AISubs v3.5
HKT48's... Hokkaida!
It's started again! HKT48's Hokamina!
Today too, from Hakata Liberty Hall, we'll broadcast live!
Then, let's introduce ourselves!
First of all, from me...
I'm Hokamina's favorite Yuka-chan and table tennis player Yuka!
Nice to meet you!
I'm an actress who wants to be like Angelic Man- san, Aramaki Misaki!
Nice to meet you!
I like manga!
I'm your favorite, Sakamoto Erina! Nice to meet you!
I'm 19-year-old Yamamoto Maa! Nice to meet you!
I'm a second-year high school student from Fukuoka Prefecture, my name is Akatabe Haruka!
My shoulder is 18 years old and I'm from Turnpoint! I'm Nao Kota and I'm a second-year high school student from Fukuoka Prefecture, my name is Nao Kota!
We have a wonderful entertainer with us again today!
Yay!
There's a project that we really want to do in Fukamina!
Here it is!
1, 2, 3, 4!
My name is Onigashima! Nice to meet you!
As I said last time, I'm going all the way to Yokohama Arena!
Is that so? I'm a big fan!
Wow!
That's great! We're all friends!
1, 2, 3! We're all friends!
I'm happy to be on this show.
By the way, what is Onigashima-san's project?
Do you know the show "Torio-san"?
No, we don't.
On the show I was on, "Panzer", "Jungle Pocket" and "Juicies" were on.
All of those shows are "Torio".
Variety shows where various entertainers of "Torio" compete in various projects.
Even though we're "Torio", we weren't invited to any of those shows.
We just happened to catch a cold.
So, we'd like you to host this show on your own.
What?!
We can't do it on this show.
The staff said "yes", so we'd like you to host it.
No!
We'd like you to do it.
So, today's project is...
Onigashima Presents "Torio-chan in Hokamina"!
First of all, please take a look at this!
Torio-chan in Hokamina is like this.
The three of us of Onigashima have become leaders.
Torio will form three teams and compete in various projects.
So you will be divided into teams, everyone.
Each of you will be divided into these three teams.
From now on, each of Torio's members, leaders, and we will choose you.
To be honest, we don't know much about you yet.
We don't know you at all.
We just got to know you.
First of all, let's start with this!
"Torio-divided members appeal audition"!
Audition!
I see!
From now on, Torio-chan's member audition will be held.
It's an appealing audition that will make us want to be in this member, Torio.
I see!
Let me give you a hint.
Are you interested in it?
I want to be someone other than Noda-san!
Oh!
Oh! Minus 5 points!
I'm not saying I don't want to be in it!
That's what I wish for!
I made a mistake! I'm sorry, I'm sorry!
I made a mistake! I made a complete mistake! I'm sorry!
You look like you're having fun!
Well then, let's begin!
Appeal audition, start!
First of all, I'd like you to show us your performance skills.
Noda-san, would you like to show us your performance skills?
Ah! Um...
I'm going to say things like, "Why am I saying things like this?"
I'm...
I'm a monologue!
You're the worst!
Go home! Go home!
You're the worst!
Go home!
You're the worst!
You know what?
You're the worst!
No, you know...
I'm a monologue, but I'd like you to show me your performance skills with my song "Momocro"!
No, no, no...
Once the recording was over, I went out and beat you all up.
- You were prepared for it, right? - Yes, I was prepared for it.
- You really like Monocrow, right? - Actually, I like Ebichu.
Yay! Yay! Yay!
But today, I'll be Monocrow.
I might go to HKT48 in the future.
I'm D.G.!
Don't say it like that! Don't say it like that!
You can't say it like that.
Well then, let me appeal to you all.
- Yes. - Yes.
I'm HKT48's "Let's go, Phantom Thief Girl".
Here we go!
The rhythm is so fast!
Akio-san! Akio-san! Center! Center!
Good job!
If you hit the center, it's always over!
That was fast!
But how was everyone?
Everyone was shining.
But Nao-chan was like that from the beginning.
No, it's not like that.
I'm used to it.
I'm used to Momopura-tan.
I see.
We'll use that as a reference.
My next request is...
I really like Michael Jackson.
I like everything about him!
I can't lose!
Isn't that a little rough?
The world is completely different!
Can you imagine what you girls are like?
I danced at a sports day.
That's a good point!
This is...
Michael Aramaki...
He was there.
Do you know what it is?
I think I know what it is.
You know what it is?
Yes.
