AISubs v3.5
H.K.T.48
This year, I want to crush my seniors with all my heart, like Shizunoda-san did last year!
In the last year's AKB48 Preliminaries, H.K.T.48 won six times in a row!
I will never destroy AKB48! I'll do my best!
The most important thing for H.K.T.48 girls, who are getting more and more attention, is...
Coordination!
That's why, this year...
To deepen their bond with H.K.T.48...
They've set up a Coordination Survival Camp!
They'll harvest their own seasonal vegetables...
And even serve their own dishes!
Everything is self-sufficient!
Only their friends can rely on them!
A massive Coordination Survival Camp!
What will happen?
It's been a little while since the general election, but we're going to win first place and have a lot of things to do in the future.
It's "defeat Hachininguchi".
That's not it! It's "defeat Tani"!
"Defeat Tani"!
In the last broadcast, Tani won first place in this show's original general election.
So, let's catch up with Tani!
Miyawaki and her children will have to chase Tani.
That's right!
It looks like they went camping this time.
Camping!
It looks fun and I'm jealous.
Camping under the sun is nice, isn't it?
We're doing it in our own house studio.
Look!
Yes! We're going on a trip to win fans again this time!
Why are you making that face?
We're going on a trip to win fans again this time!
We're going on a trip to win fans again!
I didn't mean to push you like that.
The trip center pointed out that there are more fans than usual in HKT48.
There are a lot of people today.
I think we're lacking unity.
I see.
I didn't mean to push you like that.
We're going on a trip to win fans again this time!
HKT48 is on a journey to become a star with a major debut and a solo climb.
The purpose of this trip is to strengthen the unity necessary for the entertainment world to survive.
Therefore...
We're going on a trip to win fans again!
If you follow me, you'll know!
Come here!
Who are you?
There's someone here!
Hello!
Are you with HKG48?
Thank you!
The one who will cooperate with us is the chairman of the camp association, Mr. Hiroshi Nakajima!
He teaches survival skills to local children. He's a camp expert!
First of all, survival skills, right?
Yes!
We cooperate with each other to survive.
We make what we need from the inside out.
Did you have lunch?
Not yet!
I'm hungry!
I've prepared something for you over there.
Ah!
Ah! There's a pot!
Is it in there?
Yes, it is!
Thank you!
Ta-dah!
I'm hungry!
Huh?
What's this?
There's nothing on it.
It's not in there!
It's a waterless curry!
We have to make it, don't we?
Yes!
We'll make it for you!
Ah, I see!
First of all, we'll make tools for you to eat.
Tools?
Is it from there?
What do we do first?
You'll pick up what you eat by yourselves.
Oh!
That's right! It's from there!
It's from there!
So, you'll divide your meals into two parts.
Into two parts?
Yes!
From here, you'll be divided into two teams and challenge a survival camp!
First of all, Team Kodama will get a vessel from the site.
Now that we're ready with tools, how do we make meals?
We'll make meals with bamboos.
Wow!
I've done it, too!
We'll cut it out with a saw.
Wow!
Let's go this way.
Yes!
Thank you!
Ah, it's fun!
We'll climb up this road and pick up bamboos.
Wow!
Do you climb this road every day?
No, we don't.
Do you climb this road every day?
Yes, we do.
You're young, so you should be fine.
I'm tired.
I'm tired, too.
The stairs are hard.
I can't do it anymore.
You've climbed quite a bit, haven't you?
They manage to climb 80 steps of stairs and look for a thick bamboo suitable for a bowl for 15 minutes.
There's a bamboo.
Oh, there's a good one.
This one might be good.
Is it good?
Yes, it is.
First of all, Kodama, who goes to crush his seniors, cuts down the bamboo.
Oh, it's good.
It's pretty good.
Oh, it's amazing.
It's good.
It's good, Kodama.
Look, it's twisting.
It's amazing.
It's easy.
It's very easy.
It's good.
It's done.
We did it.
What kind of bowl will they make with the cut down bamboo?
It's like a cute picture book.
On the other hand, Nakanishi's team goes to the field and finds ingredients.
Oh, oh, oh, oh, what's this?
Is it green onion?
Green onion?
Onion!
It's green onion, isn't it?
It's green onion!
Curry and onion!
It's green onion!
I need this.
It's important.
I'm sorry.
Excuse me!
Yes?
While I'm helping you harvest vegetables...
Can you give me onions?
Sure.
Oh!
