AISubs v3.5
(´・ω・`)
It's started! HKT48's "Hokamina"!
Once again, we're broadcasting live from the Takadori Ballet Hall!
Yeah!
Today, I'm going to take a break without realizing it, and I'm going to spend an hour like this with these members!
It's called "Hokamina's Christmas Special" just before Christmas!
Yeah!
Merry Christmas!
Okay, I'd like to introduce myself right away!
First of all, me!
Ah!
Merry Moesumas!
I'm Mai Fuchigami! Nice to meet you!
Mai-chan!
Merry Moesumas! I'm Miku Tanaka! Nice to meet you!
Mimi!
Merry Moesumas! I'm Misaki Aramaki! Nice to meet you!
Mimi-chan!
Mira-chan!
Merry Moesumas! I'm Yuka Tanaka! Nice to meet you!
Merry Moesumas! I'm Aoi Motomura! Nice to meet you!
Merry Moesumas! I'm Hiroka Komada! Nice to meet you!
Yeah!
Mimi-chan!
Okay, let me introduce these two people who are going to liven up the show with us!
Here they are!
Merry Moesumas! I'm Ushiro C. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I didn't know you'd dress like this.
Nice to meet you.
You're all nice, Santa.
Right? Just before Christmas.
Why only Komada?
I guess you can tell by his face.
He looks like a Trio.
Maybe you're right.
Nice to meet you.
Today, we have a special project for you, Fuchigami- san, who won the MVF twice.
Are you all excited?
Let's move on to the first project.
It's Santa Queen Decision!
What is Santa Queen Decision?
Until now, Valentine Queen and Graduation Queen have been decided.
But this time, it's Santa version.
Santa-san will say a burning line.
Will reindeer join us?
Yes, it's a special frame.
From reindeer to Santa Queen...
The judges are the audience here.
If you think you're a cube...
Are you all a cube?
If you think you're a cube, please raise your hands.
Then you'll be judged.
The rules will be decided.
Did you understand the rules?
Yes!
Let's start with Fuchigami-san.
What will it be like?
Do you all get excited when Christmas comes?
Yes, we do.
I don't think there are girls who don't like Christmas.
No, there aren't.
Komada is excited, too.
I'm excited, too.
Even though you're a reindeer.
You're getting wild.
We have no choice but to raise our hands.
Are you all okay?
Yes, we're okay.
It seems like you're okay.
Then it's Fuchigami-san's turn.
Please start.
Merry Christmas!
I've liked you for a long time.
Will you spend this year with me?
She's cute!
She's really cute!
Will you spend this year with me?
I'm sweating.
I want to spend it with you.
That's good.
That's good, isn't it?
It's a great weapon.
Then, customers...
Please give us your judgment!
She's getting wild!
90 Kyun!
Thank you for the Kyun!
Let's do it!
There might be more people coming from Tokyo than from Fukuoka.
Tanaka Miki, are you ready?
Yes!
Let's do it!
Aren't you sleeping yet?
If you don't sleep now, we won't give you the present!
The audience's decision is...
88 points!
Wonderful! High score!
Some of the audience just slept!
If you don't sleep now, we won't give you the present!
That's why we didn't give you the present!
If you're sleeping now, we can't give you the present!
That's amazing!
Let's continue. Arumaki-chan, are you ready?
Are you ready?
Yes!
Let's continue.
Merry Christmas!
I wanted to see you as soon as possible, so I came to see you!
But I forgot the present!
That's great!
I'll forgive you!
That's wonderful!
The audience's decision is...
This is good, too!
This is 88 points, too!
That's wonderful!
That's great!
She knows what she should do!
She added a lot of details!
Let's continue.
Tanaka-san, are you ready?
Yes!
She's showing her special talent!
Let's continue!
Merry Christmas!
Today, you're the only Santa Claus!
That's great!
You're so good at this that you forgot your lines!
Are you ready?
Let's continue!
Give it to me!
She's not a virtual gymnast!
Give it to me, everyone!
It's 89 points, right?
It's 89 points!
That's great!
Let's continue with high scores.
Motomura-san, are you ready?
Yes!
Then, please!
Merry Christmas!
Today, let's be the happiest lovey-dovey couple in the world!
Yes! That's great!
That's great!
Let's continue with high scores!
90 points!
That's great!
That's a good score!
That's right!
Let's continue with high scores!
Then, let's continue with high scores!
Motomura-san, are you ready?
Yes!
Then, please!
Merry Christmas!
Tonight...
