AISubs v3.5
Tsukado! Tsukado! Tsukado!
Natsukashii no sagara tsukado
Osanai koro no haruka
Tsukado! Tsukado!
Kiyorai kaoru ai no hanaban no memoiren no yoku ni tsutsumuteru
Soever, takarazuka, soever, eien no negai, eien no iro
Takarazuka, takarazuka, takarazuka, soever, soever
Clever, correct and beautiful, I'm Zuka no Yuki!
Everyone, thank you for coming to my show "Zuka no Yuki no Hoka Mina"
Please enjoy it until the end!
Now, I'd like to introduce the stars of the band.
First of all, Kouji no Yui!
"I will become a bird, you will become the wind that blows me away", Kouji no Yui!
Good.
Next, Okamoto Naoko!
My friends are Ai and Yuki.
Do your best!
Next, Kumatawa Serina!
Thank you!
I will do my best today! Thank you!
Cute.
Next, Yamamoto Mao!
What is "zuka-gumi"? Thank you!
Finally, Tomiashi Asuka!
Thank you!
I want to go home.
It has just begun.
Until now, it has been a group of girls and boys, but today we have asked these people to give us a special lecture.
Please come in!
Hello, I'm Shizun and I'm here for the first time.
I've always wanted to come here, but this is the first time I've come to a place like this.
I'm surprised.
I'm happy you called me.
Thank you.
I'm Ikeda. Nice to meet you.
You've already formed a relationship with her.
I haven't talked to you yet, but I think I'll have to talk to you.
Thank you, Tsugano-san.
By the way, you've won the MVF three times.
As a reward, you can watch the show you've always wanted to do.
Are you happy with it?
Yes, I'm very satisfied.
I'm very satisfied.
You've always wanted it.
In the afternoon...
To be honest, I was scared too.
I'm like this.
You're under a lot of pressure.
Yes, I'm under a lot of pressure.
Now, let's start Tsugano-san's enthusiasm for today's show.
Let's start!
Let's go to the store!
Today, I'm going to interview Yuki Zuccano, one of the top stars of the Zuccano family!
Nice to meet you, Ms. Zuccano!
Don't give up!
Let me ask you a question.
What is the Takarazuka Kagekidan to you?
Well...
It's difficult.
Is it difficult?
For me, Takarazuka Kagekidan is...
a dream.
Ms. Zuccano!
Oscar! "The Stars Are Beautiful", "Tomorrow Can Be Used", "Takarazuka" famous lines theater!
Ms. Zuccano, what kind of project is this?
"Takarazuka" has as many famous lines as there are stars.
"Takarazuka" fans often want to use those famous lines in their daily life.
Often!
It's common.
You look like you don't know what you're saying.
It's common.
So, today, I'd like you to say those famous lines to me comfortably.
I see.
But it's your own show.
Yes, it's my own show.
That's right.
I can't stop smiling.
Yes, I'm happy.
Now, Ms. Zuccano will say the famous lines of "Takarazuka" that you can't help but want to say in your daily life.
Ms. Zuccano, please say the lines comfortably and act out the situation in an ad-lib.
I see.
In an ad-lib.
Everyone, you look like you're not motivated at the beginning of the show.
Are you okay?
Cheer up!
First of all, Ms. Ikeda.
As I said earlier, you and Ms. Zuccano have a close relationship.
So, Ms. Ikeda and Ms. Zuccano, please say the famous lines of "Takarazuka" in an ad-lib.
How happy do you look?
When did you get so hungry?
First of all, Ms. Zuccano, please say the famous lines of "Takarazuka".
Yes, first of all, the famous line of "Takarazuka" that I want to say is...
Death is not an escape.
That's good, too!
With reverb! "Death is not an escape."
This is a famous line from a famous movie called "Elizabeth," which was written by Toto.
Toto is a "dead man."
He loves a woman named Elizabeth, but she comes back to him when he dies.
But when he says "Death is not an escape," he doesn't use himself as an escape.
"Elizabeth" is a famous line from "Elizabeth," which was written by Toto.
Toto is a "dead man."
He loves a woman named Elizabeth, but she comes back to him when he dies.
But when he says "Death is not an escape," he doesn't use himself as an escape.
Oh, Zuccono-san...
Yes, what's up?
Nothing's been going well lately.
What's up? What happened?
I got dumped by a woman and lost my job.
I don't feel like doing anything anymore.
Can I just die?!
What are you saying, Ikeda?!
Death is not an escape.
Stand up.
My knees are shaking and I feel like I'm going to fall.
Ikeda-san, your acting is too weak.
How was it?