Let's go.
Music, start!
You can be a zombie, too!
If you do this, it'll end for sure!
I didn't do anything!
As expected of you, you're brave enough to do anything.
How was it?
Well, Akio-san's casual ending...
You always end with that!
It's a gamble!
Well, Yamamoto-san did his best.
Yamamoto-san, you're a zombie.
Well, then, let's start with Wada-san.
It's not a dance or anything, but...
I'm divorced.
Divorce is not that big of a deal.
Well, well...
A week after we got married, my wife cheated on me with my junior.
Poor thing!
Thank you!
So I've been on Yahoo! News like ten times.
Really?
That cheating partner?
Yes. "Farewell," you know?
Well, there's a lot of stuff, but...
"Farewell, youthful light," you know?
There's nothing like that!
"Farewell, eastern weather," you know?
There's nothing like that!
It's special.
Since you're here...
Yes, yes.
I want you to scold me for cheating on you like this.
Are you a card game?
I want you to scold me gently.
I see.
Well, then, let's start with Akio-san.
One by one.
Oh, I see.
Scolding a cheated partner gently.
Well, then...
Please!
Do your best!
Sing! Sing!
Sing!
That's the best song you've ever heard!
"Farewell," you know?
That's the worst song you've ever heard!
Now, Dr. Nanaba!
Yes.
Please.
Yes!
How stupid you are! But I won't be kind!
She was cute even when she was straight.
But she is kind.
Now, Sakamoto-san, please!
Why didn't you choose me, you idiot!
She was cute even when she was straight.
She is cool!
Now, Yamamoto-san, please!
It's okay. I will come back if I win a lottery.
Now, Akatabe-san, please!
I think it's a shame that you cheated on me.
But I'm tired of this story. Please come up with a new one.
What's up with you!
Don't be lonely!
I'm not lonely!
I'm not tired of it!
I'm tired of it!
Now, Ueki-san, please!
She is popular because of the number one place!
You just laughed like crazy!
Koin-san, what's wrong with you?
Who do you want to put it in paint?
Everyone said in different ways.
Which one should I choose?
Now, let's put up the cards of the members you want to put in the paint.
If the members overlap, we'll decide it with rock- paper-scissors.
Now, please put up the cards.
Go ahead!
I'm happy!
Of course! I have a lot of respect for you, dad!
I love baseball! I've been watching you since I was a kid, and I want to make a team with you.
Yes, that's right!
Thank you, dad!
I like this one, Akiyoshi-san.
I'm happy you mentioned M.C. Hage.
I'll end it with that. I'll end it with that when I'm done.
Of course, it's my first time meeting you, but I think you're a complete variety group member.
No, I'm not!
You're a complete...
You know me so well!
And the second one is...
Who is it?!
Amazing!
He showed us a real zombie!
He showed us that!
So, rock-paper-scissors, right?
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
Ah!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
Alright, let's do this!
No!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
Ah!
Please!
Alright, I'd like to choose the last one!
Alright, I'll put the card on the chair...
Don!
Yes!
Oh, it's separated!
You have complaints, don't you?
Oh! Oh! Oh!
Um, I have one last thing to say...
Um, the person who was cheated on has been chosen...
Really?!
This is a big deal!
Um, well, everyone, please leave!
Today, we're going to challenge Onigashima-san's story!
The members will be playing the role of I.M. Noda- san!
Yay!
Thank you very much!
Yay!
Okay, Noda-san, what's the point?
Well, one thing!
It's a scream of a barbed wire!
That's all!
I'm going to die...
Well, it's basically a facial expression, so...
That's all!
A facial expression...
A face and a voice, right?
A face and a voice!
Got it!
Okay, then...
First, please give us the script!
Okay!
Onigashima's point...
Daruma-san fell!
Woah!
Why did we end up like this?
Don't think about it.
First, I'll be playing the role of I.M. Noda-san
and challenge Onigashima's content!
We'll lose!
We'll do our best!
Do your best!
Short content!
Daruma-san fell!
Daruma-san fell down! Daruma-san fell down!
9 points out of 10!
That's high!
High!
Next, I'll play I am Noda-san and challenge Onigashima- san's skit!
Don't give up and do your best!
I'll do my best!
Now, a short cut!
Daruma-san fell down!
Kyaaan!
You didn't have any feelings, did you?
How was it?
Kyaaan!
Five points!
Five points out of ten!
Next, I will play the role of Uda-san in "I am" and challenge Onigashima-san's skit!