Let's make it a holy night!
It's fine!
Huh?
Are you doing an onashi competition?
No!
It's an onashi competition, right?
Yes!
That's right, right?
It's like you're doing yari-yari at 100 meters.
It's not like that, right?
It's like you're doing kengi.
It's not kengi!
It's not like that, right?
Then, let's make it a holy night!
The score is...
15 points!
Thank you for the food!
I was enjoying it, but...
Yes!
The result is like this!
That's not what you want to see!
Yes!
I wanted you to see pure excitement!
Then, here...
Fuchigami and...
Motomura are in Thailand.
Are you two in Thailand?
Yes!
These two are...
First generation...
Santa!
Now, I'd like you two to say the line "winning moe"
Oh, you mean the encore?
You don't mind if we say the same line, right?
It's fine if you add a little bit of cuteness
Which one should we say first?
Should we say it together?
If we say it together, we won't know what we're saying
It's not good to say it at the same time, you know
Let's say it together
Please say the line "winning moe"
One, two...
A present from us!
That's all for "Winning moe"
This is the best!
Hey, Santa Claus, I want a music video!
Moe Fuuu...
Now, we'd like to welcome our Moe Christmas guests!
This is...
Hoka Mina Moe Santa World's Largest Christmas Present Show 2015!
As for the rules...
There is a Christmas popular show, "Akashia Santa", right?
Yes, there is.
Not "Akashia Santa", but "Hoka Mina Moe Santa" will be held.
The host family will talk about their year of misfortune.
If you ring the bell, you will receive a present.
Poor you, you're funny, so I'll give you a present.
That's right.
So, this time, we will talk about the worst stories of the year.
I see. It's not just about stories.
That's right. You can say whatever comes to your mind.
We will randomly ring the bell.
If you ring the bell...
You will receive a wonderful present!
Yes!
Everyone, please come!
What kind of presents will we receive?
That's right. There are also "moe" presents.
Since it's Moe Christmas...
That's right!
Please look forward to it!
Now, let me introduce the presents!
Please!
What is it?
Wow, it's nice!
There's cake!
There's chicken, too!
Chicken!
I'm happy!
There's a lot of things I'm curious about!
There's something you have to open!
There's a white "c" sign!
"c" sign!
Who's the worst one?!
There's also a "moe" sign from behind.
There's a lot of things you don't know what's in there.
When you ring the bell and say "congratulations", you can choose a number from here.
You can get a gift that matches the number.
If you're lucky, you can get a "behind you" sign.
Everyone, be sure to try it!
Now, let's have them confess their love for each other!
Who wants to go first?
Me!
That was fast!
Yes!
Do you want to go, Tomikku?
Yes!
Mine is...
What's the best story you heard this year?
An interesting story!
An interesting story you heard this year!
Now, please go ahead.
When I had a lot of free time, I thought of watching a video.
When I was watching the video, there was a person who did a comedy called "beauty salon".
I was really into that person!
There was another one called "I broke up with my girlfriend".
You're talking about a comedian, right?
Yes, a comedian.
There was another one called "the sun".
There were a lot of other comedies.
I think I'm one of the best comedians right now.
Actually, that person is...
Ushirosti!
That's not fair!
Ushirosti!
That's not fair!
You don't need that!
It's not fair!
It felt good, but...
It's not fair to be independent and prejudiced!
Other than that, you said "very" for everything!
That's right!
That's not fair!
Anyway, the money has been paid, so congratulations!
It's not that pleasant of a story!
Then we'll go over here.
Now, do you know which one will win?
By the way, our goal is...
Hmm...
But it's really this one!
It's rare!
It's really good!
It's good!
It's funny!
Now that you've chosen it, everyone's like, "Yeah! Get that one!"
It's like you're running out of budget!
Which one will it be?
From 1 to 9, which one will it be?
Number 3!
Here it is!
"Santa Cosmo-e" line!
What is it?
Unfortunately, it's not our signature.
It's Santa's costume.
Please take a look at it.
What do you think of it?
Since it's Moe's present...
Yes!
Now, please say "moe" to the camera.
It's cute!
It's different from before.
Yes, it's good!
It's like Akatsuki-chan!
That's right!
Yes!
Is it good?
Now, please face the camera.
Yes!
Oh, I have to think about it myself?
Yes!
Is it good?
Yes!
Now, please say "moe" to Santa Cosmo-e!
Santa Father!
I have a request, but I can't sleep alone today, so please sleep with me!
That's great!
Santa Father!
Yes, Father!
