AISubs v3.5
H.K.T.48's Odekake!
Once again, in order to gain fans, the members have gone out!
They've gone out!
Do this properly!
If you say "odekake" every time, I won't do this!
That's what you're saying!
I'm relaxed.
Don't relax, don't relax!
By the way, Oto-san, there's a new event called "Draft Meeting" for H.K.T.
I've heard of it before.
H.K.T.48 Group Draft Meeting is...
...a meeting in which a team captain selects a member from among the candidates.
It will be held at the same venue as H.K.T.48 Group Draft Meeting on November 10th.
Right now, H.K.T.,S.K.E.,N.M.B., and H.K.T. are auditioning.
Only those who auditioned for H.K.T. can enter.
But this time, it's a nationwide audition.
And apparently, H.K.T. will select a member.
Who?
H.K.T.48. For example, we have Anai.
Anai and Sashihara. Sashihara and Ozaki-san are in charge of H.K.T.
The manager and captain will select a member for H.K.T.
But H.K.T. has the right to refuse.
But if you refuse, you won't be able to join any of the other teams.
That's tough!
Apparently!
By the way, you don't have an agency and you don't have an age limit.
So you can really join us.
Why?
Why are you in my wife's team?
She's your wife.
You're going to say that!
When was the first time you were nervous and said "my dream"?
To be honest, it's my first time now.
It's really my first time!
As you say...
It's going to be a scam.
So, VTR...
Let's go out!
Which one is it?
Ah, melon juice.
The second single "Melon Juice" has been released.
Melon-filled bread.
It's really exciting.
The 13 members of "Melon Juice" have divided into 2 teams...
and have hand-made melon jellies for 200 people.
While handing out the jellies, they will appeal their new song.
In the last episode, the older team...
helped to dismantle the cardboard boxes at the fruit shop.
As a result...
We got 10 melons!
Thank you!
On the other hand, the younger team...
got cooperation from a mobile melon bread shop...
and challenged to make original melon bread with lots of love.
H-K-T-48...
It's done!
While appealing their song...
they baked melon bread for 200 people.
Can they hand out melon jellies and melon bread...
to 200 people in the middle of the hill?
The younger team will make melon jellies into juice.
Let's make melon jellies!
Yeah!
Melon jellies!
Fresh juice specialty store.
They came to Fruits Paradise, Tokyo.
A popular juice bar where you can enjoy freshly squeezed juice.
I'd like a melon juice. Can you make me a fresh melon juice?
Please!
It's still open.
Yay!
As expected of Chiebo!
Taking Chiebo with them, first Kodama will cut the melon.
It's my first time cutting melon.
Forward and backward.
It's soft!
Really?
It goes in even if you don't push it so hard.
No way!
Akiyo-san is watching you closely.
Wow!
It's beautiful.
It goes in smoothly.
It looks delicious!
All the way?
Oh, it's a guest.
Yes, I'm fine.
Look at that.
It looks delicious.
It's quite a knife work.
Akiyo-san is watching you closely.
You did it! You're good at it!
What is it?
I wonder what it is.
She mixed the cut melon.
It's delicious!
What do you think?
It's delicious!
Everyone is eating it!
It's really delicious!
What is it?
It's delicious!
It's unfair!
It's delicious!
Maybe you should eat it like that.
Hurry up and make melon juice!
Okay, I'll make you melon juice.
Akiyo-san is watching you closely.
What is it?
Akiyo-san is watching melon juice for the first time since she was born.
Wow!
100% melon juice!
It's still juicy!
It's 100% melon.
It's delicious!
It's very soft and sweet and delicious.
Next up is Roppongi.
She hasn't said a word yet, but it's funny.
Don't cut your hand!
Would you like to dip it in water and eat it deliciously?
Yes, I'd love to.
It's summer, isn't it?
It's already over. What's so funny?
After this, the members yelled at Odessen Tashima for her terrible knife skills.
Mel, are you okay? Are you going to die?
I'm scared.
Next moment!
Hold down both of them.
You only have two hands.
