AISubs v3.5
Hokamina All-Year-End Special!
I'm your host, Lemon Tea!
Thank you for having me!
There's only a little bit of time left for this year,
but I'd like to look back at this year's Hokamina with all of you!
We've only been here about three times, so we don't really have anything special to look back on.
We'll focus on those three times.
Now, let's call out all of you who made this year's Hokamina special!
Come on up!
Everyone, thank you for your hard work this year.
Thank you for your hard work.
Now, let's introduce yourselves.
First, Ueki-kun.
Yes!
Everyone, please smile.
A one-sided smile is the key point. I'm Ueki Nao.
Please!
Thank you.
Next, Moriass-kun.
Yes, I'm Team Keihou's 18-year-old Moriass Madoka.
Thank you for having me.
Thank you, Moriass-kun.
Next, Yamamoto-kun.
Yes, I'm Team H's 19-year-old Yamamoto Mao.
Thank you for having me.
Thank you, Tomiass-kun.
Yes, I'm Team Keihou's Yusha Asuka.
Thank you for having me.
Thank you, Murashige-kun.
Yes, I'm Team Keihou's cutest Murashige.
Thank you for having me.
Lastly, Tanaka-kun.
Yes, I'm Team H's and Tanaka Nasumi.
Thank you for having me.
Now, let's introduce the members.
This year as well, we have shown you many different faces.
Today, we have prepared a special project for the end of the year.
I'm looking forward to it.
Everyone is busy, isn't it?
Isn't it nice to have a job like this?
Thank you!
I'm really happy!
You always beat people up, don't you?
No, I don't. I always do it seriously.
Well, that's what you say, but...
Shige-kun has won the MVF twice today...
...so we have prepared a reward corner for you!
Thank you!
As always!
I'm looking forward to it!
Now, let's get started!
First of all, let's start with this person!
Anna Murashige! Hokamina 2015 Best Singer!
I see, you are Anna Murashige...
...but what is your most memorable thing about Hokamina this year?
Well...
What I don't like about the members...
I mean...
What I don't like about them!
I'm going to reveal it in this corner...
Yes!
I said a little bit about you, Mel-chan!
Just a little bit?!
Just a little bit...
And then...
I got really angry...
I see!
And then...
It's your fault, right?
Like that...
I see...
There might be people who wrote that down!
That's cruel...
Today, we will focus on people who wrote that down!
Scary, scary!
Well, Murashige-kun...
Please do a VTR with a handsome face!
VTR, start!
Doesu Takakura Kyoto's first ever female high school graduates!
As female high school graduates, you will participate in the graduation ceremony.
However, the host, Doesu Kyoto's Ms. Takakura, will tell you various things.
So you must say "Takakura Kyoto"!
Think about it!
It's Doesu Kyoto!
Please imitate Antonio Inoki, who was a shepherd.
Antonio Inoki has been a shepherd for three years.
Please imitate Antonio Inoki, who was a shepherd.
If you are energetic, you can do anything!
Five! Four! Three! Two! One!
One, two, three!
Thank you very much!
As expected of an originality!
It went down from three, didn't it?
I'm Murashige! I'm mentaiko!
I'm Abe! I'm mentaiko!
Let me introduce myself! I'm Abe!
I'm Abe!
Then, I'd like you to enjoy "moekiusher manzai", "moemao"
Abe-kun, what do you like about winter sports?
That's right! After all, it feels best when I'm skating on a snowboard!
Instead of a snowboard, would you like to skate on my gag?
Excellent!
No, it's not that good.
I'm sorry. Thank you very much.
Interesting!
"The Moe Moea"!
This is "Moekyun" version of "Modonji" and "Hiromonea".
The first stage is "Monomoe".
If you use the goods prepared here and make Yamadou-san burn in one minute, you will clear it.
The first stage "Monomoe", start!
You only have one minute.
What should I do?
You look relaxed.
What should I do?
Here I go.
Yes, I'm here with you. Why?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Can I hear Yamada-kun's heartbeat?
You only have one minute.
"Yodare", I'll wipe it for you.
She endured it.
Oh no, oh no, oh no.
