AISubs v3.5
March 20, Wednesday, Kaido's debut single "kiss kiss skip" will be released!
Now, the most popular song "hkt48" is...
Is it good? Is it the best?
I feel like I'm in Toronto now.
This week, as well, in order to get your own bottle of rum,
let's go to Itoshima Peninsula, home of Fukuoka food!
Eat up all of Itoshima's most beloved food!
While the trouble continues to erode, the members are very excited!
This program is brought to you by Universal Music and the sponsors you see here.
- Last week... - That's right.
- Itoshima... - Yes.
- The members of HKT were filming together... - Yes.
- And you got a souvenir of Itohmon T-shirt. - That's right.
- I'm wearing a souvenir today. - I see.
- So, last time... - Yes.
- We went on a HKT48 date... - Yes.
- And we're doing it again today, right? - Yes.
- I'm glad. - Thank you.
I didn't get fired or anything like that.
I think it was good this time, but...
I wonder what the fans think of it.
- Mr. Ikebina's selection of members is very interesting. - Yes.
- It's eye-opening. - Yes.
And of course, the members of NMB are interesting.
- Mr. Goto is a NMB fan. - No, it's not like that.
I'm from Kansai and I was on the show with you.
- But it's hard for me. - Why is that?
- I saw it somewhere!
Goto is a football fan.
Next up is Goto turning his head to Hakata.
Why do I have to hear that?
This time too, we're going to Itoshima, the home of food!
While looking for food information, we're aiming for fan acquisition!
Itoshima, huh?
Last time, we went to Itosaisai, a three-way market.
Since we're here, let's eat!
Wow, it looks like a rocket!
With Itoshima's milk and Fukuoka's strawberry amano, we discovered a rich cream.
There's strawberry in it?!
- Again? - Huh?
For some reason, Anai ordered milk soft.
There's strawberry in it!
- There's strawberry in it! Tell me about it! - It's really good!
This is milk soft, but it's milk as is.
- It's rich! - The milk is amazing, but...
- It's like Harpy's. - It's sweet!
In the end, it was Kodama who licked the milk strawberry.
And, in the busy spring at the direct sale shop...
- It's a huge tron! - What is this?!
A huge tron!
She's excited just by looking at it!
And, an unexpected fact about the members of HKT has been revealed!
- It's my first time! - What?!
- I've never had egg over rice before! - No way!
- As expected of Ko-on!
They enjoyed the thick and rich-tasting egg rice with egg.
What is this egg rice?
It's a first for me.
In addition, they bought a souvenir for Sashihara.
This is the most fulfilling trip they have ever had.
Thank you very much.
I'm happy.
This trip's members are very famous.
What kind of lovely food will they encounter?
And, they went to a place called "Odesen", which is also called "Odekoke Center".
They heard that there are popular sweets made of original ingredients "tsumandegoran".
They went to the next place.
Suddenly, Kodama is in the middle.
Are you okay?
Which shop is this?
One, two...
"Tsumandegoran" regular price!
Cake!
A cake using "tsumandegoran" is expensive!
The remaining funds are only 1420 yen.
Wow!
You don't have money, do you?
Wow! This is great!
Of course it's delicious!
Wow! It came out!
Wow! It looks delicious!
That's right!
I heard that there is a cake using "tsumandegoran"
Even though I'm talking, is it okay, Odessen?
Wow!
The most popular "tsumandegoran" roll cake is at the cake workshop!
"Tsumandegoran" and Fukuoka's "munoyakumuki" are used in abundance!
Chewy texture and refreshing cream are popular
Orders are flooding from all over the country!
After visiting such a cake shop, a big incident occurs!
One, two, three!
You're mean!
Wow!
Of course!
Wow!
What will you do, Odessen?
I don't have enough money, but can you cut it with the money you have now?
Can you cut it for 50 yen?
What? Don't say impossible!
It's cute, so I'll cut it for you
Wow! You're kind! Thank you very much!
It's special!
This time, it's really special!
They'll cut it every 1420 years!
But wait a minute!
If we're going to cut it for ten people, what should we do?
But let's do our best and cut it in order!
Let's do it!
While the dissatisfaction is swirling, they cut the cake separately!
Tani Marika from Odesen!
What is it?
It's for Marika!
For you?
It's for me!
Is it for Marika?
