AISubs v3.5
H.K.T.48 is...
The local Fukuoka stage...
The cutest in the world!
Less than a thousand people! A lot of people!
In order to get fans' support, a new show is being held for the fourth time!
That is...
H.K.T.48's...
Oryakeru!
Tonight...
H.K.T.48's...
A total of 39 people have gathered here!
It's late at night, you know?
I'm surprised.
From today...
H.K.T.48...
Will be reborn as a new regular!
At this venue...
H.K.T.48 will...
Perform various popular spots...
In various places!
Even in rare places...
We'll go out!
And!
While interacting with various people...
We'll increase our local fans!
That's what this show is about!
Let's do our best!
The first member to go out is...
Eleven people!
How many fans will they be able to get in local Fukuoka?
The venue for the start is...
H.K.T.48 Theater!
Normally...
A large number of people go out like this...
If we don't have someone in charge of organizing...
I don't think we can do it.
In this show...
We'll be in charge of organizing every time!
Odekake Center!
Odesen!
Today's...
Odekake Center...
Odesen is...
Captain!
I'm worried about you because you're a pretty crappy character, but please do your best as a captain!
I'll do my best!
This time, Captain Anai of H.A.T. 48 will be the head of the outing center!
Will she be able to gather all of her members?
The outing fund is 5,000 yen.
The outing to win fans is finally starting!
This program is brought to you by these sponsors.
H.A.T. 48's Ghana's Homemade Valentine's Day!
There are many ways you can enjoy Ghana chocolate!
What is it?
How is it? Isn't it cute?
It's cute!
I tried it too!
Mel's is cute too!
Here you go!
If it's red chocolate, my heart will reach you!
Chocolate Lotte!
So, HKT48's "Let's go!" new show has started.
Yes, yes!
It's a show where we look at what the members of HKT48 are working hard on, right?
We look at it and if there's anything we can't do, we want you to tell us.
In the position of "looker", we ask for various harsh opinions of HKT48.
Oh, you're looking at it all the time, right?
Yes, like...
It's like a gardening show, right?
No, please do it! Please tell us!
I'm going to tell you what you should do and what you shouldn't do.
Yes.
Please also say that it's too strict and you'll have earaches.
Why?!
You can't say that without that kind of situation!
That's what I want to hear the most!
No, it's weird!
Even though you don't have that kind of situation, it's weird for you to say that!
So, did HKT48 catch the hearts of local fans and increase their numbers of fans?
Yes.
Let's take a look!
When it comes to price, it's the best gourmet town in Japan!
Here we are!
We're heading to a local gourmet spot to get some bread!
Yanagi Bridge Almond Market!
Wow!
Let's go! Let's go! Let's go!
That's right! Our destination for this trip is Yanagi Bridge Almond Market!
It's been around for seven years.
Yanagi Bridge Almond Market is famous for supporting the local people's stomachs.
It's about 50 shops located 100 meters away from Yanagi Bridge Almond Market.
It's a local gourmet spot in Fukuoka!
Oh, they were shooting like this!
Why did you say "shot" just now?
Where were you shooting from?
It's fun, isn't it?
You can shoot from the front of the shop.
Why do you shoot from the front of the shop?
Oh, you're right!
Hello!
Good morning!
You're a fisherman, aren't you?
Yes, I am!
How long have you been doing this?
I've been doing this since the Showa era.
By the way, what's delicious in winter?
In winter, we have plums and yellowtail.
Wow, that's great!
That's great!
By the way, sir!
Yes?
By the way, sir!
Do you have any private meals?
Well, we have mackerel today...
Mackerel!
I want to eat it!
Mackerel, right?
Yes, please!
Yes!
Gomasaba is famous.
Gomasaba!
What?
Wait a minute, everyone!
I have a lot of private meals, but I'm cutting them up.
Is it possible?
She's cutting them up a lot.
It looks like school food.
It looks so good!
You're cheating!
You look delicious!
I want you to buy it!
It looks delicious!
It's so cute!
You're cheating!
Thank you!
Is it delicious?
Yes!
Look at this!
It's amazing!
Gomasaba, a luxurious local gourmet dish in Fukuoka.
Tani and Okamoto are going to try it.
How good is it?
Can the viewers tell us how good it is?
I'm nervous!
Itadakimasu!
The meat is so tender and delicious!
Don't say that!
Do you know what "hashiage" is?
"Hashiage"?
"Hashiage"!