It was good.
If you're worried about someone in your daily life...
If you say something like "I want to die," "Death is not an escape."
I see.
How was it?
Do it properly!
You have to do it comfortably.
You have a double personality.
Thank you for your hard work.
Let's start.
Tsugumo-san, please announce your famous line.
The famous line I want to say is...
Broken things are broken things.
This is a famous quote.
There is a famous work called "We'll part ways even if we catch a cold."
Yes, yes. I've done "Takarazuka" too.
In the end, Red Butler married Scarlet, but Scarlet likes Ashley.
Once a broken relationship is just like that.
I see.
There are more than three famous quotes like this in "Takarazuka".
It's hard to come up with one.
"Ashley", "Red Scarlet" and "Red Butler".
Gina-san, listen to me.
It sounds like "mustard".
"Scarlet", "Scarlet".
"Scarlet" and "mustard" are completely different.
"Mustard" doesn't come up.
Let's do it.
Broken things are broken things.
Let's do it.
"Takarazuka" that can be used tomorrow.
Famous quote theater, start!
What should I do, Azuka-no-san?
What's wrong?
I was told to do a few one-shot games for tomorrow's recording.
That's right.
What should I do?
I can't think of anything.
Right now...
"Gates and Towns" or...
What's wrong?
"Heitengaragara" or...
What's wrong?
It doesn't matter.
What's wrong?
I can't think of anything.
I feel like I'm going to break!
What's wrong?
It's broken! It's broken!
It's broken!
Broken things are broken things.
It's broken because you didn't fix it!
It's broken.
Tsuyo-san, is it over?
It's broken.
You have to fix it!
Once it's broken, it's broken.
I see.
I feel like you gave up on her because of her beauty.
I feel like you let her go.
It's broken.
Broken things are broken.
I see. I don't want you to comfort me.
I want you to accept it.
How did you feel, Tsuyo-san?
I thought it was important not to give up.
You're getting stronger.
Wow!
Gina-san, you're absorbing power is great!
This word is great!
It's coming in.
Once you try it, it comes in.
It's great.
I'll join this group, too.
Wow!
You're...
a fuzz!
What?
That's right!
What?
Gina, what?
It's garbage!
Gina!
For now, Gina-san has found a very comfortable position.
Thank you.
I'll join you.
Next, Kuma-san, please.
Yes.
Then, Sakana-san, please announce your famous line.
The famous line I want to say is...
Ta-dah!
Mysterious, isn't it?
Is it a famous line?
That's...
Where is it a famous line?
It's just a line I want to say.
Isn't it a famous line?
It's not a famous line.
It's just a line I want to say.
It's my...
Your personal favorite...
Yes, it's my favorite Takara Jinnou-san's first main line.
Your favorite Takara Jinnou-san?
It's Nozomi Futo-san's line.
Yes.
Um...
It's Nozomi Futo-san's first main line.
It's a line you like very much.
Yes, I like it.
Then, what kind of scene is it?
Um...
There's a scene where you're in a relationship where you're less than lovers.
Then, um...
Every time you meet someone, you're like a different person.
That's what I said when I was asked that question.
Mysterious, right?
Mysterious.
How about you?
I'm not crying, but it's a great story.
Wait a minute.
So, "mysterious, right?"
Can you imagine it, Serine?
It's a little difficult.
But I think I can use it in everyday life.
Yes, you can use it in everyday life.
I think I can do it.
I'm under a lot of pressure.
Then, let's go.
"Tagara Zuka's famous lines theater" starts now!
- Zukano-san, I have a problem right now. - What is it?
In the last shoot, you told me to make an angry face.
But you told me you were sad.
I made an angry face, but it turned into a sad face.
What kind of face did you make? Show me.
Ah, that's...
- Here? - Mysterious, right?
Wait a minute.
Do you know what I'm talking about?
I made an angry face, but I'm sad.
Isn't it mysterious?
Life doesn't go as you think it will.
Life is mysterious, right?
- Mysterious, right? - You said it all.
Life is mysterious, right?
Mysterious.
- That's all you said? - Mysterious.
- It's really mysterious. - Mysterious, right?
Maybe it's good for you.
Okay, but...
Well, well, well...
Do it, Serine-san.
That's right! I'll do it, too!
She's absorbing it more and more!
So, Serine-san, what's over there?
- It's garbage! - Garbage!
- Garbage!
That's weird!
She didn't say "garbage" until now, but when Serine-san says it, it becomes "garbage".
- So, let's continue. Okamoto-san! - Yes!
- Shall we go? - Yes!
- This side is a little too much. - This side...
