AISubs v3.5
H.K.D48's... Hokamira!
Hello, I'm Miyo!
Today is Miyo's birthday!
Let's say a few words and then introduce ourselves!
Let's start with Hana!
Miyo-san! I love your smile!
Happy birthday! I'm Matsuoka Hana!
Miyo-chan, happy birthday!
I'm sorry for being too loud! I'm Kurihara Sae!
I love your acting! Happy birthday!
I'm Yabuki Nako!
My date with Miyo-chan was a lot of fun!
I'm Fujigai Mari!
Miyo was the first one I got along with at the audition, but now she's a toy!
I'm Imahano Shino!
I love Miyo-chan's nice body!
I'm Shikakana Maiko!
Let me introduce our wonderful comedians!
From comedy, acting, radio personality, and even monologue!
Please welcome...
Do!
Miyo-san, happy birthday!
Can you stop saying "mononofu" so much?
You like it, don't you?
I like it a lot.
You like it, don't you?
When we performed "andarin", "mononofu" got a lot of attention.
And as soon as "coconuts" was played, all the audience started dancing to it.
You like it, don't you?
We like it, don't we?
But we came here to support HKT48, so we hope you like it.
Thank you for having us.
We hope you like our new song "love letters".
In this show, not only HKT48's faces but also other members' faces will be revealed.
And the members who worked the hardest today will win an MVF award.
So please do your best.
And Yabuki-san, who won an MVF award twice, will also be featured in this show.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Thank you.
Let's move on to the first segment.
The first segment is...
What is it?
The "sister" title of "love letters" is decided!
Thank you.
You said "thank you", but...
I'm sorry about that.
Actually, I have something I really want for "love letters".
I'll say it myself...
A sister!
That's right!
I want a sister.
Anyway, I don't need a team or honor.
I only want a sister.
That's weird.
You're not even 31 years old.
I really like girls with "sister" characters.
Because you're brothers, right?
We're brothers.
We're three brothers.
Speaking of "sister", it's Nako-chan.
She was number one in the "sister" ranking chosen by girls.
Wow!
Ako-chan, you read it all!
Let's think about it and take a picture.
From now on, Tameguchi will tell you what he would like to do in a situation like this.
He will tell you what he would like you to say or say in a situation like this.
Tameguchi will judge you based on that and give you a score of one million points.
One million points!
"Kyun" is "kyun", right?
By the way, Tameguchi-san, what kind of "sister" do you want?
"Hope"?
I want someone who is active and eager to eat.
And someone who seems to be in the center of the class.
I like "shortcut" too.
Wait, wait!
Your ideal is getting stronger.
I don't know who I like in "Momokuro".
Oh, I see!
Did you read it?
I read it.
"Momokuro-chan" is "that girl", right?
I won't say it here, but...
Nice to meet you.
You can call me "Yutaro-nii-chan".
Oh, that's how you call me!
"Nani-chan"?
I call you "Yutaro".
"Yutaro"?
It's kind of long.
I'll call you "Yuunii-chan".
"Yuunii-chan"!
You like me that much?
I'm sorry.
You like me that much?
I'm sorry, everyone.
I'll buy you ten CDs later.
That's right.
That's how much you should say.
One million points!
What kind of job do you think you have?
I'm sorry.
It's an election period, so...
Oh, I see!
You're good at this!
But let's think about it this time, too.
That's right.
Let's move on to the first situation.
Okay.
What kind of situation is it?
Okay.
What could it be?
There's another one.
You're writing it down so fast.
I've already decided.
The first situation is...
"Draw the wind".
Well, this is the first one, so...
Your brother drew the wind, right?
At that time, you said "tontonton" like "are you okay?"
Can you say a word there?
I want you to fix the wind with those words!
I'm more concerned about how dirty the letters are than that.
Don't say it!
He dissed me!
Don't say it, don't say it!
I'm sorry for showing up in front of you.
Then, in the situation of "draw the wind",
Is there anyone who can do the role of sister?
Please raise your hands!
Yes!
Four of you!
Yes, Yuu-nii-chan!
Let's decide!
What should we do?
Well, let's go with Matsuoka-san, who drew the wind first!
Let's go!
I'll do my best!
This is really good!
Then, Matsuoka-san...
Please do it!
Yuu-nii-chan, are you okay?
If you're not okay, I'll fix it for you with the kiss of flowers!
Yuu-nii!
You're quite eager!
She's very active!