Go for it! Go, go!
Okay!
A short cut! Daruma-san fell down!
Daruma-san fell down!
Kyaaan!
Wonderful!
Ten points!
Ten points out of ten!
Which part was good?
Your face, of course!
Your face was perfect!
Wonderful!
As expected of Yamamoto-san!
Onigashima Presents! Torio-chan in Hokami-na!
Now, it has begun!
Torio-chan in Hokami-na!
In this project, three groups of Torio will compete in various projects for 33 minutes and 3 seconds!
Yes!
Now, let me introduce the three groups of Torio who will fight with passion!
First of all, Torio-san in "I am" and Noda-san in "Noda-san in Hokami-na"!
Oh, you're in sync!
You're in sync!
Next, I will play the role of Okawa-san in "I am" and Torio-san in "Noda-san in Hokami-na"!
Go for it!
Ka! Ka! Ka!
Ka! Ka!
No, no...
Noda-san, go for it!
Noda-san in "I am" and Torio-san in "Noda-san in Hokami-na"!
Go for it!
Ka!
Ka! Ka!
I don't want to do it.
Let me explain Torio-chan's rules again.
Three groups of Torio will compete in various projects related to "I am".
Two groups of Torio will draw lots and compete against each project.
The judge will decide who is in charge of judging.
The Torio who wins the competition will get one point.
Finally, the Torio with the highest points will receive an expensive product as a gift.
Ramen!
This is really good soy sauce eggplant.
Torio-chan in Hokami-na, start!
Let's decide who will compete against who and who will judge.
Representatives of each group, please come forward.
Noda-san.
Go for it!
Please, Noda-san.
One, two...
Ta-dah!
It's a draw!
A draw is a loss.
I see.
You don't get points.
You don't get points for a draw.
I see.
Let's stand by.
Why is this song playing?
How many times is it playing?
Here is the first project.
Shake, shake, drop and use the sandan.
Let's do it!
Think of the rhythm of "furi furi ochi" for both of you.
The first and second person will shake it and the third...
The third person!
The bottom is too big.
The bottom is too big?
Yes.
The third person will drop it.
Yes.
Is it okay?
It's okay.
It doesn't come in but it's okay?
It's okay.
You know the basics of comedy, right?
Yes.
"furi furi ochi" and...
The third person will drop it.
Yes.
The first one is "car team".
car team
Now I will announce the topic.
It's this!
What are the three conditions that idols need?
First, please decide the order.
First, I will be "bashitto" and "dorakuto" and...
I will be "wakatabe" and "saiho" and...
I will be "ochi" and "shougusi" and...
I will be "shougusi" and "shougusi" and...
I am "shougusi".
"shougusi"?
"shougusi" is good.
Now I will announce the topic.
What are the three conditions that idols need?
"futte futte otoshite" and...
"kawairashisa" and...
"uta ga umai" and...
"kawairashisa" and...
It's shining with seven lights in my whole body.
Wonderful!
It's shining with seven lights for the first time!
Wonderful!
Now, this team...
Can you do it?
It's quite difficult, but...
We, these two...
Let me announce the topic first.
The topic is...
What is it?
Here it is!
Three reasons why "onigashima" is popular!
Let's say it's popular.
Yes.
What do you think?
Which one?
Both of them are interesting.
You guys.
Senpai, senpai, senpai.
Ah, senpai.
Yes.
Okay, I'll be the first one.
Let's do it.
Your voice is so small.
Try it, try it.
Okay, let's do it!
Three reasons why "onigashima" is popular!
Shake it, shake it, drop it!
One, two!
The story is interesting!
One, two!
Each of them has their own character.
One, two!
There's an "m" shaped bald guy.
Yeah!
What kind of acting is that?
I'm sorry.
Okay, this is important.
Let's have the members answer which one is interesting.
Glasses or bald head?
Glasses or bald head is fine.
Teeth and eyes?
Teeth and eyes.
Teeth and eyes and "u", "u" of cheating.
I'm sorry.
Yes!
Okay, please announce which one is interesting!
Go ahead!
Teeth!
Like this?
Yes.
It's important!
It's good, isn't it?
Yes.
Okay, let's decide who will go against who in the next competition.
Okay, representatives, please come forward.
Okay.
Go, go, go!
Okay, everyone, please draw lots at once!
Go ahead!
Yay!
Let's go again!
You're weird! You're weird!
Alright, alright, alright!
