AISubs v3.5
I'm going out with Michikei T.H. Gate!
This time too...
What?
Hey!
Mr. Goto is getting married!
I see.
Thank you for this.
But this is also prepared by the show, right?
Yes, it is.
Do something like that properly!
Let me ask you something.
What do you want to ask?
First of all, I watched TV.
Oh!
Because you proposed in a TV show.
Should I get married?
You had a nice face!
And what I thought was nice was...
When we were talking about kids and stuff...
When I said "yes", Pero-san also said "yes"!
Pero-chan, isn't this cute?
Were you nervous?
I was really nervous.
My hands were really shaking.
What did you think would happen if your hands shook?
I thought it would work out, but...
What were you nervous about?
Don't be nervous about what you're about to say.
Don't be nervous about what you're about to propose.
That's crazy!
What's crazy?
No, no, no.
If you weren't nervous, you wouldn't have proposed in this show!
The purpose is completely different!
But...
You didn't go home and Pero-san wasn't there, right?
Yes, yes.
How did you feel about it?
I was nervous.
What?! How did you... Please say it again.
What does "mojimoji" mean?
"Mojimoji" is like...
It's kind of embarrassing...
Ah...
Like that.
Oh, well, that's how it is.
Um...
I'll say it again.
What did you say?
Let's get married.
What did you say, Pero?
Thank you.
I said something like that.
Hey, you know...
Don't be so happy about it!
Can you be a little happier and celebrate with me?
Being happy is the best thing in the world!
Good, good, good!
Really?!
Really!
I think you're messing with me a little!
I'm not messing with you!
Really?!
Really!
Then, let's talk about HKT.
Then, which one of Pero-san is the cutest?
Which one of Pero-san is the cutest?
If I'm walking around in a good mood, I don't know why, but he follows me later.
Hey, stop it!
I don't like it!
This is not good!
I've never said such a thing anywhere!
What a wonderful start! What a wonderful opening!
It's not like that!
Well, it's not as bad as Goto-san's marriage,
but HKT48 also has something to celebrate!
Really?
Their second single, "Melon Juice", has been released!
Isn't it something to celebrate?
That's right!
What is this?
"Melon Juice" choreography.
Oh, is that so?
Yes!
"Melon Juice" that I want to drink with you.
"Melon Juice" that I want to drink with Pero-chan.
Shut up!
I don't drink such fashionable things!
Yes! Let's go out with everyone for our love triangle!
That's right!
The go-out center is Tashiman Mel, who is in charge of the center with her second single "Melon Juice".
The seven of them go out together.
Mel-chan, you always feel uncomfortable.
Mel-chan!
Yes!
Why are you wearing a helmet like this?
Today...
Yes!
This time, HKT48's second single "Melon Juice" released in September...
We're aiming for a love triangle with a lot of melons!
That's right!
Your heart, melon melon!
Yes!
That's good, Tani!
"Melon Juice" that I want to give you.
On September 4th, the long-awaited second single "Melon Juice" will be released!
Isn't it great?
So...
They're aiming for a love triangle with melons...
But how will they do it?
Please look forward to it!
They will make the best melon juice and share it with the local people and show it to the world!
Fashima and Tomonaga's double centers are paying attention to melon juice.
So, this time it's double centers!
Fashima's team will make 100% melon juice with love.
Tomonaga's team will make original melon bread and share it with the local people.
First of all, we came to this shop to get melon.
First of all, we would like to negotiate whether we can get melon or not.
But we don't have money!
There are so many melons!
First of all, Fashima's team came to a fruit shop, Yaokatsu.
There are a lot of vegetables and fruits harvested in Kyushu.
It's a popular shop in Hakata.
There are also melons for sale.
Hello!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
On September 4th, we will release a song called "Melon Juice" as a second single.
For that song, we would like to make special melon juice.
Would you like some melon?
Just one sip?
Yes.
Of course!
Marika, do a one-shot gag with melon.
That's right!
Because of Fasuna's recklessness, they do a one- shot gag with melon.
What would you like to order?
Got it! Double melon, right?
Here is my double melon!
I see.
She pays a lot of money.
Marika gave me that melon!
Thank you!
Double melon, here you are!
Thank you!
Melon is a little small, isn't it?
One melon is not enough, is it?
I have a very troublesome job.
If you do it for me, let's think about it perfectly.
Everyone, let's do it!
Thank you!
Let's go!
What is it?
The members go around the back of the shop.
There are a lot of cardboard boxes there.
What do they do with them?
What do you do with them?
There are a lot of them.
We put them away and put them back in.
How do you do it?
There are about 100 cardboard boxes in the back of the shop.
There are a lot of them.
We put them away and put them back in.
This is a difficult job.
This is difficult.
Shall we start?
Yes!
Let's do it!
One, two, three!
If you look at the camera one by one, you'll get fire.
It's true.
It's the best!
In order to get the melon somehow, seven people help in the shop.
