AISubs v3.5
Please give me a lot of money!
They went overseas for money.
I love you.
I'm happy!
They went to Korea for the second and third years in a row.
What will happen?
H.K.T.48's model club!
This is the first episode of the year.
New Year's money...
Yes?
New Year's money...
There's no culture of giving New Year's money to other people in the agency.
Is there a New Year's money like that in Yoshimoto?
Do you still get it?
Well, it used to be quite common in the past, but now it's less common.
For example, we get a lot of entertainers on live broadcasts right after New Year's New Year's Day.
But we can't give it to each and every senior member.
So we spend a lot of money.
Like 100,000 yen.
After recording, we all play rock-paper-scissors.
Sounds like fun!
So we're taking it all in one person.
As you know, there's a lot of money in total.
Wow, I see!
Do you give it to your seniors or juniors?
Not at all.
Then why do I have to give New Year's money to my seniors?
If it was Yabuki, I'd give her anything.
I want to give it to Yabuki-chan.
That's right!
What did you use New Year's money for?
No, it's all savings.
My salary and everything is my parents' money.
That's really solid.
When I was a kid in my parents' house, I got New Year's money.
Then my mother took it out.
"I've saved it for you," she said.
I don't know. It sounds like you're using it all.
Seriously!
That's how my parents are like.
So, if I say "buy me something for my birthday," they say "no way!"
On the contrary, I'm grateful for my parents for my birthday.
I don't know how you feel about it.
It hurts me a lot.
I'm avoiding you a lot when you were born.
You're like a child.
But since New Year's Day is over, you're going out.
It's been a year since the show started.
It's amazing that it's been going on for a year.
It's all thanks to you who support HKT.
There are people who really watch our show.
How is it now compared to when you first started?
Has your reaction changed?
It's the most popular show I've done so far.
That's mean!
But now, everyone likes me going out.
They say it's fun.
To be honest, I couldn't say anyone's name.
That's right.
But now...
Yabukiya!
No one says Sakaguchi!
It's hard for me to say.
Let's continue for two or three years.
Ten years.
Actually, you're already 30 years old.
You're amazing!
Who wants to know the age difference between 30 and 50?
Yabukiya!
So!
To gain more fans,
let's go out together!
Let's go out!
Finally, for the first time...
Oh, could it be?
We're going overseas!
Wow, this is amazing!
We're going overseas!
This time, we're going to Busan, Korea's second largest city!
Wow, Korea!
A one-year special project!
A complete tour of Busan, Korea!
It's so nice!
As Korea's second largest city,
Busan is actually both a city and a sister city of Fukuoka!
As the closest overseas city from Japan,
on weekends, young women from Fukuoka go on high- speed trains to a popular spot!
I'm so jealous!
A special episode with nine keywords, aiming for fan acquisition!
There's only good stuff!
There's a lot of fun stuff!
However!
The filming time is only 10 hours!
Will they be able to capture everything?
Not only Japanese people, but also Koreans!
We're going to increase the number of fans!
Yes!
Everyone, let's do our best!
We're going to Korea now!
Let's go!
The center of the trip is...
Nakanishi-ji, famous for its overseas fans!
Including the first four overseas fans,
all eight of us will go to Korea!
Let's board the plane!
Everyone, I miss you!
So noisy.
- I'm sorry. - Can you pass me the phone?
For the first overseas filming of the show,
the members are very excited!
Of course we're excited!
It's overseas, right?
And here, Amai will show off her Korean that she prepared for this day.
I'll introduce myself.
- I'm Jeon Baek-kyu. - Oh, you're good!
- I'm H.K.T. Fotis. - Oh, you're good!
- I'm Always Monica. - Oh, you're good!
- You don't need translation. - I want to say something, but...
- Amai will translate for you. - I'll do my best!
Even the way she talks and drinks is Korean.
For some reason, it seems like a sexy version.
Give me a hug, please!
- What's going on? - Isn't she crazy?
Give me a hug, please!
- She's crazy! - Who are you talking to?
- It's a conversation!
They're finally leaving Fukuoka.
In the plane...
- Wow, everyone's tired. - I know, right?
- My neck feels like it's going to hurt. - Yeah.
I'm not wearing a mask!
- Don't react like that! - I'm not reacting like that!
Please sleep.
It's okay, please sleep.
Please sleep.
Hello!
- Good morning! - Good morning!
Here, Matsuoka, who's in charge of going out on camera...
...quickly starts acting like a fan.
Hey...
- Do you want to ask me a question? - I don't know.
To Kevin Attendant.
Can you?
- Can you allow me to film inside the plane? - Wow!
She asked a Korean beauty salon for an appearance.
I want to ask you something!
Are you busy?
Your Japanese is very good!
You are beautiful!
What is your name?
My name is Chihiro Imura.
You are all very cute!
You are beautiful!
When Koreans speak Japanese, they speak in a cute way.
But you speak in a cute way, too.