Then, Tameguchi-san, how many points do you have now?
Please...
90 points!
Wow, amazing!
You won because you were eager!
But...
I'm grateful for the kiss you gave me...
But...
I'll draw the wind...
Why?
Why are you being serious?
You should do it!
That's wonderful!
Let's move on to the second situation!
What is it?
That was pretty good!
You stepped in quite a lot!
You should do your best!
The next situation is...
Because of a heartbreak...
She's not your girlfriend, so even if you have someone you like,
you'll end up having a heartbreak.
Is there anything you'd like to say to comfort her?
Is there anyone who'd like to give it a try?
Oh!
Please!
I need both hands up!
Both hands up!
Appeal!
Both hands up!
Okay!
Let's go with Kurihara-san!
Okay!
Kurihara-san!
Kurihara-san, please!
You caught a cold because of Uni-chan.
Ah, did I interrupt?
It's fine, you have me.
Wow!
This is...
This is quite cunning.
Quite cunning!
You caught a cold!
Please, please!
How many points did you get, Tameguchi-san?
Eighty-nine po...
Ninety-nine points!
Nine points, right?
Eighty-nine points.
Ninety-nine, huh?
If you catch a cold, it's my fault.
- Are you serious? - Yeah.
Also, when you were looking at me through the camera,
you said my face was gross.
- That's a little too much! - I'm sorry.
But still, it's a draw!
- Yeah. - It's a draw!
- I'm glad. - Yes.
- I want to do it in the same situation. - You want to do it in the same situation?
- Really? - Yes!
- Then we can do it! - Yes!
- Mai-chan! - Yes, Mai-chan!
- Which situation? - The one Sai-chan did.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Then let's do it in the same situation. - Yes!
Then, Futsugabi-san, please do it!
Yuu-nii-chan, you got dumped by your girlfriend, didn't you?
But honestly, I've been lonely lately, so I'm happy!
Alright, please show us the score.
Alright, please show us the score!
93 points!
You were at the top!
That was amazing!
I'm sorry for being late!
Who are you apologizing to?
To your little sister?
I'm sorry for being late!
The next station is...
Wait a second, okay?
Wow, that's a high score.
I don't like this.
I know, right?
I don't like it at the end!
I'm going to make it popular from now on.
Alright, here it is!
A word about making your first dish.
It's like, "My little sister made her first dish, how is it?"
You made it?
No, Nako made it.
Nako made it?
Are you sure about that?
You're making it popular!
Yes, Nako made it!
Nako made it!
Yes, yes!
And you made it for your brother.
Yamcha said she wanted to do it.
Alright...
She's going to raise her hands...
She's going to raise her legs!
What's she going to do?
She's going to get tired!
Wait a second...
She's going to raise her legs!
You thought you could do it, didn't you?
She's going to raise her legs!
She's going to get tired!
It's so good!
Alright, Fukada-san, it's your turn!
Yuu-nii-chan, I made an omelet rice, and while you can't guarantee the taste, you can guarantee love!
You can do it, Fukada-san!
You can call me "94", so call me "Atelier-san"!
I can't stand it! I can't stand it!
I'm sorry, my voice is coming out of here.
So, what's the score?
95 gold points!
Congratulations! Congratulations!
Now, now, now! Let's do it in the same situation!
Anyone who can do it in the same situation!
Yes!
Well, that's true! Well, that's true!
Well, you can do it, right?
Well, then, Iwahana-san!
Oh, no! Too bad! I couldn't do it!
Iwahana-san!
Yes!
I'm going to be a person who makes food!
Yes!
Let's do it!
Yuu-nii-chan, look! I made omelet rice!
Do you know what it says?
It says "I love you", Yuu-nii-chan!
What kind of feeling is that?
I got goose bumps!
What kind of feeling is that?
So, the score is...
95 gold points!
Congratulations! Congratulations!
I can't stand it! I can't stand it!
Now, now! Let's do it in the same situation!
Let's do it in the same situation!
You can choose what you've done so far!
Then, I'll catch a cold!
You caught a cold in the morning!
It wasn't food!
Let's do it! Let's do it!
Please say something about catching a cold!
Yuu-nii-chan, did you catch a cold?
Are you okay?
It's a shame that we promised to go to the amusement park together tomorrow...
But, if you're better, let's go together!
I want a remote control!
I can't stand it for an hour!
My partner is going to break!
Now, the top is...
It's like this, isn't it?
