AISubs v3.5
Don't look at me like that!
Tonight, not because HKT48 is sexy,
but because they want to learn about individuality and importance of girls,
they went to a specialized store.
It's as good as Cajon.
There's a lot of specialized knowledge that they didn't know about.
The members are very excited!
Also!
Cosplay competition at a specialized store!
This is a must-do!
I'll cook you up.
I'm a heavyweight. Love me!
She's still a kid.
What do you want?
HKT48!
Let's go!
You should come!
What?
There's something going on in this show.
What?
What do you think?
I don't know! I'm drunk!
Are you busy?
Or is it too late for you to come?
When we were really tired.
That's right!
I wanted you to drink me up!
No way!
My dad would never do something like this!
That's not true!
It's true!
It's all your doing!
Really?
I don't know!
No, no! It's definitely your dad!
That's not true!
Isn't it your dad who made this happen?
That's not true!
I had about four hours of free time today!
Today's outing center is me, Izumi Goto!
That's not true!
Izumi Goto, a well-established researcher, is going out for the first time!
I'm a little nervous.
I see.
Where is he going with these ten people?
Now...
There are many different points in it.
I think personality and weapons are important.
I want to go to a specialty store with a personality.
Let's go!
As soon as she said "let's go"...
Wait a minute!
What is it?
What do you want to do?
I have something to tell you.
Mr. Goto and Mr. Sassy.
What's up?
Wow! I got first place in the preliminary election!
Thank you!
It's all thanks to you!
Thank you so much!
You're welcome!
Let's go!
The other day...
Tani got first place in the first preliminary election.
And...
Sashihara got first place in the fifth preliminary election.
Their strong point is not their cuteness...
But their personality!
I'm going to go to a specialty store with a personality to learn how important it is to compete with personality.
The first specialty store is...
This one!
Which one?
This one!
It's a chopstick specialty store!
This one!
Chopstick specialty store!
It's a selling point!
The first shop we visited was a chopstick specialty store.
It's called "chopstick shop".
Chopstick shop!
Let's go into a unique chopstick shop!
She's very particular about it.
I'm so nervous!
There are about 300 kinds of various chopsticks in the store.
Chopsticks that Japanese people use almost every day.
What kind of personality do you want to learn from its charm?
It's really all about chopsticks.
Basically, it's about chopsticks.
And here is a simple question about chopsticks from Miyawaki.
Chopsticks are something you use every day.
Is there a time to change it?
If you buy it and leave it for about half a year, the tip of the chopsticks will be softened.
It will be softened.
You can use it for about four years.
That's right!
I've been using it for about four years.
I've been using it for about three or four years.
I'll use it! I'll use it!
I don't know when I'll use it.
In the end, it's softened and there's no waterproof effect.
You can buy most of them and use them for chopsticks.
However, since it is semi-closed, water cannot be drained.
If you can't drain it all, you'll get a little bit of miscellaneous money in this season.
That's no good!
Do you have any recommended chopsticks?
For example, a little special chopsticks.
These are dedicated chopsticks.
Ramen chopsticks!
What's the difference?
Ramen chopsticks are like this.
There's a cut at the tip of the chopsticks.
That's right!
It doesn't close.
When you're running for udon, there's a characteristic at the tip of the chopsticks.
There's a groove like this.
That's right!
It's a little thick.
The tip of the chopsticks are star-shaped.
That's right! I want it!
If you like ramen, you'll like these special chopsticks.
I like it!
I'll use it myself.
What's this?
The next chopsticks recommended by the store manager are...
Ochazuke chopsticks.
Since the tip of the chopsticks are flat, you can scoop ochazuke.
I'll use the ochazuke chopsticks.
What's this?
Don't you want to eat ochazuke?
I want it!
You always eat something.
You eat something.
First of all, Odesen Goto, who said it, is live.
Make sure you report it.
Goto!
Wow, look, it doesn't fall.
Even if you pick up a lot, you can't eat it all.
It's strange.
It's strange?
It's strange!
Really?
Because usually, you can't eat it all, can you?
Anyone else want to eat it?
I don't want to eat it.
Miyawaki-san!
Miyawaki-san, who is not good at using chopsticks, is able to use a tea chopstick like this?
Your hand is so small!
It looks about twice as big as me.
You can do it!
How is it?
It's fun!
The power is...
You can do it!
It came off!
You're good!
You did it!
This is amazing!
I want to practice with this all the time.
Furthermore, the manager is...
It's cute!
There are colors in it!
There are different shapes, like hearts and stars.
At first glance, it looks cute, but when you hold it properly...
A heart shape is close to a triangle, so it's easy to hold.
I see.
It's easy to hold.
It's cute!
There are various shapes of chopsticks like this.
Even if you're not good with chopsticks, it's easy to use.
You can eat while having fun.
I think she understands how girls feel.
I think so, too.
It's cute!
Even though they showed us useful chopsticks,
Nakanishi has a nasty question!
Among chopsticks, which one is the most expensive one?
