AISubs v3.5
HKT48's...
I have to fall in love, I have to fall in love
Now, it's started.
Today as well, with HKT48's Hoka Mina, we will be broadcasting from Hakata's Ballet Hall!
Yes, well then, it's almost Golden Week!
Speaking of Golden Week, someday is someday's day!
Someday is...
Someday is... Children's Day!
Babu~ Babu Babu~
Well then, now that I think of it, I don't know what it means at all!
When I was a child, for some reason, I was absorbed in something.
It's putting your own nose hair on the back of the person sitting in front of you.
I'm Takamotarun. Nice to meet you!
What I was absorbed in was...
Trying my best to make a spiral.
I'm Ueki Nao. Nice to meet you!
What I was absorbed in since I was a child is...
Stepping on people's shoes while walking.
It's disgusting!
What I was absorbed in since I was a child is...
Making a dirty dumpling as shiny as possible.
I was doing my best with that!
I'm Okamotarun. Nice to meet you!
What I was absorbed in since I was a child is...
Not being suspicious of anyone and doing my best on my bicycle!
It's Black Opium!
What I was absorbed in since I was a child is...
Driving during my day off!
I'm Takiyoshi. Nice to meet you!
Let me introduce the people who made the show exciting!
Who are they?
When they were kids, they stole their parents' books and looked at them as if they were reading erotic books.
They imagined the teacher's face all the time!
Who are they?
Hello!
Nice to meet you!
What are you wearing?
No, no, I've been wearing this since I was born!
No, no!
You're growing up!
Nice to meet you!
Thank you!
You're all so cute!
Eretan is cute, too!
Thank you!
Ueki is cute, too!
Thank you!
Nana is cute, too!
Thank you!
Naopon is cute, too!
Vivian is cute, too!
Thank you!
I'll tell you!
No, no!
Thank you!
I don't want you to say the number "five days" five days.
I'm sorry!
We've been asking you the same question!
Yes, five days!
So, yes!
Today, we'll have all the members of HKT48, besides Sashi, in order to make Hakata's new face, we'll have them appear more and more to the world!
Yes!
And for the members who worked the hardest, you will receive the MV "FACE" MVF award!
I want it!
Here it is. At the moment, the winner is...
Ueki-san, Imamura-san, Murakawa-san, Akiyo-san.
Wow, that's amazing!
For this time, you will receive the "Kanmuri Corner" when you appear next time.
I'm happy!
Wonderful!
I want it!
And at the moment, you have won twice.
Sakamoto-san and Okamoto-san, you will receive the "Kanmuri Corner" when you appear next time!
I'm happy!
One for you and one for me.
I will do my best to stop you!
Today, we will have Okamoto-san's "Kanmuri Corner" so please look forward to it!
Who will shine in this MVF?!
Here we have a "chance" time!
The member who has the most "menko" on their head will be the closest to the MVF!
If you haven't heard of it, please tell us!
Since we have it on...
Please sit down.
I haven't heard of it at all...
Do you know why you have been casted today?!
What should I do?!
What do you mean?!
Let's cast "menko" on Sakai!
Sakai-san, please raise your head!
Sakai-san, are you okay?!
Are you okay?!
The first one to do it is...
The "hot" one is...
The "suki" one is...
The "shabe" popper!
Yay!
We'd like you to talk about your favorite food hotly.
I see.
And we'd like you to let the world know how good it is!
Whaaat?!
You're trying to make it slip away, aren't you?
I see.
Let's see what you'd like to talk about hotly.
Ready and...
Ta-da!
"Pizza Man," "HKT Life," "Ohta Aika," "Anime," "HKT48," and "Gohan no otomo."
That's not all of it!
Are you okay? You're having a mental breakdown.
Okay, so...
Who wants to go first? Ueki-san, do you want to go first?
If I were to talk about something hotly...
I don't think there's anything hotter than "HKT Life."
There isn't.
Your Japanese is wrong.
Sorry about that.
Basically, I'm the type of person who says everything in a shallow manner.
I'm the type of person who says everything in a shallow manner.
I think I like "HKT48" better than anyone in here.