Now, it's Iwahana-san, who has 96 gold points, who is at the top!
Now, it's whether she can break it or not!
Now, the score is...
95 gold points!
And the winner of "Traveler's Little Sister" is...
Iwahara-san, 96 points!
That's great!
If Yabuki-san was in charge of cooking, I think we would have reached 100 points by now.
But for some reason, we reached 100 points because of the wind.
Should we have gone with cooking?
But everyone was good!
So, Iwahara-san, you were chosen first.
Please be cute, Iwahara-san.
Go ahead!
I'm really happy to be chosen for something like this for the first time!
I love you, Uni-chan!
99 points!
Tameguchi's Worries Consultation!
Yay!
So, for Tameguchi-san's worries, please give him some advice in Tameguchi's words.
Okay, Matsuoka-san.
Tameguchi's Worries Consultation, start!
I'm worried about not having friends.
I'd like to consult you about how I can make friends.
Don't worry about little things like a child!
You're already 31 years old!
Think about it yourself!
Don't worry about little things like a child.
I'd like to worry about bigger things.
Please do so.
So, here is the next plan!
Love Letter Tournament!
Thank you for coming!
This is a plan related to our name.
Each of you wrote a love letter to your favorite person.
There are many types of love letters, not just personal ones.
Each of you wrote your favorite love letter.
You wrote it personally and sent it to your favorite person.
We would like to announce it now.
Kanaka's love letter is...
Let's start with Kurihara-san.
Me?
Let's start with Kurihara-san.
Love letter...
It's precious.
I've never written a love letter before.
Let's start with Kurihara-san.
I found out about you recently.
I kept ignoring you and now I regret it.
Whenever I find you, I always get you first.
Today's lunch was also like that.
Lastly, let me say this.
I love shiitake mushrooms.
Shiitake mushrooms?
Shiitake mushrooms!
How did you come up with that word?
That's amazing!
Shiitake mushrooms!
I haven't been able to eat them lately.
But I love them now.
You're being taken away by shiitake mushrooms.
Shiitake mushrooms!
I'm watching you, Shiitake mushrooms!
I know you're watching!
I want you to watch!
That's nice.
That's a nice offer.
Who said that?
No way.
Let's move on.
Ms. Fuchigami.
Yes.
Ms. Fuchigami, please.
To be honest, I didn't have any special feelings for you when we first met.
Since I joined HKT48, I've had more and more chances to meet you.
Before I knew it, I've fallen in love with you.
We met again today.
What?
Isn't she here?
Who?
Isn't she here?
Even if you're a bit of a crybaby, I love you.
I can't live without you.
Let me say goodbye.
I love you, Shiitake mushrooms.
Shiitake mushrooms!
Fried chicken! Fried chicken!
I was looking for fried chicken!
Fried chicken!
I met fried chicken again today!
Shiitake mushrooms and fried chicken for today's event!
It was one set!
You put it on the table!
I'm so excited!
I can feel your love!
Shall we move on?
Yabuki-san!
I think some people know this and some people don't.
So I'm worried.
I'll tell you the last part.
What?
What are you talking about?
Stop it!
Yabuki-san!
Please!
The day I met you,
I was catching a cold.
On the phone,
you were wearing a rainbow color.
That's all I was told.
Then you came to my house.
You were still little,
so you couldn't even eat by yourself.
That's cute, too!
I love you, Yukiho Moriyama!
Are you convinced?
I'm glad you all know about it!
Yukiho Moriyama?
Yes! My own parrot's name.
Parrot?
Yes!
I'm Yukiho Moriyama!
Parrot?
Yes, I'm a rainbow.
Rainbow?
Yes!
That's a long name.
Yes, it is.
I can ask you this all the time.
I like it!
What is this place like?
I want to ask you this again and again with tape.
I like it!
Let's ask Matsuoka-san!
Matsuoka-san, please!
I first met you last summer.
Your impression of me was strange.
But as time went by, I got more and more attracted to you.
My best memory with you is in the morning.
I can't live without you now!
Lastly, let me say this!
I love salt bread!
Salt bread!
Salt bread?
I love salt bread!
You love salt bread!
I love it!
Salt bread, right?
I love salt bread!
Especially in the morning, right?
Yes, I eat it in the morning.
It was a bit weird until now, wasn't it?
It was salt bread!
It's spicy!
It was salt bread!
You can do a commercial now!
It was salt bread!
Next, Iwahana-san!
Yes!