Slip, Moriasmi, who works hard.
Hey, Moripo-san.
Why?
Double melon!
Hey, Moriasmi.
Hey, wait a minute.
Can you do it? Can you do it?
I'm sorry.
I'll do it.
Can they dismantle this cardboard and get melon?
Meanwhile, Tomonaga team is...
Our team's outing center is...
Ta-da! We're Tomonaga team!
Nice to meet you.
What are you going to make?
I tried to make it round.
Our team is going to make melon bread.
Yay! Melon bread!
In their second single "Melon Juice", Tomonaga and Mio are in charge of another center.
Their team is going to make melon bread.
Where are you going to make it?
Moriasmi, please come with me.
Come with me.
Fresh melon bread!
Melon bread!
Wow, it looks delicious!
The color is beautiful!
Here it is!
Freshly baked melon bread is on sale at Ido melon bread shop.
Ido is famous for its delicious melon bread.
There are seven kinds of melon bread.
The most popular one is...
Freshly baked melon bread.
It must be delicious!
Let me eat it first!
Okay!
I did it!
Can you smell it?
It smells great!
Just being next to it makes me smell it.
It looks delicious!
It's like a dream come true!
I'm happy! Thank you for it!
Thank you!
It's delicious! It's not too sweet!
It's a little crunchy and fluffy inside!
It's as if it's more delicious than me!
What are you going to do now?
Let me make melon bread!
You're kidding me!
What else can you do?
I have a one-shot gag called melon bread...
Why are you doing this?
If you think it's funny, I'll make it for you!
But we're not in the same team!
That's right!
All right! If you think it's funny, I'll make it for you!
This team's one-shot gag is "brushing".
I'm counting on you!
Go for it!
Melon bread!
If you don't think it's funny, say it!
All right!
I'll say it in one-shot gag!
I'm counting on you!
Tomonaga will show her one-shot gag that she doesn't usually show!
Is that what you're going to do?
Don't say that all of a sudden!
Everyone, say it in one-shot gag!
All right!
Can you do it for me?
I'm counting on you!
OK, I'll do it!
Excuse me, but we can't do it for you.
There is a frozen one.
Wow!
This is the original melon bread.
There is a cookie dough like this.
If you put it on the melon bread, it looks like this.
If you put cookie dough on the melon bread and put various things on it,
can you make original melon bread?
Yes, we can make original melon bread.
OK, let's make original melon bread!
Yeah!
At that time, Tashima team continued to dismantle cardboard boxes.
Akiyoshi, who is going out for the first time, plays a big role.
Nice to meet you.
It's really interesting.
Child.
You are a child!
You are a real child.
Wow!
You are really a child.
On the other hand, Erisen and Tashima team...
Is it possible?
It's been going on for a long time.
It's interesting!
They are quite free.
Then, someone else...
Do you like this melon?
How much do you like it?
Let's do our best for melon!
It's not finished yet.
Right?
It's not finished yet.
Just a little bit more, everyone!
The cardboard boxes with 100 pieces have been twisted for a long time.
The highest temperature of this day is 36 degrees Celsius!
The members work hard for melon even in harsh conditions!
It's hot!
It looks hot!
I'm sweating!
It's hot!
I'm sweating!
I'm sweating a lot!
100 pieces!
Because I was sleeping!
An hour has passed since they started helping out.
It's heavy, Aoi-chan!
It's true!
My hands are tired!
It's heavy!
Cardboard boxes are heavy!
Why do you take it?
It's heavy!
It's a peephole!
It's not good!
The last two!
The last!
The last one!
One, two!
It's already lunchtime.
Lunchtime!
I love you, Danborn Choshi!
You've been working here for about two years.
Thank you for your hard work.
Thank you.
You saved me.
I really don't like it when I do this at the end of my work.
I thought it would be nice to go home and eat beer slowly today.
Thank you for your hard work.
I'm glad you did your work.
Thank you for your hard work.
When she gave a good impression to the manager,
Shani got revenge for her one-shot gag.
Don't do it!
There was a delicious-looking watermelon here.
It's a watermelon called "hitorijime".
Watermelon.
What are you going to do?
What should I do?
My watermelon is also "hitorijime".
If it's melon, it's a big success.
Manager!
Cutting mouth melon is also "hitorijime".
"Hitorijime"!
You should try it, too.
Don't do it!
"Tashiman" is also "hitorijime".
Do you want to try it?
Manager, please listen to me.
My watermelon is also "hitorijime".
Cute!
Why do you use normal packaging?
Cute!
How do you like it, manager?
I'm a little excited.
How many times do you think about it?
I want to make special melon juice.
Would you like to have some melon?
We would like to have some!
All right!
Thank you very much!
I didn't know there was such a thing!
We got melon!
Wow, that's amazing!
It's getting bigger and bigger!
Would you like to have some?
We would like to have some!
Did you become our fans?
We support you very much!
We did it!
This is the first time we're doing this kind of work.
Thank you very much!
