AISubs v3.5
This year's second place goes to...
AKB48's main event, Oshima Yuko!
H.K.T. 48's theater director, Sashihara Ino, has reached the top of the charts!
This is terrible!
If I become the center, AKB will be destroyed...
But I won't destroy AKB48! I'll do my best!
In the last day's AKB48 election, Sashihara Ino won first place!
And...
I'm really happy that we've overcome H.K.T. 48.
Besides Sashihara, there are five other members!
H.K.T. 48 is gaining more and more attention!
And so, tonight...
A special program will be held!
"Going out, Kami7" will be decided!
What will happen?
Good evening, everyone.
It's time for HKD48 to go out.
Finally!
He did it.
No...
He did it.
Then, let's have him appear.
Fifth...
AKD48 Election...
General Election!
First place...
It's him!
Congratulations!
I did it!
Congratulations!
Thank you!
Yes, yes, yes, yes!
Here, Anme!
Here, Hide!
OK!
I'm happy!
I can't hear you at all!
I'm happy!
Thank you!
That's good!
I'm happy!
This is the first time we're having a meeting like this!
Adults are coming to school!
I'm happy!
What's on your mind now?
No...
I'm really happy!
The fans chose me!
150,000 votes!
150,000 votes! That's amazing!
You can't even win a political award!
I'm sorry...
You're in big trouble!
What was the first one?
The first round was 170 votes.
And in how many years?
In 5 years, 150,000 votes.
I rarely say this,
but I'm so happy I can't hear you!
You did it! I'm so happy!
You did it!
This is what I'm talking about!
You did it!
Really?
I thought it might be yesterday,
so I went for a little face massage!
The past has bloomed!
With a total of about 265,000 votes,
this general election...
After winning first place,
Sassy gave a speech
with this behind-the-scenes story...
You won first place, and you were talking,
but I couldn't understand what you were talking about.
I couldn't understand it at all.
Didn't you think about that comment?
The first place comment.
I thought of comments other than first place.
Right? I thought so, too!
I thought you were stupid!
Sassy did first place
at the beginning and at the end.
But when I opened my mouth,
you were second, third, and fourth.
Huh? What's with that?
That comment was from Estée.
I went to Estée yesterday,
"but I was trying to say that
useless things are useless,"
but I suddenly went to Estée yesterday,
but I went to Estée yesterday,
but I suddenly went to Estée yesterday,
Things like, "I lost!"
You did, right?
I really thought...
Stay out of it!
Yeah, I wanted to be that side of you.
Those comments are evil ones!
I understand you have your own expectations,
but did you really think of those comments when you spoke up?
I asked them if it was prepared beforehand.
And then...
Oh, I see.
There are still many episodes of general election.
We'll continue in the second half of the show.
We've prepared a special project for "Going Out".
We'd like to hold the first general election of "Going Out" chosen by the show.
What is it?
Since there were a lot of responses from viewers,
we'd like to rank it and hold the general election.
That's right.
Tonight, HKT48 and a total of 39 people will gather!
I've never seen this show before!
It brings back memories!
HKT48 has a total of 39 members.
They are 15 years old in each year.
They are middle school and high school students.
Their height is also realistic.
They are the youngest girls in Japan.
To be honest, I don't even know their names.
Every time we have a show like this, we call it "Odekake Center".
We call it "Odesen".
So far, 16 girls have worked as "Odesen" on 20 broadcasts.
Among them...
My name is Anna Murashige.
My name is Mel.
In Akihabara, we surveyed members who are interested in "Odekake".
They are so cute.
Among these "Odesen" members, we decided on "hkt48 odekake 7".
First of all, we will introduce the entry members.
I'm Anna Murashige.
We'd like to create our own interior design.
If only we could find our own characters.
Don't overthink it.
Our specialty is...
Sakurajima.
What are you doing?
So cute!
Enjoy your meal.
I love it.
Your body is covered in it.
Where did you wear it last time?
Over there!
No, over here!
No, over there!
So cute!
Over there!
Shut up!
Shellfish?
Scallops?
I love scallops!
I love bananas!
Shut up!
I'm going to be the host of "Odekake Center" tonight!
You have a good mouth.