It's coming, it's coming.
Me and your child.
She endured it.
The time is coming.
She looks like Yamada-san.
She endured it.
Isn't it interesting?
You only have one minute.
4, 3, 2, 1...
Endure it! Endure it!
10 seconds left!
Endure it!
I can't do it anymore.
Idiot!
What a shame!
Endure it!
She endured it.
When she endured it, she laughed a lot.
It's like this.
What's this?
What's wrong?
Because today's rehearsal was really short.
So, this is what we will have Murashige-kun do.
Murashige's "Hitori Moe Moe Yo!"
Please take a look.
Various goods have come out here.
Using these goods, you can say "mono moe" or "kyun" or any "moe" lines.
However, there is only one time limit.
This time for sure, please let me "moe" you, Yamadu-san.
Yes!
Your face is completely different from before!
Oh no! Oh no! What should I do?
Are you confident?
No, I didn't mean it like that!
Let's go!
Yes!
Let's go, Murashige-kun!
"Hitori Moe Moe Yo!" Start!
Time limit is one minute!
I want to be tied up with you!
Let's go!
You can do it!
Ah! I was born! I am your child!
Fifty seconds left!
You can do it!
Let's go!
You can do it! You can do it!
Forty seconds left!
You can do it! You can do it!
You can do it, Murashige!
Let's go!
Your eyes look like yours!
Stop saying "kitto moe"!
Thirty seconds left!
Hurry up!
Twenty seconds left!
It's so bright I can't see!
It's burning! It's burning!
Ten seconds left!
Almost ten seconds!
Ten!
Seven!
Six! Five!
I was born!
Two! The last one!
Too bad!
Can I go home now?
Sorry!
Please go back to your seats.
This is bad! I'm scared!
This is bad!
I'm losing my mind!
Why all of a sudden?
It's so bright I can't see!
This is terrible!
Yamanoto-kun, you're terrible!
Are you okay?
I'm old now.
Okay, we'll continue like this.
Next up is this person!
Huh?
Morias Manoka, Hukamina, 2015!
Morias-kun, is there anything you remember most about Hukamina this year?
Hmm, let's see...
I've only appeared once this year.
Oh, I see!
So I can't really relate to what you said earlier about this segment.
You can't relate?
To be honest, I don't have anything.
But this time, I want to film a music video.
I want to film it all year long!
That's right.
You've only appeared once and you haven't filmed it yet?
That's right.
It's okay, you have potential.
It's okay.
Okay, Morias-kun, please do a cute VTR impression!
Okay! VTR, start!
What is this?
"Umanatsu no Fuubuchi" "Moemuchu Saishuu"
Start!
It's not "muchi" but "muchu".
The members who have become various "muchu" will be attacked by "muchitori shounen yukio-chan".
There is only one way to escape from here.
All you have to do is make "yukio-chan" "kyun kyun"
Then I would like to go.
Are you there?
"Moemuchu Saishuu" Start!
I wonder if "moemuchu" is there.
Where are you?
There are a lot of "muchitori shounen yukio-chan"
Look, there are "muchitori shounen yukio-chan"
There are "muchitori shounen yukio-chan"
Okay, I'll catch you!
Wait a minute!
What?
If you catch me, I won't be able to arrest you!
Please go ahead.
I did it!
Natsuyasumi moe moe obenkyou daa!
Here we go!
The first question.
umi tasu hiyakeoiru kakeru oniichan wa
monoka-chan
oniichan, you like colorful girls, don't you?
so can you apply some sunscreen on me?
Bravo!
Perfect!
You won!
Jesus!
moe moe manzai!
Let me explain the rules.
From now on, the members and Yukio-chan will sing "moe moe manzai!", "moe moe manzai!" without caring about anyone's eyes.
I'm Yukio!
I'm Manaka!
Together we are...
Madoyuki!
What?
It's Madoyuki!
Well, you know...
What is it?
You've been wanting a girlfriend lately, haven't you?
Girlfriend?!
I see...
Girlfriend...
Well, you know, she's right next to me!
No, no, no...
But, you know...
Because you're an idol, you can't do that!