Here, Kodama is going to show his senior how good he is at cooking.
I'm going to give you this.
But the staff is going to do it, right?
I'm going to give you this.
Don't say "hashiage" like that!
It's so tender and delicious!
You all said the same thing!
Don't say things like that in front of your juniors!
It's so tender and delicious!
I'm going to give you this.
How do you feel when you're watching this?
It's like watching a cultural festival of a school I don't know.
Can anyone tell me how delicious the fugu is?
Yes!
What does the barbecue chef, Nakanishi, say about the taste of fresh fugu?
It's huge!
Luxurious!
Thank you for it.
This is luxurious.
What's wrong?
It's so tender and juicy.
Is this fugu?
I told you from the beginning!
Is this fugu?
Thank you very much!
Nakanishi and Chiyori are in R1.
They're finally in the market!
Oh, my God!
We have vegetables, too!
Oh, my God!
I've never seen vegetables this big in my life!
Is this a dongo?
Vegetable seller!
What are you calling me for?
I'm calling you for a lot of things.
Welcome!
We're trying to be fans of local people.
We're local idols.
We'd like you to be our fans.
We have members who can imitate you.
We'd like you to like it.
Can you do it for us?
Nakanishi will show you how he imitates you to get back his mistake.
I know Inoue Yosugi.
I know him, too.
He can imitate you in his own way.
I'd like you to know it and like it.
Let's do it!
I'm shaking.
I've only heard this moment.
How was it?
I don't know.
Was it good?
One more!
Do you know the blonde teacher?
Can you imitate her?
I can't decide.
What?
I don't know.
Don't be shy, dad.
Can I have one of the best products in this shop?
Ah!
Sachinoka!
Hakata Sachinoka!
Hakata's strawberry!
850 yen!
Can I have one of this?
I can't buy it.
If you say like that, you haven't bought anything at a fish shop.
What's that?
Did you just try it?
You can eat it and go home.
Do you remember?
If you have a strawberry, you will like it.
AKB48!
AKB48's sister group is active in Hakata.
AKB48!
Hakata!
AKB48!
Thank you!
Hello!
What's this?
Hello!
There are a lot of goods!
What are you selling?
Japanese sweets.
Japanese sweets shop?
That's right.
We are...
We are walking around looking for Japanese sweets.
Is there anything you would like to recommend?
There is a mochi with mentaiko in it.
That's too much.
It was very delicious.
You said you wouldn't eat it.
You did it.
What kind of mochi is this?
Mentaiko mochi.
Mentaiko mochi with mentaiko in it.
That's amazing.
We are doing idol activities.
HKT48.
That's great.
What is your name?
Sashihara Shikoku.
Thank you.
What is your name?
It's better to eat it.
You did it.
There are six people.
Excuse me.
That's right.
It looks delicious.
Does your mother know about HKT48?
Does she know about us?
She does know about us.
Thank you.
Komada will eat mentaiko mochi.
Then, an unexpected talent will emerge.
It's hot!
This must be delicious!
It looks delicious!
You eat well!
I thought mentaiko was spicy, but it's sweet because it's mochi.
I usually eat it with sugar, but can I eat it without it?
You can eat it without it.
I'll cut it later.
You're good!
Good!
You're good!
I want to eat it now!
It's great!
It's delicious!
The flavor of mentaiko is strong.
It's good!
I hope you like it!
The fan-gathering at Gatauchi Gourmet Spot continues!
Yes!
How did you like it so far?
It depends!
What is this location?
If it's a novel, there's only about six lines.
There were also places where the staff was in trouble!
It's a vegetable shop, right?
That's right!
In front of the father of the vegetable shop, he did something like an impersonation.
Dad, I'm in trouble!
Isn't the number of hats a little less?
Please give me some advice.
I don't know how to talk to the store staff at all.
I don't know how to talk to them.
I'm trying too hard to stand out.
No way!
If you talk about things that will make the store staff happy,
it will be more exciting.
Then...
Talk about things that will make me happy.
I'll talk about things that won't make me sad.
No, no, that's too much.
Too much?
The fish will dry up.
There's more, right?
There's more.
It's a full episode, so there's more.
You're looking forward to it, right?
Let's watch the next one!
After this, forbidden love situations will be revealed!
Wait!
Is that girl getting chocolate for the first time?
Go Gochi Gourmet Spot!
Let's go to Yanagi Bridge Almond Market!
Hello!