It's so big!
Her cake is one-fourth of its size!
The other members' cakes were smaller!
I'm so happy!
Finally!
One-fourth?
Is it okay for me to eat it?
It's kind of weird!
The difference in temperature!
The difference in temperature between Tani and others is amazing!
It's hot!
Odesen is the best!
It's delicious! It's delicious!
Look at everyone's white eyes!
Is it okay for me to eat it?
Of course!
I love SoftBank Hawks!
Can you compare it to a baseball player and comment on the taste?
Here, Kusama compares it to a local Hawks player and tells him about the taste of the cake!
I'll eat it!
It's like SoftBank Hawks' Hosokawa's opera band!
It's delicious!
Three-out change!
It's delicious!
It's hard to explain.
Did you get it? Did you get it?
Thank you for the meal!
There is still a question whether they were able to convey the deliciousness of the roll cake,
but once they go out, it continues.
Huh? It wasn't supposed to be like this.
No, no, this...
Tani went out of control for a moment.
She went out of control.
She went out of control and stood out a little bit.
I think she had to do her best.
She had to do something. She had to liven up.
I think that's why she went out of control.
That's right.
In about a month,
HKT will make their major debut!
I'm watching the VTR right now.
I'm playing it in my room.
For example, before singing a song on a music show,
you have to speak with your eyes.
You have to learn that, too.
Have you decided on your debut single?
I've decided.
What's it called?
"Suki Suki Skip".
No, it's like that. It's a light feeling, isn't it?
"Suki Suki Skip".
It's a light feeling.
It's like a fun "skip" comes out, isn't it?
That's right, that's right.
But let's do it like that.
My legs are heavy now, aren't they?
For now, there is no "skip".
It's "fishing legs".
It's a favorite dish and especially popular.
It's delicious.
Now, in search of seasonal treasure,
they are heading to a oyster farm.
That's why there is a sudden storm.
Still, in order to gain fans,
their trip continues.
To the oyster farm!
Wow!
Today's rain, too.
- Right? - It's raining!
- It's raining so much! - Oh, my God!
- It's raining so much! - It's raining, isn't it?
People say they love oysters.
Oh, everyone loves it!
When high school students grow up and eat oysters...
Oh, my God!
It's raining so much!
It's raining quite a lot.
I'm hanging my wallet, but it's zero yen.
I see. You can only eat oysters.
That's right!
I can't eat it!
While we're talking like this...
Let's go!
You're strong!
But while we're talking like this...
You'd better turn around and jump!
It's an oyster farm!
An oyster farm!
Look!
An oyster farm where you can enjoy oysters,
which is one of Itoshima's most famous oysters!
Every morning,
you can harvest farm-raised oysters
from a pond five minutes away.
It's very popular if you can grill and eat
fresh oysters on the spot!
Hello!
It smells good!
It smells like gold!
No, but she's fine, a woman.
I envy you.
It's delicious if you bake it in charcoal.
Do you know about us?
Do you know about our group?
Do you know?
That's good.
By the way, who are you?
It's a shame.
You're good at using the fans.
I want to eat it.
Do you want to eat it?
I want to eat it!
I can't hear you!
I want to eat it!
Then let's eat it!
Where do you have the money?
There's nothing in their wallets,
but thanks to the staff's kindness,
they specially provided us with oysters for everyone.
Look at this!
You want to eat it, don't you?
We want to eat it!
These oysters are alive.
They're fresh oysters.
The juice comes out from here.
Look at this!
Oh, I see!
That's why you're wearing this!
I thought you were a member of their circle.
I thought you were.
I see.
If you wear this, you'll lose your idol aura.
You're right.
This is for our customers not to get dirty.
Thank you!
Finally, they order the oysters.
Excuse me!
What is this?
What?
You are a mischievous genius!
Please give me a serving of oysters.
Is this one kilogram?
No, this is two kilograms.
Do you know how to cook it?
Please teach me!
Put this flat side down.
Put the flat side down?
Cook it for one or two minutes.
Then, turn it over and cook it for two minutes.
That's right.
This is a live oyster.
Do you cook it and open it?
Yes, you open it and eat it.
By the way, this is my first time to eat oysters in this restaurant.
Don't forget it!
What did you eat?
This is my first time to eat oysters!
Can we see it?
Please look at it!