What?!
Hey! Hey! Hey!
Here it comes!
First-generation! First-generation! First- generation!
Hey! Hey! Hey! Ueki!
What?!
Hey! Hey!
Wait a minute! What? What?
I'm calling you from Tetsuna Park!
I'm doing it!
I'm paying you for this!
Thank you very much.
No, it's nothing like that.
Thank you for that.
It's been five years now, but...
Even in HKT...
The waves are strong and I...
I'm unstable and stable.
Do you know why?
I'm unstable all the time!
You know, there's a selection process.
And then...
I got my first song.
And then...
I fell.
And then...
I took about three or four days off.
And then...
I came back with my fifth song!
You finally came back.
Yes, once...
People say it's hard when you fall once.
I was so happy.
And then...
In the next single...
I fell again!
You fell again like this?
Yes, like this.
In HKT...
People who fell and came back...
Other than me...
They're all empty-headed.
Yes, yes.
They fell and came back...
Yes, Murashige and I are the only ones left.
So we can't lose to HKT48's love.
Is there a part you like about HKT48?
A part I like?!
No, I'm sure there is!
There's too much of it!
You dare to say...
It's different from the other groups!
Something like that.
Everyone is... how do I say it...
Everyone is too outgoing.
Everyone...
Everyone makes up their own characters.
Because it's not normal.
But I don't do it.
No, you don't.
You seem like you do it the most.
Aramo is wearing blue right now.
It's not made up.
It's natural.
I see.
But on the other hand...
Is there something you like about HKT48?
Yes! There's something I like about HKT48!
Like what?
If you keep writing "HKT" you'll know, right?
Yes, yes.
It's not different from the other groups...
But they're all good friends!
They're really good friends!
Do you know that?!
They're really good friends!
Do you know about HKT48?
Of course I do!
What do you know about it?
That they're in Hakata.
There are 48 people in Hakata.
There aren't 48 people in HKT!
There aren't?!
There aren't!
They're really good friends!
How good are they?
They're good enough for me to say "Ueki!"
So you're calling them "senpai" instead of "senpai" right?
To be honest, we're not that close...
But I was surprised when you called me "senpai" instead of "senpai"!
You said you weren't close!
It's not like we're not close...
It's like we're just starting out.
I see.
It's like we're just starting out.
I see.
It's like we're just starting out.
Please listen to me, too.
Ai-chan is really cute and very tsundere.
When we shake hands or say "I love you," she's like, "Oh, thank you."
When I say "I like you," she's like, "Oh, thank you," and she's like, "Wow!"
What's different?
It's a win!
She's cute.
I love her.
How old did you like her?
I liked her since I was four.
Wow!
How old are you now?
I'm 12 years old.
That means Ai-chan is like an old woman now.
It's the first time we've met.
I see.
I'm not going to lose, either.
It's a different genre.
It's an anime.
When I was born, I watched a lot of things like "Digimon" and "Ojama Jotori."
When I was little, my parents showed me "Evangelion."
But actually, they made me watch it for one week straight.
I watched it in three days, and then they made me watch the movie version of it, too.
But...
Anyway, there's an anime I love and I can't show you right now, but I love it.
And that's "Rurouni Kenshin."
Have you heard of it? It came out last year and Osomatsu-san came out recently.
Obochama-kun is starting his own series again, including "Go Hunter Hunter".
And when Rurouni Kenshin was born, he started collecting all of his books.
He collected all of them.
And you know, there's Kenshin, the main character.
When he first came out, he was 27 or 28 years old.
He's 30 years old now, and he's so handsome.
But I can't get enough of it.
And his story is really...
I can't keep up with you.
But it's really good.
My favorite one is "Kyoto-hen".
"Kyoto-hen" and...
You know, it's great, isn't it?
Kenshin-tachi and Kaoru-tachi who protect Aoi-ya.
And I really want you to do more of the live- action version of "Kyoto-hen".
Ah, about that "Kyoto-hen" version...
If you talk about Rurouni Kenshin, you can't leave out Pizza-man.
No, no, no, no, no...
Where is it?
You can't leave it out.
