AISubs v3.5
♪ Please, Valentine, I want to give you some chocolate ♪
In the 5th meeting of AKB48 Elections,
HKT48 showed their determination to the people who voted for them.
Could it be that the students are...
...sensitive to dust?
No, no, no, no!
The students have declared their support for their seniors!
The students are serious!
In order to make it rain, they have a serious competition!
With their idols' determination and pride,
the members...
...spin!
...dance!
...run!
And a mask of fear and chaos were waiting for them!
Well, this time, the chaos has changed, and it's early in the morning.
It's amazing!
They were doing it in the middle of the night, but somehow now...
Their teeth have turned red.
Will it be okay?
That and this is all thanks to you, Sashihara-san.
Why? Why do you say that?
Of course you do!
Why?
Because it was decided before Sashihara became number one.
That's not true!
It's true!
If Sashihara becomes number one, there will be more and more people watching.
Can't you do it? Can't you say it?
You've been praising me a lot lately. Thank you very much.
Well, you know... you're number one.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Well, let's go on a trip for the music!
Let's go!
Today, eight first-year students and eight graduate students will go on a trip together with a total of sixteen people.
Where will they go?
Today, we're going to Round One, an amusement facility where many locals visit from men to children!
Let's go!
There's everything in Round One.
Today's destination is Round One Stadium.
Of course, there's birding.
There are more than thirty kinds of amusement you can enjoy, but there's a reason we came here.
Actually, there's something I've been interested in lately.
What is it?
Could it be that Ikisei has bad motor nerves?
No, no, no.
That's right.
I think it's good.
Today, in the popular attraction of round one,
Ikisei versus Nikisei!
We're going to have a serious motor nerve battle!
No, no, no!
The first single with Ikisei as the centerpiece, "Skiski Skippe".
However, the researchers didn't agree with it.
That is...
Good luck!
Ikisei's bad motor nerves!
The researchers thought they were better.
So, tonight...
The juniors will go to their seniors.
A serious battle with HKT48!
So...
Which one of them has better motor nerves?
It's all or nothing!
The rules are simple.
In three attractions, Ikisei and the researchers will battle, and if they win, they get one point.
In the end, the team with the most points wins.
And the team that loses...
There's a penalty game!
That's important.
Peace is good!
First!
That's the funniest one.
What do you do with that?
This is the penalty game!
You shouldn't be doing this!
I don't like it!
If one student loses, everyone will do the face game.
Yes!
Everyone will do it!
But can 10 people do it without wearing underwear?
I will also do "air underwear".
Really?
So, one student, Nakanishi, will show her "air underwear" face before the match.
Wow!
That's fine.
I'm surprised.
That's fine.
I've never lost before.
Wow!
One student versus 10 students.
H.K.T.48 Gapink Battle with pride on the line!
Who will win?
The first attraction is...
Rodeo balance battle!
The first battle is...
Rodeo balance battle!
While singing a song to a rampaging cow,
we will compete for how many seconds we can stand without falling down.
I can't do this in private.
I'd like Tony-san to show us his skills!
The average time for an adult male is...
30 seconds!
Seriously, seriously, seriously!
I'm serious, I'm serious, I'm serious!
First of all...
One student, Nakanishi.
Two students, Tomiyoshi.
Their athletic nerves are at odds with each other.
However...
The first student, Nakanishi, has a problem already!
You can do it, Tony-san!
Come on!
Oh, it's tough.
How big is my face?
Now...
Nakanishi and Tomiyoshi will sing for us!
"Air underwear"!
Ready...
Start!
It's this hard?
What's so hard about it?
Ah! Scary!
So fast!
They don't have time to sing or anything and just fall down.
But their score is...
- 180. - That's too fast.
Their opponent is Tomiyoshi, a researcher who is not good at sports.
Something that can't happen to an idol after this!
It's "air underwear", "air underwear".
How is it?
It's quite hard, isn't it?
She's doing her best.
Yes.
Hey, cow, what are you doing?
Hey, it's a hidden camera.
A kiss scene with a cow.
This is my first kiss.
Is it really the first one?
I hope it's not the second one.
She's doing her best.
