AISubs v3.5
March 20, Wednesday, Kaido's debut single "Suki Suki Skip" will be released!
Now, the first song, "hkt48", is...
What is it?
I can't stop thinking about it.
I'm scared! What if it flies away?
Now, at the famous huge home center,
hkt members are making original interior in the studio!
On an unfamiliar Sunday afternoon...
I'm not good at this!
Moreover...
Here, junior high school students are...
Ah! No!
A shocking fact that can't be seen on TV is announced!
No!
The members went out to gain fans again this time!
Yes, thank you!
Today, we're going to talk about the members as well.
Because you want to know about their personal life.
That's right!
For the members who can't see their characters well,
we'll introduce the members from our own perspectives,
always facing each other in the park!
"Suspedia's Corner"!
Today, we're going to talk about Anai I know, the captain!
Oh, captain!
That's right!
The captain who leads the members every time.
For some reason, he's been called "ponkotsu" lately.
It's not good for a captain to be called "ponkotsu"!
That's right! The reason why he's been called "ponkotsu" is...
Oh, I'm curious about that!
One day, I was counting the number of people passing by...
Huh? Isn't one enough?
Oh no! Who's not here? Who's not here? Are you going to the bathroom?
No one's here.
I pushed myself.
Wow! You're stupid!
That's right!
That's how "ponkotsu" he is, and that's why he's "ponkotsu"!
That's it for Anai's story!
Can you make it a little more profound?
I also looked up "Anai Chihiro" on the internet today!
Internet information?!
I just found it out!
Then give me something that only I know about you!
I like dogs.
That's it!
There's no Wikipedia as shallow as this!
That's it for "sashipedia"!
In the last broadcast...
We'd like to make the interior of this room with our own hands!
We'll make it ourselves!
That's right!
We'll make it together!
And so...
In order to make the interior that will make Sashihara Goto happy in the studio...
Let's go to the super-huge home center that's a hot topic right now!
Wow!
This is our product!
Wow!
This item is worth more than 200,000 items!
Once you get excited for a super-huge item like this...
Team Odesent, which is in charge of the home center...
Team Captain, which is in charge of HKT Captain Anai...
You can get a super-huge item for only 5,000 yen!
Shopping in Hokkaido!
Wow!
Each team selects an item for their interior!
This time, they'll finally try making something for the first time!
Yes!
We'll make a smart coat...
Yes!
Wood...
And...
Nails...
And...
And this one...
We'll make a clock!
Yay!
You still have it?
And so...
Team Captain will set up the table in the studio...
And Team Odesent will make a clock.
Okay, is everyone ready?
Yes!
Then...
Start working!
Let's do it!
Wow!
First of all, Odessen makes a clock.
What kind of original clock can they make?
What is "this"?
This is the heart of the clock, isn't it?
Yes, it is!
This is where the hands go, right?
Yes!
What is "the heart of the clock"?
It's a motor called "movement" that moves the hands of the clock.
The hands are here and this axis is here.
And the hole is here.
But how do you make the hole?
First of all, what is this?
It's a machine.
A drill?
If you push here, it will move.
What is this?
It's P-chan! It's up to you, P-chan!
The commander is usually modest.
It's his first time trying an electric drill.
Will he be able to live up to the expectations of the members?
Put the tip of the drill slowly there and turn it a little slowly.
Wow, that's cool!
Slowly, slowly...
Wow, that looks fun!
Don't do it! Don't do it!
A little more! A little more!
It's coming! It's coming!
Are you okay?
Oh, it's sweet!
And the commander...
Wow!
You did it!
You got a good spot!
You did it!
On the other hand, the team captain is making a table.
What kind of table will be made with a drill?
First of all, we will connect the drill.
In order to connect it, we will use one of these.
And we will cut it in half.
When we separate it, the part next to it...
It's like it's cut in half in an instant.
Let's move it to the side.
We'll finally cut it.
Put the material on this stand.
Press the green button.
Wow, it's amazing.
One, two...
Be careful.
Wow, it's really fun.
It's like a real material.
Wow, it's cut.
The first one goes here.
The second one goes there.
You're good.
You cut it just right.
It's connected now.
Wow, it's amazing.
The one we'll use is...
