AISubs v3.5
Hkd48's Hokamina is also in the final episode this time!
But! Tears!
Shka! Shka!
At the very end, everyone else will say...
One, two...
Hokamina! Everyone, come together!
One, two, three, four!
You have to like it! You have to like it!
Monday morning has come
The hands of the clock are waiting for you
While being pushed by someone on a crowded train
Even if you step on your feet, you can laugh and forgive
When people fall in love, their heads turn black
Step out into the world of dreams above the clouds
I want to skip, I wave my hands
I just think of you
I feel like I can go anywhere with this kind of obsession
It's wonderful to live
Let's go again today, skip skip
Let's go!
And so, the last special of Hoka Mina has begun!
Today, besides me, all of the members of Hoka Mina have gathered!
Yay!
Who's gathered?
Where's Sakura-san?
Sakura's here!
Sakura!
Good morning!
And so, I'd like to call in the legend who will help us commemorate the last Hoka Mina!
Hoka Mina among Hoka Mina, which Yoshimoto Kouka is proud of!
It's these two!
Yay!
It's been a while, hasn't it?
That's true!
Thank you!
I'd like you to invite me again!
Is this the first and last?
After all, it's Monty!
Thank you!
Who are you?
I'm a new member!
You're not a new member!
Nice to meet you.
He's like a fancy parent and child.
Nice to meet you.
Imamura-kun.
It's our first meeting.
I thought you'd be really scared.
I'm fine now.
Thank you.
There's a lot of people here, Abe-san!
It's amazing! There's 43 of you!
Abe-san, there's Imada-san!
Hello!
It's been about four years!
It's been four years, but it's our first meeting.
It's been a while.
You've grown up.
You're like the boss of the classroom.
You're like Otsubone-sama.
You've grown up.
You've all grown up.
Let's do our best.
And...
Where did he go?
Hanai-kun!
Yes!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
It's until July 1st.
Thank you for watching until the end.
You don't even have to talk about it!
I don't think you'll talk about it there!
You'll be surprised at Yahoo News!
Please do your best today!
Thank you!
Now, it's time for something else!
Other than H.K.T.48's faces and magazines...
...the other members will appeal to the world...
...with their new faces!
Did you all appeal as much as you wanted?
Yes!
You only said it in the first row!
I guess you're right.
Now, it's not just that you're all here!
At the end of the show...
...the one with the most variable face...
...in other words...
...the one with the best face will be decided!
I see!
The one chosen for the SMVF...
...will perform as H.K.T.'s new faces...
...and as the center of the 43 members!
Not everyone can be chosen...
...so I hope you'll do your best!
But, Abe-san!
Isn't there one problem, Abe-san?
What problem is it?
Everyone, please look at the panel behind you!
There's a lot of them, but...
A few of them are left at home.
There's a lot of them.
Some of them are left behind.
That's right.
What should we do about it?
After all, this is where you want to find the Super MVF from within the MVF, right?
That's right.
With that said, this is the last chance for the MVF!
That's right!
We're giving you a chance!
Right now...
If we can make Yamadu-san burst into laughter...
We'd like to give you the MVF right away!
We'll make you cry on the spot!
By the way, if you haven't cried yet...
Can you raise your hands?
Ah, in the highest order...
Ah, that's why it's in the highest order!
They're being chased.
There are usually people in front of you who are behind you.
It's a big chance for them!
Since I want to make it colorful...
Today, I'll be a little sweet...
I see! Be gentle!
I'll let you use it.
Okay!
Then, let's begin with Kyoshu!
Who wants to do it?!
Surprisingly, nobody's here!
If we can make Yamadu-san burst into laughter right now...
We'll give you the MVF right away!
We'll make you cry on the spot!
Ah, there it is!
Yamadama-kun!
Please come forward!
Am I going to burst into laughter?!
You're going to burst into laughter!
We're going to make you cry on the spot today!
Yamadu-san!
Fukin-chan!
She's going to burst into laughter!
She's going to make you burst into laughter!
Okay! MVF!
We're giving you another chance!
You're doing it on your own!
Hurry up and do it!
You can do it!
In an instant!
Please introduce yourself in another voice!
Ah, there she is!
Yes!
Mazouka-kun!
Mazouka, talk!
Hello!
Um...
In a low voice...
Introduce yourself!
In a low voice...
Introduce yourself!
Yes!
Hello!
I'm Mazouka!
Okay!
Mazouka's decision is...
MVF!
Mazouka-kun!
Please do it!
No...
This is...
The first person to hear it, the impact is amazing!
You did it!
Please release it!
Can you really do it?
Here we go!
I'm good at radio play.
I've never heard of it!
That's right!
I'm so good at it that I have a corner on the radio.
I've never heard of it either, so I'll do it.
Please do!
Yamadou-san is...
overcoming the mountains!
You can't!
It's tough, isn't it!
Yamadou-san overcomes the mountains!
That's tough!
Overcoming the mountains!
What is that?!
- I'm happy! - Me too!
- It's fun! - Yeah!
- I'm happy! - Yeah!
- No, it's fine if you have one more. - Eh, please wait a moment.
- Yamazu... - Can you do it in front of the camera?
- Well... - Yes?
- Yamazu-san will... - Yes?
- Ride the mountain's horse!
- No, you can't do that!
- You can't ride the mountain's horse!
- Yes, unfortunately... - I'm sorry, you still have a chance.
- Yes, I'll do my best! - Please do your best later.
- Yes, please do your best later. - Yes.
- So, like this...
- Eh... Today, Yamazu-san will decide...
- And provide more and more MVFs.
- More and more, right? - More and more, right?
- Who will shine in SMVF in the end?
- Everyone, do your best! - Do your best!
HKT48 members have shown us many different sides of themselves.
We're going to select the best out of all of them!
"Hokamina Award"!
When it comes to idols, it's this one!
Moe Club!
Nominated for...
"Kumadawa Serina-chan"!
Um...
Can I go over to your house later?
Um...
I'm scared of sleeping alone at night, so can you sleep with me?
"Yamada Marina-chan"!
Good morning!
You said you wanted me to wake you up!
That's why...
Why is my class only a maid cafe?
I'll never wear such an embarrassing outfit again.
But if it's only for today...
Can I look around?
"Moriya-chan" and "Adoka-chan"!
If you catch me...
I won't be able to arrest you!