It's not impossible!
You're not as good as I thought you'd be.
No, no!
No, no...
But, you know...
I want to go on a date. I've never gone on a date before, you know...
A date?
Then, this summer...
Let's go to the beach!
Beach?!
I want to set up a date and go to the beach.
Is that okay?
I want to practice first.
Okay!
Then, let's go to the beach!
Yeah!
Zaban! Zaban! Zaban!
We're not an immigration country, I'm sorry!
That's good! That's a good tone!
Yes, yes!
Wow! You're better than I thought!
You're better than I thought!
Yeah!
What's going on?!
It's a big deal!
Yeah!
Wow, is this okay?
Pasha!
Wow, stop it!
Stop it!
It's a pity!
What's this?
Thank you!
What's this?!
Wow! Thank you very much!
You were terrible!
Wow! Really?!
Thank you!
Oh my god!
If you don't do it, you won't live to be 80.
You will be doing...
"Moe Moe Manzai Revenge"!
This is also a complete serious broadcast.
I hope you will be able to do "Moe Moe Manzai Revenge" again.
Oh my god!
I can't put my jacket in.
I've never seen a "Kobayashi Akira" style of "Manzai".
Let's start "Moe Moe Manzai Revenge"!
Hello!
Hello! I'm Moe Moe Manzai Revenge!
I'm Moe Moe Madoka!
Moe Moe!
But you know...
What?
I want a girlfriend.
Girlfriend? If you have a girlfriend, you should be here!
No, no! I'm an idol, it's impossible!
Then it's impossible!
It's not impossible!
Oh, you're really here.
If you were to go on a date, what would you do if I was late?
If you were late?
You're late!
I'm sorry for being 40 minutes late!
40 minutes?!
Well, for me it was only for a moment!
Safe, safe.
Safe?
I'm saying it's safe, so it's safe.
Safe, safe.
Alright, let's go on a date!
Yeah, let's do that.
Let's cook!
Yeah!
But I don't want to eat this myself.
Let me eat it!
I guess you can't do anything about it.
You're so mean.
Yeah, it's good!
Alright, this is our last date.
That's right.
I like you.
What do you think of me?
Actually...
I've always liked you more than half a century ago!
Thank you very much!
Thank you!
How was it this time, Ame-san?
Well...
How was it?
But...
In the first half, you got along well with Moe- moe.
But how about you, Yamado-san?
Basically, in the first half...
I got along with Yukio-chan, but...
You did.
Yeah.
We didn't get along at all!
Compared to last time.
How about you, Moriyasu-kun?
No, but...
In the second half...
I think we were able to get back together.
That's what I think.
Yes.
Thank you very much!
No!
You can't do that!
No!
You can't do that!
Alright, let's move on, everyone!
Next up is...
This person!
She's here!
Tanaka Natsumi as Okamina!
She's here!
Alright!
She's here!
Alright, Tanaka-kun!
What do you remember most about Okamina this year?
I was pranked by Rikopin...
I really didn't know anything...
I'm usually very cautious...
But it wasn't funny at all!
You were too cautious!
I was too cautious and it wasn't funny at all!
I see, I see...
Alright, what kind of VTR did you make?
Alright, Tanaka-kun, please show us your cute VTR!
VTR...
"STAR"!
The first one we want to see is Hakamide's funny face.
Ugly face!
This time, hkt members conducted a survey.
We asked for episodes from 6 idols.
You should listen to the MC!
Let's get started!
The first ugly face episode is this!
Marumaru shows his bare face whenever he refuses.
This is amazing! Who is this?
Is there anyone like this?
I think it's Nasumikan!
What are you doing?!
This is so funny!
Hey, where do you think is my favorite place?
Seriously, what do you think you're doing?
The correct answer is boobs!
I know!
Listen up, Tanaka-kun!
Don't lose!
You remember my heartbeat, don't you?
I fell in love with you in the middle of the river.
You are shining like a diamond.
You are great!
I'm in good shape today!
I'm in good shape!
Yes, that's it.
It was a great destructive force!
Are you still going to boy training?
I'm going!
Then let's hear the singing voice that you are going to boy training!