I know it's a famous line, but Pizza-man...
No, it's not a famous line...
It's a line like a character from "Anpanman".
Yes, it's Pizza-man, but...
Pizza-man... No, Meat-man...
If you say that name, it's no good.
Meat-man is good!
Meat-man is bad, but do you know about Pizza-man?
I don't know much about it.
I've wasted about half of my life on it.
What kind of food is Pizza-man?
First of all, Meat-man...
If you say that name, it's no good.
If you say about Pork-man, there is pork in the bun.
But, Pizza-man has pizza and cheese in the bun.
Do you know about it?
Both of them are restricted.
Besides, each convenience store has different taste.
Which one is good in convenience stores?
- It's Lawson's. - It's Lawson's pizza flavor.
Yeah, we're comparing them and they are just cheese and not pizza in comparison.
- No, no, no, no, no. - If you're talking about pizza, it should be Labtan's.
- It's not about pizza. - What is it?
- What's so special about Labtan's? - It's just adorable.
Her face is cute, her voice is cute, her singing voice is cute, her dancing is cute, everything about her is cute.
I see.
Everything about her is cute.
Everything about her is cute, right?
Winner!
Yay!
Wait a minute.
Yay!
There's still one person left.
One person.
If it's something Ai-chan likes, it's probably food.
Wait a minute, you're not a pizza man, are you?
No, I'm not a pizza man.
No, your face is a pizza man.
Your face is a pizza man.
I'm a pizza man.
So you're saying you like food, but food is an essential part of our bodies.
That's right.
So you're saying you like food, and you like food, but what do you like, everyone?
Pizza man.
You're a pizza man.
But you're not just a mentaiko, are you?
No, we're not.
Wait a minute.
What do you like, Maa-san? What do you like with your rice?
Well, if you eat it with Ai-chan, anything is delicious.
Delicious!
It's a deep meaning of "otomo", isn't it?
If you eat it with rice, it's delicious, isn't it?
That's right.
If you eat it with rice, the sweet liquid...
Sweet liquid?
Liquid?
Liquid becomes sweet.
It goes well with sweet food and salty food.
I think rice is the most delicious food.
I see.
You're talking about "otomo", aren't you?
Yuka-chan, what is your most recommended food?
For me, it's an orthodox dish like "asari no tsukudani".
It's not that orthodox.
I don't know where you can get it.
It's rice.
You can get it at home, can't you?
Yes.
For mentaiko, I think it's more delicious if you grill it.
Grilled mentaiko.
Grilled mentaiko, I see.
I see.
And...
I see.
There is also "mikan".
"Mikan"?
It has nothing to do with it.
It's weird.
I've been into eating rice with seaweed and "mikan" with soy sauce lately.
It's like "ikura", isn't it?
It's not like "uni", but...
It's not "ikura", is it?
It's "uni", isn't it?
What are you thinking about?
Either one is fine.
What are you talking about?
I'm sorry!
Stop it!
Shut up!
What?
You're trying to show me your small face, but your hair on the side is thick!
No!
I'm sorry. I don't think you really think like that, but I heard from the boy training teacher that your chin is too developed and your gills are sticking out.
I heard that you spend more time massaging your chin than putting on makeup, so I think you should pay attention to that.
I just want you to work hard on your makeup, so I'm sorry.
Do your best.
I don't like this kind of atmosphere!
Well, we asked you to write what you like.
Next, we'd like you to talk about your favorite song.
Mura-san, what song do you want to talk about?
Oh, everyone is different.
It's a little unexpected.
Yes.
The age and all.
That's right.
But you're Ryoko Hirosue, so you're about our age.
We're both in our 30s, but how old are you now, Ueki-san?
I'm 18 years old.
18?!
Yes.
So you weren't born yet when this song came out, right?
That's right.
It's not like that.
You're about 23 years old, right?
Because of my mom's influence, I started listening to Miho Nakayama-san and Ryoko Hirosue-san.
I'm sure you all think of it as "majikoi", but for me it's "mk5".
"mk5", right?
That's right.
I see, "mk5".
It's "mk5", right?
Yes, it's "mk5".