It's Santa's story, right?
Yes, it is!
That's great!
It's wonderful! Congratulations on your comeback, even though it was sudden!
Congratulations!
Now, everyone!
Yes!
There are still autographs left behind you!
Yes!
Please take a look!
It's not a project for us!
Yes, please tell us about your biggest story of the year!
Yes!
Now, let's continue!
Who wants to go first?
It was quick, wasn't it?
I don't know.
Let's go!
What was the biggest story?
It was the most embarrassing story...
I see!
The most embarrassing story...
Yes!
Please tell us!
There are escalators and elevators, right?
Yes!
I used to make mistakes every time!
I didn't know which one was which!
How old were you?
I'm 15 years old!
How come you still don't know?
I don't know!
You don't know which one is which?
Yes, sometimes I make mistakes, don't you?
Escalators and elevators...
Are you sure you don't make mistakes?
Yes!
I don't know the words!
I see!
You look at the moving stairs and wonder which one is which!
No, it's not like that!
It's an escalator, but sometimes I say "elevator"!
I see!
Yes!
In the end, it all mixed up and I said "esca-be- ter"!
Esca-be-ter!
It's like "The Last Boss"!
It's so strong!
Esca-be-ter has finally appeared!
It looks strong, doesn't it?
It's amazing!
I see!
Yes!
It's like...
You've already given up studying and stuff like that, right?
Yes!
I feel sorry for you, so let's give you this one!
Thank you very much!
Okay, please put it over here!
Thank you!
Now, which one do you like?
Hmm...
This one!
It's a big box!
I see!
I don't know what's written on it!
Yes!
Let's go with number 6!
Okay, number 6!
Oh, number 6!
Yes!
Open!
Behind you is a city on fire!
Wow!
This is...
I don't like it!
This is a good one!
Yes!
Motomura is doing a small "guts" pose in the back right now!
Yes!
One of them is gone!
Yes!
Then, without showing it...
Yes!
Ah, I'm doing it?
That's right!
Why are we doing it?
Yes, you're doing it.
Are you ready?
Yes!
If you make a mistake, don't say "Escabeda"
If you make a mistake, then face that camera.
Yes!
Yes, Ushiro City's "moe" line, please!
Hey, please go away!
Please go away!
When I'm with you, my face turns red!
That's embarrassing!
Eh, this...
That's embarrassing!
How is it?
This is your birthday tomorrow, right?
That's right!
That's embarrassing!
How is it? This is pretty good, right?
That's amazing, Ui-san!
It's pretty good, isn't it?
That's amazing!
Thank you very much!
That's good!
Thank you very much!
Yes, with that said...
Congratulations!
Thank you very much!
Yes!
Now...
Now!
Are there still more products?
Are there still a lot of cakes left?
Yes!
Oh! Then, Aron-chan, do you want to go?
Yes!
I...
Yes!
It's a story of misfortune.
Oh! It's a story of misfortune!
Yes!
Yes, please go ahead!
I...
I've never had an influenza before...
Yes!
And...
But you have to get a shot, right?
Yes!
And I got it about a week ago, but...
It's still...
Um...
It's still swollen...
Still...
Ah!
Yes!
After you got the shot?
That's right!
Um...
It doesn't affect me, so...
I don't have to get it, right?
Ah! Preventive injection, huh?
Yes!
Um...
That's why...
Um...
That...
Doctor?
What do you call him?
Doctor?
Doctor!
He's mad...
He's mad at the doctor!
Yes!
No! Preventive injection is like that!
Yes!
Why does he have to get an injection?
Why is it swollen?
It hurts, doesn't it?
Why is it swollen?
You don't like it, do you?
Yes!
Let's give it to her!
Yes!
I won't forgive you if you make me cry!
Which one do you want?
Number 2!
Number 2 is this one!
Special!
Special?
What is it?
It's a 15-second camera!
Congratulations!
A 15-second camera is quite a long time.
A face-to-face one-man show!
What a wonderful Christmas present!
Now, 15-second face-to-face one-man show!
Please!
No, I don't want it!
Cute!
Do your best!
Don't cry!
3 seconds is fine!
Just close your eyes!
1 second!
If you really don't like it, I'll give you a small one!
Do you want a small one?
Why?
Do your best!
Yes!
She said she doesn't like it!
But it's fun to watch such a troubled Aramaki-san for 15 seconds!
It's fun!
I thought you'd cry again!
I won't cry anymore!
Just do it!
Why?
It was fun, wasn't it?