Then please listen!
"Tanaka Natsumi" for 12 seconds, please!
That's terrible! At least don't make songs that aren't life!
You should change where you go for your boyfriend.
I'm sorry, teacher.
Well, let's move on.
Next up is this person!
Yamamoto Manhoka Minami, 15 years old!
Yes, hello!
Well, Yamamoto-kun, what impresses you the most?
The only time I laughed was when I did a big cut with Sashihara-san as the theme.
That's what I remember the most.
However, that was last year!
What?!
What a shame!
I'm sorry, not this year!
I don't remember this year!
You don't remember?!
You're lying! There were a lot of things!
Well, what impresses you the most? Yamamoto-kun, please do a cute VTR!
VTR, start!
Drum roll.
Which one will you choose?
Before you press the button you always want to eat, we have prepared 2 types of menu for you.
The first one is a menu that you will definitely eat.
What is it?
And the second one is a menu that you will definitely eat.
I see.
Yes, you will choose one of them.
The first one is Yanomo-san.
The menu that you will choose is...
Rice, mentaiko, and mayonnaise.
Mentaiko and mayonnaise.
Mayonnaise is...
Yanomo-san, please don't make me eat this.
I will eat mentaiko and mayonnaise, so please eat me.
Which one did you choose?
I chose this one.
It looks very delicious.
Please eat it.
I'll do it.
Next, I'll play the role of I am's Una-san and challenge Onigashima-san's controller.
Go, go!
Shortcontroller, Daruma-san has fallen.
Daruma-san has fallen.
Wonderful!
10 points!
10 points for shortcontroller!
Where is it?
It's in the fan's hands.
Wonderful!
Rock-paper-scissors!
Yama-san!
It's hard for a zombie to poop.
What should we do?
I want to poop too!
Let's do it!
Yama-san's punishment is...
3, 2, 1...
Poop!
Did you die?
Wait a minute! Wait a minute!
Stop it, you two!
What's wrong with you?
I don't like it!
Please stand up!
I really don't like it!
I'm sorry, customers.
No way!
I don't like it!
From now on, Yamamoto-kun will...
...smell this bouquet of flowers.
No, no, no!
I won't!
However, even if you smell it...
...please don't put it on Yamamoto-san's face!
Please don't!
This is a matter of morals!
It really stinks!
Please don't!
Please don't put it on my face!
I don't like poop!
Let's go!
From now on, Yamamoto-kun will...
...smell this poop!
Three!
Two!
One!
Smell it!
It stinks! It stinks! It stinks!
It stinks! It stinks!
Time's up!
It really stinks!
It stinks!
It's a good smell.
Excuse me!
It smells like acid!
I don't know if it smells like acid.
Come on, everyone!
My hands smell like acid!
Go ahead!
It's a memory!
What's wrong?
Poop!
It's not poop!
This is bad!
But you put it on my face.
I'm glad.
Thank you very much.
Next up is this person!
Chou!
Okami's 2015 anniversary!
So, what is your most memorable event at this year's Hoka Mina?
Well, everyone but Naoi made me do a wake-up call.
When I had never filmed a music video before, he made me do something like a kammuri show.
And it was really popular with fans, so I'd like to do it again.
I'm glad you called us here in 2015.
I'm glad you called us here.
Now, can you do a cute VTR impression of Ueki-kun?
VTR...
Start!
What? What?
We will show you our first public...
That face and this face.
So, Ueki-san, please show us your face before you hug your boyfriend.
Can you do it?
3, 2, 1...
Did you do it?
Currently, in the group AKB48, there are various groups such as Oyazuna and Happiness.
Therefore, during the AKB48 military exodus period, we will announce that we have formed a new group of members here.
Their name is...
"Plant Bugs Group"!
Here is the next corner!
"Don't lose to plants! Plant Bugs Auction"!
As you know, we are increasing the number of penalty games.
It's like a lamp corner.
Let me introduce you the first product of the day.
Here it is!
What is it?
What is it for me?
Lot No. 1!
"Bilibili" hand grip!
If you want to win this lottery,
please increase the number of times you hold "bilibili" hand grip.