I see.
What kind of lyrics... Do you really know them?!
I really know them!
What's your favorite lyric or song phrase?
Well...
I've always liked him more than anyone else.
You don't like him, do you?!
I really like him!
There are lyrics like that?!
Yes, there are!
But they're in the chorus, right?
They're in the chorus.
They're in the chorus, right?
Yes.
When did you listen to it?
When did I listen to it...
Before joining HKT48, I thought of singing it in an audition.
I practiced it and sang it in an audition.
It's a song I remember.
It's a song you remember.
And you sang it well, right?
I sang it well and that's why I'm here.
And you did a lot of things.
It looks like your chin.
No, no, no!
Hiroo!
It must have been hard for you.
Huh?
What's this?
That T-shirt of yours...
♪ I'm not good with words ♪
I'm not good with words ♪
This is so fun!
But you really like it, right?
You were really good.
I didn't look at the lyrics even once.
Really?
You were really good.
You're so relaxed.
A wonderful song has come, right?
That's right.
Also, San.
Yes, Sashino Gen-san's "San".
It's cool, isn't it?
That's right.
I've been listening to it every day lately.
Really?
When I'm depressed or when I don't feel like it,
I always listen to this song to raise my motivation.
I see.
Do you have any favorite lyrics or phrases that cheer you up?
Well...
This question is...
Before the chorus...
Yes, yes, yes.
If you sing it, you'll know.
I see.
You remember it by feeling.
That's right.
Yes.
Do you have any memories of it?
Memories...
Just listening to it.
Well...
When I watch music videos...
Yes.
I don't have any.
You don't have any?
Hey, hey, hey, hey!
What's going on with your health?
What?
I don't know.
What did you like?
Oh!
Well...
The fireplace!
Do your best!
Everyone's fireplaces are falling down.
Baby, at dawn when it looks like it's going to break, the sky looks like it's going to fly.
Baby, I'm looking at the garden and the birds are singing.
Here! An illusion like something fun is going to happen bursts out.
Let me hear your voice. Let me hear your voice, like a peach blossom lighting up the world.
Far away and in the rain, everything is as I want it to be.
You sang it well.
You memorized it when you sang it, didn't you?
Yes, I did.
She sang only "ah" part confidently.
She saw everything else.
She saw it from behind.
It was fun.
That's good. That's wonderful. Thank you.
The theme of "Annie" is "tomorrow"?
Yes, it's "tomorrow".
You like "tomorrow".
Yes, I love it.
I've never seen "annie" before. What is it?
"annie" means "red moja moja", right?
"red moja moja"?
You like "red moja moja", don't you?
Yes, I do.
I like this song and I wanted to sing it.
I auditioned for "annie" once.
I see.
I've seen it three times.
You've seen it three times?
The play.
Oh, the play.
Yes.
Do you have a favorite phrase or lyrics?
Well...
"Just dreaming makes me forget the pain".
I see.
That's wonderful.
That's cute.
You've been listening to it since you were little?
Yes.
I see.
You're still little.
I'm still little, but...
You sound like you're old.
That's true.
You're still 12, right?
I see.
The stand.
The stand is big.
That's cute.
That's wonderful.
♪ Tomorrow
♪ Just dreaming makes me forget the pain
♪ Someday
♪ Loneliness and melancholy
will fade away.
She's cute.
She looks like she's looking at her daughter.
She's really cute.
She's cute.
Was your throat okay?
Yes, it was okay.
She's cute.
Next is "Soul's Refrain".
Yes, "Soul's Refrain".
It's the theme song of "Halloween" from "Evangelion".
At first, I didn't know anything about it.
But as I grew up and listened to it again,
it reminded me of singer Takashi's "Soul's Refrain".
I see.
It's so refreshing to sing it.
I see.
I can sing it with all my heart.
How do you listen to it?
It's like, "Come back to me".
It's like, "Go back to where you started".
That's how I perceived it.
I see.
When I'm depressed or sick,
I listen to it with my earphones like this.
It cheers me up.
It reminds me of "Go back to where you started".
Oh, it's playing.
The atmosphere...