The most expensive one is...
Wow, I'm really curious about it!
Wow, it looks expensive!
How much is it?
This one is about 90,000 yen.
Wow!
It's expensive!
So you won't be able to use it forever?
For the rest of my life...
Wow!
It's about 20,000 yen.
Wow!
Just like chopsticks made of ivory,
chopsticks made of titanium alloy are chopsticks that can be used for a lifetime.
It's made of aluminum alloy and doesn't rust.
Its price is also 10,000 yen.
If you compare it with ivory, it's a great deal!
We can't lose to chopsticks!
Thanks to the manager who told us a lot about chopsticks,
Nakanishi will show us his true self.
Let's do a heavy rotation.
If you were to paint a dog's eye...
Feminine?
One, two!
One, two, three, four!
I want you...
Oh, she's laughing!
A feminine dog's eye.
Oh, she's laughing!
I'm glad!
It's my first time showing it off!
Oh, it's lovely!
It's a new style!
But, um...
Tani also...
It's obvious.
He has a little...
Tani's unique voice...
As expected, the eye-catching dog didn't shut up!
Nakanishi loses and Tani shows off his impersonation!
Rola will do a voice with a mosaic.
Here I go!
Okay!
I'm holding it in my hand!
I'm surprised.
We really like you, but did you like us, manager?
I love you, too.
I'm glad.
I love you, too!
To the manager who taught us various charms of PASSION, we give you an out-and-in badge!
Thank you!
A very unique specialty store!
The next shop is...
This one! A sleeping specialty store!
A sleeping specialty store!
A specialty store that supports an environment where you can sleep soundly.
I have a bad eye sight, you know.
Wow, it looks terrible.
It's soft!
I'm really interested in this.
It's true, it's a little hard to sleep.
That's right, it's made of mesh material.
This pillow is made for athletes who want to take care of their health every day.
Even for people who sweat a lot, it's very convenient because you can wash the inside.
In addition, depending on your daily condition, you can easily adjust the height of the pillow.
It feels really good!
This one is also made of mesh material, and it's very soft.
Right?
A pillow that can adjust the microscope to your liking.
A modern style that says there are more people who can't sleep soundly.
In this way, shops that support sleeping are attracting attention.
Everything related to sleep can be used in shops.
Intonation!
Kagoshima!
Wow!
I'm also from Kagoshima!
Really? I'm also from Kagoshima!
Intonation!
Well then, let's enjoy Miyawaki's precious Kagoshima bento box!
I have a lot of things I want to know about you.
Do you know who I am?
I know you!
You're old-fashioned.
I'm old-fashioned, right?
You're old-fashioned.
I'm already talking.
It's just words.
What are you talking about?
You're a very nice lady.
Thank you.
A nice lady?
She's a nice lady.
She's cute.
Wow!
She's a nice lady!
I didn't know you'd be here.
She has a nice face.
You have good communication skills.
As the Kagoshima bento box became popular,
Mr. Sakaguchi started to worry about his sleep seriously.
While I was sleeping, my waist and shoulders got stiff.
It's suitable for young people like me.
If you don't mind, I'll measure you while you're standing.
Can you look at the wall?
Wow!
I just measured your posture.
I've never done it before.
The computer calculates your posture and the pillow you have.
It calculates what you can put in which part of the pillow you can sleep.
It's very good.
You can easily put a pillow on in just one hour.
Maintenance is also free, so you can bring it once every few months for adjustment.
Wow!
Everyone, I'll go upstairs.
Besides the pillow, there are other nice sleeping items.
Can you touch it?
It's cold!
It's a water bed.
It's cold.
I feel cold when I touch it.
You've been doing it a lot lately.
There is gel-type polyethylene in the water bed, so you can sleep well even in summer.
It's hot.
Can you do me a favor?
Here's a report about a cold mat.
Thank you for the meal.
Is it cold?
I want to stay in the hot spring.
It's good in summer.
You are showing your individuality freely.
Can you show it more?
Moriasu!
What's up?
Moriasu was completely off guard.
Is she okay?
She's using a pillow.
It's dark in front of me.
It's good.
It's cold in a cold place.
It's real.
Next, Sakuri and Komada are having a serious joke.
After you do a sexy pose, I'll do a sexy sound effect.
That's good.
One, two...
Can't you do it separately?
As a thank you for letting her do it freely, she got a badge.
The last shop is...
Where is it?
It's here!
Wow!
A white uniform specialty store.
Its name is "NICE".
Excuse me.
Hello.
Thank you very much.
Wow, there are a lot of things.
From classic to latest,
NICE has many uniforms.
In other words, it is a select shop for uniforms.
I see.
It's not a cosplay or something like that.
Who is excited?
It's cute!
I want this one.
It suits you.
What will you use it for?
Oh, what is it?
It's cute.
It fits you.
It's cute.
It's my cup.
Don't come.
It's love.
Is today's TANIMARIKO cute?
It's cute.
I'm glad.
How many points out of 100?
It's 100 out of 100.
