtail."
That's right!
They only say "It's delicious!"
There's too much difference in efforts.
Next week, I'll ask the hot pot team to do something for me.
I'll get angry.
That's right.
What was the most expensive dish you've ever eaten?
What is it?
After this, Sashara will reveal her favorite super delicious food!
It's so delicious!
I can't believe it!
This program is brought to you by the following sponsors.
It's so expensive!
I'm surprised!
What was the most expensive dish you've ever eaten?
What is it?
In China...
It was a round dish.
It was like a royal dish that a king would eat.
At the end of the course, it was served in a bowl like this.
It was soup.
Soup?
This is the most expensive soup.
It's 100,000 yen.
It's very expensive, isn't it?
Is it delicious?
I ate it in one bite.
I was surprised.
It's just my personal opinion.
If you drink 100,000 yen soup, it tastes exactly like the best soup in the world.
You bought it?
It's the best!
Mr. Goto is a fool, isn't he?
I don't think others think like that.
Mr. Goto is a fool.
Mr. Goto likes bingque.
I like expensive yakiniku restaurants.
Their meat and sauce are delicious.
But I like Matsuya's bbq-flavored sauce very much.
It's very delicious!
Then I have something to say.
Can you beat bbq-flavored yakiniku sauce?
It's not yakiniku, but in that series,
I just ate Nakau's bbq-flavored udon.
It's very delicious!
I'm serious!
Nakau is delicious!
Nakau's bbq-flavored udon is very delicious!
I can't believe it!
It's really delicious!
Can you eat udon alone?
I can eat udon alone.
Is there anything you can't do?
I'm not a celebrity, but I'm interested in women.
That's why I'm like this.
I'm scared!
I'm scared of people like you!
I can't hesitate!
I'm scared of people like you!
I'm scared of you!
I'm really scared of you!
Mr. Goto, I didn't expect you to be a game vp!
Out of all the game vps we chose, you were the most talented one.
You won first place in a bucket relay race in "Hatake Team".
Who was the last one to run after receiving the prize?
Yamada.
I was watching you. I thought you were the best.
I'm glad I happened to be watching you.
It's Yamada.
It's Yamada today.
You did a good job.
Handmade Ghana for Valentine's Day in Japan!
Speaking of Valentine's Day, you want to try handmade chocolate, don't you?
I want to convey my feelings of "do your best" with club chocolate.
It looks delicious!
Marika will send you a gift chocolate box with her feelings!
It's cute!
Ghana will definitely convey it, won't it?
Do your best! My favorite feelings!
Chocolate latte!
This program was brought to you by the following sponsors.