If you win this lottery,
you can enjoy "bilibili" hand grip with both of your hands!
With both of your hands!
"Plant Bugs Auction" starts now!
Yes!
How many times?
Twice!
Well...
Five times!
Ten times!
Twenty times!
Twenty-five times!
Twenty...
Seven times!
Time up!
"Plant Bugs Auction" starts now!
What was it?
"Plant Bugs Auction" starts now!
And so...
We will clean up the place...
Why do we only do it 11 times?
This is the most fun part!
Staff, please stand by!
What should we do?
Auction, 16 times!
Stand by...
Is it okay?
What should we do?!
Amazing!
And so, Ueki-kun...
16 times left!
Please!
"Plant Bugs Auction" starts now!
- You're crying, aren't you? - I'm not! I'm not!
- I'll only say "electric". - "Electric" only?!
Oh, I get it now! I get it now!
- Double. - Double, double, double, double.
- Oh, I really can't say "electric" anymore! - Let's go!
5, 4, 3, 2, 1!
I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - Where did you go?
- You're so cute! - Where did you go?
- Thank you! I did my best! - Yes, Beki-kun!
- The exit is over there! - No, no!
- At least let me stay! I did my best! - Is that so?
- Yes! - Yes, that's great!
- Now! The last person to win is... - Is it already the last one?
- Yes! - That person is...
- Domiyoshi! Okamina 2.15 years old! - I'm happy!
I'm happy!
Call me!
Now, Domiyoshi-kun, what is the most memorable thing about Okamina this year?
Let me see... Overall, I think the cut rate was a little high.
- Ah, I see! - I'm reflecting on it a little.
Well, starting next year, I want to do it more like an adult idol.
- I see! - I see!
- Then, like an idol, Domiyoshi-kun, please do the "V" dance! - Yes!
"V" dance! Start!
- Cute! - Like this?
Now, here it is!
- Thank you! - Thank you!
"Hakata Idol Telephone Consultation Room"!
- Yes! - Yes!
- This corner is where the idol listening to the radio will solve the consultation they received!
- Ah, it's here again. - Yes!
- I wonder what it is... - Hello! - Hello! - Yes!
- I'm Baka Revolution! - Baka Revolution! - Yes!
- Please tell us about your consultation! - I'm told that I'm horribly barefaced!
- Yes, yes, yes... - Of course, fans and members can also tell me that I'm barefaced...
- I don't know what I should do... - Oh, I see...
- Oh, no, no, no... - Oh, no, no...
- How do you feel about Mr. Yomiya's consultation? - Well...
- This panel is still used only in this corner!
- I see, I see... We'll stop using this panel...
Oh no! Oh no! Oh no!
Please call someone!
Oh no! Oh no!
I'm really worried...
Huh? Where did you get this?
Wow! It's so big!
So, what do you think about this?
Well, let's do a plastic surgery!
Oh my...
Oh my, what is it?
Shake it, shake it, drop it and battle!
From now on, both teams will have to think about the "shake, shake, drop" according to the rhythm of the song.
Here is the song.
"Shake it, shake it, drop it" by Ozaki Shihainin.
He always smiles.
He seriously listens to what I say.
He has a very erotic look on his face.
"Ugly 25 layers"!
Yes, this is called "Ugly 25 layers" because it was put on the stage of "Takarazuka Kagekidan".
So, what's next?
From now on, we will tell you the names of the members of "Ugly 25 layers" who fit in this "Ugly 25 layers" for a lot of time.
In this box, you can find "Ugly 25 layers" lottery tickets.
We have prepared lottery tickets with the names of 6 people including Tsukano-san.
The members of "Ugly 25 layers" who fit in this "Ugly 25 layers" lottery ticket will be announced.
What will you do?
Here we go!
"Ugly 25 layers"!
I'm curious about this!
Idols don't want this to happen.
Idols don't!
That's right!
Who will announce it?
Here we go!
"Ugly 25 layers"!
We did it!
Yeah!
We did it!
Yeah!
Now, we will have Tomioka-san announce the members of "Ugly 25 layers" who make a lot of noise.
Please!