What are you doing?
I'll be careful.
It's really scary.
You scared me.
Don't do it.
It's scary.
Be careful.
I'm scared of heights.
I'm okay.
It's scary.
It's dangerous.
How old am I?
13?
You can do it.
I can do it.
I'm scared of heights.
It's really scary.
I think I can do it.
Switch, on!
The members finished making juice.
How does it taste?
It's good.
Thank you!
It's good.
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
Is it good?
It's sweet!
But it's good!
My mouth is about to melt!
Now, we're going to give away the special melon juice that we got as a gift!
Yeah!
It's a gift for you!
Meanwhile...
The Tomonaga team who baked up the original melon bread...
We're going to make hair that wraps around the melon bread!
Yeah!
That sounds good!
Okay, let's go!
When they wrote a message to the wrapping paper...
That's a good idea.
I can feel it.
One is done.
One is green.
It's done!
The melon is done.
It's cute!
I hope you buy a lot of this.
In this way, 200 servings of Tsutsumigami are done!
Let's go and meet up with Mel-chan's team of making melon juice!
And finally, the two teams meet up!
The stage for 200 servings of melon juice and melon bread is...
In front of Tenjin Station...
This carriage!
The two melon bread shops have continued to cooperate with us!
We've arrived in front of Tenjin Station!
What a beautiful view!
In order for many people to enjoy our second single "Melon Juice", we'd like to decorate the place now!
We'll do our best!
Decoration time!
We've bought one-fourth of a melon bread!
After that, we'll use a chocolate pen and decorate it in a cute way!
It's done!
It's cute!
We'll decorate it a lot now!
We'll do our best!
In the morning, everyone sanitizes their hands properly and takes care of hygiene!
It's good!
It's hot, so I'll take off my hat!
I'll give it to someone!
It's hot, so I'll take it off.
I can hear someone's voice!
The Pashima team got melon juice!
I want to eat melon bread!
Let's get ready!
Many people know about melon juice, so they're happy!
The Tomodaga team finishes up their melon bread!
I'm going to put melon bread in this paper bag!
The melon bread is wrapped in wrapping paper!
It's good!
It's cute!
I can't use that wrapping paper anymore!
By the time everything was ready, many people started to gather in front of the tent!
And...
I'm going to eat melon juice and melon bread for 200 people!
We're going to give out melon juice and melon bread to 200 people while promoting HKT48!
In the middle of Akata, melon juice and melon bread distribution starts!
It's like an espresso.
Are they all coming to the theater?
10 minutes from the start, 50 people have already passed!
We're HKT48!
We're HKT48! We're giving out melon juice and melon bread!
We're giving out melon juice and melon bread for 200 people while promoting HKT48!
I am melon juice!
It's not free, it's free!
Free! Free! Free! Free!
The rest is for 50 people!
Oh my!
Delicious!
Is it good?
It's good!
Is it good?
It's really good.
It's good, isn't it? You should definitely try it.
And of course, don't forget about their new song "Appeal"!
Please listen to "Moon Juice"! It'll be released on September 4th!
There's a lot of people here!
These are the delicious ones we picked up earlier!
They're so cute! Please buy some!
They want as many people as possible to know about them!
Will their pure feelings be conveyed?
They'll leave 20 people behind!
It's good!
Is it handmade?
It's handmade!
It's delicious!
After meeting a lot of people,
the members once again felt the love of their local fans!
Now, it's the last part!
It's free!
It's fun!
Thank you!
Oh, dad and mom!
Thank you!
It's a fun part, isn't it?
It's fun!
Wow! It's a fun part!
Please try it!
It's melon!
I'm glad!
Wow!
What did you put in it?
It was fun! I played a lot!
Can you see it?
Yes, I can see it.
Wow! There are so many of them!
As a result, they succeeded in giving out 200 servings of melon-telme.
We were able to give out 200 servings of melon- telme!
Yeah! 200 servings of melon-telme!
How did you like melon-telme?
I got melon-telme!
I got 10 of them!