Who should we move on to?
Yes!
What should we do?
Then...
Mizu?
Should we move on to Mizugami?
For me...
It's something I was embarrassed about!
It's something you were embarrassed about this year!
Yes!
I often go to the arcade by myself!
By yourself?
Yes! I love arcades!
And there was this small teddy bear I really wanted, and I played it many times!
The crane catcher?
Yes! The crane game!
And it was really floating at the end, and I thought, "Oh, I can get it back next time!"
And when I looked at my wallet, I didn't even have any coins!
And I thought, "Ah, this is a thousand yen! I'll just have to break it!"
And there was an exchange station right there, and I thought, "Alright, let's go!" and went to break it!
And when I looked back, there were other people playing it!
What?!
Wow! So you got it back?
No, but I was playing it, and I was embarrassed to go back there!
Because that person was always watching me!
Ah, you can do it when he's done!
I see!
There's a lot of people playing it!
That's right! And they were watching me, and they were already playing it!
And I thought, "Ah, this is impossible! I'm going to play another crane game!"
And I went to another place!
And that person wanted another stuffed toy!
There were two types of stuffed toys in one!
Ah, there are! There's a story behind it!
And that person was able to get it!
But mine was floating, and I happened to get two of them!
Wow!
And so, I got it!
What?!
That's a good story!
That's a really good story!
Thank you!
But the title is different!
It's a good story!
But, but...
But it was really embarrassing for me to be watched!
It was embarrassing for me to be alone!
I see! She saw you putting in a lot of money and not being able to get it!
That's right!
Wow, that's a good story!
It would have been nice if you could have held it in for me one more time!
No, I got it!
You got it!
It's a good story!
Yes! So, which number should we go with?
Let's go with number 5 in the middle!
Number 5!
Yes!
Here it is!
"Writer's Biggest Moe Sentence"!
None of you got it right at all!
Huh?
I got it!
Yes!
I got it!
Famous writers have come up with moe sentences!
Please say them in front of the camera!
Wow!
Is it okay for me to say them?
We don't know what they are either!
You don't know?
Yes!
Moe is a writer we love!
Yes!
I got it. I remembered it.
Then, please say the line that the writer came up with for the camera over there, Moe!
If you don't have a girlfriend this year, I'll spend Christmas with you!
Not sympathy, not love, but sympathy for sure, right?!
Come on!
Yes!
I got it wrong!
Tsundere, right? Tsundere, right?
I don't usually do it, so it's embarrassing, right?
It's embarrassing, isn't it?
No, no, I'm glad you got it right.
We still have more!
That's right! We still have more!
We still have more!
We really do!
Yes! Let's move on!
Oh!
There's another one!
Let's start with Tomura!
Yes!
What was the most embarrassing thing you did this year?
Then...
Then, I'll say what was the most embarrassing thing I did this year!
Yes!
I often go shopping, right?
Yes!
Then, when I was walking, I thought that someone was staring at me.
I thought that someone noticed me.
I was walking without thinking.
It's possible that someone noticed you.
Yes!
Then, I walked normally and looked down.
I was walking while listening to music.
I was putting my phone in my music pocket.
Then, my earphones were connected.
Then, I was wearing a long skirt.
My skirt got caught and came up to here.
I was being stared at.
It was really embarrassing.
I ran and ran to the bathroom.
Wow!
But you couldn't see your panties?
My panties weren't visible.
Oh, it was a long skirt, so it got caught a little.
It was a long skirt, so it got caught a little.
It was really embarrassing.
Oh, I see!
I thought you noticed it and misunderstood it, but it was like this.
I see!
It's like you can see his pants.
I see!
That's pretty good, too.
Yes, congratulations!
I did it!
Yes!
Yay!
Now, which one should we do?
It's about time for something exciting, isn't it?
That's right.
I've only taken one more shot.
Number four!
Yes, that's number four!
What?!
What a shame!
Now, what a shame!
Oh, it's this one, the biggest one.
Oh, I didn't know that.
Why is it a shame?
Oh, can you open it up for me?
It's all tissues!
What?!
Pocket tissues!
Yes!
We only got tissues, so we're going to use the "ururu- kyun" line that everyone wants to help you with.
I see!
Everyone will hold this and say, "Wow, I feel bad for her. I want to help her!"
The "ururu-kyun" line.
What is the "ururu-kyun" line?
That's what you're thinking, right?
Yes.
Can you say it?
What is the "ururu-kyun" line?
No one in this audience knows it.
It's like "I want to protect you," right?
