AISubs v3.5
H.K.D. for a date, let's go!
Thank you for having me.
We are going to Nokonoshima, where we couldn't go due to typhoon.
Oh, I remember. He said he couldn't go there.
Yes, he said he couldn't go there due to typhoon.
But, he came back this time.
Nokonoshima is a young man's date spot with beautiful flowers.
By the way, Goto-san, where have you taken girls for a date?
No, I don't think I should have taken girls for a date based on my experience.
Oh, you mean "the date" like this, right?
Yes, when I was in high school, after school, I went to a park near my school with my girlfriend.
There is a park near the sun.
It's a little too high up, though.
So, I went into the park and started to flirt with girls.
That's all you did?
Yes, I was like "Is it okay for me to do this?"
The tower of the sun was facing me.
"What?!" I said.
What kind of date do you want to have?
For me, for example...
I want to disassemble a hanger...
and make screws out of it...
A hanging hanger, right?
I want to put it in between a vending machine and the floor...
and look for money.
Do you know what I mean?
What are you doing?
I've never done it before, but I want to do it.
I want to buy it for 100 yen.
Let's buy it with this! Let's buy it with this!
You're an elementary school student.
I want people to enjoy it like that.
Do you know what I mean? Do you know?
For example, on Christmas...
you eat dinner in a boat...
and receive a ring as a gift.
Actually...
I'm not good at giving surprises.
Why not?
It's not that I don't like it, but I don't know what to say.
You should be happy about it!
I'm really happy about it, but...
before I'm happy about it...
I think about what I should say first.
You don't have the courage!
I'm really happy about it in my heart...
but...
For example, you're driving...
and you forgot something in the trunk...
can you go and get it for me?
I can't open the trunk.
No, that's not it!
That's not it! It's a surprise!
Oh, is that what you mean?
Why can't you open the trunk?
I've never opened it before.
I don't know what to say.
Have you ever surprised Epiro-san?
Well...
She lived in Tokyo and Osaka...
I lived in Tokyo and she lived in Osaka...
and...
I called her and said...
I just finished work.
Where are you?
Well...
I'll see you next week.
Maybe next week I'll go to Osaka.
Something like that.
Yes, yes, yes.
No, but I want to see you!
I said that...
I want to see you!
She said that...
Oh, I see. Come on in.
I rang the doorbell...
and she was actually coming.
What?!
She's pulling me!
Are you serious?!
See?!
This is what you call a surprise!
Will you be happy about it?
I'm asking you!
- Really? - I've done it before.
I'm scared!
I'm going out for my fan club work again!
I'm Aoi!
Aoi-chan!
Aoi Motomura, a native of Shizenji, has a unique talent for starting a fire.
I'm having lunch over there!
People on the island?
So, let's say "hi" to all the tourists!
Let's do it!
Do you live on the island?
No, we don't!
We don't live there, but we can't go there.
From Fukuoka, you can go to Resort Island on a ferry for only 10 minutes.
About 800 people live in the island, which is about 12 kilometers around.
Resort Island is a popular spot for 200,000 tourists every year.
So...
We're going there with the same members as last time!
Yes, we're going with Ueki today!
Yes, Ueki-san!
What about Chiori?
I don't know about Chiori, but...
Chiori is better!
I'm counting on you!
Ueki-san, you're showing your chin today!
You're always showing it!
Isn't it too much?
It's not Shinkansen!
This time, Nakanishi-ri Kawadi, where their schedules didn't match at all,
Ueki, whose chin line is similar to Shinkansen, is participating!
Actually, they couldn't cross the island for the typhoon once.
But today...
Good morning!
Um...
Can we move our boat?
The next one is at 9:15, right?
9:15!
We have to buy our tickets first!
That's right!
Then...
I'm going to buy it!
Yes!
Wait!
There's a butterfly in it!
Wow!
Considering the transportation costs of crossing the island,
it's 20,000 yen for a trip!
This one!
All right!
I bought it!
Yeah!
Did you buy it?
I'm excited!
Here you go!
Thank you!
Don't drop it!
Yes!
Motomura's Shikiri, which is surprisingly solid, is going to this island!