No!
You're weird!
Alright!
You're weird!
Alright!
Next, we'll earn points!
I can't stand it!
The next competition is this!
Yes!
Don't wear three punishment games in a competition!
I see!
Don't wear three punishment games in a competition!
I see!
Well, we've prepared three types of punishment games that you definitely wouldn't want to play!
Yes!
And we'll have each of you choose a punishment game so you don't wear it!
I see!
Yes!
And if you can choose without wearing it, you'll earn one point!
But if you wear it, you'll have one representative...
Wait, Ueki-san is dancing like crazy!
There's nothing for me to do!
But if you wear it, you'll have one representative play the punishment game you chose!
I see!
Yes!
So, who will go first?
I'll go bald!
You'll go bald?
I'll go bald!
You'll go bald?
Yes, I'll go bald!
Then, please stand by for the punishment game!
What is it?
I don't want it!
No, no, no!
What is it?
No, no, no!
So, first of all, number one is...
And number two is...
I don't like this!
And number three is...
I don't like that!
If you really do that, you'll really smell like poop!
I don't like it!
No, I don't like it!
By the way, let's see how strong the smell of poop is!
Why?!
I don't know what it is!
That's true!
I don't know what it is!
I don't want you to smell it!
No!
I'm serious!
I don't know what it is!
This is really dangerous!
I don't like it!
If you open it, close it right away, okay?
Don't wrap it up!
Now, please!
Close it! Close it! Close it!
How is it?
It's really poop!
I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
100%!
100% poop?!
It's poop!
How is it?
Now, team Habe!
What should we do?
Don't wrap it up, okay?
Alright!
I really don't like it!
Is it okay?
Now, please open the lid!
Please!
Wow!
Now,
Team Guntok and Team Kaito
are one!
I don't like it!
Who did you hit?
Rock, paper, scissors?
You can hit each other!
Rock, paper, scissors?
Rock, paper, scissors!
Mr. Yamao!
What should we do?
Close the door!
Let's go home!
Mr. Yamao's punishment is...
3, 2, 1!
Kiss!
I got something in my hand!
Wait a minute! Wait a minute!
Yagobon-chan, you just had a fight with me!
One more time, shake your head!
Hey! I'm telling you!
I'm 100% sure you're going to hit me in the face!
Hey!
Now, let's go home!
Is this a punishment game?
It's totally different!
It's for real...
Now, please give us the third punishment game!
So we just have to split up into three, right?
We just have to split up into three, right?
Are you ready?
No. 1 is...
You look beautiful.
Go home and raise your belly.
No. 2 is...
Shout out loud and announce who you hate.
No!
No. 3 is...
Poop cosplay.
No! No! No!
Why is poop cosplay a must?!
No!
I don't like it at all!
Because you said "poop" and "meat" just now...
That's right!
You shouldn't say it!
"Poop"!
Oh, you don't have to say it that often.
I'll say it.
You can say it!
"Poop" is bad!
It's bad!
But I've thought about it before!
But no one picked their favorite members just now, so...
But everyone was worried about it just now.
The first team was.
And then, in a small voice, Sakamoto-san said...
"You can say "bum" instead."
That's cool!
That's Sakamoto-san for you!
Well, well...
It's better said than done.
- Are you ready? - So cool!
Let's do it! Please raise your flag!
- Aye! - Aye!
- 2! - Aye!
- 1! - Aye!
- I'll never know! - You wanted to shave her face, didn't you?
- That's true, you wanted to shave her face. - I just wanted to scream a little bit.
Even if I go, she'll find out, the member she hates.
I... Anjounie Watabe, I said it before.
- Don't say it! - Don't say it!
- No, don't say it! - No, don't say it!
- Don't say it! - Wait, you said it as a member!
- You cleared it! - She's the second sensei!
- Seriously... - I'm scared of myself.
- I love it, I love it. - Right.
Me too, me too.
Sakamoto.
What about you, Sakamoto?
Even though I'm wearing Wakatabe's clothes, I still feel like eating frogs.
As expected of...
Senpai! Senpai!
She heard you.
Then shall we say that Wakatabe-san is eating frogs while lying down?
What?! No way!
That's what you want to say, right?!
And you guys are talking about poop.
No, it has nothing to do with it!
It has nothing to do with it!
Then let's do it!
Until the count of three!
Three!
Two!
One!
Frogs!
Frogs?!
Wow!
She's eating them normally!
Are you okay, Wakatabe-san?