How about you, KOTORO?
What?
I'm dying.
It's red.
You want it, don't you?
I want it!
Can I take a picture of you?
You can wear it.
Oh, you're going to wear it?
This time, there are three of you.
Three of you?
On behalf of the members, the three of us will challenge the cosplay.
I'm looking forward to it.
First of all, I'd like to call Miyawaki-san.
Miyawaki.
Here we go.
One, two...
Sakura!
Yay!
Wow!
Are you a maid?
Maid! You are so cute!
Maid who can be seen a little is also fresh and nice!
You are still a child even if you say it like that.
Next is...
What are you looking for?
One, two...
Bin-chan!
You are so cute!
I will cook you up.
Can you do that?
What do you mean?
You have been cooking for 30 years.
I will cook you up.
You can cook me up, but you can't say you want me to cook you up.
Lastly, the third one is...
Hakata's sister.
One, two...
Ai-chan!
Why did you choose her?
I am also a TV personality. Please love me!
You can't be a TV personality, can you?
Wow!
She is elegant.
If you are a TV personality like this, you are trespassing!
Here, no cosplay Tani...
made a mess.
What is it?
What do you think, Tani?
What is it?
It's from the shop.
What is it?
Look! It says "thank you" here.
What did you say?
We didn't say anything!
Thank you!
We didn't say anything!
Thank you for today!
Thank you!
Here is a suggestion from Odessen Gotoh.
Sassy and Gotoh got souvenirs!
Let's buy them here!
Let's choose from here.
Gotoh, how about this?
The souvenirs are decided for these two!
Please come!
Sassy and Gotoh, how about cosplaying?
Again?
Let's see the souvenirs bought by the members.
I'm scared!
The only souvenirs so far are castellas!
Let me see.
What's this?
Greyhawk?
Greyhawk and...
Scorbunny!
Mask!
That's a lot of souvenirs!
Why did they choose them?
Now I know why!
Nurses!
What program is this?
Did they prescribe stress medication?
I don't know them.
What?
You don't do cosplay, do you?
What?
Do you do it?
I do have a round one.
What?
I do have one.
I can't believe it.
To be honest, my favorite one is when I'm naked and wearing socks.
What?
It's like "I forgot to take it off."
What? I'm scared!
Go ahead! Go ahead! Go ahead!
I'm scared! I'm so excited!
What do you think about cosplay? Are you interested in it?
I'm not interested at all.
I don't even think about wearing it.
I don't even think about wearing a maid's clothes.
So, what will it be like next week?
Right! What will it be like?
Then, let's leave it like this for now.
It's fine, right? The atmosphere will change from usual.
That's right.
Let's do something different from usual.
This is fine, right? This feeling.
This... What do you call it?
Rather than looking at it while wearing it...
I want it to be here.
You finally think about it!
You know, like "I'm naked."
What?
What's going on in the next room?
It's always like this!
It makes me nervous sometimes!
For sure!
Well, well, we'll see if we'll wear it or not.
Yes, please look forward to it.
I have no idea why I can't sleep at all.
You can't sleep no matter what you do?
Yes, even when we were moving to HKD, we said we'd move to ONERI NIPPON and everyone was like "what's going on?"
This program is brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.
I can't sleep at all.
You can't sleep no matter what you do?
Yes, even when we were moving to HKD, we said we'd move to ONERI NIPPON and everyone was like "what's going on?"
I was able to sleep.
You're sitting weird!
Of course, I was worried and couldn't eat much, but I don't have a day when I don't want to sleep.
Like you said you were going to sleep?
No, I'm not.
I heard you said you were going to sleep.
That's scary!
It is.
What are you going to do?
I'm going to do it all of a sudden.
I don't know how you feel if you can only buy three of them.
What?
You can only buy six of them.
What is that?
You have to be careful.
That's right. I'm surprised.
So, today, Goto was in the lead.
Isn't it special?
No, no, no.
Was it that short of a distance?
What will Odekake-mvp do?
What will she do?
It's Goto, right?
Goto is Odekake-mvp.
Really?
I don't know why I'm so lucky.
Congratulations, Goto!
I've been saying it for a long time,
but I think there's one person who's solid.
It's fine.
It's like Murashige or Tani.
Did you do an impression of Inodo Yosui again today?
Yes, Nakanishi.
Nakanishi.
You always don't wear sunglasses, do you?
I know you don't like it, but bring me your sunglasses!
I heard it's hard for you two, too.
Finally, the director said,
Hey, let's do it properly!
She said it with a loud voice.
FITS has released a new flavor.
It's called Ume Soda!
What flavor is it?
It's a fruity gum with lemon soda gum as a base,
yellow watermelon, plum, and lemon,
three kinds of summer-like flavor chips.
Thank you for the food!
How is it?
It's delicious!
Apparently, Ume's family is famous for Ume Soda!
Isn't it funny?
Kamuto, Yamanaka, Routen's FITS! FITS!
This program was brought to you by Universal Music and...
...the following sponsors.