I'm going on a trip or something, so...
It's moving!
It's moving a lot!
Hi!
I'm looking forward to it!
Hi!
Nice to meet you!
HKT!
I like you!
I'm going fishing with you!
Bye-bye!
Let's go!
There's a duckweed!
When they found a duckweed,
everyone got even more excited!
Duckweed!
What's this?
Duckweed!
While riding a boat, they aim to win the hearts of all the people in the island.
Help me, Nakano Island!
It's amazing, isn't it?
It's a 10-minute boat trip to Nakano Island, their dream island!
We're here!
Then, the members who got too excited...
What is it? Are you happy?
It's a dance on this island!
Don't make fun of me!
A dance on this island?
Let's go sightseeing!
Let's go!
First of all, they say thank you very much at the sightseeing guidebook.
Hello!
I'd like you to tell me about the places where many people gather and the fun things about Nakano Island.
Many people go to this island park, which is called Goman Tsubo.
Goman Tsubo!
Flowers like this bloom all year round.
Oh, beautiful!
Wow!
What is it now?
Now, this early spring cosmos is in bloom.
Early spring cosmos!
Yes!
I want to go!
This season, about 300,000 early spring cosmos are blooming.
There must be a lot of people gathered in Nakano Island Island Park!
How can we go?
But, you know, there's a bus stop at the entrance.
Let's go by bus!
There's a bus stop over there!
It's true!
What?
Yes, it's true!
Let's go by bus!
Can we go?
It's written there.
It's written very big!
It's 50 million yen!
They've found a bus stop. But...
There's only one bus every hour.
Really?
What time is it now?
I don't know.
If we're late, it's over.
There's a bus!
There's only one bus every hour!
It's a miracle bus!
We've been waiting for you!
Miraculously, the bus has arrived.
It might be a good start.
Can you see me?
Did you get on?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
OK!
Let's go!
To the island park!
Let's go to the island park!
Inside the bus,
Dai's good friend Sakaguchi and Komada
will do an impersonation contest.
I can do an impersonation contest.
This month's winner is Nora-san, who's famous for her peach tenacity.
Yahoo! It's me!
It's me!
It's all written off.
It's too similar.
This generation won't do an impersonation contest.
It's already arrived.
Thank you very much!
We're here!
This year's winner is Nora-san!
Hello!
There are 10 people.
The entrance fee is...
1 person is 1,000 yen, so it's within 10,000 yen.
Yay! I'm back!
I'm back!
Now, what kind of spectacular sight awaits them?
I'm back! I'm back!
Smells good?
Smells good!
The world has changed in an instant!
Hana-chan!
Oh, that's what smells good is like.
Hey, Hana-chan!
I'm not Hana-chan!
What's that?
This is a dumpling made only of wool.
This is really delicious. It's all wool.
Try it.
Looks delicious!
The dumpling and potato tempura were also delicious.
I'm hungry!
Looks delicious!
I'm hungry!
As they arrived, the island food welcomed them.
A lot of sweet potato tempura from Nakano Island and...
Woolen dumplings cooked over charcoal.
These are really "dumplings from Hana".
Let's eat!
It's so good!
I want to eat it.
I want to eat it, too.
Me, too.
It's true!
The smell of wool.
Mr. Goto, it's really delicious.
I want to eat it and give it to you.
Would you like to eat it with your wife?
Ero-chan!
She's being teased.
I've never seen her like this.
She's being teased at such a young age.
I'll pay for it.
Is it okay?
No, I'll pay for it.
It's okay for me to give you a gift.
Oh, my goodness!
It's okay for me to give you a gift.
I feel sorry for someone.
I'll pay for it.
It's okay for me to give you a gift.
Then, I'll eat it.
She gave me a special service for eating so much.
Ms. Kubota, thank you!
It's good that we enjoyed island food, but we haven't forgotten our original purpose, have we?
We'd like to go to the cosmos field, but...
Cosmos is on the left.
It's on the left!
Thank you!
Thank you for the meal!
After a delicious detour...
In order to gain fans, many people gather in Cosmos Field.
It's beautiful. No one is riding it, though.