An electric screwdriver.
Wow, it's scary.
What if it flies away?
Should we turn it around?
It's scary.
At the top...
Captain Anain, who is usually called "Ponkusu", will try using an electric screwdriver.
Wow, it's scary.
Do your best.
Do your best, Shintan.
It's okay.
You can do it.
Do you need strength?
No, no.
Can you do it?
Go straight.
It's moving forward.
But I heard a weird sound.
I heard a weird sound.
You have to cut it in a straight line.
If you bend it even a little, it won't go in.
You can do it, Captain.
Go straight.
Wait a minute.
Hold it in place.
Ready, set...
Wait a minute!
Captain!
Wait a minute!
Captain!
My hands are shaking.
Captain, do your best!
Ready, set...
Captain!
Captain's "ponkusu" technique has been discovered and changed to a wheelchair-friendly Miyawaki.
A new talent has been discovered!
I'm going to do my best!
You can do it!
Straight ahead!
This is hard!
You can do it!
Forward!
You might be a carpenter in the future!
It's completely different!
Yay!
But for now, you're still a big girl.
You're not a table.
This is Team Odessen.
While they're digging a hole, they finally attach the heart of the clock.
What's this?
You look like you're not good at it!
Instead of "not good at it", Odessen and Shimono painted it.
What do you do with the pallet?
First of all, you turn it like this.
That's it!
It looks fun!
This part of the plane is cute!
What's this?
The second hand is in the foreground.
That's funny!
Hari-chan?
I'm really not good at it!
You can't even take the paint off of it.
Even with the paint on it, it doesn't work.
Let's give it a try!
The plane is tilting.
It's good!
It's stylish!
It's moving!
Even a first-time girl like you can make it.
It's good!
It's moving!
On the other hand, the team captain puts a nice decoration on a big snorkel.
However, Miyawaki makes an inappropriate suggestion here.
Which one of you will choose a cute color?
Red!
Red is good!
For now, let's choose a color.
Can I start now?
Go for it!
Wait a minute!
Red!
Red is good!
It's cute!
Shall we do it in general?
Not in general, but...
I want it in general.
There's a lot of pink!
I can't stop!
Pink!
Let's put it on!
I want to put it on!
Let's put it on!
It's stylish!
Let's put it on!
This tile can be removed one by one and various points can be decorated.
It's cute.
The color and spray match well.
It looks good.
It's fashionable.
It's feminine.
I didn't think it would be so fashionable.
Here's a shocking fact.
It's 8 p.m. now, but...
The middle school students have to go home now.
No!
Do we have to go home?
Only Chinchan is here.
Chinchan is fashionable.
Leave it to me.
There's only one person.
Is it okay?
Only one person can't go home?
The team cap will be one person.
Thank you for today.
Will you continue to support us, HKT48?
Of course!
Go for it, HKT48!
Here's a can badge for the staff who support HKT48.
I'm so happy. Thank you so much for today.
High school students, thank you so much.
Can the high school students finish decorating their house?
You look like you're having fun.
It's like you're taking a peek during class.
There's too much pink!
It's like you're having fun.
I feel refreshed.
I wonder how it'll turn out.
Have you ever played daiku?
I don't have any good memories of it.
Why is that?
When I was little, I couldn't get toys.
I couldn't get them at all.
Merchandise was very popular.
I know.
Everyone had it, but I didn't.
So I asked my dad for it, but he kept telling me not to.
One day, my dad took me to a home center and bought a tree.
I was like "what am I going to do?" and cut the tree on the veranda.
I somehow cut the tree into various shapes and glued them together and made it human-shaped and said "here, play with this."
And I wrote "robot" on my chest with magic.
Do you have such sad memories?
After this, the team captain Anai is alone in a lonely battle.
On the other hand, team Odessen is finishing up with Tani and Komada.
All of this work was just drilling holes in the plate and painting it.
With the items left after this, the wonderful decorations that go with the studio will be exposed.
There's only two of us now!
What should we do? Can you do it?
No, no, no. Tani and Anai need it.
Let's do it!
First of all, let's decide on the size.
Let's put this on first.
Dad, I'm going to put it on.
Dad!
Before you put it on.