I'm sorry!
Iwahana-san, please!
The first time I met you
was the night of the second generation announcement.
At first, your impression was scary.
But, as time passed,
I wanted to know more about you.
You always teach me a lot of things.
When I see you,
I feel happy or sad.
But, somehow,
I love you.
I can't live without you now.
Finally,
let me say it!
I love you!
That's why!
I see!
That's why you're drunk!
That's right!
I'll check it!
I saw it on the day of the popularity announcement.
And I thought about what happened to me.
I still have my resume now.
I can see it anytime.
You became an idol!
Is there such a thing written?
Well, but...
Shino-chan, you're cute!
I say it quite recently.
Shino-chan, you're cute!
I feel like I have a duty.
I see!
You have a duty!
Shino-chan, are you watching me?
I say "I'm watching you!" but I'm not watching you.
You're connected!
That's good!
Thank you!
Then, Fukagawa-san, the last one!
Fukagawa-san, please!
I don't know why I'm the last one.
I have a question.
Let's say it!
Then, please!
The first day I met you, I fell in love with you at first sight.
We first met in the first year of middle school.
Do you remember?
At first, I thought it would be fun to be surrounded by a lot of friends.
And I liked you the most when we took a picture.
We were so close and my heart was pounding.
Since that day, I've been interested in you.
Lastly, I love girls' manga "Ribbon"!
Hello! How are you?
I'm in my second year of high school and I love "Ribbon" so much!
We took a picture together and I interviewed you.
At that moment, I thought "This is it!"
This is the important "Ribbon"!
You were in love at first sight, weren't you?
You're good at drawing!
That's wonderful!
Everyone was good!
How was it?
You don't usually draw, do you?
I didn't think I would draw you!
That's all for "Love Letter Talk"!
"Tamiguchi's Problem Consultation"!
Next up is Yabuki-san!
Let's start Tamiguchi's Problem Consultation!
I'm not good at waking up in the morning.
No matter how much I ring the alarm, I can't wake up.
I'd like you to tell me how I can wake up.
You can't wake up?
That's lame!
Sometimes I'm late for work.
Well...
I'll live at my parents' house and have my mom wake me up.
But I'm 31 years old and I'm living alone.
Well... Hurry up and make me a girlfriend.
If it's a girlfriend, you'll wake me up?
I will. You want to see me, don't you?
You don't have anyone else but a girlfriend?
No.
Time's up!
Next up is Fuchigami-san!
Let's start Tamiguchi's Problem Consultation!
I'm not good at talking to girls.
I don't have a girlfriend either.
What can I do to make a girlfriend?
What's your favorite type of girl?
My favorite type of girl is older girls.
What about others?
I like girls with decent income.
That's too high of an ideal.
That's cool advice.
That's what I like about you.
Thank you!
Next up is...
Munekimu Chaburi Triangle Theater!
Triangle?
Tamiguchi-san and the rest of you will act out a triangle.
However, I will say some cheesy lines like "munekyun words" or something like that.
So please follow those lines and complete your acting.
Shall we move on to the first situation?
The first situation is...
Club activities are over!
That's a good situation.
The club activities are over.
Tameguchi-san will play the role of the ace of the baseball club.
Ace! Ace! Ace! Ace!
Really?!
There's no doubt about it!
There's only doubt about it!
Don't mess with me!
It can't be helped.
I'm a first-year, you know.
And for you two, I'd like you to be the senior and junior managers.
Yes!
My senior and junior managers, right?
Senior and junior managers, right?
Then, senior and junior managers, this way!
Senior and junior managers, this way!
I'm really a senior and junior manager.
That's good.
Please stand by.
I'm looking forward to it.
Are you trying to get me?
That's right!
You two are...
You two are serious about love?
The ace of junior manager?
But that's...
Well, you know...
It's not my fault, it's our staff's fault.
Don't say that!
But I'm serious about it!
Alright, let's start!
The heart-breaking triangle film!
Tomorrow is the national tournament!
I won't lose!
Here comes the senior manager!
Tameguchi-kun, good work!
Oh, Imono-senpai, good work!
Good work!
You were so cool today!
No, I wasn't!
You'll be cool from now on!
No, thank you!
But if you say that...
Is there a senpai who always supports you?
No, it's not like that!
You were really cool!
I was captivated!
Which part of me was cool?
Well, you don't look like it, but...
When you were in a match, you looked like a completely different person!
Oh, the gap!
