AISubs v3.5
I'm sorry!
HKT48's "Odekake"!
Goto-san, thank you for joining us today!
Thank you for having me!
Your "odekake" pose is really well received by your fans.
Really!
It's worth doing it!
I'm happy about it, but even when I'm in the studio, I tend to forget about it.
You forget about it.
So when you suddenly said "odekake", I thought you were going to hit me!
So this is what it looks like?
It's like a prank, but it's getting popular! Thank you!
That's right!
Even among your fans, you have to do it!
I'm happy!
You can't be picked up!
This week, I've been requesting this song for a while now!
What is it?
HKT48's "Singing Power Check"!
I see!
You're going to broadcast "karaoke competition" on TV?
Even if I say it, it's an idol's karaoke competition!
I see, I see!
I'm sure it'll be better than usual!
You're already laughing!
My dad...
Yes, yes, yes!
I heard rumors that you're making a CD debut!
CD debut, you say!
Ah! My stomach hurts! Ouch, ouch! My stomach! My stomach hurts!
What's with you? Don't give birth to a baby!
Come on, baby! Go to...
This is a birth support song!
There was a birth boom in the entertainment world, right?
Everyone gave birth to children and asked for Japan's support!
When Yukorin was about to give birth, she said, "Why don't you just go?"
When I was making the song, I was about to give birth!
That's right!
You were born!
Well...
My stomach hurts!
The cameraman will put it up, right?
You made the song, right?
I made it!
I was surprised by a normal song!
It's not normal!
It's not weird, it's like you're doing it seriously!
Well, you know...
What is it?
You know... H.K.T...
They released "Melon Juice", right?
Yes, yes, yes.
How many copies were sold in the first week?
270,000 copies!
270,000 copies in the first week?!
Seriously?!
700 copies in the first week!
Shut up!
It was amazing if it was a futon!
I was singing properly when we were practicing.
Even though she was singing properly...
The members are desperate!
In a karaoke that should be fun...
What in the world...
This time, for fans' approval...
We went on a trip!
Yay!
This time, the center of the trip is...
Goto and Sassy are paying attention...
Nakanishi is jealous of Akiushi!
The center of the trip is...
Nakanishi and Chiyori are determined to leave a good impression!
Today...
We would like to do a special project!
Sassy singing HKT48's song...
Goto wants us to see it!
That's what she said!
Yes! Actually, the other day...
Sassy Ara sang Goto a song like this...
I really want you to go to karaoke!
I really want you to see Tomonaga singing!
I've never seen anyone sing like that!
Then let's see it!
Tomonaga singing a song like that...
It's like a city legend!
With that said...
10 people, including Tomonaga, are heading...
Where are they going today?
Good morning!
It's us!
Oh, I've never seen it before!
Oh, that's right! You've done it before, haven't you?
That's right!
Usually, all of them are singing.
But...
How good are each of them?
With the karaoke scoring system,
the members' singing ability is fully managed!
Their goal is...
94.855 points!
What are you writing?
The truth of this score is...
All stores nationwide, please aim for the same score!
Here is the score!
You should do it more energetically!
Hey!
Don't lower the flow!
Sashara sang "Fortune Cookie in Love" in a Joy Sound project and achieved it.
She aims for this score!
I should have done it more energetically!
Of course, driving is the most important thing in a store!
In addition,
vibrato and shakuri are the key points if you succeed.
This time, you will play against each genre with these five themes.
But...
For each battle, each member with low score will receive...
a penalty game!
It's not a fun game!
It has to be something like this!
I can't beat Sashi...
What should I do?
We want to be number one again!
What?!
We want to be number one again!
Now, let's check out their singing ability!
Sashi and Murashige will compete against each other.
Murashige, who wasn't even born at the time, is 15 years old and sings with a distant future in mind.
I'm not used to this yet.
She's only 15 years old.
She's amazing!
Murashige is so cute!
I think I like her.
Why is this song? Is it my dad's song?
It has an impact.
It's my generation's song.
I'm not used to this yet.
Even when I grow up, I'll take you swimming.
That's a very good way of singing.
Because you like young girls.
She's young.
Even though it's an ohako song, the score is...
Sashi lost!
The score is surprisingly high.
What's going on?
Murashige is rated 88 points for her powerful voice and low sense of stability.
88 points?