Welcome, Master!
Oh, you're here, Onii-chan! I'm so happy! Take care!
Onii-chan...
It's embarrassing when you stare at me like that!
You're such an idiot, Onii-chan!
Kurihara Sae-chan!
Look at me!
I won the championship!
But I really want to be number one like you!
Idiot! Idiot!
I won't let you compete with me!
That's great!
Fuchigami Mai-chan!
As a reward for your hard work...
I'll make you ginger roast at home!
Merry Moesmas!
I've liked you for a long time, right?
Will you spend this year with me?
Cute!
Okado no Kazuki-chan!
I made it with all my heart, so pat my head!
Onii-chan...
I had a scary dream last night, so just for today...
No...
Will you sleep with me from now on?
Who was shining in the music video?
It's embarrassing that you're staring at me like that.
You're an idiot, Onii-chan!
That was Maruko Moriyasu! Congratulations!
This is Okamiya's final special "First and Foremost"!
Who is the candidate for SMVF?
It's 1/43 of you!
Congratulations!
Since Okamiya's members have gathered,
all 43 of you will challenge various projects!
We will decide who is 1/43 of you, so please do your best!
This is a great opportunity for SMVM!
Please do your best!
Let's start!
The first project for 1/43 of you is...
This one!
Sexy Hokamina-chan has fallen!
In this one, while stopping in a sexy pose, you will touch the demon.
The demon is Yamadou-san.
The first member to catch the doll on his head will win.
If you don't move or do a sexy pose, Yamadou-san will start again and return you to your starting point.
Abe-san, no one is listening to you!
Abe-san did a lot of things for me!
It's okay!
Everyone, are you ready?
Yes!
We'll do it seriously now!
Please do it!
It's a sexy pose!
Let's do it!
Sexy Hokamina-chan has fallen!
Start!
Hokamina-chan has fallen!
Are you okay?
She moved!
It's not sexy!
She suddenly fell!
Do your best!
Are you okay, Hokam?
For now...
It's like they're used to it.
The veteran group around here...
It's like they're used to it.
Their careers are different.
Are you ready?
Let's do it!
Hokamina-chan has fallen!
What?
Are you okay, Kami-san?
Is this sexy?
Yes, it's sexy.
It's moving.
Is it sexy?
It's good.
You're doing your best.
It's unexpected battle.
You're pulling sexy.
Let's do it.
Hokamina-chan has fallen!
It's not sexy, is it?
You're doing your best.
There are various things for 12-year-olds.
Are you okay?
Are you okay, Murajige-kun?
You're cleaning your nose.
Let's do it!
Hokamina-chan has fallen!
Sorry.
I failed to take it off.
I'm sorry.
Out! Go to the back!
There is still a chance.
Let's do it.
Hokamina-chan has fallen!
I want to get out of here.
Hokamina-chan has fallen!
It's moving all the time.
It's moving.
Hokamina-chan has fallen!
Even a demon like me will complain.
Yamato-san, you're being shot pretty close.
Are you okay?
I understand.
I'll move a little.
Oh, it's a chance!
It's a chance!
Finally, it's a chance!
It's a chance!
Okami-chan fell down!
Please let me win!
I'm sorry!
I didn't want to be here!
A voice just came in!
You're lost!
Hey, let's go!
Come here!
Who is it?
You really came!
I'm sure you came!
It's like a fake snack!
Okay, let's go!
Okami-chan fell down!
I won!
Congratulations!
In the end...
I don't think you're called "demon" that much!
It was novel!
It was a wonderful victory for Imamura-kun!
Congratulations!
Next up...
Here!
H.K.T.'s "Vocaloid" chorus!
From now on...
The chorus of H.K.T.'s song...
Will be played for only a moment!
Those who know it will dash to the center mic...
And those who pick up the mic first...
Will get a chance to answer!
If you answer correctly...
You will receive a song as a reward!
That's how it is!
Okay, let's go!
H.K.T.'s "38" chorus!
Murashige-kun, Mike-ton-ton!
Please give us the answer!
Sakura Minna de Tainte
That's correct!
Now, as it is...
As a reward...
Yes!
Now, then...
Oh, what's going on?
What's going on?
Eh, what? Are you dancing?
Everyone...
Everyone's dancing?
One person!
Why?
Eh, what? What? What?
Eh, what kind of sentiment is that?
Why did you show your face like that just now?
Now, let's go!
It's performance time! Here you go!
1, 2, 3, 4!
♪ Together with memories, if you swallow it slowly, it will be a tear taste.
It was really embarrassing.
You were the first one, weren't you?
What's wrong with you?
It was like that, wasn't it?
Even though you were the first one...
It's like you were replaced by someone else.
Well, let's go.
HKT48's "sabidon"!
That's terrible!
Are you okay?
It's the first time for me, too.
How was it?
I got through it.
Tsutsui-chan and Murashige-chan rushed to the microphone with all their might!
They couldn't grab the microphone, but they grabbed the laughter properly, didn't they, Tsutsui-chan?
It's time to turn around! Start!
Gen-chan, you're Gen-chan.
You're a pervert, you're a pervert, you're impossible!
I'm sorry for being one-sided.
I'm happy just being here and being able to meet you.
I don't want to cause you any trouble.
I love you, love you, I'll do my best alone, and I'll do my best together.
Thank you!
Yeah, that's cool!
Thank you!
I'm glad!
I'll do my best!
Thank you!
Well, I got so much attention from you that I was able to sing it all!
Sui-chan!
Let's do an Edmium!
Yeah!
There you have it!
Now, please give me a big hand!
It's something to be blown away, isn't it?
That's good, that's good.
Is there anything else?
Yes, congratulations.
Let's move on.
Next up is...
HKT48's Boedo!
We will now announce the topic of the day.
If you come up with a cute catchphrase that follows,
you will dash to the centre of the microphone and the first one to pick up the microphone will win the prize.
The winner of Yamadu-san's catchphrase will win.
Good luck!
Abe-san, my legs are broken.
This is bad luck!
It's okay, it's broken cleanly.
Please pick up the microphone.
The first catchphrase is...
Onii-chan, good night.
Think of a catchphrase that follows and announce it.
Let's go!
HKT48's Boedo!
I can't do it!
This is our chance!
Our chance!
Here it comes!
Love-tan!
This is so embarrassing.
Are you ready?
Yes!