This time, I'm going to put it on properly.
It's really small.
Wow.
With this, H.K. Dupontierre and...
Odekakke!
What was the art number?
The art number is...
Was it three?
It's four!
Mine is five.
Even though Komada had five art numbers, she carefully wrote down "odekakke".
It's complete!
On the other hand, team captain Anahi is finishing up the table by herself.
Everyone's gone home, but I'll stick it together by myself.
I'll do my best until the end.
I'm lonely.
Everyone!
Poor thing.
It can't be helped. She has to do her best.
It's complete!
It's done!
Oh, it's not complete at all.
I have to put my feet on it.
No?
Oh, you didn't put your feet on it.
What? I didn't put my feet on the table, and you say it's complete?
What's up with you?
I'll push it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
You're really doing it yourself, aren't you?
Thank you.
Do you want me to screw it back together?
For the last part, she puts four feet on the table, and Anahi's bad at screwing.
It's still ringing.
Why?
That's awkward.
Let's do it one more time.
However, if she changes her mind and does it carefully...
Wow, you're good!
You're good!
You're really fast!
You were really fast just now!
I was surprised.
Are you serious?
After that, she carefully screws back her four feet...
OK!
In addition, she places a board between her feet and strengthens the table.
It's difficult!
Yeah, it's awkward.
OK! It's done!
It came out!
It's done!
Good job!
It's done!
I'm glad!
Sassy and Goto-san, we both worked hard with love and effort to make it, so please take good care of it!
Thank you!
Now, it seems that only one interior in the world that the members have made has arrived in this room!
It has arrived!
I see! I see!
Now, let's start with the table first!
Yes, yes!
Please!
Yes, please!
Now, will the members' heartfelt handmade interior resonate with Goto Sashihara's heart?
Here we go!
Open!
Oh! Good!
It's good!
This program is brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.
Finally, the members' heartfelt handmade interior appears in the studio!
Now, Goto Sashihara, please take this cloth and open the table!
Yes, I understand!
Now, I'll pull it!
Open!
Oh!
I see! I see!
Oh! Here!
Yes!
It says "KT-48" here!
Oh! I see!
Well, well! Using spray and tiles!
Yes! It's cute, isn't it?
It is!
I thought you made it for 5,000 yen, but it's amazing!
The point of the table!
Based on Goto Sashihara's free and cheerful image, we finished it with a design that doesn't fit your shoulders!
I see!
Anyway! With love!
Here is the table!
I think you are working very hard, but it is difficult to put a cup in such a messy place like this!
If you put a mug or something like this, it will tilt!
It is very unstable!
No good!
This is amazing!
No good! You should put it in the theater in Hakata!
Oh, I see!
You made it over there and brought it all the way to Tokyo and brought it back over there again!
Oh, I see!
Sagar Cubin's "this" will be turned over!
It's funny!
But there is a clock team!
Oh, I see! There is a clock team!
There is one more team!
Well, let's go!
Open!
Oh! Good!
Good!
Wait a minute!
Grandpa!
What is this?
A celebratory celebration?
By the way, this point is a pastel color that matches the image of the room!
This part of the clock's dial is expressed in felt!
I see! I see!
With a rough base color and a different degree of letters, it creates a mom-made feeling!
Oh, I see!
This is good!
Oh!
And there is a title in it!
"Going out"! Right?
The color is also beautiful!
The place to start was halfway, so my hair came up and I became popular!
You didn't think about it!
Yeah, I didn't think about it!
Good! Good! Very good!
Well, but you did your best!
Both are good!
Yeah!
Both of you did your best, but...
If you had to decide the winner, which one would you choose?
Hmm...
No! No!
If you had to decide the winner, which one would you choose?
Hmm...
No, you can't!
So, the winner is this team!
OK Team is the loser's team!
There are many elements in this small box.
I'm a little dissatisfied with it, but...
G.chan and Soshihara, you're in the opposite position.
HKT48's FITS Behind-the-scenes!
Everyone, look at my behind-the-scenes!
We want to see it!
This is my behind-the-scenes pride!
Isn't this the opposite of how you put soba in?
You'll be surprised when you see this, won't you?
Yeah, I'll be surprised!
FITS!
This program was brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.