Out of 16 people who have experienced "Odekake Center"...
"Odekake Cami 7" will be decided tonight!
Who is the most popular "Odekake" fan?
When I went to shoot "Sashihara" for the first time...
To be honest, I didn't know the name of "Sashihara" when I started this show.
But now, when I look back at this video, I say "Wow! It's Sakaguchi!"
- That's a big leap forward for you, isn't it? - It's a big leap forward for me, really.
- Thank you for learning and studying properly. - That's right.
It's a very important thing for the members.
HKT48 General Election No. 7 is...
This member with a big leap forward in the general election of the main family...
No. 26...
Miyawaki Sakura!
Miyawaki Sakura had an unexpected leap forward.
Last year, I was very happy to receive such a wonderful vote for No. 47.
This year, I'm very happy to receive such a wonderful vote for No. 26 in the undergirls.
Although it's already out of season...
I want to make lots of cherry blossoms bloom!
Thank you very much!
From the passionate members of HKT48...
To the first undergirls...
No. 26, Miyawaki Sakura!
- I'm scared! - I'm nervous!
- Beans! - Beans!
- This is a dream! - This is a dream!
Miyawaki Sakura's big leap forward is a big leap forward.
- Where do you want me to cut it? - I'll cut it for you!
- While she's cutting the beans... - This is a dream!
- Even while she's crying... - She's crying!
- When she puts the beans in front of her... - She's eating them deliciously!
- She's eating them deliciously! This gap is fascinating! - This gap is fascinating!
- She's eating them deliciously! - She's eating them deliciously!
No. 26 is this member with an unexpected skill!
Ah, that's right!
- Teacher, good morning! - Miyawaki Sakura!
Teacher, good morning!
Sakaguchi Riko.
A sexy self-proclaimed member of the faculty of education, Sakaguchi Riko.
This is the scene that had her impression!
(Applause)
(Laughter)
On the contrary, Na-san, a sociable person, was more excited.
Na-san, a sociable person...
Next, we have two competitors in fourth place.
First of all, the number one member,
Mel Tashima.
(Applause)
Mel Tashima.
(Applause)
I would like to receive
this award with a smile.
Thank you very much.
She was in 55th place in the general election.
She is a new member of HKT48.
Mel Tashima.
(Applause)
In her debut single "Tsuki Tsuki Skip",
she was a proud center of HKT48.
(Applause)
She is only 13 years old.
(Applause)
I want to eat it.
It's very delicious. I love it.
It's very delicious.
Anyway, she loves eating.
What is this?
Her growth may be the reason for HKT48's growth.
(Applause)
The other one is this member who never forgets to be humble.
(Applause)
This year, I will do my best to crush my seniors with the words of Shinoda-san last year.
Please crush them. Congratulations!
Thank you very much!
That's good.
She was in 37th place in the general election.
She fascinated her fans with her impressive speech.
She has grown up a lot.
She has grown up a lot!
Her characteristic is her eloquent bad speech.
Even so, she challenged herself to live broadcast.
3, 2, 1, Cue!
The ball is released from the tee-chan!
Is it? Is it? Is it?
Lift up the door! Lift up the door!
It's in!
Watch out!
With her hard work and many miracles,
she ranks in!
That's all!
"Going out" Kami7 is announced in 4th place!
It's a great feeling of chaos
that a researcher ranks in!
It's amazing, fans' one-word general election.
Chaos!
Overwhelming...
Sakura...
Yes?
She's beyond society.
She doesn't have a sociality.
It's amazing.
Yuki Kashiwagi doesn't break eggs, either.
Oh, really?
So...
Yuki Kashiwagi might become like Yuki Kashiwagi.
You have many things in common.
I work with HKT48.
I watched general election on TV and I think I'm in 55th place.
HKT48 "Going out" general election.
It's time for best 3 announcements!
In 3rd place...
Mentaiko!
Tarako!
Yakarete!
Yaki mentaiko!
They all move at once.
Even if they don't win, they keep running on the path they believe in.
Murashige Anna!
She's a back-up dancer of HKT48 who always liven up the place.
What is her strength?
This, this, this, this!
This, too!
She's too strong!
She's a failure!
She's really strong!
Anna-chan, how about a small one?