Love-tan, please pick up the catchphrase that follows "Onii-chan, good night."
Onii-chan, good night.
But I won't let you sleep yet!
Mr. Yamaryu, please give us your verdict!
Of course, I'm in!
I don't know!
I think Moe's arms are up!
Some of them have broken their backs!
The next topic is...
Hey! Do you know what day it is today?!
It's a wide range of topics!
Well, let's get started!
HKT48's Moe Don!
Well, Matsuo and Hana-kun!
I got carried away!
She got carried away!
Well, I'll say it!
Yes, please say it!
Hey! Do you know what day it is today?!
It's a day to kiss your nose!
Really?!
Well, Yamaryu-san, please give us your verdict!
Of course, Moe's arms are up!
Wow!
Oh, I see!
Do you like this kind of thing?
I think it's good to have a day like this!
That's wonderful!
Well, the next topic is...
Welcome back, Master!
I see!
Please think carefully about what Moe will say and announce it!
Well, let's get started!
HKT48's Moe Don!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh!
Welcome back, Master.
Today's dinner is beef bowl.
How is it?
Please judge!
Too bad!
We got it! We got it!
Beef bowl.
We already have it, so let's go.
Well then, Kojina-kun, please!
Welcome back, Master.
Today's menu is hamburger, pasta, or me?
Huh? What's wrong with you?
Huh? Me?
Hamburger, hamburger.
Or me?
Please judge!
Too bad!
We got it! We got it!
We got it!
Well then, Motomura-kun, please!
Welcome back, Master.
As a thank you for your hard work today, I'll give you a hug!
Too bad!
Of course, I'll give you a hug!
I'm glad you only hugged me!
Why are you eating donburi?
I don't want donburi, Ibara-san!
Why are you eating donburi?
I'll say the last one!
You're exaggerating!
The staff is getting excited!
Let's say it!
Here is the last topic!
Nyan, Nyan, Nyan!
Not yet! Not yet!
There is such a Nyan, Nyan, Nyan!
Nyan, Nyan, Nyan was on standby!
Now, this is a cat ear.
That's strong!
Those who took the microphone, please announce it with it.
Let's go!
HKT48's Moedan!
Look at the difference in physique!
Look at the difference in weight!
Imada-san, you're like a company employee!
You don't feel like a kitten?
No, I don't.
Then...
I'm like an adult cat.
Let's go.
Imada-san!
Yes?
Please!
Nyan nyan nyan!
Which nyan do you like the most?
That's right!
What do you mean?
What do you mean "nyan"?
It's a kitten!
Are you ready?
Let's go!
Go ahead!
Nyan, nyan, nyan!
You have to buy it for me!
Nyan, nyan, nyan!
Go ahead!
What is it? What is it? What is it?
Oh my god! Oh my god!
What is it? What is it?
What is it?
It's an electric shock.
What is it?
Oh my god!
Can you stop the camera? What should we do?
What should we do? We did such a bad thing.
What is it? Are you okay?
I'm sorry. I got too excited.
I got too excited.
You went too far.
I'm sorry.
It was like a ladies' quarrel.
It was like forty people came to me at once.
It was scary.
I was angry by myself.
We still have more plans.
Let's move on.
Next is...
Forty-two people in Tetsuna Gion.
What is Tetsuna Gion?
The first one is...
Yamadou is the demon.
The member who was caught by Yamadou...
will hold hands...
and catch the other members.
What is it?
I got too excited...
just now.
What is it?
Yamadou and Hikari...
will hold hands.
They will cross their fingers...
and hold hands.
Please.
Let's go.
It's starting now.
Let's go.
Forty people in Tetsuna Gion.
Start!
Who is it?
It's me!
Catch me!
The camera is rolling!
I caught it!
It's me!
Catch me!
Me too!
I'm sorry, I'm sorry.
If you don't do it, you'll be punished.
Last 10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
Time's up!
Please come back!
Alright!
1, 2, 3!
You can leave the demon as it is!
Alright!
Abe-san!
Abe-san, look!
Harpy is still holding me!
It was pretty fun!
Next up is...
This one!
1/42 super sour juice!
We will now distribute the juices to everyone!
Only one of them will be super sour juice!
The person who guesses it right will win!
There is only one super sour juice!
The probability is 1/42!
Who will be the lucky one?
Be honest and say it!
Everyone, let's say it together!
1, 2, 3!
Super sour!
Yuuri Kojima!
Congratulations!
That's amazing!
1, 2, 3!
Was it that sour?
It was sour and painful at the same time!
The cup is...
The cup is nicely turned to the center!
That's amazing!
As expected of someone who has done this many times!
That was it!
That was an amazing reaction!
Let's do one more!
This is the last one!
What's wrong?
MVM!
Congratulations!
That's great!
You got all of them!
That means, Yamada-san,
there is a possibility for you to win the SMVF!
I think you've changed your color.
So far, you are the best candidate for winning the SMVF.
That's dangerous.
But, I think you've been defeated.
Let's go!
The last event is this!
42 Comaneci Championship!
What is 42 Comaneci Championship?
You all know Comaneci, right?
It's Takeishi-san's gag.
According to the loop of melon juice,
you will give the last part of melon juice you want.
In front of the camera with a tarry lamp,
the winner is the one who chose Comaneci well.
Yamada-san will decide the result.
Can you do Comaneci?
I can't do Comaneci.
Can you do Takeishi-san?
Takeishi-san, please.
You are smart.
Be careful of your feet.
It's hard to arrange.
Can you do it, Imamura-kun?
Can you do it?
I'll do my best.
Komanetchi.
Even Komanetchi can arrange it like this.
Komanetchi championship, start!
Mr. Moriasu, are you ready?
Yes!
OK!
Congratulation!
It's OK, isn't it?
OK!
Let's do "Winning Comaneci"!
OK!
Mr. Moriasu, please show us "Winning Comaneci"!
"Urenuchi"!
"Winning Comaneci"!
"Urenuchi"!
"Winning Comaneci"!
"Urenuchi"!
Next up is the "Performance" category!
Nominated for this category are...
Tanaka Natsumi-chan!
Performance
Carry my heart, and run to the very end
However apart we are, my heart is by your side
Keep chasing it, and go far away
Koujina Yui
Koujina Yui-chan
Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Koujina Kouj
Miyawaki Sakura-chan
Now it's "Excessive I Love You". Here you go!