You speak like a baby.
I am speaking in Korean for the first time.
The flight time is 5 hours and 5 minutes. Is it that close?
It is closer to Tokyo than Korea.
She gave a badge to a kind CA.
The members arrived at Kimhae International Airport.
We don't have much time left.
First of all...
I want to go to Ryogae.
Kojina, who lives abroad, will challenge Ryogae in Korean.
Will she be able to do it?
Kojina!
I will go!
I am very nervous!
It is my first time abroad.
That's right!
I will read a book first.
Welcome!
I love you!
Why me?
She said "somehow".
I love you.
What are you saying?
I love you.
I love you!
What should I do?
19,380 yen.
Oh, you did it!
I bought it!
I'm glad!
If you give two of them at the auction, it's like that.
While using each other's counterpart's words,
somehow, the auction is complete!
Well then, shall we go to Busan?
Ah, we're here!
We're here!
Airplanes!
Why are there three of them?
Ah, it smells like kimchi.
No, it doesn't!
We're here!
We're going!
Let's go!
We're getting excited, Ma-chan!
We're here!
Even in the bus, the members are getting excited!
HKT48's...
Wetchel!
Well, we departed right away, but...
Do you have anything you want to do in Korea?
What do you want to do?
We came to Korea for the first time!
But we don't know much about Korea yet.
That's right.
We came for the first time.
I don't know.
I'm really looking forward to the food.
I love it.
What should we eat?
It's hot in Selja, isn't it?
It's hot.
And you sweat a lot.
So we'll eat a lot of spicy food and sweat a lot.
I'm looking forward to it.
Believe me!
I'm sure you'll like it!
Stop it, idol!
Newcomer! Newcomer!
What are you talking about?
What do you think I like in front of me?
You're the best!
We've finally arrived at Busan's most popular street, Nampodong.
Here you can find street food and delicacies.
Don't forget to win a fan!
I see, I see.
Korea! Korea!
Wow!
It smells good!
We're in Korea!
Kamsahamnida!
How do you like it?
I'm so excited!
It's my first time!
I'm so happy!
I'm so excited!
Kamsahamnida!
Wow! Wow!
It's fun!
Isn't the weather nice?
It's so nice!
This is where young people from Busan gather.
Beef Square!
Isn't it nice here?
Nampodong's most popular spot, Beef Square.
A lot of shows come out here.
It's my first time here.
Here you can find famous street food and a lot of young people come together.
Take me with you!
Tell me if you're curious about anything.
What do you like?
Hot food is good.
It's cold without the sun.
I want to eat something warm.
Me, too!
I want to eat something warm!
Me, too!
Look, it's written in Japanese!
Hello!
This is hot dog!
It's written!
100 yen for one?
Hot dog!
Mochi!
It's beautiful!
It's a hot dog with honey and walnuts in it.
It is said that putting a lot of nuts in it is a bad habit.
Such a hot dog!
Captain Anaiga, who has a good sense of taste, will eat it!
There are a lot of peanuts in it!
Let me eat it!
It's very hot!
The outside is crispy and the peanuts are also hot.
It's very good! I'm happy!
I'm happy!
It's amazing!
It's very good!
It's delicious!
Let me eat a lot of peanuts!
Hold it tight!
No, no, no!
Who are you talking to?
Then there is a funny encounter in Busan!
What is it?
Is it something you're interested in?
Oh, you know it!
I know it.
You know it?
Yes.
H. K. Lippoliet?
Yes, I'm H. K. Lippoliet.
Lippoliet.
Who is it?
Oh, I'm sorry.
Wait, are you listening?
I'm surprised!
What is it?
Oh, it's a theater.
We're going there tomorrow.
We're going there tomorrow!
Are you serious?
It's a theater!
What do you do there?
I'm a teacher.
Of course, I'm also a nurse.
I know it all.
Have you been there?
Kojima-san.
Kumada-san.
Tomioka-san.
Madoka-san.
I'm so happy!
Do you know it all?
I know it all.
Do you know it all?
I know it all!
It's a food!
We know it all!
Even in Korea, they know how to go out.
Thank you so much!
Next is a representative food stall in Korea.
I want it!
Tteokbokki!
Tteokbokki is a staple menu of the food stall, which is sweet and spicy with rice cake.
It looks very delicious!
Makibushi and mayonnaise!
Oh, I'm happy!
Let's eat!
Thank you for the food!
Wow, it's spicy!
Thank you for the food!
Tomioka, who is not good at spicy food, is trying real tteokbokki for the first time!
Is it okay?
Let's eat!
It looks spicy!
How is it?
It's delicious!
My mouth is burning!
I finally realized it!
Is it delicious?
Is it spicy?
It's delicious!
It's spicy, but...
It's really delicious!
It's delicious, but...
I'm surprised at myself!
It doesn't look that spicy.
Nakanishi, who believes Tomioka's words and is not good at spicy food, is trying it!
Is it okay?