You're so kind!
I'm happy.
Thank you very much.
First of all, stupid captain Anai tries to harvest onions.
It's so small!
What should we do?
What should we do about this?
Next, Nakanishi, who is driving today, will show us a powerful harvest.
Everyone, please watch Odessen carefully.
OK, we'll watch it.
I'll go.
Leave it to me, Odessen.
Let's do it together.
Can you do it?
Wow!
It's big!
This is it! This is it!
Speed is important, too.
It was cool!
Now that the members have become one, Odessen has successfully harvested onions.
Now, we've harvested onions!
Wow!
We've harvested onions!
Thank you for harvesting onions!
At that time, team Kodama used a bamboo to make a bowl that goes well with curry.
One, two...
It's heavy!
I'll hit it like this.
Wow!
It's beautiful!
It's really beautiful!
It's heavy!
Wow!
After splitting a bamboo in half, a bowl for 16 people was completed!
A curry bowl has been completed!
At that time, team Nakanishi harvested new ingredients.
Excuse me!
Hello.
What are you doing over there?
Harvesting potatoes.
We are on a journey to find curry ingredients.
While helping with harvesting,
can you give us some wonderful potatoes?
Can you really do it?
If you can do it, I think it would be helpful if you could help us.
We are motivated.
I will show you how to do it.
This is a potato.
If you get it right, you can eat it.
You can eat it.
You can separate it by about 10 cm and dig it in.
Dig it in.
Then you eat it.
Then you get potatoes like this.
I want to eat it.
It comes out like this.
Can you do it?
Can we do it?
Can you do it?
Yes.
It has nothing to do with outdoor activities.
Cool Beauty Morias will try harvesting potatoes.
Straighten your legs.
Put your feet here and put your weight in.
Put your weight in.
Put your weight in and get up.
Did you do it?
I did it!
It looks good.
I did it, too.
You did a lot of work.
She did a lot of work and got a lot of potatoes.
She is happy.
I'm looking forward to it.
Wait a minute.
I thought about it a lot.
Potatoes and onions.
There are ingredients.
What is it?
There is no meat.
There is meat.
No.
The real meat is different.
Let's eat it.
Hello.
Where are you going?
Nakanishi went to a local supermarket because he was curious about the meat in his stomach.
What?
Supermarket?
He doesn't have any expenses for going out, but...
What?
This is it. This is it.
It's meat, right?
It's meat.
No, it's just potatoes.
Welcome.
Look at this.
Thank you for waiting.
Welcome.
I didn't think I'd see you today.
It's fun.
Nakanishi bought it for his friends.
Team Survival Camp.
Next, they eat the same pot of rice.
Team Kodama, who made a bamboo vessel, is preparing rice.
I've never done this before.
It's a mixture of water and rice.
I'm sure there's no such thing.
Stop!
You don't have anything like this at home.
But there's an emergency here!
Me, Tomioshi, and Kusawa will go to the park now.
What?
Because it's a theater park, the three of them retreat at the right timing.
The remaining five are the most difficult enemies.
They're trying to start a fire.
We'll start a fire with everyone's strength.
What?
We'll all pull the string.
One, two, one, and we'll pull it and start a fire.
They say they'll use a rope and a wooden stick, but can they really start a fire?
I'll tie you up.
Yeah!
You tied me up?
We'll count "one, two" together.
One, two.
You're good!
You did it!
Up, up, up.
Up there?
I'm back!
Good job!
Team Nakanishi has obtained ingredients for cooking.
We did it!
This!
This is it!
Fire!
Right?
Awesome!
We did it!
What are you doing over there?
We did it!
Look!
We did it!
This!
Onion!
Onion and...
This is...
Potatoes!
And...
Onions!
No, no!
Now they have all the seasonal ingredients, but...
Carrots are jealous.
If you don't have fire, you can't make noodles.
They're rubbing their sticks together desperately.
You can do it!
Hurry up!
Go, go, go!
Wait a little more.
Everyone, it's going to take a little longer, so we'll make curry first.
Okay!
Good luck!
We know!
Good luck!
We're rooting for you!
One...
Two...
Okay, let's cook!
And so...
Team Nakanishi ate their curry.
However...
They discovered a problem.
It doesn't have power.
Isn't it a curer?
No, it's not!
It's not!
I'm scared! I'm scared! Stop it!
On top of that, Anai, who's cutting onions, is in shock!