Wow! It's huge!
Go higher! Go higher! Go higher!
Higher! Higher!
Higher!
You can do it!
Go higher!
Ririan Murakawa
I want to sing! I want to sing!
The MVP was...
Princess Yui!
Princess Yui
OKAMINA final episode special!
Since it's the last episode, I'll tell you the truth!
OKAMINA 43 people voted for us!
So, we asked you to write a preliminary survey about us.
Based on the result, we will announce it in the ranking.
Did you write the survey?
We got many honest answers.
Please look forward to it!
I guess you're all excited by the end of the show, right?
No, we're not.
OK, let's get started!
OKAMINA 43 people voted for us!
Who would you like to be if you were reborn?
Me!
You're all idols, so it's natural for you to think you're the cutest.
Right, Tomioshi?
Yes, of course!
Are you sure you're the cutest?
Yes, I'm sure of it.
So you both agree with me?
What will happen in the ranking?
Don't joke like that!
OK, let's start with the third place!
Who would you like to be if you were reborn?
The third place goes to...
It's been a while!
You don't know it, do you?
Who is it?
Lanta!
Congratulations!
The third place goes to...
Are you happy?
I'm very happy!
I admit that I'm pretty cute.
If you don't have answers from others, you can't pass the test.
I was finally able to find the answer.
I think you're curious about the reason.
It's a secret.
I used to be a loli.
Now I'm an adult-beauty type.
I was cute when I was little and now I'm cute forever.
It's because of the cute face of "the girl".
3rd place, congratulations!
3rd place, how do you feel, Tomioshi?
Well, I'm glad I haven't been called yet.
I see!
From above...
It's not here yet.
I'm not here yet.
If you're in the top rank, you know it.
Don't joke like that.
Let's move on.
You looked pretty serious when you said it.
Are you okay?
Next...
2nd place announcement!
Who is it?
It's Nacchan.
She's here!
Welcome, 2nd place winner!
You surprised me!
You were so serious.
I was serious, so I was surprised.
2nd place, you're amazing.
Please take your seat.
Let's hear the reason.
Hanai's reason...
She's never ugly!
Always!
Always cute!
Other people are ugly sometimes.
She's a really cute cute demon!
A face that a man would like.
She's a cute cute lump of...
A lump of what?
You can't even use it.
She's a cute demon, but...
She has a small face...
She's fashionable and her glasses look good on her.
She looks like an artist she likes.
There's a reason for that.
You didn't think you'd be 2nd place, did you?
I'm afraid of it.
There's quite a number of reasons for that.
I think it'll make you feel like you're cute again.
Okay, then...
We only have 1st place announcement left, but...
How do you feel right now?
I'm thinking of what I'm going to say.
That's all!
I see. You're a professional.
Now, let's get started!
The members who want to look like this are...
This person who won first place!
Who won first place?
Who is it?
Matsuo!
Congratulations! You're in first place!
You're cute!
She said you're cute!
Congratulations! You're wonderful!
How do you feel?
I'm sorry!
It's okay!
The idol said "I'm sorry!"
Let's hear what you think!
I'm happy! I'm surprised!
But everyone always says my face!
I've never been praised for my personality.
If there is a personality category, I want to be praised for it.
Don't worry! There is no personality category this time!
I think you will be praised for your good image!
Now, let's hear why you won first place!
She's cute even when she's not wearing makeup.
She's a beautiful woman that everyone recognizes.
She has a man's face that even girls like.
Her mole is sexy and I like it!
I'm embarrassed.
I don't like it.
And there is more.
She is opposite of me.
Who?
She is opposite of me.
It's strange.
What's wrong?
It's strange that there is no Yui in it.
What's wrong?
When you two are in it, you have a serious face.
It's strange.
You don't have to be serious.
I think it's strange.
I don't think I'm called here because I'm at world level.
I'm sorry.
Kojina has one vote.
I'm happy.
One vote.
By the way, who did Kojina vote for?
Me.
Correct!
It's strange.
And it's not someone's vote.
It's not someone's vote.
Don't ask me seriously.
Shall we read comments that Kojina wrote?
Kojina, read it.
Read it yourself.
For reference, I'm very jealous of her beauty and cuteness that can be used in the world.
It's too empty.
Who? Thank you, everyone.
She's serious about disguising.
Even so, it's amazing that you're so confident about it.
Let's move on to the next topic.
If you were a man, who would you like to be your girlfriend?
Next is about men's perspective.
I'd like to announce it from third place.
If you were a man, who would you like to be your girlfriend?
The second place is...
The third place is...
It's amazing!
Here you go.
It's definitely increasing.
Congratulations!
It's true!
I'm happy.
Shall we announce it?
Here's the first reason.
She's a perfect woman with high girl power.
Perfect woman.
She's cute and I love her.
She's a tsundere and I want her to sell me out.
These are the reasons.
How about you, Arauta?
I don't have a boyfriend yet.
I don't know what kind of girlfriend I'll have.
I want to go out with my members.
If you were a member, who would you like to go out with?
I voted for Mio.
I want to go out with her.
Arauta, she also votes for you!
Congratulations!
Let's talk about it outside.
It's not like that.
The purpose is different.
That's right.
That's why it's third place.
Thank you.
It's third place so far.
The name hasn't come out yet.
Ueki-kun, how confident are you?
But...
Yes.
It's not like a face.
Yes.
It's like being together is fun.
Yes.
I'm pretty confident about it.
You're throwing away your face.
I don't care about ranking,
but I think it's fun to be together.
She's determined.
It's too late for you to say it now.
I don't care about ranking.
I'm definitely confident it's fun.
As expected of you.
You're late because you got together in the wrong place.
As usual.
Yes.
She's the only one crying in the morning.
She was the only one.
She's still in third place.
Let's move on to second place.
If you're a man, who would you like to have as a girlfriend?
Who is it?
Yes.
It's a woman!
She's in second place.
How do you feel about being chosen as a woman?
I'm happy.
Did you think you'd be chosen?
I didn't think of it.
I see.
She's receiving pretty good love.
That's right.
Let's ask her why.
Yes.
It's fun and cute to be together.
I see.
I want to be swayed by selfishness.
Everyone is being swayed!
Is there something wrong? Congratulations!
Let's move on to the first place.
Tomiyoshi, you're quiet.
