AISubs v3.5
Right now, the most popular one, hkt-48 is...
First taste I've ever had
Please get it!
Traveling around local Fukuoka
I want to eat it for the first time!
This time, in Fukuoka's fashionable "Tenjin" stage,
Happening continues to shake!
The most mature group will...
Experience idol-style fashion!
We did it!
Please come in!
Can we come in?
Please take a seat over there!
What is this place?
My house!
- Seriously?! - Yes!
- Okay, I'll interrupt you then. - It's okay!
- HKT48's "Going Out"! - Yes!
- Actually, I went on location for the first and second time, but I didn't participate this time...
- That's okay! - I'm sorry.
- Even if you say it, everyone at HKT is doing their best, but as one of the highlights, there's "sashihara", right? - Yes.
- Isn't there something like "tsukimi udon" without eggs in it?
- That's amazing! Did you hear that? Let's hear it again! - No, no, no, don't do it!
- Don't be so embarrassed!
- But it seems like it was popular for the second time. - Really?!
- What about "sashihara"'s mother?
- I guess I'll have to praise her.
- Even if she's a mother who watches so many TV shows at night, she won't say anything!
- Okay! This time too, in order to gain more fans, we're going on "going out"!
- Today's "going out" center is...
- We're going on "going out"! - We're going on "going out"!
- The "going out" center is...
- HKT48's ace, 13-year-old Tassinma!
- This time, everyone is 16 years old and their faces are super fresh!
- Now, will their youth come out today or tomorrow?
- Today's "going out" center is...
- The young people in Fukuoka gather and go on "going out"! - I'm curious, everyone is going out!
- Yay!
- Fukuoka's most advanced fashion spot, "going out"!
- If you can make young people who are sensitive to trends into fans, you should be able to win the idol election era!
- There's a lot of people here, so I hope you can show us a good part of you.
- You're cuter when you're happy!
- Eye contact! - Eye contact!
- You've never heard of chili before, have you? - No, I haven't.
- What are you doing? - I'm getting used to it.
- I want to eat snacks. - Snacks?
- It looks delicious! - Jun!
- What is it? - I'm hungry! Let's eat!
- You talk too much like you do on a daily basis. - Hello!
- Hello, everyone!
- Hello! - Hello!
- What kind of bun is this called "mutsuguroo bun"? - It's a bun that's shaped like a mutsuguroo.
- Wow! - Wow!
- I think it has ingredients inside of it. - Wow!
- It looks delicious!
- The first thing that came up was "mutsuguroo bun".
- It's a popular local food among young people.
- Apparently, the secret lies in the inside of the bun.
- Can I have four of them? - Four of them?
- "Rojiura Home Egg". - I was in "R-1".
- Until the second round. - Until the second round.
- I made it to the second round.
- Here, Bakutan's daughter, Murashige, will show off her traditional one-shot acting.
- Will she be able to capture the staff's hearts?
- Mentaiko! Karako! Yakarete!
- Yaki mentaiko! Yaki me!
- Karano! Karano! Karano!
- Karano! Karano!
- Mutsuguroo! - Yeah!
- Karano! Karano! Karano! - Two! Three!
- We're singing in a love song. - That's a lot.
- Do you know anything about us? - What is it?
- H.K.T. - Ah!
- Thank you for knowing about us. - Do you know anything about us?
- I'm a big fan of your band. - Really?
- I always watch you. I'm not here today, but I'm always cheering for you. - Thank you.
- I'm happy. - I'm happy.
- For those of you who can eat freshly baked food in the store... - Thank you!
- How are you doing? - We're fashionable.
- I wish we bought more. - It looks so good.
- There's a lot of oil in it. - It looks so good.
- It looks so good.
- It's my first time tasting it. - It looks so good.
- It's so good. - It's so good.
- Then... - Ham and egg? - Ham and egg? - Ham and egg.
- It's hot. - It's hot.
- I hope you can tell me what it tastes like. - Be careful not to burn yourself.
- It's hot. - It's hot.
- Is it good? - It's good.
- I'm only feeling the warmth of the noodles. - It's hot.
- It's good! - It's hot!
- Thank you for the meal. - It was very good.
- It's just food. - Thank you for the meal.
It was fun.
- Give us a report. - It was so good.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- We got your good looks. - Thank you for the meal.
- It was so good. - I'm full now.
Should we look for new food?
Let's look for someone who doesn't push.