Yeah, the gap!
The gap!
She's praising you!
She's praising me!
Oh, I'm glad!
Now, senpai's manager will invite you to go home together!
No, you were really cool today!
I want you to go home with me!
Do you have any plans after this?
Here comes the junior manager!
Senior!
Good work!
What's up, Kurihara?!
The ace is very upset!
Good work!
I've been watching you play.
Yeah, you're my manager, so you're watching me, right?
Thank you for always washing my uniform.
Not at all.
I'm happy about it.
I wash it too!
Oh, you wash it too!
But I wash it more carefully.
No, you don't!
I always wash it.
Yeah, you always wash it.
No, you always leave it to me!
No, I don't!
From now on, you two managers should become lovers.
I wash it!
Hey, stop fighting like that!
Huh? Why?
Senior!
No, no, why do you always do that?
Senior!
By the way, isn't red ugly?
No, no, no!
She's wearing a school uniform!
No, no, no!
I'm wearing red to cheer myself up.
It's more ugly than this.
That's...
That's what you say in a certain show!
No, that's just what you say.
Don't you know?
But doesn't red look like an old woman?
Huh?
No, I think I look younger.
Huh? But that's...
Don't fight! Don't fight!
Don't fight for me!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
Now, senior manager...
Huh? You like me better, don't you?
You like me better, don't you?
No!
Now, senior manager, please say a word of confession to Ace.
Tom...
Yes?
If you don't go out with me,
I'll say bad things about you after this.
Ah!
I don't like that!
There's a second-chan in this baseball club!
She's singing along.
Now, Makiji and your junior, please say a word of confession.
I'm a little sick today, but I want you to go home with me.
I'd be happy if you could send me home.
I love you!
Now, what will A.S.E. do?
Please clear the game!
I'll say bad things about you after this game!
I was a little scared!
You were doing great until the middle of the game.
You were looking good.
You were wearing a nice coat.
How was it?
If you think about it calmly...
It's like...
Why am I doing this?
This is bad!
I've become Dachou-san!
I've become Ryuhei-san!
Now, let's move on to the next situation!
Thank you!
Now, let's move on to the next situation!
The next situation is...
Rewarding!
Rewarding class, right?
I see.
Now, Tameguchi-san will be the male student.
And for the two members...
Teacher and classmate.
Teacher and classmate aren't classmates.
No, they aren't!
Teacher is also participating in the match?
I see.
He does look like an adult.
First, let's start with the teacher's role.
The teacher's role is...
This person!
Kana-san!
What?
You scared me!
Why are you reacting like that?!
Now, the classmate...
The classmate is...
This person!
Yamato!
The classmate is...
Everyone, please stand up.
What should we do?
You look like Doraemon.
Like Nishiken?
You look like him.
I heard it was hard for you two to get into the heat.
You don't look like an ace, do you?
You looked a little weak, so I couldn't get into it.
If you could look like an ace...
You don't look like an ace at all!
Let's go to the next stage.
Munekyu Muchagurisu Triangle Theater, start!
I don't want to go home!
Damn it!
I want to go home!
Classmate appears!
Damn it!
Oh, Yonki!
What's up?
My teacher told me I should get some lessons.
It's so annoying!
Can I sit next to you?
I don't mind...
Thank you!
You're good!
Why are you two apart?
I don't know...
I don't like it when people misunderstand me.
Isn't she too middle-aged?
That's good!
Do you want me to teach you?
Can you say something to your classmate?
Let's work hard so we can pass the exam together!
Damn it!
You can do it!
You're fast!
Here comes the teacher!
You can do it, Tameguchi-kun!
When you say "teacher", I think of red glasses!
Good luck, teacher!
Are you doing well, Tameguchi-kun?
Yes, I'm doing my best.
How much have you memorized?
Ah, but I only memorized one page.
That's not good at all! Do more!
The way you talk is...
You say harsh things, but at the same time you're mature and sexy. What would you like to say to your teacher?
Well, when I'm done with five pages...
I'll tell you some good things!
Damn it! What should I do?!
Wow, you're a soccer fanatic.
Hey, let's study together.
Yeah, you're right.
What don't you know?
Oh, I don't know about society here...
Then I'll tell you about it.
No, I mean, Toyotomi Hideyoshi.
No, you're wrong! This school is definitely a soccer field!
What do you mean?!
Well, let's continue with the theme!
Our classmates are developing into good friends!
What?! No, I can't do that...