Yes, it's like "I want to protect you."
That's right!
Now, Moe, please say the line!
The "ururu-kyun" line.
There's a lot of tissues, but I can't use them for anything.
Can you buy me a cake?
Oh, that's a good idea!
I see!
The modern version of "wara-sube-chou".
That's right!
Tissues and cake!
Yes!
I'll buy you a cake.
That's great!
Congratulations!
Okay, last one.
It's the last one.
You haven't done it yet?
Okay, are you ready?
The last one?
Yes.
Why?
Can't I eat a cake?
It's not like that.
Okay, what's the most memorable story for you this year?
For me, it's the most memorable story for me this year.
The most memorable story for you this year?
Is it okay for me to say it?
It's okay.
Okay, please say it.
There's a song called "sasae" in our performance.
Are you laughing already?
"sasae" song?
There's a song called "sasae".
It's the last song in our performance.
It's a ballad song.
It's a good song.
Yes, it is.
I have a member called "song introduction".
It's my first time to introduce a song.
Thank you for coming today.
We will support each other and do our best.
Please listen to us.
I said "sasae".
It's funny.
You didn't make it up, did you?
I was so nervous.
Please listen to us.
I said "sasae".
Why did you say it like that?
Did you say it like that?
You said "sasae".
Great. Congratulations.
That's good.
Please guess what song it is.
I think we have only "more and more".
"Chicken" and "cake" too.
Let's decide on "more and more".
That's good.
That's kind of you.
"sasae" or "cake"?
We support each other and eat cake.
"sasae" or "cake"?
"lucky seven" or "sasae"?
lucky seven
"sasae" or "cake"?
Number seven.
It's this.
"lucky seven" or "sasae"?
Are you that happy about the chicken?
You really didn't like it until now, didn't you?
Now that you have the chicken in your hands, please say "ah" to the camera.
Wow, it's real.
It's real.
Don't smell it, please.
The kind of "ah" you want to eat.
Please say "ah" to the camera.
You can't eat it, really.
"ah"...
sasae
I'm sorry, I'm sorry!
That's it for today! Thank you very much!
sasae
Hey, Santa Claus...
One, two...
I want an older brother!
Our next Christmas song is...
"Mousou Kyunkyun Gekijou" Christmas version!
"Mousou Kyunkyun Gekijou"!
From now on, you will have to act like the main character of a children's manga.
And you will have to say whatever you want to say.
- Did you write this down in the survey? - Yes!
- You did it in advance? - Yes!
- So you will have to act like Santa Claus? - Yes!
- I see. - So you will have to act like Santa Claus.
Based on that, we asked Moezeif to come up with a story.
Based on Moezeif's story, we asked Otsushi, who has been a manga artist for 25 years, to come up with a story.
- I see. - Yes.
- It's a collaboration. - That's right.
So you will have to act like Santa Claus and say whatever you want to say.
And you will have to look at each other's faces and say whatever you want to say.
- I see. - That's right.
- That's the plan. - That's good.
- If you say, "This girl likes this kind of stuff," you will get it. - That's right.
- Who will go first? - Me!
- Yes! - Yes!
- P-chan! - Let's go!
Here is the setting.
- It's Christmas Eve and you're home alone. - That's sad.
- It's a lonely Christmas. - No, no, no.
- Oh, but you're going to bring it home with you. - I see.
- This is a fantasy theater. - I see.
- Your partner is Kaneko. - Yes!
- Unfortunately, Kaneko and Asou are the only ones here. - That's right.
- Kaneko-san! - Please bring it home with you.
- Yes! - I'll do my best!
- Please bring it home with you. - We really look alike.
- Yes. - Really.
- Will you shave your head? - I will shave my head.
- Okay. - What's going to change?
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm kidding! I'm sorry! - I'm sorry!
- Please get ready! - Okay!
- Let's go! "Dreamland Theater", start!
- Oh, a call!
- Huh? Huh? It's not coming.
- Huh? Huh? It's disconnected!
- Huh? One more time! Huh? Huh?
- This is the worst!
- Huh?
- Ah! Hello, Kaneko-kun? - Yeah?
- I'm done with work! - Ah, I see!
- Sorry, I'm not done yet.
- Huh?! - I see.
- The date is about to change!
- Ah, I'm really sorry. Sorry!
- Huh? You said we'd spend it together!
- Ah, but it's really not over yet.
- I'll call you again! - Huh?! Really?!
- Sorry!
- Huh? Then I guess I'll go to sleep...