"Ugly 25 layers"!
All of us!
Wow!
It's real!
It's real! It's real!
It's not horror! It's not horror!
Then why are you all angry?
It's not about who's angry or anything, but...
How do you say it?
In the park, you know...
Oh, oh, oh!
The entrance is the most crowded.
There's always a check.
What?
It's a mess!
That's all for now.
Please stand by.
It's a mess!
What did you say? What did you say?
This is not rehearsal!
It's out of this box.
We will draw a lottery with 25 items of "ugly" written on it.
So, we would like you, Tomioshi-kun, to announce a member of HKT who can be broadcasted.
What should we do?
We will call a member who can be broadcasted.
A member who can be broadcasted.
So, Yamato-san, please draw a lottery.
Here it is!
It's out!
24 items of "ugly" written on it.
What should we do?
It's out!
I don't want to be on fire!
Is it okay?
So, Tomioshi-san, please say it.
24 items of "ugly" written on it.
Please say it!
It's T-chan!
What should I do?
No, it's not like that.
Please tell me about it.
T-chan is a little dark and hates light.
When we stay in the hotel and turn on the light, T-chan gets angry.
To be honest, it's a very painful space.
Look at their faces.
This is a pretty soft way of doing it.
So we're all done, right?
Yes, I'm tired.
How was it, everyone?
I can't remember what I did.
Thank you for watching.
Today, I'm going to announce the most important thing I did in 2015.
One, two...
In 2015, I lived a healthy life! In 2016, I want to work hard for a healthy goal!
Next, my feeling for this year is...this!
Luck!
This year, my desire for luck has increased a lot.
Next year, I want to be even luckier! Please continue to support me next year!
Next, my feeling for this year is...this!
Free time!
This year has been a very free year, so next year I will work hard to be busy! Yeah!
Now, the last one is...
Murashige Ando's Kammuri Corner!
Thank you for your patience!
It's Murashige-kun's Kammuri Corner, which was shown twice on Name!VF!
What does Murashige-kun want to do?
Yes! I want everyone to know that I'm actually a good person!
I want to increase Murashige's popularity!
I see...
How is it, everyone?
Is it a failure?
It's an honest reaction, but...
Yes! With that said, we will be doing a project like this!
It's called...
Compliment Cutting!
Yes, this compliment cutting is...
The rule is...
It can't be a big cut...
It's called...
Compliment Cutting!
According to the topic, please compliment Murashige-kun!
If Murashige-kun thinks it's a nice compliment, the members will get...
Ah! Yamase-kun!
Yes, yes! Understood!
Here you go!
Would you like to drink it?
Zabuton...
I'll give it to you just like the original.
By the way, today's MVF will be decided by Murashige- kun, considering the number of Zabutons and compliments.
So, everyone, please compliment Murashige-kun properly, okay?
Yes!
Please do!
Then, first question!
Speaking of me, Murashige Anna...
I'm funny, cute and famous...
But there's one more thing I'm particularly attractive about!
Now, what could it be?!
Ueki!
Speaking of me, Murashige Anna...
I'm funny, cute and famous...
But there's one more thing I'm particularly attractive about!
Now, what could it be?!
When we're in the same room at the hotel...
And Murashige-kun gets together earlier...
Will you leave the room like a ninja so I won't wake up?!
That was a good answer!
Yabanu-kun!
Zubon-chan... What was it again?
Zabuton!
Zubon!
Zabuton! Two of them!
Zabuton!
That was a good answer!
Yes!
Thank you, Ueki!
Ueki...
Next, Ami-san!
Morito!
Yes!
Speaking of me, Murashige Anna...
I'm funny, cute and famous...
But there's one more thing I'm particularly attractive about!
I won't lose to you!
Delicious!
What is this?
Metamorphosis!
Who else?
Yes!
Tomioshi!
When it comes to flashy charm, it's cute and funny!
What is the last one?
When it comes to it, I need a little sister!
Wow!
Amazing!
It's the best selling point!
How about this one?
With four buttons!
Everyone, praise Murashige!
Who else?
Yes!
Oh, Mikan!
Yes!