Please don't do that...
I'll do my best, too...
Toyotomi Hideyoshi...
Hey, can you not interfere with their time?
But you were first.
But I was the one who kept it.
Because you weren't there.
That's because you were in the staff room.
Excuses!
Then why did you come here?
Hmm...
See, you can't say it!
Fate! Fate!
Fate?! Fate?!
Fate like that...
Fate like that... You're too fast!
You're too fast!
You're too mature!
Hey, stop fighting for me!
Excuse me!
For some reason, I can't say it!
What's wrong with this line?!
Why can't I say it?!
Come on!
The teacher is in the way, so let's go home and study together!
Oh, okay!
Can I say "teacher is in the way"?
Do you have it?
Wow, that's awesome!
Hey, let's go!
W-what should we do?!
Let's start with our classmates!
A word of confession!
From now on, let's go home and study together!
A word from the package and the teacher!
Instead of child's love,
try adult's forbidden love!
Kids, go home!
No way!
You can't do that!
It's not good for you!
I'm getting sick of it!
Yamichi-san, you were on another level!
But, with just that one word, you got us all sick of it!
It was amazing!
You two were amazing!
How was it for you two?
I was like, "it's over!" and "why did you do that?!"
Amazing!
It just comes out naturally!
That's great!
Now, for the last station!
It's this one!
Parents are going home during a trip.
No way!
It's not good for you!
Can someone do it for me?
This is amazing!
I'm sick of it!
What do you mean "do it for me"?
Anyway...
Tameguchi, you'll continue as a student, right?
Yes, I'll continue as a student.
For you two, you'll have a childhood friend and a little sister!
That's great!
You two will compete with each other.
Your childhood friend is...
Matomi-san!
And...
Your little sister is...
Fuchiyomi-san!
This is going to be fun!
I'm looking forward to it!
I'm getting hot already!
I saw...
You were jumping!
That's crazy!
The wind is making me hot!
It's hot!
This is not good!
Maikomu-san, you really love ribbons!
That's true!
It's like a line from a manga!
I see!
There are many different kinds of hearts!
The last kanji is also forbidden love!
Amazing!
What is that?
That's good!
Let's go to the last session!
"Muneki Muchaburi Triangle Theater" starts now!
I haven't done any funny TV shows...
Damn it, I'm bored...
What should I do?
An old friend appears!
Excuse me!
Hi!
She's here!
You always say "hi" without permission!
I know, right?
No, no...
Come on!
Just give me a little push!
But you like flowers, right?
That's too fast!
Too fast!
I've never thought I like you!
You're lying!
Not at all!
You're lying!
Seriously, everyone likes girls other than you!
It's like a manga!
Everyone likes girls other than you!
Let's start with an adult!
Please say something cute!
If you like flowers...
Let's play together!
Just a little bit!
You got me!
Just a little bit!
Now, it's my sister's turn!
Jenga! Let's play Jenga!
Jenga!
Oh, big brother!
Oh!
You brought that girl again!
What?
She came in without permission!
Why did you come in without permission?
Who?
My sister!
Oh, right!
Hello!
You've been a little sexy lately, haven't you?
Really?!
Could you say something cute for us?
Since you're getting more mature, I should get more mature too, right?
You're quick to change the subject!
Look this way, too.
Oh, sorry!
Let's do Jenga!
Now, you two will play against each other.
Can I do Jenga, too?
No, you can't!
Don't touch me!
Why?!
You're my big brother!
You're my childhood friend!
I'm at home with you every day.
But we've been playing together since we were little.
But I've been to places you don't want me to go.
But you've met me first.
I'm related to you by blood!
But I've met you first.
What do you like about me?
I like everything about you.
I like how you're unreliable.
I like how you're small.
I know! I know!
But I won't let you have me!
Hey!
Don't fight for me!
But I won't let you have me!
I won't let you have me!
Hey, big brother!
Hey!
Get her out of here!
Okay, let's start with your childhood friend.
We've been friends since we were little.
Be with me!
Okay, loser and little sister, say something.
Be with me forever!
Jenga is like this!
I can't decide!
Time's up!
What kind of manga is this?!
The three of us will live here.
Please get along with each other.
I've never seen them so excited like this!
How was it for you two?
It was fun!
You were really into it, weren't you?
It was pretty intense.
How about you, Tamemi-san?
Also, I bought 20 CDs!
Tameguchi's Worries Consultation!
Next up is Iyohana-san.