It suddenly stops.
I'm looking forward to it.
Come back to me, trace your memories
To the surface of kindness and dreams
Shine on the stars once more
I embraced the dream I embraced, I embraced the dream
Quietly trembling in time
As if asking the fate of life
My fingertips seek me
Your determined gaze
Skin that is as fragile as the seasons
In my heart, in my chest
Return to me as soon as possible. Return to the land where you lived before you were born.
Miracles will happen again and again to meet each other
Wow!
Amazing!
I mistook the lyrics for something else.
But the volume of your voice is amazing!
It's like you're singing!
It feels good to sing this song!
When you're tired, you can listen to this song and sing with all your might.
It felt good to listen to it.
The volume of your voice is amazing!
It's fun even if you make mistakes.
Amazing!
And next up is...
Blue Hearts-san's...
Blue Hearts-san's "A Thousand Violins"
I see!
It's kind of cool, isn't it?
What kind of song is it?
Do you know this song?
It's called "One Eraser Like Himalaya"
Ah! I know it!
Do you know the meaning of it?
Yes!
You really don't know the lyrics, do you?
You like it, don't you?
Yes, I like it so much that I don't know the meaning of it.
But when Blue Hearts-san is singing...
When you're singing, you feel like you don't know the meaning of it and go crazy!
But!
It's not only good...
I just said it earlier, but...
I like it!
I see!
How did you meet this song?
This song is...
On...
On a video site...
Are you okay?
You said "One Eraser Like Himalaya"
What happened?
Calm down! Calm down!
Is there something you shouldn't say?
I was watching a lot of songs on a video site...
When I heard "A Thousand Violins"
I fell in love with it!
I listen to it when I don't have anything to do.
It's not like I listen to it when I don't have anything to do.
You listen to it on a daily basis?
Yes.
As for the lyrics...
Which one do you like the most?
"Himarayaho no Eraser" is the most catchy, isn't it?
That's true.
Really?
It's here!
It's here! It's here!
Yes! One gum!
It was fun!
I don't know about yesterday.
A knight appears.
Awesome!
Awesome excitement!
The last 5 seconds were crazy!
Was it okay?
I sang it all out!
I was almost at the last 5 seconds!
Was it okay?
I sang with all my heart!
Blue hearts are like this, aren't they?
That's right!
All songs are over.
No, no, no!
There is still some food left.
Isn't this a little too much?
No!
This is...
When I was in 5th grade,
in a music class,
a person named
Sakata-sensei...
Who, who, who?
Who was it?
A senior said he liked this song,
and he said he would sing it
with the whole class,
and we met.
Wow!
A person like Sakata-sensei
came forward and
started dancing.
That's right!
Our music class didn't have
anything like this!
It was amazing!
It was very surreal,
and even the teachers were like "what?"
But we managed to sing
up to 3 songs.
It's all in English, but can you sing it?
Yes. Sakata-sensei
told me to learn English,
and prepared snacks for me.
Sakata-sensei, what kind of teacher was he?
He was an elementary school
3rd grade teacher.
He taught you everything, didn't he?
Yes, he taught me everything.
But it's rare, isn't it?
We will rock you, queen
isn't even in our generation.
That's right.
Let's rock!
Rock!
The mic, the mic, the mic!
This is crazy!
Run, run!
Starting the dream, gonna be a big master
Say go to mother in your bed, you'll be different
Taking you back home, but I'm singing
We will, we will rock you
But you were young and happy
Starting the dream, gonna make you on the world
Say go to mother in your bed, you'll be different
Taking you back home, but I'm singing
We will, we will rock you
But you were young and happy
Starting the dream, gonna make you on the world
Say go to mother in your bed, you'll be different
Taking you back home, but I'm singing
We will, we will rock you
Everybody, we will, we will rock you
We will, we will rock you
That was amazing.
Amazing, right?
What kind of tsunami was that?
Tsunami fell from the sky.
Tsunami, right?
It was like Freddie Mercury was whistling.
I think Ms. Sakata will be happy, too.
She's probably happy to see someone else.
What kind of music do you like?
For me, it's Juju.