- And one hour later...
- Ah, in about ten seconds, the date will change!
- What should I do?
- Hello?
- It's cold, so hurry up and open it!
- Huh? Huh? Huh? Huh?
- Gacha!
- Huh?
- Kaneko-kun!
- Merry... Christmas.
Otatsu, Otatsu.
Otatsu, come here.
Here you are.
And simply put, Merry Christmas.
Yes.
But when you thought it wouldn't come...
That's right.
When the date changes, it comes.
It comes.
You wrote "shyly" in your script.
Is there a point in that?
There is a point.
I see.
I don't want to do it.
Why not?
It's embarrassing.
No, I think it's cute.
Yes, "shyly".
You said it.
I think it's wonderful.
Yes.
Let's move on to the next one.
Yes.
Let's move on to the next one.
Yes.
Otatsu again?
Here you are.
Ta-dah!
"Childhood friend" and "Christmas party".
Oh, I see.
I see.
It's nice.
It's cute.
Are they friends?
Yes.
Your partner is Kaneko.
Yes.
Let's move on.
"Delusional Theater", start!
What?
This Christmas, I'm with you again!
You too!
You should make a boyfriend!
Shut up! You're not popular!
I don't care about that!
You know...
Until now, I thought you and Miku were good friends.
But, from now on...
You have to be my important girlfriend!
I've always thought of you as a friend...
But from now on, can you be my girlfriend?
That's too long!
It's too long!
I've always thought of you as a friend...
But from now on, can you be my important girlfriend?
Yes!
From a friend to a girlfriend...
Was it okay like that?
It was a little different...
It was a good feeling, wasn't it?
It was a little different...
That's good!
No, it's really embarrassing!
It's embarrassing!
It's really embarrassing!
Yes!
Isn't it good?
Let's move on!
Next is...
Yes!
Tanaka Yūko-san!
Yes!
Setting...
It's Christmas Eve!
Please set it properly!
It's like it doesn't exist!
Yes!
Please set it properly!
Yes!
Now, my partner is me, isn't it?
My partner is you, isn't it?
Yes!
Should I take this?
It's totally different from what I imagined.
What will change?
It's totally different.
So, let's go.
Tanaka Yuka-san's "Dreamland Kinkin Theater", start!
Tomorrow is Christmas Eve, isn't it?
Ah, I see.
Will you take me somewhere?
No, I don't mind.
Ah, you're already dating.
I want to see illuminations and such.
Ah, I got it.
Then, what present do you want?
I want Yuka.
Ah, I got it.
I'm sweating like crazy.
I'm embarrassed!
I guess you wanted Yuka to do the survey yourself.
Let's do it.
I want people who like Ayako to say things like this.
That's right.
Yuka and everyone are in a big trouble.
I see you're nervous.
Please calm down.
I'm in love with you, Kyunkyun.
I think it's fine.
I want Yuka!
She's the main character of "Shouyo Mania".
She's funny.
Let's continue.
Let's do it, Fuchigami-san.
Meet up at a restaurant on Christmas Eve.
That's a pretty standard setting.
Your partner is Asuwa-kun.
Yes, that's right.
Oh, you're both in it.
I'm a clerk.
You're a clerk.
I see.
Let's get started.
"Dreamy Kyunkyun Theater" starts now!
Ah, my coffee's gone cold.
I guess work never ends.
Excuse me, ma'am.
It's almost closing time.
Oh, I'm sorry.
Could you wait a little longer?
Certainly.
I'm sorry.
Not yet?
Excuse me, ma'am.
Um...
Oh, I see.
Then I'll go home now.
No, that's not what I meant.
Huh?
Have a good night.
Mai!
I won't keep you waiting anymore.
I won't keep you waiting anymore!
It's like we're working together.
We're working together.
I thought too much about it.
We're working together.
I see.
You're working together with me.
I see.
What do you think about it?
I thought you wouldn't come.
But you came at the end.
It was perfect.
Isn't it too much?
What do you think about it?
Isn't it too much?
Do you want me to say it like this?
What do you think about it?
Isn't it too much?
But I think you should come like this.
Really?
I see.
I won't keep you waiting anymore.
I want Yuka!
You're working together.
I know, right?
I think it's too much.
I don't think there's anyone like you.
That's embarrassing.
Isn't it too much?
Let's move on.
The next one is "Alone in front of the Christmas tree".
It's a little sad.
I see.
Who will play this role?
Kaneko, right?
Yes.
Let's go.
"Mousou Kyunkyun Theater", start!