It's my first time cooking like this!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I only know how to cut onions!
This way?
A little bit.
This way?
Why are you turning it around and around?!
Which way?!
Meanwhile, Team Kodama is still on fire.
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it!
This is bad!
What is this?!
Ow! Ow! Ow!
We're almost there! We're almost there!
Effort appears in black colors...
Good job!
One, two...
Like this, they continue cutting onions for 30 minutes!
They're sweating like crazy!
Then...
I see, there's smoke coming out!
Oh, there it is!
You're crazy!
Stop it!
What's going on?!
What?!
They have to move the firewood that's been in the bath to the morning!
Here, Motomura shows off his unexpected talent!
Hot! Hot!
Aoi-chan, is it hot?
Can we turn it on?
I did my best.
Turn it on over there.
Aoi-chan's face is on fire!
Yeah!
Which way should I turn it on?
This way! This way!
Aoi-chan, this way!
Wow!
It's burning!
What's going on?!
Don't play with fire!
This way! This way!
And the fire is reflected in the firewood!
That's great!
Will it hit the tree there?
It's hot!
I'm so happy!
It's so beautiful!
The fire is so small!
After this, the fire is even bigger!
What? I'm scared!
How is this calm fire?
Why is it so calm?
Right?
It's scary!
It's very calm, isn't it?
People call you "Goddess of Fire."
I'm scared of the fire!
There's nothing to hesitate about!
Let's go!
First of all, the rice pot!
It's well-made!
This place is amazing!
It looks delicious!
In front of the fire virus...
It's fun!
Huh?
What's wrong with you?
You're talented in weird places!
It's hot!
And even after the Nakanishi team started making curry...
It's complicated!
The fire is still small!
It was in the soil!
You brought it!
Yes!
You're a vegetable thief!
Nakanishi bought some beef...
And started making curry!
And at that moment...
Excuse me!
At that moment, the number of members who went out increased!
Wow, that's a lot of people!
The largest number of people in the show business!
It's a 22-member united survival camp!
Oh, Murashige's here!
A good place to change.
Oh, Tomodaga!
Murashige and Tomodaga are here and it's over!
What, it's over already?!
The number of members increased a lot!
It increased a lot!
How many people were there in the end?
22 people!
Wow, the number of members increased a lot!
And next time...
"United Survival Camp Summary Edition"!
Yummy!
The members are in tears!
What in the world happened?!
This program is brought to you by Universal Music and...
...the sponsors listed below.
About Aoi's day...
Well, Motomura was very active today.
Aoi seems to like camping a lot.
Oh, I see.
She seems to like camping.
Well, you're Motomura, right?
That's right, I'm Motomura.
Oh, calm down.
That's too much!
Should I call you when you smoke from now on?
I want to go camping.
Well, how about camping? Have you been there?
No, I don't go camping. Do you go?
No, I don't go.
Camping is amazing.
Camping is fine, but...
I like men who make fire for me.
What?
Yes.
I don't know what you're talking about.
Isn't it good?
I haven't thought of that word yet.
I like men who make fire for me and say, "Eat this. It's ready."
Men who make fire for you.
Yes.
I like men who grill meat for me and say, "Eat this. It's ready."
Yes, yes, yes.
I can't imagine it.
I hate to be careful, but I don't like girls who discriminate against men and women.
You know, you know, you know how good girls are, right?
You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know...
It's not suitable for camping!
Everybody do something like that...
Absolutely not! Absolutely not!
I think it's good, but I really didn't think it was possible.
Going to a mansion is more suitable.
It's not for camping, is it?
Who was the most excited member when you went out this time and decided to choose the MVP of going out?
It's Motomura, isn't it?
Until now, he was definitely crying, isn't it? He often cries.
That's right, that's right, that's right.
He was so calm.
It was like a mocha where there was nothing surprising about it.
It really was like that.
What was it like?
HKT48 3rd Generation Audition will be held!
As you can see, you can apply for it!
If you want to become a member, you can send a mail or receive it online!
The deadline is June 30th!
A lot of entries are waiting for you!
Hey, hey, what are you doing?
Double layer of Cranky Challenge!
What's that?
It's called the Double Layer of Cranky Challenge.
We're challenging you to do a double layer of Cranky Challenge with three lessons using Cranky Chocolates!
Sounds fun! Can I try it too?
Everyone, why don't you try the Double Layer of Cranky Challenge?
Go ahead and do it, Cranky!
This program was brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.