They're not pushing each other.
Everyone is separated.
Hey, everyone!
I've seen this forest before.
I've seen it before!
AKB shop.
AKB shop!
AKB!
Don't surprise me like that!
You surprised me!
They stopped by AKB48 cafe and shop.
Of course, they sell various goods related to AKB.
You can enjoy original foods developed by AKB48 cafe.
Cute!
Miracle of communication!
Dog supervisor!
So cute!
Oh, look! A sign!
Oh, posters up to now!
Oh, I'm surprised!
I'm going to get H.K.G.40s fans.
Who do you like?
Of course, Murashige!
Who is H.K.G.40s?
Murashige!
You made me say it!
I didn't know!
Someone, show us your specialty!
I want to see Moriyasu's one-shot gag!
Me?
Yes!
I usually don't do it, but...
Usually cool Moriyasu is challenged for one-shot gag!
Can she win fans' hearts?
Please shake hands!
Shake hands?
Please hug me!
Ouch!
Oh, that's...
That golf club!
I forgot about it!
I want Moriyasu's one-shot gag!
I've never missed it!
I want Moriyasu's one-shot gag!
Mappuji and Wakatabe's special self-appeal is...
Don't slip!
The weekly rate may be in the lower 40 digits.
Wow, that's amazing.
"3.141592653589793238-26433...
...2533...
Now you're talking.
3.141592653589793238-26433...
Now you're talking.
This is impossible!
It's not about the numbers, it's about how you say it.
Mappuji, you're amazing!
I don't know how to react to this kind of trouble.
Please come to the park.
We'll be waiting for you.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you.
They have a long way to go, but they continue their journey to gain more fans.
Is there anything you're curious about?
There's a lot of things I'm curious about.
You go to a store to buy food.
Why do you all do jokes?
You're like mentaiko.
You're not famous, but you're doing arrangements.
You haven't decided on your role yet, have you?
For example, if there's someone like a student council president who says, "Do it right," it's like a complaint.
You're like a student council president who says, "Do it right," it's like a complaint.
Who do you think is suitable for that role?
The one with the straight eyes and hair like this.
You're talking about Kitakura.
Isn't that person still doing his job?
He's doing his job.
But that person also wants to do his job.
Even when you're not talking at all, you're looking at the camera a lot.
When you say "sharp one," "sharp two," "sharp three," you get excited.
But all the movies I've done with my right shoulder up are "back to the future."
I can do more than two of them.
You should make fashionable young people your fans.
Go to a store where the latest people in Fukuoka gather.
Doctors are fashionable, aren't they?
Hair is fashionable.
When you go to a store, there are no people at all.
If you're not fashionable yourself, you can't move forward.
It's fashionable.
Is this store fashionable?
It's fashionable.
I like it.
It's fashionable.
It's cool.
It's a rock style.
Excuse me.
It's fashionable.
The license plate is fashionable.
It's fashionable!
What is this shop?
It's a closet.
There are a lot of things in it.
You can't board an airplane, can you?
Closets that are widely deployed, such as remaking mainly of old clothes.
Unique bankrupt fashion is attracting hot support from fashionable young people of all ages.
It's the hottest shop in the world.
On the one hand, we will show you the coordination of Eva, a charisma shop assistant, outside of the shop.
The reason is...
There are a lot of people, so we can't shoot inside.
Let's check out Sei's fashion.
What do you recommend today?
This jacket.
What is the theme of your jacket?
It's rock.
It's very unique.
What is your favorite fashion item?
I wear what I like.
Do you know your group name?
HKT.
I'd like you to coordinate among these members.
Really?
What do you like?
How about you, Mio?
I'd like to try it.
I've never worn it before.
I'm 14 years old.
Can you look this cute and cool?
I think I can.
Please coordinate with us.
Have a good day.
So...
She usually wears normal fashion.
But today, a charisma shop assistant coordinated with punk rock.
It's been a while since she transformed like that.
Once and for all!
This program is brought to you by Universal Music and the following sponsors.
Tomonaga, a teenager, experiences punk fashion for the first time.
What kind of transformation did she do?
One, two...
Mio-chan!
How do you feel right now?
I don't know...
We've become friends, haven't we?
You've become friends.
What kind of feelings do you have for each other?
It's really the first time for me.
It's the first time for me to wear a ring and a mask.
It's new for me.
Mio-chan, you're wearing this right now.
I don't think your voice has gotten louder.