When it comes to Murashige's charm, it's cute and funny!
What is the last one?
When it comes to it, I need a little sister!
Yes!
That's all for the first question.
Yes, that's all for the first question.
The next topic is "photos".
Yamadou-kun, bring me the photos!
Yes, sir!
Here are the photos.
What kind of photos are they?
Ta-dah!
This photo is a very big photo of Murashige.
This photo is quite...
Everyone, have you seen it on the internet?
Murashige Anna is cute.
Have you seen it?
Please think of a cute phrase!
Please raise your hand if you have one!
One more!
Let's go back and think of a phrase!
Let's take a picture together!
Oh, I see!
Let's think of a phrase!
Yamadou-kun, one phrase!
Yes, sir!
Everyone, let's go back and think of a phrase!
Aiki-san!
Full of energy!
That's one phrase, right?
Yes!
Let's go!
Let's take a picture!
Um... I'm in the bathroom right now...
Zero points!
Oh, is that so?
I didn't do anything wrong!
So, what's the score?
Zero points!
Let's go!
It's okay for you to praise me normally!
I'm sorry!
Let's go back and think of a phrase!
Just the right thickness.
What are you doing?
Huh? Did you forget the meaning of the phrase?
It's a voice, right? But it was kind of funny.
Two. Two.
Two.
Okay.
I won't call you anymore.
Oh, Mr. Yamamu!
Okay, I'll go with a simple one.
Okay!
Here I go.
Oh, something you did in a photo!
Did you find me?
What do you think?
Three times!
Wow!
I knew it!
I'll go with a simple one.
Okay!
The last one!
Okay!
Something you did in a photo!
It's a hundred times thicker than a real thing.
What does that mean?
No, no, no.
That's how cute it is.
But it's cuter in a photo.
Don't diss me!
No, no, no.
I'm starting to feel it.
It's a hundred times!
I knew it!
Okay, it's a hundred times.
It's almost time for us to say goodbye.
Okay, Ms. Murashige!
How did you like this segment of "Kanmori Corner"?
I think it's about time we stopped saying things like "you're cute" and "you're funny".
Why?
Um...
Let's talk about it at school.
Okay?
Okay!
Okay, Ms. Murashige!
We've heard a lot of answers.
Please announce today's MVF!
Please!
I'll announce it!
Today's MVF is...
Aotaniiiiiii!
No way!
I haven't taken a single picture yet!
It's quite meaningful, but why did you choose this corner, Murashige-san?
Regardless of this corner...
Excuse me!
It's none of your business?
Are you a roundworm?
Let's hear it.
I really like Manpani's weird face.
That's...
Now?
Hey!
I'm sorry!
Seriously!
And with that...
Yamamoto-kun has been chosen for the 3rd time in MVF!
Wow!
His face and makeup have been upgraded even more!
Wow!
And also...
Next time he appears...
We'll give him a Kammori show!
Wow!
Thank you for watching the Kammori Corner!
Today...
I'd like to announce my kanji for 2015!
This is my kanji for this year!
"Hagesshii" (intense)
This year...
I was happy...
Sad...
And my emotions were very intense.
Next year...
I hope I can be happier and happier!
Please continue to support me next year!
Next...
My kanji for this year is this!
"Hanasu" (talk)
This year...
I wasn't able to talk very well...
Next year...
In 2016...
I'll do my best to talk better!
Please support me!
My kanji for this year is...
"kurai" (dark)
I've been through a lot of dark things this year, so I hope I can have a bright life next year!
How about you, Ueki-kun?
Yes! My hands are numb!
I'll fix it next time!
And you, Moriyasu-kun?
I haven't been able to shoot a music video this year, so I'll do my best not to do it again!
I'll do my best not to ruin this show!
And you, Tomiyoshi-kun?
I love you, P-chan! Sorry!
It's okay! We don't know if you'll still be on-air or not!
And you, Tanaka-kun?
Yes! I want to continue going to boy's training!
I'll remember it in 12 seconds!
Please do your best!
Lastly, Murashige-kun, please!
And now, with you all, we have our last title call for this year!
From HKT48...
"Hokkaido"!