Juju.
Surprisingly, I like ballads and stuff like Juju.
Even though you seem like a crazy person?
I'm not a crazy person!
You're definitely not a crazy person!
You're lying!
I'm serious!
You don't look like you like Juju.
You're not here!
I'm not here!
You're not here!
Juju.
The song "Stop This Night" is a really good song.
There's no song like that!
There is! Listen!
There is!
Shut up!
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop!
Shut up!
You were so nervous during your interview when you entered college.
You knocked me when I came in and you knocked me when you left, too!
You're not a crazy person!
You're definitely not a crazy person!
That's why you knocked me three times!
That was so embarrassing!
But you won!
Congratulations!
That was so embarrassing!
Really?
That was so embarrassing!
That was "Shabepoppo"! Thank you!
Now, we will continue with...
In commemoration of Okamoto MVF's 2nd win...
What is his special move?
Okamoto-san, please explain.
As I said earlier, I love anime.
Today, I'd like to use a special move used in anime...
...as a quiz and play with you.
I see.
Please show us.
I used to do this in elementary school.
Really?
Yes, I used to do it.
You look good in it.
You look cute, Maa-san.
You look cute.
Wait a minute, Kin-san.
There's a golden egg in the back.
No, no, no.
It's a human egg.
From now on, we'll improvise our daily lives.
I see.
We'll put in a special move...
...and the person who wins...
...shouts "dear" at Ultraseven's ice lacquer...
...and throws it at us.
The person who answers correctly...
...will be rewarded with a special move.
I see.
What's that?
Here's the first question.
This is a pain in the ass.
I'm tired.
Even if it's a factory-made game, you can't do it.
The cardboard is flowing.
Let's put it in the shelf.
Wait!
What are you doing?
I put it in here.
It's in!
Who is it?
Ueki! Ueki!
Special move!
Gun road!
Dragon ball's Kamehameha!
Correct!
To be honest, this is a lucky question.
There is a reward time.
The reward time is for us to show our special move.
Let's go!
Reward time...
Start!
Benita-sama!
We've arrived on earth!
Burn it, you bastard!
Let's go!
Kamehameha!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'd like you to do "vegeta" and "nappa" for now.
Let's go for the second one!
I like the easy one.
It's so funny!
Let's go for the second one!
She's not a good woman.
What kind of conversation is this?
I'm here for "nappa".
I'd like you to do "nappa", too.
There is a good woman over there.
Can I say it?
She is Urameshi Yusuke from "Yu-Yu Hakusho".
What?!
What a shame!
What?!
What a shame!
No! No! No! Wait! Wait! Wait!
- Maybe you can just do it once! - Just once!
- Let's go! - Oh no!
- Before you attacked the orange ball! - We're going to leave it for just this once!
We're doing it once!
- Wait! - We didn't find the nice girls...
- The nice girls are here! - Wait!
- We didn't find the nice girls... - We didn't find the nice girls...
- The nice women are here! - We found all of you!
- Didn't know all of you were here! - Please!
This is from figure skater Kim Yona-san...
That thing! You recognized it, didn't you?!
No, the anime and the characters were fine.
The anime and...
There's no kimono, right?
There's no kimono.
The anime and the characters were fine.
But it's okay.
It's okay.
You can buy it.
Yes, please.
Excuse me.
"Urami Shinsuke's Lega" by Yuu Hakusho.
Yes, that's correct!
What is that?!
I don't like it!
Let's move on to the reward time.
I see.
Yuu Hakusho will do it.
Yes, Yuu Hakusho will do it.
Toguro Kyojin
Brother!
Lega!
This kind of thing will continue.
I'm sorry.
My older brother is about the same age as Ma-san.
That's right.
Let's go for the third question.
Here we go.
There was a pet shop here.
Let's go in.
Wow, it's so cute!
There's a cute kitten here!
Look! Look!
Look this way! Look this way!
There's a kitten!
What was it?
Can I say it?
Ken Shiro's "Hokuto no Ken" and Hyakurisuke's "Hokuto no Ken".
That's correct!
I'm so happy!
I was so scared!