Can we see it?
Please look at it!
It's amazing!
Is it open? Can we eat it?
Can we eat it?
It's open!
How can we eat it while we are eating it?
Hold it like this and pull out the upper shell like this.
It looks so delicious!
Let's try it!
It looks so delicious!
I want to eat it!
Welcome!
It's amazing!
And we cut the collar.
It's easy to eat it.
It's said that it's like sea milk.
That's right!
So you put it in.
That's right!
What do you want to eat?
I want to eat...
Sea urchin!
How many times do I have to call you?
Ponzu seems to be easier.
What? What? What?
Please stay by my side forever.
That's cute.
After the egg oyster rice last time,
Sakaguchi is trying oyster rice for the first time.
What is the first taste of oyster when you are born?
Sea urchin!
It's jiggly.
It's delicious.
I can taste it from inside.
It's melting in my mouth.
Ponzu seems to be easier.
Would you like to try sea urchin?
Thank you very much.
Okamoto is also eating.
Botanman is also eating.
Some people eat dozens of sea urchins at once.
I was surprised.
It's jiggly.
By the way, do you know about us?
Yes, we do.
What is your group name?
HKT48.
That's good.
Which type of dancing do you like?
I don't know.
Wow!
It's Oreos, isn't it?
Look!
You did it, Rikopi!
You did a good job.
Thank you.
To be honest, I thought I would be chosen first.
You had that confidence?
This is a present for you.
Thank you!
Please eat it.
Fresh abalone.
What are you doing?
Hey, mister!
Do you like it?
Yes!
It's good, isn't it?
She's so kind.
She did it for me.
It's amazing!
This is abalone dancing.
Abalone!
It's good, isn't it?
I was chosen first and it's a present for me.
I can't give it up, can I?
No, you can't!
Well, you're first.
You're right.
Can I eat it with one bite?
Thank you for waiting.
This is for you, Riko-chan.
It's good!
It's for you, Riko-chan!
It's sweet and delicious!
It's so good!
It's 150% delicious.
What are you talking about?
It's so good!
It has a natural salt taste.
That's right.
It's my first time eating it.
It's my first time eating abalone as a present.
It's my first time eating it.
It's my first time eating abalone.
It's my first time eating it.
It's so good!
It's so crunchy!
It's crunchy, isn't it?
It's so heavy!
If you bite it, juice comes out of it.
It's so good!
Let me eat it for you.
She has a bright red face.
It's so good!
From now on, you'll be my fans.
I'm so happy!
If you do that...
I'm so happy!
Let me eat it for you.
Thank you for the meal!
After enjoying the oysters,
this trip is over.
Mr. Goto, it's over.
Tani is...
too conspicuous.
The first person who said "it's my first time eating it" is...
Sakaguchi!
Yes.
Sakaguchi ate oysters for the first time.
Yes.
The first person who said "it's my first time eating oysters"
got a good reaction.
I'd like someone who knows about oysters
to tell us
what it's like compared to the usual oysters.
That's right.
Tani is...
too conspicuous, isn't he?
Yes.
Basically, the selection members
have been chosen.
Yes.
Tani is not selected,
so I have to do my best.
Yes.
That's what I'm trying to say.
Your backbone is huge.
Lastly,
this is...
the evaluation of "Odesen".
After this,
Mr. Goto will rate "Odesen" by Tani!
Tani will rate "Odesen" by Tani!
Today's Tani is too much, isn't it?
By making people excited, Tani will stand out, and H.K.T. will get excited, we have to make Tani aware of it.
I understand.
Have you been to Sashara recently?
Yes, I'd like to go, but...
What, you think it's a hassle?
No, no, no!
If I go, I think everyone will stop talking.
Are you hated?
I don't think I'm hated!
I want to skip, I wave my hands
Just thinking about you
Makes me feel like I can go anywhere
Living is wonderful
Let's go again today and skip to the moon
H.K.T.48's "FITS"! Back to front boasting!
Back to front boasting! Here we go!
"Yotakata yanimiki"!
Huh? How did you know?
If you read it from the back...
"Kimi ni aitakatta yo"!
Wow, I'm getting excited!
"FITS"!
"Uuushi uuushi" back to front!
"Kamuto yawaraka route no FITS"!
"FITS"!
This program was brought to you by Universal Music and its sponsor.