She's happy.
Wait, it's brand new!
What? Do you know each other? Come over here. Do you know each other?
Yes, we know each other since we were in kindergarten.
What's that?
She's one year older than my child, but she's from kindergarten.
Wow!
Oh, is that so?
Yes!
It's been a while.
It's small, isn't it?
Yes, it is.
It's because it's a school.
But it's amazing!
It's amazing!
The kamaboko shop we visited is a shop that Fuchigami has known for a long time.
What's more, they clearly have sweet memories.
Is that so?
Yes!
Isn't it sweet that my child got chocolate for the first time?
Wow!
It's embarrassing!
It's sweet!
That's right.
Well, next.
Yes, let's go.
Let's go.
What?
This!
I'm sure you've heard of it.
It's a local food made of fish.
That's right.
It's rare, isn't it?
It's made of fish.
Wow!
Hello!
Wow!
Yanagibashi Burger is...
Yes!
...the most recommended one in this market.
That's right.
It's the most recommended one.
Wow!
It looks delicious!
Wow!
The most popular local food in Bakamatsu's kamaboko shop is...
...this one!
Yanagibashi Burger!
It's a special taste, isn't it?
Fried white fish fillets...
...and hand-made buns with lettuce...
...it's a new kind of burger!
Wow!
Is it here?
I'm looking forward to hearing about it.
That's right.
It's rare, isn't it?
It's here!
Try making Yanagibashi Burger at the shop!
What will HKT's cooking show be like?
Thank you for making it.
I'm happy.
You don't usually make it for me.
Of course I do.
I'm happy.
I'm going to show you how to make it.
I'm happy.
I can't even boil water.
Can you make sauce?
You can put it in either one of them, right?
It's mustard.
It's coming out nicely.
You're not good at it.
It's delicious.
Let's cut the cabbage.
Are you going to change it step by step like this?
It takes a lot of time.
It's the most difficult one.
I didn't think you'd use it so beautifully.
What do you mean, "put lettuce on it"?
HKT Burger is complete!
Wow, it's done, it's done, I'm glad!
Well then, I'd like to eat it!
What kind of taste is it?
Nice mouth!
How is it?
Wow, it's delicious!
It's delicious!
Wow!
I can really feel the meaning of the fish!
You know it, don't you?
There's a lot of meat!
Hello!
This is all we wanted to tell you.
Really?
Anyway, people are very kind people!
There are a lot of things packed in 100 meters!
That's right!
What?
After this, Fukuoka Suiyushi Shrine, where entertainers worship gods,
will be reimbursed for all remaining expenses.
In the hope of the show's success,
the first outing is happy ending!
Well, for us, it was fun and we got full, and...
And...
What's wrong with you?
You might have really gotten full,
but if you ask me about my V-sign, it's that I'm still full!
Right?
No one spoke my V-sign!
I think everyone regretted it!
You said nice things like "I gave you chocolate" and stuff like that!
I don't know how much I can ask you!
Pure love? Or is it love?
Which one is it?
You probably gave it to me when you were in elementary school, right?
When I asked you "what kind of person was your partner?", you said "that person next to me".
I couldn't ask you because I was thinking about you.
I didn't know what you were talking about.
I asked you "what kind of person was your partner?"
That was the point!
I like that kind of person!
That's amazing!
I should have asked you more about that!
Right, right!
Thank you for saying that!
But I'm glad you all seemed like you were having fun!
I was having a lot of fun!
But sometimes...
You know...
You look like you're in your 20s!
I can tell!
You look like you're in your 20s and you're having a hard time!
I'll be careful!
Be cheerful!
Have fun with high school students!
That's right! That's what I like about you!
Thank you for today, Goto-san!
Where will HKT48 go next?
See you next week! Good night!
Goodbye!
Make sure you watch it next week!
For real!
Welcome back!
How was it today?
It was our first time meeting in person like this!
I feel like I'm in a different Hakata than the Hakata I live in!
I don't want you all to come here, I want you all to live here!
That's right!
We're back at the theater!
Let's go!
We're back!
HKT48's "Handmade Valentine's Day in Ghana"!
If you make it in Ghana, you can easily make your own original chocolate!
What can you make? Tell me!
This is "thank you" chocolate! Cute!
This is "petit chocolate short"
Looks delicious! I'm sure you'll love it!
Let's make a lot of our own original chocolate!
If it's red chocolate, your heart will reach you!
Chocolate Latte