Tameguchi's Worries Consultation, start!
I go up on stage many times, but I get nervous every time.
I'm afraid of going up on stage.
What can I do to not get nervous?
How old are you now?
I'm in my 8th year.
I'm in my 4th year, but I wasn't that nervous before.
Can you not get used to being 8 years old?
That's crazy!
How do you get nervous?
Nervous?
I get my back slapped before I go up on stage.
I have to think about it myself!
I have to think about it.
That's tough!
Can you slap me once?
I'm sorry.
Ouch!
Well, you have to do it with this much enthusiasm.
Thank you very much!
Now, next is Ms. Kurihara.
Yes!
Then, Mr. Tameguchi's concern consultation start!
Well, I'm really short.
Where are you?
Oh, Ms. Kurihara!
Oh, I couldn't see you because you were so small.
I'm sorry.
What is it?
I'm sorry, I'm a little boy, but I'm short and I'm really worried about it.
I'd like you to tell me how to grow taller.
How many centimeters are you?
I'm 161 centimeters.
I'm 163 centimeters.
Don't you have it?
I don't have it! I don't have it!
I really don't have it.
Is it because of your shoes?
It may be because of my shoes.
My heels are also high.
Do you make an effort to tell me about your worries?
Effort...
I like milk, so I drink milk since I was little.
What should I do?
It may be genetic, so you have no choice but to resent your parents.
Wow, it's tough.
Is there something wrong?
No, there is nothing wrong.
I'm going to call my parents tonight.
Thank you very much.
You're welcome.
Finally, let's move on to Yabuki-san's Kanmuri project.
Yabuki-san, what did you say you wanted to do in the preliminary survey?
Introdon!
Sounds fun!
Sounds good.
It's simple and good.
Anyway, this is Yabuki-san's Kanmuri segment.
Play with Nako! Performance song introdon!
Nice! Performance song introdon!
So, the rules are...
Yabuki-san, one person, against five members of introdon!
We'll play a little bit of the song intro.
If you know the song, please grab the center mic and answer.
And Yabuki-san, every time you get it right, you get a reward!
I'm happy!
We're doing this for fun.
We'll really answer in real life.
In real life!
Here's your reward!
What is it?
It's really real!
What is it?
It's a hat and...
It's so cute!
It's a rank-up sticker.
Every time you get it right...
Staff-san, you're terrible.
What is it?
You told me to go in order of what I wanted the most.
When you said it in this order, I was like, "Oh, then I'll go in reverse."
Well, well, well, that's...
But if you get it right, you can go in.
Yes, I'll do my best.
This is really fun.
So you can go in all of them?
Yes.
Since only Yabuki-san can't do it,
we've prepared this for the other members.
Staff-san, please!
Go ahead!
What is it?
It's coming!
Wait, wait!
We've prepared a punishment game for all of you!
Why?!
Yay!
As Yabuchi-san gets it right, the punishment game's rank goes up.
As Yabuchi-san gets it right, the wasabi next to it...
Nako will put it on.
...will be added.
Nako will put it on, right?
Yes, Nako will put it on.
That's why...
That wasabi is put on by Nako.
Yes, Nako will put it on.
It's starting to look like "Cambricorner", right?
But it's okay.
Yabuchi-san is kind, so she won't do anything bad.
It's okay, it's okay.
I'm your senpai, after all.
If you don't want to remove your eyelashes, please answer first.
Let's get started.
Will it stick to the wall?
Wait a second.
Wait, wait!
Stop it!
I don't want to see idols like that!
Equally!
Equally, right?
Everyone has the same distance, right?
If you know it, please say it!
Please say it!
I'll invite you!
INTRO DO!
Stop it!
Please answer it!
"Nakinagara Hohoete!" (Smile While Crying)
"Nakinagara Hohoete" is the right answer!
I've done this song before.
The right answer is this song.
Everyone knew it right away.
I see.
From behind, normally... "Make a mistake!"
Gaia said it.
That's why...
First of all, this luxurious reward is...
Socks!
Can I say it from up here?
Answer it!
Is it okay?
Is it okay for me to say it?
But you still have one more question.
You still have one more question.
Wow! That's pretty fast!
I'm sorry!
The right answer is a little less.
Oh, that's possible.
Let's go!
Let's go for the second question!
Hold on! Hold on!
Only one person is amazing!
Everyone is so motivated!
It's decided!
Let's go right away!
Intro, go!
Who is it?