I'm depressed because of what happened earlier.
Do you feel like you're here?
If you call me, this is my last chance.
I see.
What will happen?
If you were a man, who would you like to be your girlfriend?
The first place goes to...
Congratulations!
Thank you!
They're saying goodbye!
They're really surprised!
They didn't expect it at all!
Yes!
They're saying you're cute even when you're like that!
Can I say something now?
How do you feel?
I don't like being praised that much.
You don't like being praised?
You like being ridiculed?
I don't like being praised.
Cute!
Including that kind of reaction...
Can I say you're cute?
Cute!
Are you crying?
Cute!
Let's listen to it!
They want to watch games and anime with you!
Cute!
You're cute in everything!
You're funny and calm when you talk!
Your gestures and actions...
You're cute in everything!
Cute!
It's a cute storm!
Now that you're number one...
Yes!
What do you think?
But even for fans...
They say you look like Motokano...
You're changing the topic!
It's like...
I wonder if they think of me as a woman...
It's like...
They don't think of me as an idol...
In a good way?
Yes, in a good way!
In a good way, right?
In a good way?!
In a good way!
The members pulled you a little just now!
No, but I'm happy!
Yes!
We want to call you Motokano!
You're number one!
Thank you very much!
Now...
Where is Tanata Natsumiko?
She's not in a good mood today, is she?
Has it opened yet?
No, but she's definitely not coming in!
No, it's not like that!
Ms. Torako, you're also not coming in for about a second...
You're not coming in, I'm sorry.
I'm sorry.
Now, the next topic is this!
We asked all 43 of you.
Hey you! To be honest, you're making me angry, aren't you, members?
The atmosphere has changed from now on.
The number of people who will get a chance has increased a lot.
The genre has changed from before.
Yes.
Well, on TV and on stage, they're smiling, but...
Isn't it really not like that?
This hungry woman is ranking these members.
I'm looking forward to it.
We also want to start from 3rd place.
I'm looking forward to it.
Are you ready? Please be mentally prepared.
Hey you! To be honest, you're making me angry, aren't you, members?
3rd place is...
I'm looking forward to it.
Now, it's my turn!
I'm in 3rd place!
Everyone, please give her a round of applause!
I'm in 3rd place!
I'm nervous!
Shall we start with the reason?
Shall we ask her the reason?
Let's ask her the reason.
The reason is...
But...
It's necessary for you to live in this world, isn't it?
I'm sorry, but this is completely fated.
After all, in order for you to live in this world...
It's metamiesis! Metamiesis!
It came out! It came out!
She finally got some water!
Who tried to drink the new water?
Reason... Do you want to know?
Let's not talk about reason.
Do you want to know?
She says pretty harsh things.
I'm sorry.
Let's go and have fun!
You're the only one who's having fun.
What's wrong?
Let's go to the next one!
Are you two up there?
Let's go!
To be honest, I think you two are hungry members.
The second one!
Who is it?!
You're kidding me!
Are you serious?!
No, I'm not.
Do you want me to tell you the reason first?
She always thinks about how she can show herself well.
That's a good story!
As a professional...
Do you think so, Natsumi Tanaka?
What?
You came up with it, didn't you?
Yes, I did!
Misaki!
As a professional, it's necessary.
Let me tell you another reason.
"Mikumonmon".
Is this what you call it?
"Mikumonmon".
There's a phrase like "mikumonmon".
I see.
Yes.
Do you think these words hide everything?
Next, next, do you think these words hide everything?
Haraguro's smell is very strong.
Why did you say it so nicely?
It's a shame.
We've seen people's comments and techniques.
It's really funny.
Is that so?
Haraguro's smell is very strong.
It's this person.
It's cute. It's cute.
I see.
I thought I'd be chosen too.
Is that so?
I'm aware of it.
I'm aware of it, but when I'm going like this, it's Haraguro.
Don't say it.
You don't look like that.
You say it like that, but what do you think?
It's scary.
But if you think about it, it can be a compliment too.
I'm happy.
She's scary.
She's a professional.
She's scary.
But there's more.
Do you think it's worse than this?
By the way, if you look at the votes,
Matsuoka in third place got more than three times as many votes.
Well, well.
There are quite a few people who voted for her.
Let's see.
Honestly, who do you think is a Haraguro member?
Number one!
Number two!
Here you go, first place!
Wow!
And with that, the first place goes to...
First place!
Again, Tanaka?
Tanaka wasn't in it, was he?
He's definitely here to crush Tanaka!
He doesn't have that much confidence, does he?
In the case of Natsumi-kun, you've gone all over the place, haven't you?
Ah, I think I've heard that before.
First of all, let me tell you why.
He's pretty lonely.
He has a sweet voice, so it's even scarier!
I see!
Some people like it like that.
It's okay, it's okay.
To be honest, I don't know why you want to be a tanuki!
I don't know why you want to be a tanuki!
And also...
He gets told off a lot!
He gets told off a lot?
He gets told off a lot.
He's putting it in himself, isn't he?
He's putting it in himself?
He's so jealous of himself that he puts it in himself.
A lot of the members and MCs tell me that,
so if you like that kind of thing, please come and see me!
She's jealous!
Amazing!
She's so jealous of herself!
Amazing!
She's so jealous of herself!
Okami Naward!
Next up is the cosplay category!
And the nominees are...
The Cowboy of the Island
I've lived only by my parents' instructions.
But how should I live from now on?
How should I live?
Just die!
That's mean! That's mean!
That's mean!
Iwahana Shino-chan
You're not allowed in there!
What? I'm not allowed in?
You're trespassing into my heart, aren't you?
Komada Hiroka-chan
Why only Komada?
Well, she's the only one I know.
Merry Moesmas
Let's make it a holy night, shall we?
Oh, it's fine!
It's fine!
Huh?
Komada Hiroka
Yamada Marina
Murakawa Vivian-chan
Yamada Marina
Well, well, I'll do it.
I was young.
It's a love charm, isn't it?
Here you are!
But...
If you get a girlfriend...
I'll be jealous!
Yamada Marina
The one who shined in the MVC is...
Yamada Marina
It was "Yamada Marina"!
The next project is...
Actually, even though they won the MVF twice,
there are two members who haven't done this project yet.
Yes, they are...
Aramaki and Akiyoshi!
First of all...
Aramaki!
Yes!
Good morning!