What kind of show is this?
Will Murashige be able to win 88 points?
Tashima will sing the hit ballad of 2010 with all her heart.
Thank you for your support!
Thank you for your help!
Even though you're singing in front of people, you don't look like you're good at singing.
That's right.
You should sing with more energy.
As expected of a professional.
In contrast to Murashige, Tachinma focuses on stability.
What score will she get?
Well, well.
What are you doing? You're making me nervous.
Murashige will be penalized!
I won't eat Murashige.
Murashige will be penalized for eating a wasabi takoyaki stuffed with wasabi.
I'm going to sleep.
There's a lot of wasabi in there.
How did you know?
This is crazy!
This is a scream machine.
I feel like I'm in a forest.
It's true. It's green.
Next up is an anime song battle between Akiyoshi and Fuchigani.
Here it comes, Akiyoshi!
Akiyoshi will go first.
Akiyoshi's favorite song is "Choice".
It's a 13-year-old singer who was stuck in a rail.
She seems weak.
I've heard of her.
Wait a minute.
She's good.
She's the best so far.
She's funny.
She's singing, too.
She's good!
She's the best.
She's good.
Akiyoshi has sung more than 10 "Choice" songs.
Will she get high scores?
What's this?
It's her first 90 points.
She's good.
What's this?
"Fuchigami" is an anime song that became a hit in 1995.
"Choice" is the key to this song.
Akiyoshi will aim for 91.5 points.
This is difficult.
She's a very good singer, isn't she?
She's not very bad,
but if I were in this room with her,
I would have chosen "Choice" as well.
This is difficult.
She's good!
That was close.
Even if she hits 90 points,
her rhythm score doesn't improve.
Akiyoshi wins by a narrow margin.
Akiyoshi's favorite song is "Choice".
Tsuchigami's punishment game is "very bitter Senburi tea", which is also famous as a health tea.
It's not that bitter, isn't it?
It's bitter, isn't it, Senbu?
There's a lot of it.
Did you get bullied that much, Ryo?
Ryo, you're amazing!
Kojina, you're amazing!
Next up is a round-robin match.
Ui and Kojina will mix up the mics.
Ui and...
Kojina.
Kojina!
Ui, who's been out and about for a while, will challenge a round-robin for the first time.
It's so bitter, isn't it?
It's so bitter!
It's her first round-robin.
She seems to have gained a lot of practice, but...
It's so bitter, isn't it?
She's pretty nervous.
I see.
She's got a lot of points.
She's good at round-robin.
Round-robin!
What's wrong? What's wrong?
This is how it's like at first.
I should have practiced singing better.
That's right.
I know! It feels good!
The opponent is Kojina of the same generation.
She's 15 years old and banned from dating, but she'll challenge Ui's 87 points with "That Girl's Love Song".
She's weak!
I love you more than I have ever loved you
From the bottom of my heart
What is Kojina's score for singing with such a strong singing ability?
Wow!
I'm sorry!
It's quite empty.
Why did you take this one?
It is said that it is good for beauty and health in Southeast Asian origin, but it is pretty bad!
What is it?
It's pretty bad, isn't it?
I'm sorry!
What are you talking about? She's crying!
I'm sorry!
Moriage song competition, Sakaguchi and Nakanishi!
Can they get high scores for songs with fast tempo and difficult to match the pitch?
Sakaguchi is the oldest member of this competition!
She will show us her sensibility with "golden bomber"!
I'm sorry!
She's laughing. She's laughing so cutely.
- Is it low? - It's low, isn't it?
How will the men fight against low notes?
- Well, well, right? - It's low, isn't it?
Ah, I see.
- It's difficult, isn't it? - It's difficult, isn't it?
And Akarishi, who thinks it's bad, but it's exciting, will compete in "Paradise Heaven".
Will she be able to exceed Sakagichi and Hatsune Miku?
- Is it low? - It's low, isn't it?
I'm the red one.
I'm the oldest in this class.
Next to me is...
Ah ah...
I'm the rainbow.
Yeah yeah yeah!
I'm the eye of destiny.
Smile at me.
Just for once.
Wow wow wow wow wow!
The bus is getting excited.
The crowd is getting excited.
And the important prize is...
Oh, I lost.
Ah, beans. I won.
I won, I won.
The stability mistake pulled her away.