I'm alone in front of the Christmas tree again.
But the Christmas tree is beautiful this year, too!
Arunaki!
Kaneko!
I've been looking for you.
What?
Hey!
Masaoka!
Don't forget about me, too.
I like you.
I like you, too.
I want you to love me
Even if we're not in love
I love you. I love you too.
Thank you for your hard work.
We're almost 30 years old.
Yes.
It's not easy.
Aramaki-san, you can't handle it.
Yes. How about you, Kyunkyun?
I didn't know about it at all.
I looked it up.
Then I found this.
I didn't know about it at all.
Yes.
I see.
I didn't know about it at all.
Please tell me.
We're the same age.
Why?
Why is that?
Because...
I see.
You're running your life to the fullest.
Let's move on to the last one.
Here it is.
It's Motomura-san.
Motomura.
It's an illumination date.
It's romantic.
The night view is beautiful.
I'm your partner.
I see.
Are you ready?
Yes.
Motomura-san's delusional Kyunkyun Theater starts now.
It was fun today.
It was fun.
Look at that.
Isn't the illumination beautiful?
It is.
It's beautiful.
Thank you for taking me to many places today.
Oh, I forgot.
Merry Christmas.
Thank you.
You're cute.
Oh, and I want to say something.
I don't like you anymore.
What? Why?
I'm sorry. I don't like you. I love you.
I don't like you! I don't like you! I love you!
Motomura, the situation you wanted...
I'm in love with you!
Motomura, the situation you wanted to have an affair with...
The venue is going to explode!
Why is that?
What's good about it?
It's like...
Even though you said you didn't like me once...
You're sending me off.
I see.
You said you didn't like me.
I thought you were going to say you didn't like me anymore.
But you said you love me.
Does that make you excited?
I think we're too similar.
I see.
I don't love you anymore.
I want you!
You're too British!
That's all for today!
Sister and son, you want a Doraemon, don't you? I want a house, don't I?
Lastly, we'd like to have Mr. Uchigami's favorite segment.
It's called "Sister! My P's Moe Produce"!
Moe Produce?
Yes, that's what I said I wanted to do.
Sister?
Yes, Mr. Uchigami will be a sister and guide all of you to the world of moe.
Oh, is that so?
Yes.
I'd like to hear about it.
What will it be like?
Let's call out the lead role.
Let's say "my p" together.
Yes, let's do it.
One, two...
My P!
Oh, it's a sister!
She's very firm.
Huh?
Please forgive me for falling in love with you!
I see...
Now...
Wait, wait!
No, it's fine, it's fine!
The sister has fallen in love, right?
Yes, that's right.
Are you okay?
The world view is too strong for me.
Do you understand?
You've put in a lot of world view, haven't you?
Yes, I have.
You've put in a lot of effort into this segment.
So, this time, Sister! My P will cosplay each of you and think of a moe phrase.
Yes, I've thought of one.
I see.
Ah, that's true.
Usually, you look at the members and think, "If only she could wear this, it would look good on her."
Yes, I love cute girls.
So, today, a lot of cute girls will wear cute clothes and come out.
Everyone, please look forward to it!
This is...
- Are you confident? - Yes!
- Are you confident? - I'm confident! This is my self-satisfaction project!
- I see! I'm looking forward to it! - Yes!
- Who will go first? - Then, first is Mikurin!
- Oh! - Oh!
- Now, Mikurin, are you ready? - I'm ready!
- Oh! - Yes!
- Now, let's go! - What will it be like?
- Please show us your cosplay! - Hmm?
- Oh! - Wow!
- Wow! It's so cute! - It's good!
- It's the best! - It's cute, isn't it?
- It's cute!
- It has to be Miku to capture your heart!
- Oh! - Oh!
- She's too hyped up! - Yes, oh, she's cute!
- Sister, you probably don't know her, right? - Ah, yes!
- The setting is a little... - I'll go over there, like, "yeah..."
- Like "yeah," like "yeah," like a self-complacent project. Is that so?
- Cute! - I see!
- It's the best... The best picture... - Let's at least show her, since we took it.
- How is it? - Ah! That's great! - It's really cute!
- The facial expressions are perfect too! - I see! - Cute!
What kind of concept is this?
This is a child's Mikurin dressed up like a police officer.
How do I say it?
I want to show an adult feeling.
I see, it's a gap.
Yes, I think an adult feeling is cute.
Ah, it's good.
It's like this.
It's cute, isn't it?
It's getting a lot of tension.