You're fast!
Yes, they came out.
First of all...
Aramaki and Akiyoshi will do a special project!
It's called...
Mirun's Favorite Animals!
Look at them!
So cute!
What kind of animals are they?
I will announce the top 3 animals that I like.
Your favorite animals!
Yes!
You like animals?
Yes!
I see.
You all want to know, don't you?
Yes!
Enjoy yourself!
What? Are you feeling lonely?
Yes, you must be.
You also want to be in the reality, right?
Like arguing with your boss!
Your favorite animals...
How about the top 3?
I'm curious...
Wooper Wooper!
Are you ready?
Let's see the 3rd place!
Please announce the 3rd place!
What is it?
What?
I'm a meteor shower fairy, Kurione!
It's Kurione!
So cute!
You're here!
I'm...
What are you doing?
I'm Nancipra!
So cute!
So you're singing Kurione.
Could you introduce Kurione?
Kurione is...
a meteor shower fairy...
who can only live below 5 degrees Celsius.
Isn't that cute too?
She's cute because she can only live below 5 degrees Celsius!
Cute!
She's brave!
I like that about her.
And she swims so fast!
I feel like she's a fairy.
I see!
There's something here.
What is it?
It's a quiz!
Quiz!
No way!
Is it Kurione Quiz?
Yes!
Everyone knows the answer!
Let's go!
It's Kurione Quiz!
What kind of sea creature is it?
Whale!
Squid!
Seabass!
Jellyfish!
I'll give you a hint!
Please look at it!
Harutan!
Dolphin!
Tomonaga!
Octopus!
Shrimp!
I'll give you a hint!
It starts with "ma"!
Mambo!
Masaki!
Who is it!?
Correct!
Amazing!
What is it!?
It's flying!
It's eating food!
There's one more!
Kurione Quiz, Question 2!
Where does it eat its food?
Correct!
Ueki!
Head!
Correct!
That's not how you do it!
Legs!
Body! Body!
What's wrong?
Are you in a bad mood?
You got it right!
With the head!
How do you eat it with the head?
It comes out of here and you eat it.
It's called "shokushu" and you eat it.
Can you show us how you eat it?
It's like a choreography.
That's cute too.
That's cute.
The 3rd place goes to Furione-chan!
Thank you!
We're preparing for the 2nd place.
The 3rd place?
It's the 3rd place!
You've gained quite a bit of weight.
I didn't think you'd gain that much.
You've gained quite a bit of weight.
Are you curious about the 2nd place?
Are you expecting anything?
What's in there?
A lantern.
A lantern?
Do you use it as a yoga mat?
There's been a lot of things, but is there a correct answer?
Are you ready?
I'm looking forward to it!
It's the 2nd place!
Start!
What is it?
It's cute!
It's a jellyfish!
It's cute!
It's here! The second one!
Is it a jellyfish?
A jellyfish has come in here!
Where is the jellyfish's body?
Please explain!
The jellyfish's body is gelatinous and about 95% of it is water.
So it melts when you cook it?
Yes, I once caught a jellyfish in the sea and I had a plan to go to the aquarium after that.
I left it in the car and it's gone now.
What did you do with it in the car?
I left it in the car as it is.
You put it in a bottle?
Yes, I put it in a bottle.
I think it melted because it got hot.
It melted because it evaporated?
But it says it doesn't have a brain or a heart, so I think it's okay.
But it says it doesn't have a heart or a heart, so I think it's okay.
You have a lot of feelings for jellyfish, don't you?
I don't know much about it, but...
If it's a jellyfish, can I get stung?
If it's a jellyfish, can you get stung?
Yes.
By the way, have you ever been stung by a jellyfish?
No, I haven't.
If you get stung, you'll feel different.
I hate you!
She's really in a bad mood!
What's wrong with you?
What do you think of your feelings for jellyfish?
Have you told them all?
No, not at all.
Not enough?
Not enough.
What should we do?
Isn't there anything more you can tell us?
Let's do a jellyfish skit together!
What do you mean "jellyfish skit"?
That's the only thing we can tell you.
Let's go forward.
Please sit down.
Please raise your right hand.
Jellyfish skit!
We're in luck this year!
Let's play!
A jellyfish came!
I'm a jellyfish.
She talked!
What?
I have a request.
What is it?
Can I poke you?
I don't want you to poke me!
Please!
I can't live without you!
I know you're cute, but...
Can I do it with my feet?
No.
If it's not your feet, where do you want me to poke you?
I want to poke your heart.
I want you to poke me!
Thank you!
Are you satisfied now?
Yes! I'm used to jellyfish now.
You like jellyfish, don't you?
Yes!
Thank you for joining us today!
Now, let's get ready for the first event!
Let's do it!
Now, it's time for the first event!
What should we do for the first event?
First event!
The one that hasn't appeared yet!
There's no doubt about it!
Why do you think it's an octopus?
Because it has an octopus hairstyle.
It has an octopus hairstyle?
Yes, yes.
Shall we stop it?
Shall we stop it with an octopus hairstyle?
Then, let's make it like an octopus.
Let's make it like an octopus.
Let's make it like a kiba.
Kiba?
Now, it's the first event that I'm curious about.
Are you ready?
I'm ready!
Yes!
It's the first event, isn't it?
I'm a little nervous at the moment.
Now, please announce the first event!
What is it?
I'm a new idol group, MENDAKO.
I'm sorry. I'm sorry.
MENDAKO?
MENDAKO.
MENDAKO!
I have some strawberries here.
Is it that much?
She's a genius!
Her hairstyle is the same!
That's right!
That's why you're wearing it like this.
That's right. I'm going to make my hairstyle like MENDAKO's.
What kind of creature is MENDAKO?
It's an octopus.
It's in the deep sea.
It's a new idol group.
It's popular.
It's a new idol group.
It wasn't an idol group in the past?
It hasn't been like that for a long time.
It's popular now?
Yes.
It's very cute and it's called an idol in the deep sea.
It has short legs.
What do you like about it and what do you think is cute about it?
What I like about it is that it has ears.
These are fins.
Fins?
It swims with these fins.
How does it swim?
I've never seen it before.
I've always seen it in pictures.
You've never seen it in a video before?
I've never seen it before.
It's not over yet.
What is it?
It's not over yet.
She has announced it.
She wants to turn her love for MENDAKO into a poem.
