AISubs v3.5
[The most popular and popular idol in Japan]
Recently, there was a really bad news.
Isn't it bad?
Mr. Goto said "If you marry a sportsman, who would you like to marry?"
So I said "Baseball player, right?"
Then it became like "I want to marry a baseball player, Sashihara."
That's right!
If I said "What's your favorite type?" and he said "Baseball player," then it's fine.
But Mr. Goto said "Marry a sportsman, right?"
So I said "Hey, you wrote it, didn't you?"
"You wrote it, didn't you?" and he said "Apply for it."
That's how annoying it is.
If Mr. Goto said "Marry a sportsman, right?"
What I said was "If you marry a sportsman, what type of sports do you like?"
But you said "Marry a sportsman, right?"
If you said "Marry a sportsman, what type of sports do you like?"
That's not good.
If you said it, I wouldn't say it out loud like this.
That's right! That's how much attention you're getting.
That's amazing! I'm grateful for that.
In the first round of the AKB48 election, we, Sashihara & Dino, won first place.
The public wants to know more about Sashihara.
We'll never destroy AKB48! We'll do our best!
And so, the viewers' questions will be answered by Sashihara.
First question. What does the public want to know about center Sashihara?
I know.
What is it?
The length of the studio is short.
Here is today's question.
This question is from a 32-year-old male salaryman.
If Sashihara graduates from the AKB group, what will you do after that?
I'm sure the fans want to know.
That's right!
Shinoda graduated from AKB, right?
Yes, he graduated from AKB.
Graduated from AKB.
I graduated from all the members around me.
Until now, seniors graduated from AKB.
Recently, classmates have also graduated from AKB.
I think about graduating from AKB.
How old do you think you are?
Mariko was 27 years old.
I graduated from AKB at 27 years old this year.
I'm 20 years old now, so I'm still 7 years old.
But I don't think I'm that old.
If I were to say 7 years due to my current busy schedule,
I would say I'm old.
I'm really old.
I see.
But I don't think I'm that energetic now.
Well, there are many things in this world.
It's intense.
If I were to say it now, I would say I'm old.
But when my power is reduced and I can enjoy myself,
I would say I'm old.
When I reach my limit of physical strength, I would say I'm old.
So you're thinking about graduating from AKB.
Yes, I am.
Mariko, would you like to say it again?
Again?
Let's go out for our fans!
Again?
Everyone, where are we?
TBS!
We're in Tokyo!
This time we came to Tokyo.
Since it's summer vacation special,
we're going on a special trip to Tokyo!
Summer vacation special!
Tokyo trip special!
They'll visit popular spots in Tokyo and aim to gain fans!
As part of our plan, we'll have a baton-touch competition.
We'll change our combos and work together.
We'll do our best!
Matsuoka Natsumi will be leading the competition for the first time!
She went out for the first time with high tension, but there's one member who's excited.
Ma-chan?
What?
Ma-chan is excited today.
It's true!
Big brother!
It's a good opening.
It's a little high up.
It's a bit close, but...
If you're on a horseback, you can't move.
This is the moving horse!
It's expensive!
You're right!
We're going to go to the spots we wanted to go on the horseback bus!
Are you coming?
The big name of Tokyo health, they rented out the horseback bus!
You're spending a lot of money on this show!
Let's go!
Speaking of Tokyo...
What is it?
Shibuya, Ikebukuro...
Shibuya...
Harajuku...
I want to eat Shibuya!
I hope we can eat Tokyo food!
Like Monterey Bay!
I want to eat Monterey Bay!
What is their first destination?
We want to go to Tokyo Sky Tree!
Tokyo Sky Tree is a new tourist spot opened in May last year.
It is a Guinness World Record high tower.
Its height of 634 meters is attributed to Musashi, an old name.
It is one of the closest buses in the world to arrive at Tokyo Sky Tree.
We got a Guinness World Record!
What's in it, Man-chan?
What's in it?
Is it gold?
Today, the tension is a little high.
When we checked their bags, we found unexpected items.
What?
It's a staff.
It's fashionable.
It's like a special member.
It's a little stuffed.
It's not like a uniform.
Oh, I'm sorry.
It's beautiful.
It's time!
And...
It's a Tsukkomi-cho.
What?
Tsukkomi-cho?
It's not Tsukkomi-cho!
It's a special Tsukkomi-cho prepared for a trip to Tokyo.
Who's your favorite Tsukkomi?
Sakura.
What? That's funny!
What? You can't make fun of me?
Marika, Marika!
That's the most difficult one.
I feel like eating ice cream!
Don't do it again!
The point is the middle.
Is this a microphone from America?
This is something like "I look like Mr. Sasami Ishinara".
We have only one thing in common.
This is what I say.
While they are talking...
Wow! I saw a sky tree!
I saw a sky tree!
It's huge!
Unlike Tokyo which is not rich, there are many high buildings.
This building is closer to me than the sky tree.
It's like a park.
It's like a park!
I'm sorry!