By the way, Ma-san also threw it.
Did you know about it, Ma-san?
It's from "Youkai Watch".
It's so cute!
It's correct!
It's cute!
Let's go for the fourth question.
Here we go!
You're already dead.
What is this?
It's so fun!
I wanted to say "hideburu" if I knew it.
Yes, "hideburu".
It's correct!
The last one!
This will be the last question.
The winner will get 10 points!
Yay!
I want it!
Akiyoshi-san will get 1 point.
Okamoto-san will get 2 points.
So, the winner will be the winner?
Yes!
Let's do it!
What should we do?
Wait a minute.
It's okay!
Here we go for the fifth question.
Hey, cockroach!
Hey, kill me! Kill me!
You bastard!
Oh, no!
Cockroach is falling! Cockroach is falling!
Cockroach!
Naoko?
What? Wait a minute!
Cockroach!
Wait, I didn't unlock it.
Oh, oh, oh, that's it!
Oh, wait!
Is it right?
Dear...
Yes!
Um...
What was it?
I know Sailor Moon!
Sailor Moon's...
I'll transform before the moon
...moon tiara...
...aromatic...
Sakai-san...
Wrong!
Sailor Moon...
Wait, wait, wait!
Moon...moon tiara!
Oh, oh, oh!
That's not it! That's not it!
That's not it!
Ueki-san! Ueki-san!
Yes?
Sailor Moon's...
Yes?
Um...it's like this, right?
Deco's...
Yes.
Usagi's...
...moon tiara!
Moon tiara!
Moon tiara "ah"! It's "ah" in the beginning!
It's "ah", isn't it?
Moon tiara "ah"!
"Ah"...
What was it again?
"Ah"...
Wrong!
Totally wrong!
Isn't it there anymore?
What?
Moon Tiara, are you ready, Tiara?
Are you ready, Naopon?
Wait a minute. I can't think of anything right now.
Moon Tiara action?
Correct!
That's good! That's good!
She's strong!
That's what Aronta said.
That's true.
So...
The final winner is...
Naopon!
Awesome!
I can't believe it!
So, as a reward for winning,
please do your favorite special move in front of the audience.
I see.
Please show us your reaction.
Please do it.
Akusoku the Katos!
Rurouni Kenshin!
It's Rurouni Kenshin, isn't it?
Saito Hajime!
Do you want me to do it?
Well, if you can do it...
Then, please show us your reaction.
Everyone is here to be defeated.
I don't know when I will be defeated.
Let's practice it.
Shall we?
Then, please do it as much as you can.
Go ahead!
Atatatatata!
The next one is...
Puppuppuppu! Delusion Enlarge!
Today, we have members who love delusions.
You love delusions, don't you?
By the way, Maa-san!
Yes!
Do you have a delusion you've been enlarging recently?
Well...
Yes.
While I was sleeping, I had a delusion that came to me.
Oh?
A delusion you've been enlarging...
Yes! I've been enlarging!
I see.
I don't know why, but I had a delusion that came to me.
Yes! The winner is...
Yes!
Awesome! Awesome!
There's no winner.
There's none.
Well, shall we start?
Let's get started!
The first delusion is...
A bug!
If you were a bug, what delusion would you have?
Well...
If you were a bug...
Then, shall we start with Eri-tan?
Shall we start with Eri-tan?
Yes!
What kind of bug is it?
What kind of bug?
It's a dango bug.
A dango bug...
What kind of bug is it, Eri-tan?
It's a bad point, isn't it?
Well...
What about you, Ueki-san?
Well, I'm a chawan bug.
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
You're fast! You're fast at avoiding it!
You're fast at avoiding it!
You don't know what you're doing!
You're fast!
Well...
You don't have to be stupid, Mana-san.
Yes!
What kind of bug is it?
My delusion is...
An eagle!
It's a cute little bug.
Eki-san, can it be a butterfly bug?
You can change it to a bug.
Then... An ant bug!
What about Naopon?
An onion bug!
I see.
What about Vivian?
Mine is a bonito bug.
A bonito bug?
I'll tell you about it later.
I see.
What about Yuka-chan?