Are these really frogs?
And the punishment is...
Wakatabe Haruka!
And lastly...
Hello! I'm Yusuke Noda!
And that's it!
Don't leave poop!
It was so smelly that I couldn't laugh for sure for the second time.
I'm sorry.
It was so smelly that I couldn't laugh for sure for the second time.
Let's move on to the next one!
Let's decide who will go first!
Okay, Wakata-san!
Yes!
Please, Wakata-san!
I'm begging you! I don't want to go first!
I don't want to!
Wasn't there a winning or losing just now?
No, there wasn't!
It's just damage!
It's just...
Then, please announce the results!
Go ahead!
Yay!
It's moving forward!
It's finally moving forward!
Then...
Yes!
Please announce the results!
Yes!
I wonder what it is...
What will happen next?
The next competition is...
This one!
Bang!
Triangle Ad-lib Performance Battle!
From now on, both actors will act in an ad-lib performance where two men and two women will spread their thick triangles.
I finally thought I could do it!
It may be a little emotional, but the two members who will judge should choose a more dramatic performance.
Now, I will announce the theme of the triangle relationship.
Bang!
Cheating!
I did it!
Ad-lib!
There's only evil in it!
So, instead of acting in an ad-lib performance, I will act as a document in front of him.
But it's the opposite. It's the opposite version of the two women.
Now, who will go first?
What should we do?
Should we start with "ha"?
Yes, yes, me first.
Noda.
Noda's team will go first.
I see.
What should we do?
Yes.
Can we have a little discussion?
Yes.
Now, what will it be?
Cheating, right?
Cheating.
What do you think about it, girls and men?
Well, well...
Because your dad was always cheating, wasn't he?
Because it's useless, isn't it?
He's a good father.
You're good friends, aren't you?
We're good friends.
I'm still listening to the commentary on MX.
Really?
On MX TV, a local channel in Tokyo.
It came out last year.
Right? It's like a reporter, isn't it?
It won't end this year.
It's a dark story, so I'm sorry.
Oh, are you ready?
Yes, yes, yes.
All of a sudden, all of you look like you've come to a funeral.
Well, let's get started.
Triangle relationship ad-lib play.
"Cheating"!
Ready, action!
Oh, it's a date today.
Noda-kun!
Oh, it's fine.
Who is it?
No, it's not.
Who is it?
Are you dating this bald guy?
No, it's not.
No, I'm dating Yusuke-san for marriage.
What?
I already have a ring.
What do you mean?
Huh?
No, I'm not dating anyone.
No, it's not.
Listen to me!
I'm just a friend of yours.
Huh?
That's not true, is it?
Huh?
I'm going to pull out your hair!
Huh?
I didn't do anything wrong!
This is bad, this is bad.
Who are you going to pull out?
Who am I going to pull out?
I want to run away!
I am...
I'm going to pull out your hair!
Huh?
This is terrible.
I understand.
You're just saying bad things.
The next trio is team "ta".
Team "ta", right?
Yes!
Is it okay for you to talk about it?
It's okay for the three of you.
You're the most powerful candidates.
It's a pretty interesting trio, but let's end it there.
Experience.
Yes, experience.
It's in luck.
Triangle-shaped ad-lib play.
I was about to start.
I'm scared.
Here we go.
Triangle-shaped ad-lib play.
It's cheating.
Ready, action!
The wedding ceremony was the best.
It was the best.
The bride and groom had fun.
Huh?
Weren't you working today?
Huh?
Well...
Work...
Well...
Wait a minute!
I'm sorry.
Why?
Huh?
What do you mean?
Who is this woman?
No, it's not.
She's my cousin at work.
That's not it!
I'm sorry.
No, it's not.
But...
But I really like you two.
I'm sorry.
You like me?
I'm really sorry.
Huh?
But...
Think about it.
Moza-kun doesn't get up in the morning.
His eating habits are dirty.
Well, well, well...
If you think about it, you don't have any good points.
But we're married.
What are you talking about?
Huh?
Your socks stink.
No, it's not like that.
You have a bad sleeping habit.
Huh?
You smell like poop.
We're all like that.
But I feel like we can understand each other.
Huh?
No, no, no...
Your waist...
I'm sorry!
- Thank you very much. - I see.
- We're stuck here. - It's not good for a girl to cry, right? - Yes.
- It wakes you up. - I see. - Yes. - Well, then...
Let's have you two decide which acting was better. - Yes.