It's fun!
It's like a field trip.
A new side of Morius.
The members are excited.
And the bus arrives at Tokyo Sky Tree.
I have never climbed it.
I have never climbed it, either.
We have arrived at the Sky Tree!
How high was it?
634 meters!
My Sky Tree!
Is it your Sky Tree?
Let's take a picture!
I want to take a picture!
I can't reach it!
Hang in there!
Let's stand closer and take a picture from below.
It's high!
Let's stand closer and take a picture from below.
At that moment...
There is a cute girl.
A cute girl?
She is dancing!
She is cute!
Is she satisfied with her reward?
I want her to cut my hair!
She is cute!
This is the person who welcomed us.
It's sudden, but here is a quiz.
What is it?
This girl is an official character of "Tokyo Sky Tree".
You are interested in her, aren't you?
Yes, we are!
Can you give her a name in the form of a quiz?
Hossy?
Yes!
Hossy?
Hossy-chan?
Tokyo Sky Tree?
She just gave us a big hint!
From above?
Mariko-san from above!
From above!
Yes!
Ai-chan!
Don't blink!
Don't be depressed!
This kind of style is like "Don't blink!"
It's like "Mario is coming from the sky!"
Let's say it together!
One, two...
Sora-kara-chan!
Yes!
Sora-kara-chan is an official character of "Tokyo Sky Tree"!
I'm Sora-kara-chan! Nice to meet you!
Sora-kara-chan!
I'm Mariko Tanimura! Nice to meet you!
She is kind!
Don't shake hands!
She is being taken away!
Sora-kara...
That's it! That's how you do it!
That's how you do it!
And now...
Let's go inside of "Tokyo Sky Tree"!
The observatory of "Tokyo Sky Tree" is divided into...
350m above-ground and 450m below-ground.
You can use the observatory shuttle to go there.
Wow!
The four observatories each have their own colors of Japan.
Spring is cherry blossom sky.
Summer is sumida river sky.
Autumn is festival sky.
Winter is Miyako bird sky.
The four kinds of interior that express colors create a fantastic space.
Get on such an observatory shuttle and arrive at the observatory in 350 meters in just 50 seconds.
Wow! It's dazzling!
Have you noticed it?
Yes, I have.
Three, two, one!
Wow! It's so exciting!
Wow!
I'm scared! I can't do it!
Even if it's a video, I can't do it.
In front of us is a panorama of Tokyo.
Even if it's Tokyo Tower, I can't do it.
I'm scared, too.
Don't fall.
Is Tanika going in?
Is she okay?
Tanika?
Let's take a look.
It's surprising that Tanika is competing today.
The other way around.
I'm sweating.
Are you okay, Tanika?
I'm crying. I'm crying.
I'm crying.
I'm scared, but I can't do it.
Are you crying?
There's something cute about you.
I can't do it.
I'm crying.
Are you okay?
I can live alone.
Dad!
How about my diamond?
She's always been up high.
She's cute, isn't she?
Everyone calls her cute.
Really?
Tanika is crying.
It's a good memory.
There's another popular spot on the Tokyo Skytree.
Isn't that a mountain?
I can't do it!
I'm scared!
I can't do it!
Why are you standing there?
Oh, no!
I'm scared!
When you stand on the popular glass floor, you can see this amazing view right below you!
I can do it!
I can't do it!
You can take a commemorative photo with the camera on the ceiling.
You should try it, too!
I'm scared!
The members who want to be the best idols in Japan head for an even higher observation highway.
Even if it's a building on the right-hand side of the road?
They get on an observation shuttle that you can see through the ceiling and door and climb up to 445 meters.
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
It's beautiful, isn't it?
From here, you can enjoy walking in the air on the observation highway and aim for Itaraki with your own feet.
I'd like to go there at least once.
Let's actively appeal to people in Tokyo to get to know HKT48, too!
Thank you very much!
HKT48!
I'm a sister of AKB48.
She's my sister.
She's so cute!
It's fun, isn't it?
This is the highest point from the sky.
451 meters.
We've come all the way up here.
This is the highest point in Japan, isn't it?
The highest point in Japan?
We've come all the way up here.
What is it?
Let's go!
Ready, go!
Let's do our best to be the best idols in Japan!
Let's do our best!
We've come all the way up here, haven't we?
As expected, the ground is the best!
Next, we're going to Tokyo Soramatsu, which is under the Skytree.
Soramatsu!
Let's go under the Skytree!
Ready, go!
Under the Skytree!
Excuse me!
Let's go!
Next, we're going to Tokyo Soramatsu, which is under the Skytree.
There is a famous shop in Soramatsu.
I heard there are many shops here.
Thank you for waiting.
Super Jumbo Omusubi?
Do you sell it?
Yes, we do.
It was on sale earlier.
Which one do you want?
This one.
Wow, it's huge!
The most popular one is...
Super Jumbo Musashi.
It's really huge!
It's an omusubi that uses five kinds of ingredients in a luxurious way.