It was my first time receiving melon-telme as a gift, so I was nervous.
But I'm happy that there are many warm people here.
I'm saying this for the first time, but it's a little weird.
Everyone's body balance is different, so it doesn't feel weird.
Some people said it was delicious, so I was very happy.
The song "Melon Juice" was also released on September 4th.
Everyone, please listen to it!
Please listen to it!
Melon! Juice!
We went out with a lot of local fans.
How was it?
You did a great job this time.
I was moved.
She said she was moved.
She said it with tears in her eyes.
She said she was moved.
It's over now, right?
I'm happy. It felt good.
It's hard to do this kind of detailed work.
It's best to face it one-on-one.
I'm glad.
H.K.T. and A.K.B. are like that, but it starts with the theater.
We're also from live performances.
We're still on the show.
YOSHIMOTO LUMINE... LUMINEZA YOSHIMOTO.
You said it all over again.
LUMINEZA YOSHIMOTO, right?
Out of everything we've eaten so far, which one is the most memorable?
Chicken sukiyaki?
Chicken sukiyaki.
My grandfather is different.
Do you call it "wings"?
You're doing a lot of things. You said you were doing "wings".
"Wings" is also private.
What kind of lifestyle is that?
I've been doing this since I was in elementary school.
Since I was in elementary school, I've been living facing the death of birds.
I've been doing this since I was in elementary school.
Shall we talk about school meals?
Some people say it's different, right?
It depends on the area and generation.
My place was really normal.
There are three or four kinds of bread.
It changes every day.
Once a month, I get curry with American style sauce.
It's always bread.
Don't you serve rice?
I don't serve rice.
It's always bread.
The other day?
I said, "Yes! It's American style today!"
It's like a honey tube that you put on bread.
A tube?
It's expensive!
I loved it!
It's like a tube in a bag.
It's a little different.
It's like a toothbrush tube made of plastic.
It's like a small version of it.
The tip of it is round.
I tear it off with my teeth and put it on bread and eat it.
That's a lot of sarcasm.
What did you eat with milk?
A milk bottle.
I've only seen this side of you!
What's wrong with you?
Snacks and bread.
Snacks and bread?
After eating snacks and bread, Sashara Goto is very excited!
Next time, they'll have a serious match at the beach to make memories of summer!
Oh, my God!
The winner will have 30 seconds of self-promotion time!
Forgetting that they are idols, they have a fierce battle!
They will also challenge the latest maritime sports!
Help me!
I'm going to do my best for the beach flag!
The battle for pride is about to begin!
The midsummer sun is shining brightly!
Who will win the victory?
I've been waiting for you!
This program is brought to you by Universal Music and the sponsors listed in this program.
Sashara Goto's Nostalgic Midsummer Snack Talk!
There are nostalgic snack shops.
Yes, there are.
But those are like department stores.
Yes, they are.
They are like nostalgic shops.
We had a real snack shop.
There were a lot of strings.
There was a rain at the end of the string.
Yes, there is!
There was a really big rain.
Just one.
Yes, just one.
And there were small ones and medium sized ones.
You had to choose one of them for 10 yen.
I've been doing that for a long time!
Look at the old woman sitting over there.
No matter how many times you do it, you can't hit it.
After this, we will announce today's most shining outing music video!
Please look forward to it!
But this time, everyone will do their best equally.
That's right! I said it in English!
This time, we want to do it equally.
Oh! Then, who will be the MVP?
All of us!
That's a good idea! Thank you very much!
Let's do it like this!
Well, all of us will be the MVP, but...
I can't help but be interested in Akiyoshi.
She's like...
She's like, "Everything I see is new!"
She's like that all the time.
I want to get hurt by your side.
Now, let's open chocolate with Ghana!
Hey, do you know? Ghana milk chocolate has been sold for 50 years!
Wow! Isn't it amazing? My mom loves Ghana, too!
Ghana's milk taste has improved and evolved even more!
It melts in my mouth and it's smooth!
Mmm, it looks delicious!
Red chocolate to share feelings!
Red chocolate!