How do you feel about it?
I feel like I've broken something.
Is it true?
What's the key point of your fashion?
Aspects and leather.
I can't see your big face.
What do you like about Mio-chan?
Fujiwa.
Fujiwa, right?
It's cold.
Let's go as it is.
Don't go as it is.
It's weird.
It's really embarrassing even if we're together.
It's not that simple of a mistake.
It's weird for one member.
You're so cute.
Your forehead is yellow.
Look.
What kind of shop is this?
This is a climbing shop called "Bouldering".
It's really fun.
Put your fingers in it.
The next latest spot they found is "Bravo Climbing".
Climbing a 3.5 meter high wall,
"Bouldering" is a popular latest sport for young people.
It's a fashionable sport, isn't it?
This is their first attempt, and they say they have excellent athletic nerves.
- Of course, we all have physical strength. - Teacher, please teach us!
First of all, I'll explain the colors.
First of all, there are colors and numbers.
There are points on the wall.
You climb up along these points using colors and numbers.
So, if you're wearing pink number one, you climb up using only pink number one.
It's difficult!
Today's outing center, Tashiba, will be leading the way.
- Use both hands... - You can't move your legs, so you have to use your legs.
- It's difficult! - You can do it!
- Which one is number one? - Number one!
- Number one and numbers like that are different. - It's difficult.
- Which one is number one? - Number one!
- You can do it! - Number one!
- Which one is number one? - Number one!
- Wow! Wow! - You're fast!
- You're fast!
After this, the powerful girl, Murashige, also climbs up.
- Hello, Murashige! - Hello!
- You're working hard! You also do gag! - Thank you!
Murashige's father is a former professional baseball player, Waktabay.
And Kumasawa also easily clears.
- Are you a narration-based person? - Yes, I am!
Next up is Miyawaki's challenge.
Pay attention to his sadness.
Miyawaki Akano.
His running is like Evangelion.
What is this?
I'm scared.
It's scary, isn't it?
It's scary.
This is impossible.
It's a little more.
You can do it, Sakura.
Raise your right leg.
Right leg?
It's still a little left.
You can do it.
I can't help it.
You can do it.
You can do it, Sakura.
Raise your right leg.
I'm still here.
Your left leg is not moving.
My left leg is not moving at all.
Your legs...
Up?
Up!
Your legs... What do we do?
Up! Up!
Your right leg... Pink leg!
You can do it!
Move a little... Move a little...
Pink... Move up a little...
Up!
Good job!
You did it!
Then, even when Taken Kumazawa raised his difficulty, he still clear it perfectly!
Yes!
Now Atsura is champion!
We, Dog Climbing, did our best!
That's right!
We had fun!
Did you like us, HKT48?
We love you!
After mastering stylish sports bouldering,
Ah, aside from Miyawaki...
This trip is cancelled!
Was there anything you were concerned about?
Ah, Miyawaki's legs were only 24.5cm wide.
Everything else was fine.
She was so cute and cool.
I could see one thing about bouldering.
It's good to do something for the first time in your life, right?
That's right! That's right!
So, if I was in trouble, I would climb up somewhere.
Kameo?
Yes, yes, yes!
Mio would say something scary...
Punk fashion, right?!
Even when punk fashion came out, I was like "Waaaah!"
I didn't know what to say.
Even my emotions didn't stand out.
It was fun to walk like that, though.
It was fun.
It was really fun!
That's why I have high expectations for her.
Please evaluate this location, Odesen, Tashimameru.
Odesen was a little...
I had a bad impression of it.
There were places where Murashige and Omonaga stood out.
Who did you like the most during your trip?
After this, we'll announce today's Odeko MVT!
Who did you like the most when you went out earlier?
My companion when I was walking.
After going out, the members came back to the theater.
Yes, many people liked "Edge Kating for Kate" today as well.
How was it for you all today?
We transformed.
The three of us, Rosette and I, transformed a lot.
It was amazing.
It was a half-hearted effort, wasn't it?
My voice got louder.
Bye-bye!
Three words!
"Edge Kating for Kate" girl's handmade Valentine's Day!
It's finally the day of my destiny!
I'm well prepared, so I'll definitely be fine!
You'll be fine!
Handmade original chocolate!
Wrapping filled with love!
Now it's time for me to say my lines!
Please accept my feelings!
You can do it!
If it's red chocolate, my heart will reach you!
Chocolate Lotte!