It's cute.
How is it? Try it yourself.
Wow, I've become a police officer.
You haven't.
You don't think like that.
I'm going to catch a bad guy.
I see.
She's excited about getting caught.
The crime seems to increase.
Who is next?
Next is Misaki and Yutan.
Two of you?
Yes, we're in the same age group.
You're in the same age group.
Are you two ready?
Yes.
Then, please show us your cosplay.
What kind of costume is it?
It's cute.
Oh, I'm sorry.
It's cute.
Don't eat me.
If you kiss me, I'll kiss you as a reward.
Let's start shooting.
I'm sorry.
Please crouch down.
Please wait for a moment.
You can post it on social media later.
What kind of two-shot is it?
Is it an animal hospital?
Is it a vet?
Oh, it's a two-shot.
What kind of concept is it?
Yutan always wants to be a raccoon dog.
I made her dream come true.
Isaki has become more mature recently.
I thought she would look good in it, so I got her to be a pure nurse.
She looks like a trainee.
She's cute.
Thank you, Yutan.
You're good at producing.
How do you feel about being produced?
The genre is so different from here.
But I'm happy to be a raccoon dog.
I don't know why you want to be a raccoon dog.
We look alike.
Oh, you're right.
Yuka wants it.
Don't say it out loud!
What did you think, Arumaki-chan?
It's kind of fluffy, but it's really cute, so I'm happy.
It's cute!
So everyone's happy about it?
I'm happy!
Who's next?
Last up is P-chan and Aoi-chan!
Can you do it together?
Is it okay?
Yes!
Okay, cosplay heroes, please!
So cute!
What's with Motomura?
It's a baby!
So cute!
It's a baby!
It's drooling!
Please enjoy it while it lasts!
We'll start filming soon!
Where are you looking?!
Hey! Hold me!
If you don't, I'll cry!
So cute!
Let's stand up!
Stand up!
Let's start with Hoyo.
Aoi-chan! Aoi-chan, don't cry!
She's a baby, Motomura.
P-chan, you're sexy.
Even though she said "more and produce", her sexiness is too strong.
P-chan, even in today's recording, you showed your erotic side.
So you're sexy.
Aoi-chan is...
So cute!
I think you didn't like it, but I wanted to see you not like it.
I see.
You two should try it on.
How is it?
I don't like it! I want to take it off!
I want to take it off!
I want to take this off for now!
Should we do it like this until the ending?
That's right!
The baby is struggling a little.
No! No! No!
How is it?
It's the best!
The best!
If you can, I'd like you to take it off with me.
Oh, sure!
Asa-san, please take it off for her.
Shall we take a commemorative photo?
I'm happy!
Are you really working?
The baby is struggling a little.
Please look this way.
Here we go. Cheese!
Yes! It's off!
It's nice, isn't it? It's gorgeous, isn't it?
Yes, it's off nicely.
Oh, show me a little.
Oh, it's nice! It looks fun!
Right? Isn't it nice?
I'd like you all to have a Christmas party like this.
That's right!
Chista, you're very satisfied, aren't you?
I'm very satisfied!
Next time, we'll do a Kammuri show and do this hairstyle from start to finish.
Forever?!
Yes!
We'll do this forever?!
Seriously?! Forever?!
Yes!
Amazing!
Well, we'll see about that, everyone.
That's right!
And with that, this has been Sister My P's Moe Produce!
So cute!
Santa Claus, I want power!
Power to rule the world!
I'll be waiting for you!
This is the ending!
Lastly, we'd like to do this!
Hokamina MVF!
MVF sent by Hokamina members!
Who will get it?
Everyone did their best!
It doesn't matter who it is, but we'd like to announce it!
MVF approved by Hokamina Kao committee is...
Congratulations!
Now you know what you voted for, right?
I knew it...
I want Yuka!
I think the committee that chose F chose Yuka.
How do you feel?
I'm very happy!
I think it's my first time.
Oh, really?
Yes, it's my first time.
So you've always wanted it!
Yes!
You've always wanted it, right?
Yes!
I'm happy.
That's great.
I didn't think we'd say the same thing in an hour.
Our panel is black and white now.
Let's change it to color.
Oh!
That's right.
Why don't you put it up yourself?
Oh!
What's with you?
My head dropped.
Do your best!
Will it stick?
Go for it!
Oh!
That's not good!
Including this part!
I want glue!
Congratulations!
It's time to say goodbye. How was it?
Finally, let's say goodbye together!
HKT48's "Hokamina"!