In the first round of the rodeo match,
Tomioshi won and the students get one point.
Next up...
The first student is me!
Okada-san!
Can I be the second student?
Yes!
No, you can't.
You can't do that.
In the second round, first up is Miyawaki, the first student.
She's been told she's not good at sports, but...
What are you doing?
She's provoking her students.
What are you doing?
I don't want to be first.
Hang in there! Hang in there!
You can do it!
She fell down.
She managed to sing, but she fell down.
The record is...
15 seconds.
Next up is Okada, a researcher.
Can she beat Miyawaki, who is in 26th place in the general election?
Ready, go!
You can do it!
Hang in there!
She's still singing.
She's easygoing.
Okada seems easygoing.
But here...
Wow!
She's doing pretty good.
What's more...
Wow!
She's using her waist properly.
Her reaction...
Wow, but...
Okada is trying hard to endure the pain, but...
She fell down because she's tired.
She finally fell down.
As expected of the queen of challenge.
How will her record be?
The record is...
1 minute and 56 seconds.
Wow!
She beat Miyawaki.
Wow!
She beat Miyawaki.
In the second round of balance battle in Rodeo, Okada won and the students gained one more point.
Shirimenli learned that there is nothing good about it and the students gained two points and took the lead.
Next, in the amusement corner, they found a salaryman who dances comfortably.
What is he doing?
- It's amazing. - Yeah, it's amazing.
Triple A!
- The members are surprised, too. - Wow!
The master of dance games, Mr. Baba Atsuhi, has mastered Aver's most popular dance game.
- I'm always looking back when I look at the screen. - And this game is...
"Dance Evolution"!
Dance Evolution
The player has to do the same movement as on the screen.
- The sensor will read it for you. - Oh, I see.
It will evaluate your poses and steps in detail.
And last but not least...
It's a dance game where you compete in seven levels of rank.
- Hmm... - Sounds like fun.
Speaking of dance...
For the members, it's a hobby of their favorite field.
- Sounds like fun. - And so...
The next battle is...
"Dance Evolution" dance battle!
- This is the main song! - I think I know this song.
The song is Golden Bomber's "Menacing Step".
The point is...
Can you do the arm swing while jumping in the chorus?
I don't know.
And...
Can you keep up with the movement of shaking your arms left and right?
That's the key of the battle!
First up is Cool Beauty's Morias!
Will it be her first point?
What song is it? It's "Menacing Step".
- Oh, it's Pashmiham's song. - It's beautiful.
- There's still a bit of embarrassment. - Yeah.
- It's tiring.
- It's harder than doing sports. - Yeah, it's tiring.
Let's see how strong she is!
She's pretty good!
Moriase, 7th grade, 3rd from the top!
Next up is a dance researcher, Saba!
However, will she be able to dance properly for the first time?
- She's pretty good. - Yeah.
- She's pretty good at dancing. - Yeah.
- She doesn't look tired at all. - Yeah, she doesn't.
Oh, this is subtle.
Now, the result is...
Double A!
Morias and Lamont!
Here, Baba-san, who watched over the match, will receive a triple badge!
Now, the results of the match are...
One student gets zero points, three students get points!
Here, as promised, we'll change the rules.
The team that won the last match gets five points!
I see...
But we've won overwhelmingly, haven't we?
The final match is a team match!
It's an in-line skating team match!
One student, eight students, eight students, all participating in a one-person half-circle baton relay.
The winning team gets five points!
In other words, the team that won this match is the winner!
And...
For the losing team...
They're working hard with scary face pants!
As you can see in their running order,
the first-generation anchors are children in their 37th year of elementary school!
Are they going to crush the first-generation students?!
That being said...
The trick to skating smoothly in in-line skating is...
If you're leaning your center of gravity forward properly...
If you can't do that...
Please watch out at Cornald!
I did it!
I couldn't run!
The HKT48 Gachinko Battle is finally coming to an end!
Who will win?!
The most important first-generation skaters are...
The first-generation skaters are young!
The research students are small!
Ready...
Start!
The first-generation captain, Arai, succeeded in the stand dash.
Who is that?
He is running smoothly.
He touches the second-generation driver.
On the other hand, the research students' team...
fell down.