Okay, okay!
Okay, okay! Kureara-san!
Kureara-san! Please answer it!
First day!
The correct answer is 4 days!
If we win, can we put wasabi on Nako's present?
Nako!
Stop it! Stop it!
You can't put wasabi on Nako's present!
I don't like it if there's wasabi on it!
Wow, that's good! Everyone is getting excited now!
What is this?
Oh, that's good!
Holding hands is an OK rule!
What is this picture?!
What is this state?!
What is this? Is it a new move?
Is it a new song's move?
Let's go!
Question 3! Intro!
What is it? What do you want to say?
Sae-chan is holding Nako like this!
That's why I can't do this!
What's going on?
Please stop team play!
What is it?
What was it? I forgot the intro!
What was it?
Please show us!
White shirt!
Correct!
This is hopeless.
It's already 3 questions.
This is bad.
If we don't do our best, we won't get a pen.
5 more questions!
2 more questions!
What should we do?
Is there an intro like this?
Isn't it unfair if it's in the middle?
Let's put Nako in the middle.
That's good.
This is bad!
It's better than being carried.
Let's go!
What is it?
Let's go!
Intro and...
If you know the answer, you can say it, right?
Then, please give us the answer!
Skirt Hilary!
It's a penalty, right?
It's not a penalty, it's wasabi!
I can't eat wasabi, what should I do?
Sai-chan, you cheated, didn't you?
Wow!
Sai-chan, you cheated!
This is Sai-chan, right?
I'll put it in the middle.
Then, Sai-chan is...
I hate you!
I won't watch it even if you make me laugh!
This is bad!
I hate you!
Seriously, I hate you!
Okay, next is the last one!
Next is the last one!
I hate you!
This is bad!
This is really bad!
It's okay, let's go!
This is the last one!
Put your hand on it!
I knew it!
I'm scared!
Let's go!
The stage is a contract!
Let's go!
This is the last one!
Intro and...
Wait!
This is bad!
You can do it!
Seriously?!
You can do it!
Then, please answer!
Normalcy!
You got it!
The one who got it is not the winner.
I see. Let's go first.
I'm glad you got it.
You got two questions right.
You got two prizes.
Congratulations!
So, five of you will get a special prize.
Oh, no!
I'll say it first.
I don't want you to act like an idol.
What should we do?
Nako-san, please look at the book.
Look at the book.
Wait!
Nako-chan, Nako-chan, Nako-chan.
Please tell me which one you want to eat.
First of all, in the middle is Sae-chan.
Why do you have a cold today?
I don't know.
Oh, no!
Please eat one by one.
Shall we eat?
Thank you for the food.
You're welcome.
I don't have much time, so please wrap it up and eat it.
One, two...
Thank you for the food.
Go, go, go!
Hurry up!
The wasabi is falling!
Go, go, go!
That's all for the intro song with Nako!
Last but not least, Fukagawa-san.
Let's start the "Tameiguchi's Worries and Consultations".
I eat a lot and I tend to get fat easily.
So I'd like you to tell me how I can lose weight.
How do you eat?
I eat a lot of late-night meals and snacks.
I also drink alcohol and eat ramen.
Then let's start with a week's diet.
A week's diet...
I'm telling you that you have to start with that.
You're 31 years old now, right?
Yes.
You have to think for yourself.
You know...
I'll tell you.
If you don't say it, I'll tell you.
I don't want to say it.
I'll eat a lot of late-night meals and snacks.
That's enough for me.
Good luck.
Thank you.
It's time for the ending.
The last one is...
MVF!
Who is the MVP?
Let me announce it.
The MVP is...
Go ahead.
I did it!
Congratulations!
You did it!
I did it!
You did it!
I did it!
Amazing!
Thank you very much!
You did it!
I did it!
The forbidden love...
Forbidden love...
That was amazing!
I was so excited!
Anyway, next time...
Your face will be colored!
Congratulations!
You did it!
How about you, Masuo?
Well...
There's too much wasabi in my mouth right now...
I can't say anything...
But I'm really happy!
That's great!
Thank you!
If you win one more time...
We'll do another Kanmuri corner...
We can do it again!
You can do it, right?
No! No!
I'll win for sure!
No! No!
Today's win is heavy!
Lastly, Matsuo-gasa...
Please!
It was such a short hour...
But how about you?
Next time...
Let's meet on May 31st!
And lastly...
A title call with you all!
HKT48's...
Forbidden love!