It's probably the first time in history for MENDAKO.
I think so too.
You like it, right?
You like it so much.
I want to hear it.
It's cute.
MENDAKO's poem.
Please.
Here I go.
MENDAKO.
MENDAKO who swims in the sea.
Where are you going?
MENDAKO who is found by everyone and taken away.
MENDAKO who is an idol in the deep sea.
I want to swim with you.
Do you go far away with a fin like a cat's ear?
I can only look at you.
Because you are human.
MENDAKO who is loved by everyone and loved by far away.
I want to get closer and see.
Cat's ear fins must be cute.
I want to swim with you.
I love you, but it's like you know me and you don't know me.
I am MENDAKO.
When I see you, my face turns red.
Oh, I was red from the beginning.
That's it.
Thank you.
I think we should put it in a book or something like that.
A performance dedicated to Benda.
Let's make a song.
It was good to be human in the middle of it.
If we release a song like this,
Rika or... not Rika...
Even children who are not familiar with foreign objects
will be able to read Zaki-chan's words or messages.
You're amazing! As a commentator, you're amazing!
I'm happy about that.
It was wonderful.
How did you like it?
I got the MVF.
When I heard that "Hokamina" would end,
I thought I hadn't done it yet.
It was embarrassing to do it in front of everyone in the end.
I thought I could tell everyone about the deep sea.
About the deep sea?
Yes.
Are you satisfied?
Yes.
That's great!
That's all for today.
That was "Favorite Creatures of MIRN".
Thank you very much.
Next up is Akiyoshi-kun!
Thank you for waiting.
After MIRN, it's hard for me to do it.
That's not true.
You should do what you like with confidence.
What kind of "Favorite Creatures of MIRN" do you want to do?
I want to do a solo concert!
A solo concert!
And so, this time we'll be doing a project like this!
It's called...
"Yuka-chan Show"!
And from now on, Akiyoshi-kun will be performing alone!
Everyone, please cheer yourselves up with all you've got!
Please cheer yourselves up with all you've got!
Thank you!
And so, Akiyoshi-kun, please stand by!
Yes! I'll do my best!
Do your best!
Bye-bye!
Do your best!
What did you sing?
It's a solo concert, after all!
I see...
You might be looking ahead to your future activities!
And so, let's begin!
"Yuka-chan Show" starts now!
(Akiyoshi-kun!)
(Everybody!)
(Akiyoshi-kun!)
(A world like you've never seen before!)
(Akiyoshi-kun!)
(Gotta let my nerves let 'em down!)
(Better!)
(These things will come down!)
(Before I know it!)
(You!)
(Shut up!)
(Gotta let my nerves let 'em down!)
Everyone, thank you so much for coming today!
Please listen to this!
"Hanamizuki" by Akiyo Shuka.
Raise your head and reach out for May.
I want you to wear it, I want you to wear a swimsuit.
I'll give you a bud, a garden leaf and a swimsuit.
I hope your cute blue suede dream will come true.
I hope you and your love will last for a hundred years.
Thank you very much.
Thank you for coming to the Yuka-chan show today.
Thank you, thank you.
First of all, you played "hanamizuki". How was it, everyone?
Thank you.
And now, I'd like to introduce the members I'm not good with, but I wrote it in my script.
I'd like to introduce them.
Well...
I'm Riko Sakaguchi.
We're in the same class!
Well...
Sometimes...
How do you say it?
Like a parent?
Sometimes, I feel like I'm a parent.
I feel like I'm a parent when I say it out loud.
Well, you weren't born, so it can't be helped.
I'm Akio Shika. Nice to meet you!
Let's go, Shika-chan!
Well, time flies when you're having fun.
I think you're the last one.
I don't want to go home!
I don't want to go home, either.
Well, then...
Please listen...
"JOYFUL"!
JOYFUL
We did it! Let's go to Ancomic!
It's too early!
It was really fun!
It was fun!
I didn't know you were so cute!
Once again, Yuka-chan show's future...
Right?
Progress...
I hope Yuka-chan's future with high expectations will move forward more and more!
I hope you look forward to Yuka-chan Call Day today!
Yuka-chan!
Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! En
I looked up at the sky and wished for today to be filled with smiles
Sometimes I get sleepy and my eyes fill with tears
But the days I can't go back to how I wanted to be will come back to me tomorrow
I really like what I want to do and I can do it freely with everyone
Life is like a travel plane, flying with wishes
I just want to go as far as I can in the wind
What I wanted and where it is is the most important thing
Ah, as my heart wishes
And thank you so much for being with me until the end!
Well then, let's say our final goodbyes!
One, two...
Thank you very much!
Now, let's have Akiyoshi-kun come back!
Thank you for your hard work!
That was a good skit!
It wasn't a skit!
I'm serious!
Now, how was it?
While everyone was calling for Yuka-chan, I'm glad I joined HKT!
That's what I thought for the first time!
That's all for Aramaki-kun and Akiyoshi-kun's "Kanmuri Corner"!
Thank you very much!
Okami's Awards!
Next up is the Reaction Department!
The nominees are...
Kanmuri Corner
It's hot!
There's quite a bit of smell, isn't there?
You can do it!
Kanmuri Corner
Since we're juniors...
We're juniors, you know?
Using the electric shock pen...
I'll do a little face massage!
It hurts!
What breath is that?
Are you serious?!
Kanmuri Corner
I hate it! I hate it!
Are you okay?
Oh, my God!
Let's do it, everyone!
Kanmuri Corner
I got it! I got it!
I got a good face!
You're overdoing it!
Kanmuri Corner
I gave up!
I'm not going to make it!
I'm never going to do it!
I give up!
I'm happy!
Kanmuri Corner
[Amano's turn]
- Oh, she's going! - Oh!
- Okay, Amano-sama, please!
[Amano's turn]
- Gwaah!
- Ahaha!
- You're so mean!
- Gwaah! - Ahaha! - Gwaah! - Gwaah!
- You're so mean! - Gwaah!
- Oh, well... - I've seen it! I've seen it! - Gwaah!
- It hurts! It hurts! - Gwaah!
- Ahaha! - Gwaah!
- Hits me from behind!
- Gwaah!
Yay!
Ah! But...
The one who shined in the MVR is...
Tomioshi Asuka-chan!
Next is this corner, "MVF last chance"!