Mine is a caterpillar bug.
A caterpillar bug.
A caterpillar bug came in.
Do you like similar food?
Yes!
I like it!
What about Dango bug?
Dango bugs are often picked up by humans, right?
Yes.
At that time...
The sweat on the skin...
It's specialized!
It's the kind of thing you eat a lot.
I see.
You have to be picked up, right?
That's right.
It's hard.
What about Chawan bug?
What is it?
I like it!
What is it?
Ants?
What about you, Ari-chan?
My favorite ant is...
Food, right?
Food!
You don't eat it.
You eat it.
You eat it and your stomach gets bigger.
I see.
Where does the ant that you always carry go?
Isn't it food?
It's food.
You carry it for a different insect and you eat it.
I see.
What about you, Hachi?
I like honey.
You like honey.
You're cute.
Your face is warm.
Thank you.
What about you, Oni-anma?
Oni-anma is surprisingly the strongest of all insects.
Have you heard of it?
It's surprisingly carnivorous.
It's carnivorous and it eats both ants and bees.
The insect flying in the sky has a strong jaw and eats a lot.
Does it eat bees too?
No! It protects!
Octopus! Octopus protects!
It's different. Octopus protects.
It's an insect, so it's an insect.
Everything seems to be pretty strong.
That's the strongest theory.
What is "katsuo bushi bushi"?
"Katsuo bushi bushi" is something like this.
It's there?
Yes!
It's there!
It eats cloth and lives.
Cloth?!
Yes, cloth!
Cloth?!
Where is it?
Maybe it's in your blanket.
It's this big, isn't it?
No, it's a little smaller.
A little smaller?
A little smaller. It might be in Chimpira-san's blanket too.
It's not Chimpira-san.
It's not?
Chimpira-san's...
Chimpira-san is different.
It's this small?
Yes, it's this small.
It's hairy and looks like this.
It's confused.
It's confused?
It's in Chimpira-san's blanket too, right?
Yes, it's probably there.
It's in this blanket too, right?
It's in this blanket, right?
It's dirty!
Chimpira-san is dirty!
Chimpira-san is scary!
What about caterpillars?
Caterpillars are precious protein.
They are mainly eaten by Africans.
No, no, no.
There are people who can eat it.
Can caterpillars eat it?
Caterpillars eat leaves and such.
But it's nutritious.
They eat it with pride in themselves.
Caterpillars can eat it.
Who is the strongest among us?
The caterpillar king.
Let's fight!
It's a bee, right?
Is there anyone who can win against a bee?
Let's fight!
Usually, bees eat caterpillars.
What will happen?
We don't know, either.
A bee or a caterpillar?
What will happen?
Let's say it's a caterpillar king.
Who will win?
A caterpillar king?
Which one is a caterpillar king?
A caterpillar king is nostalgic!
It's a bee against a caterpillar queen.
A bee versus a caterpillar queen.
Go ahead!
Bang!
She ate it!
She ate it early!
It's a caterpillar!
But she's sticking her teeth out!
She's on guard!
This is how it turned out!
This is exciting!
This is crazy!
This is fun!
Everyone!
Everyone, let's fight!
We don't know who will win anymore.
Who is the caterpillar king?
Let's decide!
Everyone, please stand up!
- Please stand up. - This is the last battle.
This is the last battle.
So, insect king... Who is the insect king?
Please tell us!
It's fun!
Who is winning now?
And the last one is...
HOKAMINA MVF!
Who worked the hardest today?
Let me announce it.
HOKAMINA FACE COUNCIL approved...
Here it is!
Ms. Akira!
Yes!
Ms. Akira, please be in the middle.
Since you were chosen for this MV, you've won twice in a row.
So we'll increase the number of crowns!
Wow!
And next time you appear, you'll win a cannery corner!
Ms. Akira, please tell us how you feel right now.
Yes!
Did I do such a good job?
Well...
Yes!
And Ms. Sakata, too!
She looks like you, Ms. Sakata!
Of course!
And finally, we'll say goodbye while expressing today's success with flowers!
One, two...
H.K.T.48's...
Happy New Year!