- I want a score! - Did you measure it? - I want it!
- Only one point for team 8. - Then... - I want it!
- Wakataru-san, please announce... - Team 8?
Please!
- We did it! - We did it! - We won! - We lost!
- Why? - We did it!
- We did it! - We did it!
- I was just watching you and it was cute. - I see. - Thank you very much. - Thank you!
- Don't say that here! - But it's important to make her feel cute. - Yes.
- You were doing your best. - It was great. - How do you feel now, winning?
- I'm glad I have someone with experience. - She's totally offended.
- It was easy. - Well, then...
Let's have you two compete against each other.
- Let's decide who will go first. - Yes. - Yes. - Yes. - Please go ahead. - Go ahead. - Yes.
- Let's draw lots together. Let's go! - I did it! - I did it! I did it!
- Let's compete. - I did it!
- Okay! - Okay. - Let's prepare! - Yes!
- Are you okay? - I'm fine. I'm fine. - Are you okay?
- I'm fine.
- Are you okay? - Yes. - Yes, let's do it. - Is it okay? - Yes, let's do it!
- It's fine. - The next project is...
Three people succeed in a row, pressure battle!
From now on, for both of you to win, you will have to challenge 3 people in a row to a game you normally can do.
I see.
If you succeed in 3 people in a row...
You succeed, right?
If you succeed in 3 people in a row, you get 1 point!
However, if you fail, you get -1 point.
What?! No way!
There's a minus?
Yes, there is.
We have 0 points, but...
We'll do our best!
It'll be a minus.
We'll do our best!
Here's the game you'll be playing!
Super Ball Catching Game!
Super Ball Catching!
Advantage!
Ah, yes! You can handle the ball, right?
I get it.
In any case...
Yes, the rules are...
Yes, yes...
Um... yes...
I'm sorry.
Yes, the rules are simple.
Yes.
First, bounce the super ball onto the floor and then catch it with your glass.
Like this.
Wow!
It's not hard at all!
Yes!
This is hard!
However, as you clear the game, you'll have higher chances of catching the ball.
I see!
Advantage!
That's right!
Please decide the order carefully!
Yes!
I see!
Yes!
In any case, first up is...
Um...
Um... Trio...
Trioza!
Ha!
It's you!
Trioza!
Ha!
Trioza!
Yes!
Wow!
You're good!
I'm bad!
I think I'm good!
You're bad!
If you're bad...
You're good!
You're saying we're bad at most things, right?
Yes!
But you're the first one who failed!
That's right!
But you're the best at it!
You're the hardest one!
That's no good!
Ha!
How is it?
Hey, shave properly!
No!
Hey!
How is it?
Even if you do like this...
Hey, we don't have much time!
We'll do our best!
Let's do it!
Well then, let's go!
Trio the Tar's...
What? Trio the tar?
Ah, Trio the tar...
What do you mean by "Trio the Tar"?
It's a challenge by Trio the!
It's over?!
It's over...
No, no, no...
It didn't work at all!
Is this really a Super Bowl?!
Huh?
Oh, is it over?
It's almost over, right?
Okay, I'm sorry, please step back.
No way!
It's over!
Minus one point!
Ah! I lost zero points!
It can't be helped, it's that difficult.
It's true, it looks difficult.
Yeah, it looks difficult.
What should we do?
Next, Trio...
Trio the Tar!
Yes!
Yay!
What should we do?
Should we suddenly put in an ace?
That's right.
Why didn't you tell me?!
Why didn't you consult with me?!
But you're tall, so...
I see.
It's better for you to get the time in order.
I see.
The balance doesn't change.
I see.
On average.
I'm not really confident, you know.
That's true.
Even with one shot...
Yeah, I failed even with one shot.
Oh, really...
It's like...
I can't laugh...
It's like I can't laugh...
It just becomes funny.
I see...
So, sis, you're young and...
Then, I'll go first.
I knew it.
I knew you like balls, right?
Because you're young and young and you play baseball...
Yeah...
You like balls, right?
Yeah...
Balls and baseball...
That's right.
You said you like baseball.
That's right.
Let's do it!
This is a challenge by Trio the!
Trio the Tar!
Yes, I said that correctly!
I said it correctly!
Trio the Tar!
Yes...
Trio the Tar!
You did it!
One more time! One more time!
If you guys are going to do it, do it with that kind of attitude.
Shut up! You shut up!
What are you saying?
I get it! Let's do it one more time!
Hurry up!