All of it?
It looks delicious!
It's delicious!
It looks delicious!
It's spicy!
It's spicy, but...
Is it spicy?
It's spicy!
What is it?
It's spicy!
What is it?
It's not that spicy!
Matsuoka, who wanted to eat tteokbokki in Korea, is very excited!
I like the smell of it!
She seems to be in a good mood today.
I'm happy!
I can eat this for the rest of my life!
It's good for your eyes and body.
Chinese idol!
Idol!
Japanese idol!
Are you popular in Japan?
No!
No, no, no!
Bakaguchi is trying to communicate in sexy Korean in order to gain fans!
Why do you want me to know?
That's all you know!
She's laughing!
You're cute and very sexy!
Thank you!
She gave her mom a badge!
Thank you!
Finally, the first keyword has been achieved!
The second keyword has been achieved!
What is it?
What is it, Natsu?
Korean-style snack made of dried sea bream!
Bontaegi!
I can't eat this!
It looks like Yutango!
Bontaegi is not common in Japan.
Since it's very nutritious, the three of them will try it!
Ready, go!
It's like a little bit like a seafood.
You've already eaten it.
I haven't eaten it yet.
If you say it a little more, it will spread all over your mouth.
It's like that kind of pasta.
Next, Bontaegi will challenge Odese's Nakanishi.
Please look forward to their reaction!
Are you okay, Nakanishi?
Three, two, one!
She's already crying.
You can do it, Chiyori!
I'm so happy!
After that, she ate a lot of high-protein pontegi...
...and gave both of them a go-out badge.
Is it okay for young people to be ignored every time?
They finished their food stall meal and lunch.
Will they be able to complete all of this in the remaining five hours?
But it was fun!
It looked like a lot of fun!
I know, right?!
So let's have some tteokbokki here!
You're right!
It's close to Shin-Yohgubo.
Shin-Yohgubo is really good, isn't it?
But the members were in a good mood and cute.
You're right.
Natchan was really cute.
She had a different expression than usual today!
You saw it, didn't you?
Catty was crying a lot, wasn't he?
Chapp was doing his best!
It's rare for him to show off like that.
That's amazing.
Chiyori's way of eating that insect was good, wasn't it?
It was fun!
I can watch that all the time.
Even when she's biting it, it's always on the screen.
It's like you can tell what's in someone's mouth for the first time.
Nakanishi is doing her best, too!
She's doing her best!
She's just a calm Moriasu.
Even when she's eating insects.
Moriasu has to say it, too.
It's like she's eating popcorn.
It's like a normal feeling.
You said something earlier.
You said you like good-smelling makizushi.
What did you say?
Kimpot...
No!
Recently...
Around that time...
Your words go around my head too much!
Is that all you're thinking about?
I really didn't mean to say that...
"Kim-pa"!
It's a food called "Kim-pa"!
It's not "Kim-po"!
Well, there is a "Kimpo Airport", but...
That's why!
Today is the first broadcast of the new year, but...
There is a lock that says "hit or hit" all the time.
So, once again in the new year...
Let's have this program "Going out with a lot of things" be cut out!
After this, Sashihara will cut out "Going out with a lot of things" in 2014.
This program is brought to you by these sponsors.
Sashihara's "Going out with a lot of things" in 2014 is...
Here it is!
Okay, please show it to us!
This is really...
The staff of "Going out with a lot of things"...
Yes!
We also have to do our best!
I see!
It's everyone's goal!
Everyone's goal is...
"Going out with a lot of things"!
This year...
I see...
Everyone is doing their best, so...
If "Going out with a lot of things" becomes popular...
It will become a better program!
What should I do if I can't go abroad?
I hope I can see different kinds of expressions.
With that said...
"Going out with a lot of things"...
"Going out with a lot of things" will be displayed again.
Yes!
If you're watching, what are you talking about?
After this...
We will announce the most shining Ozekaki MVT!
If you had to choose an Ozekaki MVT, who would you choose?
Nakanishi's "Mushi" was good, but Anai's "Benkyoushitekita"!
If we didn't do this, we wouldn't have been able to move forward smoothly anywhere.
Let's acknowledge that they put in a lot of effort.
Then, let's do our best for HKT48's Ozekaki this year as well!
See you next week!
I'm going to throw away "takotani" already.
"Tani" is crying again.
Next time, they'll look for a beautiful woman in Aksan!
She's cute!
Furthermore, they'll challenge a Korean secret little face aesthetic!
HKT48's "Kishinton Weekend"!
Hatsumodeitekitacchan
What did you ask for?
I want to fix my pose for three days!
I don't do anything for a long time!
Why don't you start with a simple one?
For a good wave, it's important to stack things up every day!
It's the first product!
"It's a revised product of "Nihon Oshikaeshikae"!"
"The only thing you can get with "kishiritoru" is "kishiritoru gum", right?"
Let's start with a new year!
This program was brought to you by these sponsors.