It's beautiful. It's really beautiful.
How is it?
About 300,000 Osazaki Cosmos that Nokonoshima Island Park boasts.
From autumn to winter, it's the best.
Tourists were supposed to be excited about it, of course, but...
But no one is riding it.
No one is riding it.
They're riding it for fans.
No one is riding it.
There are only flowers. What should we do?
Usually, many people gather in the island park, too.
Since there are few kinds of flowers in this season, the number of visitors does not increase.
It's spring, isn't it?
No one is on a show aimed at gaining fans.
At that time...
It's my dream to go inside and take pictures.
Shall we do it?
Really?
It's a show where dreams come true.
I'm happy!
Let's make idol-like dreams come true at least!
A few days later...
Kii-chan!
You're lovely!
You're an idol!
What kind of show is this?
You're an idol!
Suddenly...
Until a while ago...
You were eating sweet potatoes, weren't you?
They were only able to leave behind their memories.
It's really beautiful, isn't it?
Yes!
Then...
Just now...
Grandma!
Only this person has come out.
What are you doing?
We came to see you.
It may be rude of me, but who are you?
I'm the one who started this place.
Are you the most famous person?
My mother founded this town.
You're amazing!
Forty-five years ago,
this island park was bought for this place where there were only potatoes.
This island was born and raised as one of Fukuoka's best sightseeing spots.
Ever since my father was 19 years old,
he said that humans were destined to be created.
His dream was to create this nature park.
It's over there.
He took every step of his way up the stairs and made it come true.
That's amazing!
The three of them asked the chairman of Fukuoka who wants to make this island more exciting.
At this time of year, you can eat potatoes.
You can also do self-cutting.
Self-cutting!
Since it's an island, you can cut up seafood and eat it.
I want to do it!
I'll teach you how to do it.
You can go and learn how to do it.
I want to go!
I'll teach you how to cut up seafood and how to dig up potatoes.
That's a good idea!
Odesen Motomura's sudden change of plan!
Seriously?
Dig up sweet potatoes, an island specialty of this season.
With the island's specialty, self-cutting net, this is also a sea treasure of this season.
Telling about the charm of the island and attracting customers must lead to early fan acquisition.
With that said, let's split up into two teams and start the fan acquisition strategy!
First, Team Ikkisei Dig Up Sweet Potatoes is aiming for a sweet potato field.
- Have you ever dug up sweet potatoes? - Yes, we have.
- Since kindergarten. - Everyone does, right?
- But sweet potatoes are famous in Kagoshima, too. - That's right.
- We did it in middle school, too. - Really?
I can't do it!
- Hang in there! - I can't do it!
- It's a forest! A snake might come out! - No!
- Shut up! - It says a boar might come out.
- Are you sure? - A boar will come out, so be careful.
- Really?
- It'll come out, so be careful. - What if it doesn't come out?
- We can't dig up too much. - No, no, no.
- It's coming! - It's coming!
- A boar might come out. - A boar!
- Where is it? - We're here!
- We're here!
- Wow! - Wow!
Wandering in the forest for 10 minutes.
They arrive at Kubota's sweet potato field.
This was a tough journey.
After saying goodbye to their seniors, the students of Jibikiami team...
Jibikiami team!
Ready, set, go!
One, one, one...
- One, one, one... - You're stretching your back.
- I was shaking so much. - I know!
One, two, three, four, five!
With a great teamwork, they board a beautiful bus...
and go to Jibikiami temple.
Isn't it easy?
- Thank you very much! - Thank you!
- You're all dressed in green. - Thank you!
- You're excited, right? - Yes!
Next to the beautiful sea is a camping village.
There...
- Where is it? - Oh!
- It's children!
- Oh, it's here! - Oh!
- It's cute! - It's cute!
- It's here! - Oh!
- It's cute! - It's children!
- Oh!
- It's children! - It's children!
- Oh! It's cute!
What did you do just now?
- Jibikiami! - Jibikiami!
- Oh! - Oh!
- It's a great experience! - It's a great experience!
We also want to do Jibikiami.
- So... - We want to do it with you!