Do you put all of them in it?
Why did you decide to make it?
It's 634 meters long and costs 634 yen.
What about the price?
The gram is also 634 grams.
Even Mr. Yamashita can't eat it all.
You want to eat it, don't you?
I'll have one, please.
Thank you.
Mr. Yamashita kindly gave a badge to the staff.
I bought an omusubi!
I'd like to go to another popular shop.
It's here.
It has a nice name.
It's called "Japan of Japanese".
There are many Japanese items in this shop.
Is there something you really want to buy?
I'd like to buy it, but...
Is there anything called "gamaguchi"?
Oh, there is!
It's cute!
It's like a TV show.
It's so cute!
It's dirty to line up beautiful things like this.
As a result of their discussion, they decided to buy "akai gamaguchi".
And...
Let's go, everyone!
My cute cider!
Please buy it for me!
For some reason, they also bought beef tongue cider.
Furthermore, they bought souvenirs for the two people in the studio.
Is that so?
I've never had that before.
We'll deliver it later, so look forward to it!
Am I cute, too?!
When I came out to the market, I was so excited!
When I came back to the market, I tried it right away!
I want to drink it!
Beef tongue cider is really good!
It's really good!
Oh, it's wild!
Beef tongue cider!
I want some rice!
What?!
Please have some rice!
It tastes like beef tongue!
Really?
Yeah, it's beef tongue right away!
Wow, that's amazing!
It's here!
Hey, don't look at me like that!
Don't look at me like that!
It's here!
The rice ball is huge!
What?!
I don't know how big the rice ball is!
Is it good?
It's like a manga!
It's good!
It's good for girls to put something in their mouth and say, "Is it good?" and say, "Mm-hmm," right?
Yeah.
There's a cute way of eating it.
Your own mouth looks really small.
Yeah.
Oh, it's cute!
It's even cuter like this!
Thank you!
You two eat it together.
It's cute!
Oh, I got it!
Let's have her say her last words!
Take a bite and say it!
What are you going to do with this cookie?!
Ta-da!
Thank you!
It was surprisingly fun!
It was really fun!
It was fun!
Where are we going next?
She was crying herself.
How was it?
It's just a trip.
I'm sorry!
I thought so, too!
But it was cute, wasn't it?
It was exciting and fun because we didn't know much about each other.
Didn't you feel like you were peeking into a middle school trip?
You really felt like you were peeking into a middle school trip, didn't you?
Tani's reaction was cute.
Tani was surprisingly shy and shy.
What if I told you that I was fine and you were like, "What?"
Isn't it cute?
It's cute! It's cute!
Isn't Tani cute?
When you go on a date and you want to go skydiving, you say, "Oh, sure!"
At first you say, "Sure!" and then you get nervous and start crying.
What's wrong?
No, it's nothing.
No, you're crying!
No, you're a little shy and shy.
What? Why didn't you tell me?
I was really excited and wanted to go, too.
But I started crying.
I didn't know Tani would think like that.
That's amazing!
I thought my heart would break.
But there was a gap like that.
So, there's one more thing that we want to know about you.
From a 17-year-old high school girl.
Yes.
When was your first date?
My first date?
Yes.
I don't think I can say this.
No, you can't.
I had a double date in middle school.
What?
Did I say that?
I had a double date at a summer festival.
Yes, you did!
It was my first time.
I've been to a movie, too.
Oh, I haven't been to a movie.
Are you still in Oita?
Yes, I'm still in Oita.
There was someone I liked.
Who was she?
This program is brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.
Rino Sashihara talks about sweet and sad memories of a date.
Are you still in Oita?
Yes, I'm still in Oita.
There was someone I liked.
Who was he?
He wasn't very popular.
I like people who aren't popular.
I see.
He was in the soccer club, but he wasn't popular.
He asked me if I wanted to go see a movie.
I didn't want to go.
I wanted to go on a date, but I didn't want to go see a movie.
I didn't want to go.
But I'm not good at talking about love stories like that.
Goto-san told me about it.
It's no use asking my uncle about it.
I want to know about it.
Recently, I've been asked about Goto-san's love stories at a handshake event.
My fan's uncle said it was fun.
My uncle is watching.
That uncle!
If you can't shake hands, come to our talk live!
This afternoon, Sashihara announces his favorite MVP.
This is frustrating!
I chose my favorite MVP.
MVP?
But it's something unexpected.
I chose "Tani".
This is frustrating!
Why?
When you go out, you think of "Tani".
Next episode is the second Tokyo trip special!
But it's a series of troubles!
Why is it only 84 minutes?!
What's going on?!
Crazy Gum Broadcasting Station is on fire!
Hey, do you know about Crazy Gum Broadcasting Station?
Of course we know!
As a Gum Broadcasting Station, we have a lot of fun information about Gum on our special website!
The theme is "Let's make Gum's future bigger!"
Actually, we, HKT48, also support Gum Magic Club!
Everyone, please support us! Gum Magic Bye!
This program was brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.