Arai is small!
She fell down earlier.
The first-generation team is gradually widening the gap.
We are both small.
Ayak also touches the third-generation driver.
Here...
The research students' team finally touches the second- generation driver.
What?
Sakaguchi is running surprisingly well.
He is fast!
This is good!
On top of that, the third-generation driver, Tanimo...
He is good!
He is good! He is really good!
The gap is narrowing.
Will it be a reversal next?
Where are you going?
You can do it!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Tomiyoshi is trying to move forward desperately like Hiraoyogi.
You can't move forward like that!
But...
The gap between Hiraoyogi and Tomiyoshi is...
about 10 meters!
The first-generation team is moving from Matsuoka to Moriyasu.
The research team is moving from Hiraoyogi and Tomiyoshi to Fuchigami!
What are you doing?
Cute!
You can do it! You can do it!
There is almost no difference!
You can do it!
The sixth-generation driver is the first- generation Nakanishi and the first-generation Yamada!
This is a good match!
And Yamada is ahead of us.
Nakanishi and Yamada?
Yes.
And here is a happening for the first-generation team!
Why?
Let me pass!
The student research team is in the lead!
Kato is also in first place!
Odesen and Okada are in second place!
Kataya and Miyawaki are in second place with their miraculous back speed!
What is this?!
Odesen and Okada are in first place!
Katsuko is finally in first place!
Anyway, both of them have distinctive driving skills!
And the battle is finally heading to the final race!
However!
It doesn't come out that much, does it?
It's dangerous! It's dangerous!
The anchors' kids have won this messy race!
The kids are really fast!
With their wonderful driving,
the students have won!
What is this last one?
It's delicious!
It's full of energy!
It's a shame! It's too late!
HKT48 Country Top Battle!
In the end,
one student gets 5 points,
and one student gets 3 points,
and one student wins!
Do you have any promises for the students who lost?
We'll do our best!
I'm a little excited for the idols to do this.
It's embarrassing.
Who are you?
Don't do this.
Who is she?
Who are you?
I'm Riko Akago.
It was a fierce battle, but in the end, all the members took purikura together.
Today's topic is...
A rival you don't want to lose to.
A rival?
I don't really have a rival. I've never thought about it before.
You're doing your best.
Yes, like yesterday's me.
Your rival is yesterday's you?
Yes, like that.
Don't let tomorrow's you laugh at you.
Like yesterday's me.
Rino Sashihara. Her first center's new song "Koisuru Fortune Cookie" created a problem.
There's been a lot of things going on.
The other day we gathered 3000 people.
Music video, extras, 3800 people.
We gathered in Fukuoka.
That's your first center song, right?
Yes.
I haven't heard the song yet.
Please look forward to it.
It's a normal song.
No, no, no.
It's a song you worked hard on.
No, no, I'm sorry.
It's a normal song.
No, it's not hot.
They said "temperature" at first.
I see. At first it was like "Sashihara temperature".
Yes, yes.
Like "dodongadon".
Yes, exactly like that.
That's why I heard it.
I'm glad it's a normal song.
I'm relieved.
I'm relieved it's a good song.
I'm doing this show with you two.
Yes.
I can't lose to Didi and Frankie.
You know me well.
Of course we know you.
You have an antenna.
That's right.
Today's MVP is...
MVP is...
MVP.
The two who worked hard in the middle of the race are...
Tani and Sakaguchi.
I can't forget them!
Tani and...
Tani and Sakaguchi were serious about the race.
They were the ones who pushed and fired up the race.
Yes, yes.
As a result, one team won.
Sakaguchi and Tani were the ones who fired up the race.
Sakaguchi and Tani are the MVP.
Yes.
Next time...
HKT48 turns into sexy characters!
FITS has released a new flavor!
It's called "looks delicious"!
What flavor is it?
It's a refreshing flavor with lime, shiso, and aoringo,
three unexpected combinations of flavor chips!
Mmm! The shiso smells good too!
Let's eat!
This is just shiso!
Looks delicious!
Doesn't it?
Kamuuto Yamaraka Routen's FITS! FITS!
This program was brought to you by Universal Music and sponsors.