One more time?
Let's do it one more time!
Just one more!
Let's go!
Let's do it one at a time!
Let's go!
Well then, let's do it! It's a challenge by Toyozata!
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!
No one can do it!
Really, you guys are hopeless!
Really!
So, Takamachi-chan, once you decide...
Yes!
Will it sell?
It's too expensive!
Will it sell?
Will it be okay?
It will!
Then, let's do it! It's a challenge by Toyozaka!
I can't do it! I can't do it!
There's no one who can do it!
I can't do it!
Who is it?! Who is it?!
Tendency! Minus 2 points!
That's really bad!
The points are too low!
Wait a minute!
Let's look at Wakatabe-san's first!
Ah, Wakatabe-san's first!
Let's look at the first one!
The first one?!
After all, there is something called genes, right?
If you succeed, we'll give you 2 points!
Is it okay?
It's okay!
If you succeed, we'll give you 2 points!
But if you fail, you can't turn things around, so give me 3 points!
Ah, it's okay!
If you do it like this, you'll get 3 points, so you'll get 1 point!
Then, let's do it!
It's Wakatabe-chan's challenge!
[Unexpectedly funny]
Okay, minus 3 points!
[Unexpectedly funny]
No, because...
I've done it before!
No way!
[Unexpectedly funny]
You know your own height!
[The only one who can't do it]
You can do it, Kanata!
I believe in you!
You can do it!
I'm the only one who can't do it!
No one can do it!
This can't be helped!
Let's decide who will do the next battle!
The representative should choose!
Please raise it!
I have minus 5 points!
You're lying!
One, two...
Let's move on!
I don't like it!
Let's say goodbye!
Let's go!
This is the last plan!
Three Piece Band Air Performance Battle!
From now on, both bands will use...
guitar and vocal, bass and drums...
Why are you talking like a dog?
Three Piece...
Bass and drums?
Three Piece Band Air will perform!
When did you come back?
Your intonation is weird!
When did you come back?
I can't talk!
Why?
I'm in charge of vocal, so please sing in ad-lib!
That's funny!
That's a warning!
So, who will go first?
You first!
So, Sakamoto-san and...
Drums and bass!
Wakata-san and...
What will you do?
Bass!
Will you use bass today?
The wind is blowing today!
The wind is blowing!
The seat is moving!
Yes!
I didn't realize it earlier, but my dad was watching me!
Dad! Dad!
What are you doing?
I'm an MC!
I'm a vocalist!
By the way...
By the way, what is the name of this band?
Draft One!
That's right!
Draft One!
Team Draft One!
Is it okay?
Isn't it okay?
Why are you angry?
Dad, stop it!
Let's begin!
Team Draft One's...
Legend gig!
Please!
Go ahead!
Draft 1!
One year anniversary!
Nana is shining!
Then, please listen!
My parents' child.
Jan Jan Jan Jan
Nan Nan Jan
Jan Jan
Nana is shining!
There is a commercial!
Nijuhon Sti Bank
Please watch it!
Wow!
I can't believe it!
Thank you!
You did a good job!
I'm glad!
Didn't you say that you don't have enough stock?
Stock?
Why do you say like that?
You said you don't have enough stock, so you won't do this project!
You said like that!
I'm excited to be a vocalist!
Next, Team "Turn" will challenge!
Can you do it?
What about your part?
I'll do my part as a vocalist!
Great!
Ensu!
That's right!
Nao-chan!
It will end in 33 minutes and 3 seconds!
It will end!
Wait!
You just slipped!
I didn't!
You didn't!
I didn't!
You didn't slip!
I didn't!
But you got points, didn't you?
Points?
Didn't you?
Did you get points?
You got 1 point.
Now you have -4 points.
I don't care!
You did your best!
You will know it later.
Oh!
Why?
Shut up!
Don't read comics!
You're bad at this!
No, but...
That's terrible!
But, but, this person...
This bald man...
He was able to see properly...
So he should have been in the race!
The race would have been settled!
That's right!
It's all because of that woman!
This is also our strategy!
Who's that woman?!
What's she doing?!
She's so annoying!
Who's going to win in the end?
And with that...
Who's going to win in the end?!
I'm going to win!
Um...
Let's see...
The Trios are 1 point...
The Trios are -4 points...
The Trios are...
- 1 point...
So the winner is...
The Trios' team!
Who's going to win?
Who's going to win?!
It was a plan to make Super Bowl minus two points!