Her stability score is 9 out of 10.
She has taken out her lowest prize so far.
The punishment game for Nakanishi who can't stand spicy food is...
Tabasco mixed with tomato juice.
I can't stand it!
No, no, no.
These staff members can't stand it.
Me too.
She can't stand it.
It's a 8-person riot.
Go for it!
3, 2, 1...
Fire!
Go for it, Shion-san!
She's going for it!
Go for it, Shion-san!
She's crying.
It's rare.
She's crying.
Next, Miyamaki and Tomonaga will sing the legendary song of idols born by Fukuoka.
This is the main event.
Miyamaki will sing the famous ballad song "Red Sweet Pea".
Who will be the winner of the first round of 48 and be ranked 26th?
Oh, not bad.
I love you
I love you too
I love you
I love you too
She's good.
Miyabaki tripped in the chorus.
She wants Seigo-chan to apologize.
It was terrible to keep up,
but it was highly rated for keeping up and she got high scores!
Is it true?
It's crazy!
Thank you for waiting!
The bird is Tomonaga!
After this, her performance will have an unexpected development!
This is the big bird.
I love it.
Ah, my hair!
Ah, my love
Rides the wind and runs
Her voice is shaking!
Natural vibrato.
My voice is shaking, it's unusual, I can't stop
Can you measure my singing voice?
6,200!
I'm surprised!
Why?!
I'm surprised!
Her voice vibrates as a technique.
It's natural vibrato.
It's just that her voice is shaking.
Amazing!
Miyabaki's punishment game is to eat a lot of wasabi- filled takoyaki.
Ready, go!
Can you do it?
What?
Although she didn't have the singing ability to surpass Sashara's score,
her laughable and tearful performance ends here.
Tomonaga's simple voice was used as a vibrato.
It's like "can you hear me or not?"
People in their 40s can't hear you, right?
Can you hear me?
Miyawaki is a shock for me.
You look like you can do anything.
You're good at dancing and you make me do funny things,
but you're not good at singing.
The sweet pea of the nation has withered.
From "I will follow you"
It's annoying.
The score is surprisingly high, too.
Right?
Where is the high point?
I think it's easier to get a score if you sing a little higher.
Kojina was first place in the end.
Kojina is in love with you again.
It was good, wasn't it?
It was good.
This way of doing things is good.
And it's beautiful.
Yes, yes, yes.
If Akimoto-san sees this, he'll say, "He's good at singing."
I don't think he'll watch it.
Don't watch it!
Are you serious?
Are you going to eat the DVD and sing it?
After this, Goto is furious at one of the members' actions.
It's definitely no good.
This program is brought to you by the following sponsors.
I can't do it.
This time, the winning team was Nakanishi and Chiori.
Giving up a penalty game is definitely no good.
It's definitely no good.
This is a minus point.
No matter how you do it, it's no good.
What would you do if you had a penalty game you couldn't do?
Would you do it?
I wouldn't drink anything spicy.
Would you jump into a frog?
I wouldn't do it at all.
I wouldn't do it.
You wouldn't put anything in your mouth and it would be a forest.
No, no, no.
You would keep looking at the frog while you were eating.
Stop it! Don't look at me!
This time, we have invited the brightest member.
MVP.
What should we do?
Wheein was crying a lot.
It's quite rare for Wheein to cry like that at her first performance.
Right?
She was crying at her first performance, but she was really happy about it.
She was practicing until the day before.
She was definitely practicing the most.
Wheein.
Wheein, congratulations, Wheein.
Today is...
For the first time on "Adaka Family"...
Goto will perform a live song.
Really?
Shih! Shih! Ku!
Mr. Goto, while you listen to Go-To's song...
What?
Mr. Goto, please!
Really?!
Come on, baby, come on, baby...
Good night!
Get ready, come on, baby...
I've been singing this song for about a year and a half.
Kamegaka-mogu Umamilku Kafka!
Kafka is a soft candy, but it's hard to chew!
The light texture is also distinctive!
The more you chew, the more milk flavor and umami spread!
Hey, this kid is called Kafka-kun! Do you know him?
He's so cute!
He's popular not only for his appearance, but also for his merchandise!
He's posting a video of him crying on YouTube!
Moms and dads who are raising kids should check him out!
Kamegaka-mogu Umamilku Kafka!