We will give you a badge for going out!
Thank you very much!
We will work hard with this badge!
We did it!
We would like to have some!
We got 10 melons!
Pashma team got 10 melons! Thank you, manager!
Meanwhile, Tomonaga team is trying to make an original melon bread.
What does "original" mean?
Can you put some cookie dough on it?
Is it soft?
It's soft.
It's like an asparagus.
This is the cookie dough.
Roll it up, make it flat and shape it.
Do you like flowers?
Yes, I do.
You can shape it as you like.
It's cute!
Is it going to be flat?
It's going to be bigger like this.
Let's work hard and make it!
It's Miko's badge!
It's nice!
One by one, they made original melon bread with their own feelings and baked it up.
I'm scared!
Who made it like that?
It's done!
We are going to bake it now.
Bake it in the oven at 160 degrees for 11 minutes.
It's shorter than I thought!
It's shorter, indeed.
Put it in there.
It's like a bakery.
Do you put this in the oven, too?
Yes, thank you.
Do you put this in the oven?
Yes, we do.
It smells good!
Open!
It's baked!
It's big!
Veggie melon bread for 200 people has been baked!
Let's eat this and if it's good, let's go and give it to everyone!
Freshly baked melon bread?
It's freshly baked, so it's hot!
Hey! What's wrong? Say something!
It's hot!
It's good!
It can't be!
It's really good!
It's good!
It's really moist!
It's good!
If you bake it, you can eat it!
It looks delicious!
It's hot!
It's good!
Is it good?
It's very soft!
I hope everyone will like it!
Now, let's go and give melon bread and melon juice to everyone!
Next episode, we'll give away 200 servings of melon juice and melon bread!
Please try melon bread!
Unexpected excitement!
What will happen?
Check it out! Check! Check!
Rather than everyone working hard, I want to thank Mr. Yaoya and Mr. Melonpan for their cooperation.
I'm curious about the next one.
I'm curious about the next one. It's very busy.
I'm looking forward to it. Everyone is working hard.
But I wanted Akiyoshi-chan to talk about it.
What is it?
Akiyoshi-chan is very interesting.
What?
She can talk about school stuff.
Is she really a kid?
I think I'm going to school, too.
What?
It's not like that.
You can't figure it out, can you?
I've only been punching. I'm happy.
It's not like that at all.
Take off the pin microphone and come up.
Here, Sakura will talk about the behind-the-scenes of her new song "Melon Juice".
What kind of lyrics is it?
"That's why melon juice" "A little mature juice"
Love is something that makes you sweat
"Summer is melon juice" "It's a famous juice"
"Melon juice" "I'll give you all my feelings"
Don't read my hand.
You're ruining the show.
You've put me in a good place.
I'm scared.
The chorus is just ending.
This is of course Akiyoshi-san.
Yes, it's Akiyoshi-san.
After this, Sashara will talk about the behind- the- scenes of "Melon Juice" that she heard from Akiyoshi and Yasushi.
This show is brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.
Now, what is the behind-the-scenes of "Melon Juice" that Sashara heard from Akiyoshi and Yasushi?
I heard it from Akiyoshi-san.
What kind of song is it?
It doesn't make sense.
What?
Using the word "melon juice"
H.K.T. seems to have wanted to make a song that excites people.
Songs that excite people at live shows are those that don't make sense.
This time, we tried to make it meaningless.
There is a professional way of doing things like that.
It seems like you're thinking about it.
It's like "shadow" before.
It's like "your right arm" where Tsurika is caught.
It's like a song where a woman is one-sided with a man.
You can't sympathize with it at all, can you?
It's "deo-omoi".
Why didn't you say it was a woman?
Ah, then...
What is it?
Let's go to Goto-san's wedding.
Why?
Is there something Goto-san did?
If you say it like that, I'll think about it a lot.
This trip is H.K.T. making Goto-san's wedding cake by hand.
You can't make it like that.
So, if you're going to watch Goto-san's wedding show live, please say it.
Are you going to do it or not?
No, I'm not going to do it for now.
You're lying. But you're definitely going to get an offer.
For example, if you're a celebrity and you're not a celebrity...
Then it's Pero-san.
Wait a minute. You got married and now you're Pero-san?
Hey, what do you mean "Pero-chan" and now you're "Pero-san"?
Don't you think you're like an older sister?
The most shining "going out" MVP has been announced!
I'd like you to choose the most shining "going out" member.
Who is it? MVP.
Who could it be?
Akiyoshi.
I was wrapped in this mysterious veil.
I was wondering, "Who is this guy?"
I hope Akiyoshi will say it next time.
If you don't say it next time, I won't put a pin mic on you.
I won't.
Going out
I ate a lot of garlic dumplings yesterday.
Will I be okay?
If you're worried about me, say "going out"!
I'm out of breath and I look beautiful!
Black mint came out, too!
What's the difference?
Strong mint provides breath and mood refreshment for those who like it.
Going out