AISubs v3.5
Let's go out with HKD48!
Christmas is around the corner.
If you walk around, you'll see a Christmas tree and illuminations.
That's the season.
I see, it's the season when you feel sad.
You feel sad?
When I listen to a Christmas song, my heart feels tight.
Are you serious?
I'm serious.
You're a Mariah Carey.
You're a Kosepsis.
What does that mean?
I miss you!
Oh, you remember.
How was your family's Christmas?
It was nothing special.
What do you mean?
We ate chicken and cake.
It was nothing special.
That's great!
I wanted to eat that for Christmas.
Have you ever eaten it?
I ate fried chicken.
I wanted to eat chicken.
Now I spend Christmas with my members.
What kind of Christmas?
Once a year.
We dress up and go to an apple competition.
What did you win?
Last year? Wallet?
There is a product number in a normal wallet.
It's very expensive!
The wallet itself is very normal.
I was told that it was not good.
I asked the staff to open it.
There is a product number in it.
It's very expensive!
It's worth it.
It's not bad at all.
When you were a child, didn't you put your socks properly?
Have you ever written a letter?
To your parents?
What are you talking about?
Christmas is not a good memory.
It's not a good memory.
When you go to bed, you put your socks under your pillow and ask for a present.
I didn't think I could put my socks under my pillow.
I asked for a present.
For example, a room for Rika-chan dolls.
My mother asked me if I could put my socks under my pillow.
I knew that Rika-chan dolls wouldn't fit under my socks.
You could put it under your socks.
I don't need socks.
What are you talking about?
It's a rational problem.
It's not suitable for Christmas.
I see.
People usually say "gya, gya, gya, gya".
In fact, private life is a sober problem.
That's right.
No, it's not.
It's almost Christmas.
Everyone is having fun.
But it's dark.
That's right.
Santa Claus may come.
It's illegal to enter.
It's cold.
Will the show be brighter from now on?
If you turn on the switch...
Let's start from the opening.
Why are you so cheerful now?
It's okay, I'm cheerful now.
Last time, they went to a resort island in Fukuoka, Nakono Island.
They picked up a famous sweet, and challenged to eat a famous snack.
By telling them about the charm of the island, they can attract more visitors.
Tourists and tourists will become fans of the island.
Let's do it.
Let's divide into two teams and start the operation.
First is the kindergarten team.
They will be acting as "jibikiami".
Ah! Ah!
Ah!
What were you doing just now?
Jibikiami!
Ah!
We also want to do jibikiami.
Let's do it together.
Is it okay?
Let's do it together.
The children of the island are doing "jibikiami" in nature learning.
But how do you do "jibikiami"?
What is this?
What is the situation now?
Both of them are wrapped in a rope
There is a net in the back
While the fish are swimming and running around, they are in the net
If you pull it, the other fish will swim
They will go in and out of the net
It's a wonderful way of catching fish
"jibikiami" is a traditional fishing method of this island
Even if you go out, you can catch seasonal fish and show the charm of this island
Let's get started!
Now, let's pull up a lot of fish!
It looks like fun.
One, two, three, four!
But this is...
It's hard to pull up.
It's getting heavier!
You need strength.
This is hard!
One, two, three, four!
It's pretty...
You need strength for this.
However, the members thought it was a kindergarten activity.
It's pretty hard to pull up a net from the sea.
It's hard.
It's caught in the waves.
It's heavy!
You can do it!
It's heavy!
However, the net doesn't come up easily.
Oh, no!
Then...
Let me take a break!
Let me pull up!
It's heavy!
What on earth happened?
When they asked the fishermen...
Fishermen!
It got caught!
Everyone, pull it with one hand.
What? It got caught?
It got caught?
Where?
Since they pulled the net so forcefully,
the net got caught in the bottom of the sea.
Will they be able to remove the net and catch the fish?
On the other hand, the first-generation team who will try to dig potatoes...
First of all, they will learn how to dig potatoes.
You dig like this, right?
Yes.
When you dig like this, if you put it in here, there is a potato here, right?
Oh, I see.
It's neat.
Oh, you can get it cleanly.
It looks fun.
You guys should also dig and see.
Yes.
Dig and see.
Yes.
The point is to put the hoe under the potato.
Is it okay?
Yes.
Is it okay?
Wow, it's big.
It's cute.
A wide-open sweet potato.
It's as wide as my face.
The previous one was like this.
Here, Ueki will show off her passion for digging potatoes.
Wow.
It's big.
Wow, I'm happy.
I'm moved.
She got a big potato.
And...
I'm the sister of the potato.
I'm sorry.
It's been a while since I got a small potato.
I wish I could get it.
Then, Motomura found something bigger than a sweet potato.
Wow, it's a big sweet potato.
Why do you have it?
It's a huge sweet potato.
Why do you have it?