We'd like to decide the SMVF, but there are still people who haven't won it!
There are still people who haven't won it, so we'd like to give them a last chance.
Raise your hand if you haven't won it!
Again?
This is your last chance, so please step forward!
For now, Miyawaki-san...
Miyawaki-san...
Miyawaki-san, you've been cheering up the show all day, so...
Miyawaki-san, MVF!
Miyawaki-san, you've been cheering up the show all day, so...
And Komada-san, you've been cheering up the show all day, so...
The rest of you, please step forward!
I'll tell you what we'll do.
It doesn't matter what you say!
As long as you make Yamadu-san burn up, it's MVF!
We don't have much time left, so...
If we can, we'd like to give you as much as we can!
It's your last chance!
I'll do it with all my might!
What?
Pinkie promise!
The day when you came out with your head down...
MVF!
Come out, idol!
Only one of them came out.
It's "Cinderella"! "Cinderella"!
Good job, MVF!
Please do your best!
Like this, you don't know what you'll get, right?
You don't know, right?
Now, if you have an idea, please go to Yamadou-san and say your line!
Anything is fine!
Ready, start!
I'm sorry...
What? What? What did you say?
I said it with a loud voice...
Let's go home together today.
Now, the verdict is...
It's decided!
MVF!
Now, everyone, please go!
MVF is... Ah, it's here! It's here! It's here!
What is this?
Go ahead.
Yamadou-san...
Yes?
"Gamina" will end, but...
Yes?
Would you like to do something else with me?
It's fine!
On the contrary, I'm worried!
Of course!
Of course! Sorry, MVF!
It's fine!
Wow!
No, well...
Yes, yes!
Meow meow, MVF, do you want me to meow?
Please do it one more time!
Now, go ahead!
Yes, yes, yes, yes!
Yamadou-san's...
This "dundun" part...
I love it!
MVF!
Please do "dundun"!
It's fine!
MVF!
MVF is fine!
The basics are too easy!
Yes, yes, yes!
After this recording is over, I want to talk to you two alone!
MVF!
Yes, yes, yes! Talk to me! Talk to me!
Yes, yes!
Please turn around.
Turn around? Oh, please turn around.
What are you going to do?
I like you.
She got it!
Now, what do you think?
MVF!
Yes, yes!
- Four of you! - Yes!
Mr. Yamazuru...
Today, I fell in love with you all day.
Today, I'm only looking at you all day.
Yes!
I like you!
Don't do it! Really!
If you do it until the end, it's okay.
Of all the comedians, I like you the most!
Well, you're probably lying, but MVF!
Cheers!
After this recording is over, would you like to go eat beef bowl with me?
One more time!
Why were you so strict only when I was around?
Make me sweeter, too!
Emiri!
Here I go!
Gyu! Do!
Go ahead! Go ahead! Go ahead!
I've fallen in love with you!
Please take me home!
Gyu! Do!
You can do it! You can do it!
Gyu! Do!
Let's make "gyu" sound!
I had a great day today.
Thank you so much!
Gyu!
Rules, rules, rules...
You don't know the rules, do you?
There's no time! There's no time!
There's no time!
Please wait! Hugs are dangerous!
Alright!
Alright, last one!
Don't you have cat ears?
Cat ears!
If you have cat ears, you can go?
It doesn't matter! It's a child's goal!
MVF, do you want it, nya?
Yes, everyone!
It's SMVF!
I'm glad!
We did it!
Now everyone's faces are colored!
Yes, and now we will finally decide on SMVF!
We will now hand out voting papers.
Other than yourselves, please write down who you think did the best job today!
HKT48's Hokamina!
Who will be chosen for the Super Most Variable Face to decorate the final episode?
We will announce the results after this!
Hokamina Awards!
Kawaii Department!
Nominated for is...
Motomura Aoi-chan!
Please enjoy the sweets!
I want to fly to you!
Yes, you passed!
Ah, Gomiya-kun, you forgot your pen today?
Then I'll lend it to you!
It's stuck!
Cute!
Motor Aika-chan!
Ah! Rapper Pari-chan!
One...two...three...
Chu!
You can't do it anymore!
If you're so depressed...
Nikka-nikka-nii!
Anai Chihiro-chan!
I'm Anai Chihiro!
I love you.
Please show your face that has been confessed by someone you love!
I'm Anai Chihiro!
Anaka Miku-chan!
If Yukio-kun gets caught, Miku will cry!
I want an Onii-chan!
I love you.
Imamura Maria-chan!
Wow! You're tall!
I'm Imamura Maria!
One...two...three...
Boy!
Cute!
Please give me your best memory before you graduate.
The one who shined in the MV system is...
Please give me your best memory before you graduate.
Maria Imamura!
Now, the collection is over!
Who will shine in the MV system?
The name of the group has already been written here!
Everyone did their best.
It doesn't make sense to say it's anyone.
Let's go!
Now, let me announce!
The one who shined in the MV system is...
Arabaki Misaki!
Congratulations!
Here you go!
Congratulations!
Yes!
The trophy will be given by the judge Yamada!
Yes! Congratulations!
Amazing!
You're really amazing!
Congratulations!
Finally, you can see your real faces!
Yes!
How do you feel now that you've won the SMVF?
Well...
I was also given the opportunity to participate in the Kanmuri project...
I didn't think I would be chosen...
But I'm really happy!
I'm really surprised!
I was so surprised...
And now I'm like this...
On the contrary, you're already happy!
You're too surprised and calm!
I feel like it's a dream...
As a reward for you, Arabaki-kun...
He will sing a song with all of you here today!
It's not easy!
What song will you sing?
I want to sing "Heart-type virus" (Heart-type virus)
Yes!
Thank you!
Let's go!
Arabaki Misaki-chan will sing "Heart-type virus"!
Go ahead!
I didn't get any hints at first, and it was a bit of a pain in the ass.
All I did was shut up and sing.
I knew you were a good person, but it wasn't like you were my type.
I had no intention of getting along with you.
What should I do? What should I not do?
I fell in love with you before I knew it.
I don't remember what got me into this relationship.
I think my heart got infected with the virus.
I won't ask you for an injection.
I only think about tomorrow.
I don't want to get anything at all.
Akamina, from HKT48, which began in May 2014.
You've shown me so many different sides of you over the past two years.
Next time we meet, let's do it with a big smile on our faces!
See you later!