- Is it okay? - Is it okay?
- Yes! - Yes!
Thank you!
They challenge Jibikiami with the actors!
But...
- It's heavy! - Here we go!
- Here we go!
- Oh! - Oh!
- The net doesn't go up easily! - Huh?
- Oh! - Oh!
- Will they be able to pull up the net safely with their proud teamwork? - Huh? Huh? Huh?
Meanwhile...
An incident occurs even in the first-generation imoguri class!
- Oh! - Oh!
- Huh? - Oh!
- Oh!
- Why does it hold it up? Why? - Huh? The earring...
- Oh! - Oh!
- Why does it hold it up?! - What is this?!
- Why does it hold it up?! - It's so cute!
- Oh! - Oh! - Why does it hold it up?! - It's so cute!
- I can't take it anymore! - I can't take it anymore!
- Title, title!
- Motomura is in a big crisis and she's in tears!
- Ah! I can't do it!
- Next time, Imofuri and Jibikiami are on stage! Will the members be able to liven up the island?!
I can't get along with blue people.
I hate people who do things like that.
You're lying.
I can't do it.
You'll get hit in the ear.
I can't do that all the time.
I really can't do it.
I felt sorry for Cap because he was crying.
I really sympathize with him.
What if you were there and I was crying?
I'll hit you.
I'll really hit you.
You're lying. What can you do?
I really can't do it.
What's wrong with your ear?
I can't do it.
It's like salt.
I can't do it.
I really can't do it.
I can't do frogs or earwax.
I can't do it.
What if a frog eats your earwax?
That's the worst.
I don't need a food chain like that.
What if you're looking for a place to move and you can't say anything?
And you really like it here.
And what if there's a lizard in the middle of the living room?
I don't know. I'll call a carpenter.
I don't know.
It's not a water trouble.
I don't know.
It's not a water trouble.
I don't know.
I don't know what trouble is.
Why don't you call a carpenter?
I don't know.
Why don't you call a carpenter?
I don't know what trouble is.
Why don't you call a carpenter?
After this, Sashiara confesses that she wants revenge.
That's amazing.
I want to do it so much.
This program is provided by the sponsors you see.
This time, you were able to get back at him for what you couldn't do in the past.
Mr. Goto, looking back, is there anything you'd like to get back at him for if you could go back to that time?
That's a difficult question.
It is, isn't it?
I think I should have studied more.
Studying? Why is that?
I don't know at all anymore.
I've been watching the news and I've been wondering what he's been saying for the past six minutes.
That's true.
You're still young, so you don't have anything you'd like to do when you go back, do you?
No, I want to enjoy my school life.
Wow, I have that too.
Do you know what I mean?
I know it so well.
When I was a student,
how do you say it?
I wanted to be in a band with my boyfriend.
I see. I know what you mean.
Everyone says, "Oh, he's so cool, that senior."
He's the one who throws me the first pick.
He's dating a fashionista.
I want people to say things like that.
Oh, I see.
Oh, I want to do it so much! I can't do it anymore!
It's getting fun!
Oh, like kissing in a dark park near your house.
Wow! That's amazing!
That's amazing, isn't it?
I wonder if you'll wait for it?
It's time for "Going Out" MVP announcement!
Oh, this "going out in nature" thing...
Who do you think chose "going out in nature" MVP this time?
Oh, this "going out in nature" thing is just...
Speaking of a camp project...
That's right!
Oh, you can't even start a fire, and your ears are fine.
So, you know, like Hashimui's shop...
Oh, stop it! I can't watch it anymore!
Why not?!
No, I mean, everyone's doing their best on the field,
and even if you're not good at it, you're doing your best.
It might take some time, though.
It's like a year-long project. It's getting more and more...
That's amazing! "Going out in nature" MVP announcement!
FITS bought betrayal fruit!
What's wrong, Kaze?
Just kidding!
She betrayed us!
Speaking of betrayals, this is it!
FITS Betrayal Fruit!
Mmm! There's a gap in the package! It's so good!
We're also doing a FITS Betrayal Campaign!
Come and betray us! FITS of the royal family!
This program was brought to you by these sponsors.