And...
Why do you have it?
This is the worst! I'm glad I didn't do my best for a second.
It's really big!
I'm surprised it's blue.
The members are scared and their ears are huge!
It's blue!
What is this?
It's blue! It's blue!
Motomura, you have a strong sense of nature, don't you?
I'm having fun!
You are, but...
She's crying! She's crying!
Poor thing!
But Motomura's rage doesn't stop!
It's a grasshopper!
Is it a grasshopper?
It's a grasshopper!
Everyone!
It's a grasshopper!
The camera is scary, so...
Hurry up! Hurry up!
It's blue!
I'm having fun, but...
What is that?
I'm sorry!
I'm having fun, but...
You're getting excited!
I'm getting excited!
After this...
Those who get excited and those who don't get excited will work together to dig potatoes for 30 minutes.
We got a lot of potatoes!
This is delicious!
Everyone wants to grill sweet potatoes
I want to grill sweet potatoes!
I'm going to grill sweet potatoes from now on!
Sweet potatoes!
As such, the sweet potatoes that they dug were grilled in the way that the president of the island park recommends.
At that time, the students' team, which was often seen as an accent, was confused with the children's team.
Atsuto is going to show us his one-handed speed.
I'd like you to show me.
I won't say anything!
Please!
One, two!
That's amazing!
If you praise the children, you can do it forever!
The caught net sword was handed over to the parents.
The members are interacting with the actors.
Let me introduce you to the super kids.
Here, Sakaguchi will compete with the actors and show off his special skill.
What happened to the caught net sword?
Three, two, one, go ahead!
That's amazing!
As expected of a dancer!
You said your back hurt because of the net sword earlier.
Then...
Kanna-chan will do a bridge and walk and do a kata.
I'm starting to remember it!
She's like an exorcist!
Kanna-chan, up to your shoulders!
She's like an exorcist!
One, two, one, two, three, four!
Kanna-chan will do a bridge and walk and do a kata.
Everyone!
It looks like it's fixed!
It's fixed!
Let's do our best!
It looks like it's fixed, so they can finally do their own fishing net again!
It's smoother than before, isn't it? -That's right.
It's pulling a lot!
Look! The net is coming out!
Wow! -It's coming, it's coming, it's coming!
Can you catch it? Can you get it?
Now, what kind of fish are caught?
Over there... -Is it there?
It's there! -It's there!
It's huge! It's huge! It's huge!
What is it? What is it? What is it?
It's pretty big! -It's big!
Wow! -What is it?
It's big! It's big! It's big!
What kind of fish is it?
It's a barracuda, isn't it? -It's a barracuda, isn't it?
It's small!
It's a barracuda.
Wow! -It's full of it!
Wow! -That's great!
How do you cook this fish?
Sashimi...
We eat it like this...
Then, the director said...
Today, we all decided not to go home.
We had a lot of fun, didn't we?
Yes, we did!
What a surprise!
Because of the network's trouble,
it took more time than we expected,
the actors said it's time for a nap.
I'm sure they're sleepy, too.
They're all looking down.
Did you have fun? -Yes!
Thank you! -Thank you!
Did you become fans of HKT48?
Yes!
Thank you! -Thank you!
To everyone who participated in "Jibikiyami",
we give you a badge.
Thank you!
Bye-bye! See you soon!
At the freshly caught seafood that the anchors gave us,
the fishermen put the recommended sashimi and crab soup,
move to the aquarium and prepare the food and go there.
The first-generation team also joins!
Start cooking right away!
So, Shizenji Motomura will show his skills!
First of all, I'll give it to the newspaper.
I'll wet it in water.
By wetting the newspaper in water, the steaming effect is born and it becomes a hot grill.
Let's party!
I'll put it on fire like this.
I didn't know you were going to do it like this.
I've never done it before.
From now on, it's the beginning of "Kono-no-ban- rin" Motomura show!
What's with that face?
She's funny.
Now, put the prepared sweet potatoes in there!
I hope it will be delicious roasted sweet potatoes!
The second-generation team is making crab soup with freshly caught crabs.
How do you handle the crabs?
Look at its internal organs.
Cut it in half.
I've never done this before. It's scary.
It's scary to do it while it's still alive.
Umemoto, who was silent all the time, is handling crabs for the first time in her life.
It's scary.
Stop it!
It's hot.
It's really scary!
I'm sad, but it looks delicious.
I'm happy.
I'm sorry!
It's miso!
It's amazing!
It looks like it has a lot of miso in it.
It's pretty cool.
It looks like it has a lot of miso in it.
Now, this crab miso is the miso that goes well with the crab and makes a delicious crab soup.
It's really good!
Next up is Goto and Komada's sashimi preparation.
Handle it cleanly.
I'm done!
First, cut off the head.
Cut along the spine and lower yourself.