We were caught! We were caught!
That's right, there's nothing we can do about it.
And so, the winner, Trio the...
The winning product from the teeth...
What is this?
Trio united and won the championship!
And so, with all three of them united, we have a skewered dumpling!
What's so funny?!
I can't do it!
Then, please...
The winning team can eat one.
Dumplings are good, right?
Itadakimasu!
How is it?
Dumplings are good, right?!
It's over!
Dumplings are good, right?!
And so, with all three of them united, we have a skewered dumpling!
Thank you very much!
Next up, I will play the role of Nono-san in "I am"...
And I will try to do a skit about "Onigashima"!
Do your best! Go, go!
I'll do my best!
Short skit "Daruma-san fell".
Daruma-san fell!
I don't want to do it at all!
9 points!
That was high.
It was fun.
Actually, you were like a ghost, so I pointed at you.
What do you mean? I'm the only one...
Next, I, I am Noda-san, will do my best and challenge Onigashima's contos!
Shopa-coat, Daruma-san fell!
Daruma-san fell!
9 points!
What was great about it?
It was dynamic.
It was cool.
You said it before, right? Dynamic.
That's my comment!
Stop it!
I don't like it! I'll only give points!
That's cute!
Lastly, I, I am Noda-san, will do my best and challenge Onigashima's contos!
Do your best!
That's cute!
Shopa-coat, Daruma-san fell!
Daruma-san fell!
10 points!
Well, it's almost time for the ending, but...
Well, there were a lot of things here and there, but...
Let's go with this one for the last one!
"Okami's MVF"!
Well, it's difficult today, isn't it?
It's difficult.
Who will...
Today...
The MVF sent to the members who worked the hardest...
This time...
Among the winning teams...
Yaaay!
I'm happy!
Until now...
Until now, we've chosen one from among the members...
But this time, we'll choose one from among the winning teams...
Yaaay!
I don't feel like we've lost at all!
Well, then...
Yes!
Noda-san!
Yes!
Please announce it!
Yes!
Please!
I'll announce it!
Today's MVF is...
Which one?
Somehow...
Wakadami-chan!
I did it!
Both of you...
I did it!
I'm sorry!
I did it!
Yaaay!
Dad, cheers!
I did it!
Have you decided yet?
Well, you know...
The luck of the Super Bowl is the best thing in the world.
That's true.
The luck of the Super Bowl is...
The luck of the Super Bowl might be bad, but...
Have you ever ignored planning until the end like this?
I'm happy about it!
I did it for the first time!
Oh, you did it for the first time!
I did it!
And with that, Wakatabe-san, who was chosen for M.C. League, will be crowned face panelist from next time!
Congratulations!
We worked hard for this song, too, but...
That's true.
This time, it's a shame!
Heh, heh, heh!
You'll see!
That's the worst! Say something, you two!
Shave!
Oh, come on!
I did it!
Shave!
Seriously, shave!
Here we go!
Lastly, Gash-san, please!
And with that, it's time for us to say goodbye!
How was it, everyone?
It was fun!
Yes!
It was an amazing time!
It was fun!
Next time, let's meet on December 1st!
Oh!
And lastly, let's say our title song with everyone!
HKT48's...
"Hokkaido"!
Bye-bye!
Wow!
HKT48's 6th single "Shekara Shika" will be released on November 25th!
"Shekara Shika" means "shut up" in Hakata dialect.
The members who win the lottery will announce the name of the members they think is "Shekara Shika"!
Here we go!
Ta-dah!
Please announce "Shekara Shika"!
"Shekara Shika" member is...
Gina!
She always looks in the mirror and says "Yui, you're cute!"
"Shekara Shika"!
"Shekara Shika" members, please listen to us!
I don't know which members will come, but you brought me a party. Thank you very much.
Well...
Thank you.
However, one thing I remember is that I put more effort into the band than any project.
So...
I wanted you to listen to the band, but if I have a chance to do it with you again someday...
There are two of you here now.
No...
That's...
The band's name is "Saraba Seishun no Hikari".
Yes!
That's right!
The band consists of three members.
"Saraba Seishun no Hikari".
Please!
Everyone!
Thank you for today!
Today...
Our...
Guitar...
Wada...
Got divorced!
Yay!
Today...
I'd like you to listen to that song.
Please listen!
"Uwaki".
I knew you'd say that!
Everyone together!
One, two...
"Uwaki"!
"Uweki"?
Yay!
Thank you!