If it's 1,800 yen, can you give me 500 yen in cash?
No, I don't think so.
This kind of thing...
Thank you very much.
Genko, you're wearing Murashige.
I'm sorry.
Genko...
When Murashige's glass heart breaks,
maybe she'll become her prisoner.
Murashige was nervous until the very end, wasn't she?
Oh, really?
She said, "I'm definitely going to play mentaiko on stage,"
and then the stage just left her.
What a shame.
What a shame this year.
I see.
She doesn't know how to play mentaiko.
In second place is...
The H.K.T.48 expected to enjoy in the future...
Tomonoga Mio!
It's all thanks to you! I'm filled with gratitude!
Thank you so, so much!
Please enjoy!
For the first time in the general election, as a researcher, she's ranked 59th!
A younger sister character who makes you want to help her out of the blue, Tomonoga Mio!
She's not a younger sister...
She's a kid...
You saved me!
Her cosplay as a kid is already a classic!
Mio-chan!
Furthermore,
if Kozuni gets on the bridge and her wish comes true,
most of the members will fail.
Such a miracle may be a natural talent for an idol.
But Mio-chan is really firm.
Oh, is she?
Straightforward and thoughtful.
She's very firm.
Is she that firm?
You'll be surprised if I tell you.
Is she trying to avoid tax?
It's not like that!
"Going out" general election.
It's finally time for the first place announcement!
Surprisingly, that member was shining brightly.
"Going out" general election.
The first place goes to...
Tani!
Congratulations!
I understand how you felt when I won first place.
Do it more! Do it more!
Sweet, sticky, and my brain is gold.
She loves herself and wants to be funny.
She is a research student selling helium balloons, Tanin Mariko!
You have grown up a lot.
Well, I went to a shopping mall in Tojin-machi the other day and spent 350 yen.
It's impossible for you to become a gold medalist, Kintaro.
You're terrible! I'm scared of you!
Anyway, Tanin loves to come forward.
You're cute.
You're cute! Thank you so much!
However, on the other hand, one fact is clear.
Since it's a holiday today, I asked you to bring your personal belongings with you.
If you don't have anything you don't need, you can ask for it.
No! No! No!
Then, one of Tanin's personal belongings is...
I think Tanin Mariko wrote it for herself.
Don't give up, Tanin Mariko.
It's like a poem.
Don't give up, Tanin Mariko.
I'm embarrassed!
That's amazing!
You look like you're about to cry!
That's right. Everyone's worried about you.
I'm so embarrassed!
She may be thinking about delicate things with a clear smile.
The first place goes to Tanin!
This is a general election.
What is that air when he comes out?
What is it?
No, I want you to say "Tanizoko" that is popular now.
Actually, I asked Mr. Akimoto if this was prepared.
Then...
After this, behind the scenes of the general election, there is such a bad episode.
It's funny because there is no such thing.
This program is brought to you by Universal Music and sponsors.
Actually, I asked Mr. Akimoto if this was prepared.
Then...
After this, behind the scenes of the general election, there is such a bad episode.
When will you release your first single?
Maybe August? I don't know, but it's always August.
Mr. Akimoto is also lost. What song will you make?
It will definitely be a strange song.
A song like "I'm sorry for today"?
Have you ever made an apology song?
What are your ambitions for the future?
What are your goals for the future?
So, your main goal!
Not only for me, but for all members of HKT, I wrote it down.
"Defeat Tani"!
When I go out, I always say "Tani", so I don't lose to Tani.
I see.
When I realize it, this is Tani's pattern.
It happens all the time.
I see.
I don't care! I'll write it down!
HKT48 3rd Generation Audition will be held!
As you can see, you can apply for it by mail or web.
The deadline is June 30th.
A lot of entries are waiting for you!
Search for Koala in Munaruki! Kamen!
If you add your LINE official account and match now,
you can get Koala's Match original stamp!
Wow! I'm happy!
I update Koala's Match's Facebook every day!
I like it!
Koala's Match's pattern is really cute!
This is just the beginning, but Koala's whereabouts will be hinted on Dianya website!
Wow! I'm looking forward to it!
Get on Koala's Match!
This program is brought to you by Universal Music and...
...the following sponsors!