It's nice and cool.
Right?
Cut off the back bone and leave more meat.
You're doing a good job.
By the way, Goto...
It's a waste!
It's a waste.
Next, cut it like sashimi.
Like this?
Pull it a little.
It looks delicious!
How is it?
It's good.
It looks delicious.
It's done.
Suzuki's sashimi is done.
Next is crab soup with fire that Motobu set up.
We will eat it deliciously.
Thank you.
It's ready.
Isn't it fast?
Blue crab.
Ta-da!
Wow!
Wow! It's hot!
It looks like "Litmus examiner".
Is it "Litmus examiner" crab?
I've never eaten such a fresh crab.
It's hot!
It's moving.
It's hot.
They melt miso in it.
It looks delicious.
They cook it on low heat for 5 minutes.
We put miso in it.
Do you want to see what it looks like?
I want to see it.
I haven't seen it yet.
I'm not interested in it anymore.
I'm only interested in fire.
Rikusei's crab soup is done, too.
When they cooked it, the crab was dyed red.
It's beautiful.
Rikusei's roasted sweet potato is done, too.
All three dishes are ready.
Please put your hands together.
Thank you for the meal.
It's a luxurious meal.
The end of the bridge is dirty.
It looks delicious.
It's delicious.
It has a deep taste.
It's hot.
It has a deep taste.
It's a hot comment.
The children who experienced Chibikiami will taste the crab soup they made with all their might.
How is it?
It's good.
It's good, isn't it?
I hope you all like it.
She is an adult.
Please hold this, too.
The chairman, who was worried about the members, was also asked to eat homemade food.
Thank you very much.
It's delicious.
It's good, isn't it?
Thank you for the meal.
Please enjoy it.
She is happy.
She is happy, isn't she?
It's a good island.
It's not only in Japan, but it's also the best island in the world.
We ate seafood, fish and crab caught on this island.
We ate a lot of delicious food.
Thank you very much.
Please come and camp here in the summer.
It's a good island.
Please take good care of us.
Please.
And when they said goodbye to the best island in the world...
After lunch, the actors also rushed to the port and saw off the members.
She will go home in a fishing boat tomorrow morning.
She will go home in a fishing boat.
Isn't it like a ferry?
She was sent by a fishing boat.
The members enjoyed the beauty of the mountains and the beauty of the sea.
They got a lot of fans.
And they were able to convey the charm of the island to many people.
I've never seen anything like it.
Thank you very much, chairman.
Thanks to you, we were able to shoot a good scene.
It was a really good location. I felt like I had something to eat.
We worked hard on fishing and digging potatoes.
It's hard to see an idol leaving in a fishing boat.
What do you mean?
It's hard to see an idol hiding in the shadows of a typhoon.
It was a good trip.
I'm glad you like it.
After this, Sasha will announce what she was most happy about this year.
What is it?
It was the best.
It's finally the first...
Maybe it's...
Typhoon location!
It's a typhoon location!
She crossed the sea and went to Korea.
She ate a lot of delicious Korean food.
It's delicious!
Take me with you!
It's a typhoon location!
In addition, she will try to win fans in Korean.
Typhoon location!
It's a typhoon location!
There will be fans overseas, too!
This program is brought to you by the following sponsors.
- There's only a few left this year. - That's right!
- Have you ever left anything behind? - I have, but... - What is it?
I've always wanted to eat sumandegoran. Do you remember?
- Ah! I remember! - Itoshima! Itoshima! Itagon!
- Yes, yes, yes! - I've always wanted to eat it!
- Yes, yes, you've always wanted to eat it. - I've always wanted to eat it!
The other day, we were filming for a program in Fukuoka.
We're moving to the next location. Sleep. Wake up.
And I said, "Sumandegoran!"
I was so excited!
Please let me eat it!
- When I was holding it, I was scared... - How was it?
I was like, "Whoa!" It was so good!
It was so good!
I want to eat it! Can you get me a souvenir of it?
What is it?
- I'm sorry. - You look like a blonde teacher.
I'm sorry.
It was the best.
I have no regrets.
That's right! That's the only regret you have for this year!
But I really wanted to eat it!
Next time, on this holy night...
Sashihara and Goto go on a trip!
I did it!
Next time, on this holy night...
- I did it! - I did it!
- I'm the best! - I'm the best!
And also...
A dream clinic.
All three members...
Will be revealed one by one!
So this is the truth!
I didn't know we'd be talking about this in the studio!
Do your best! HKT48 Bottled Gum!
HKT48 Gum, which supports examinees...
- Has been released! - Has been released!
There are three flavors!
- Is it good?! - Is it good?!
There's a message of support from us in it!
To you who are working hard, we, HKT48, are counting on you!
HKT48 supports you who are working hard!
Win!
This program was brought to you by these sponsors.