- It's too high up. - It's changing from the second half.
- The camera position is off. - That's right, that's right.
- So, please announce the famous line. - Yes!
The famous line of "Takarazuka" that I want to say is this!
Why did you follow me?
What does it mean?
- This is the famous line of "The Rose of Versailles". - Oh, it's still there!
- André... - André.
I couldn't see you, but I followed you on the battlefield.
- That's the line of "Oscar" when he realized he couldn't see. - I see.
- That's the line. - Yes.
- The explanation and the wings are overlapping a little. - I'm sorry.
- Yes, I see. - I see.
- But you can understand it somehow, can't you? - Yes.
- Why did you follow me? - I see.
- Oscar's feelings were buried. - I see.
- His daily life is likely to change again. - Yes.
- Okamu-san, will you say it? - Well...
- I'll do my best with my own interpretation. - Oh!
- I see. That's a reassuring word. - Yes.
- Well... - Thank you very much.
- Let's go. - Let's go.
- The famous line of "Takarazuka" that you can use tomorrow is... - Start!
- Tsukano-san! - Yes, what's up?
- I got a gift from a person I love, Tsukano-san! - Really?!
Well... I was going to give it to you as a birthday present, but...
If you don't mind, I'd like to give you this bromide called "Okamoto Naoko-chan", which is the cutest girl in the world, for your HKT48 date.
- Why did you follow me?! - I see!
- I see!
Um...
Please don't use such beautiful words.
That's right.
Yamada-kun, you're making me drunk.
When you said "something came along with me",
you know, something came along with you.
That's right.
I really thought of it from the bottom of my heart.
- I thought of it from the bottom of my heart. - That's amazing!
- You said it and it gave you a different world view. - That's right.
- It was used in your daily life. - That's amazing!
- That's great! - Right?
- Congratulations! - This is...
- Ms. Okamoto, your interpretation of "something came along with me". - Yes, it was amazing.
- I'm glad. - By the way, Ms. Okamoto, how was it?
It was interesting! I wanted to come here, but I ended up coming back here.
Everyone! Everyone!
Everyone! It's not the end of the show.
- It's a closing show. - Oh, really?
- Please go to the studio for a time slip. - Oh, you're not going?
- Please go to the studio. - Oh, you scared me.
- Yes. - Not yet! Not yet!
- Not yet! - Not yet!
- Not yet!
- Let's move on. - Yes.
- Next up is Ms. Yamamoto! - Yes, yes!
- Ms. Yamamoto, you seem... - Yes.
- to be not good at this. - Yes, you're right.
- You still haven't mastered it. - Yes.
Yes, I'll do my best!
- Please announce your lines for us. - Yes.
The famous line of "something came along with me" is...
A battle is only born from a new battle.
- Even just that... - Yes.
- It's already... - It's already...
- a strong message. - Yes, it is.
But this line is from a great song...
- Yes. - from a great movie...
- called "Aida". - Yes, "Aida".
- I see. - Yes.
- It's not really a line... - I see.
- but it's in the lyrics of the song. - I see.
- It's in the lyrics of the song. - I see.
- Yes. - Yes.
- Ethiopia and Egypt are at war... - Yes.
- Yes.
- and the queen of Ethiopia... - Yes.
- tells the general of Egypt... - Yes.
- what she said. - Yes.
- Yes.
- I see. - Yes.
- Yes.
It's very interesting.
I totally agree with you.
- It's interesting for you, too. - This way. - This way. - It's not a pie.
- Well, let's get started. - Sorry. - Let's get started.
"Tomorrow, Tsukairu" Tagara-tsukan famous lines theater, start!
- Alright, today, I'm going to defeat that Egyptian... - Tshimo... - Tshimo-no-zura? - Zura - shimo-no? - Tsukan. - I'm going to defeat Tsukan - shimo-no-san. - You said it wrong. - My name is wrong.
- Let's go! - Stop it! - Stop it! - I still can't defeat that Egyptian Tsukan-shimo-no. - Should I try again tomorrow? - Yamamoto, listen to me. - Yes. - A battle is only a new battle.
- Ippon-e-roboto-san, after such a passionate answer, you don't have much courage to come to this stage.
- You did well. - I just explained it in a rough way.
- I forgot the name. - With one interpretation, you could say it's a Saphorito.
- That's right. - Yamamoto-san, how did you like it?
- It was fun. - Really? - Yes, I'm satisfied. - Really? - Yes. - What does that mean?
- That means... - Wait, wait, wait. You're speaking Japanese wrongly.
- Are you trying to stop the movie?
- It's funny. - It's funny. - So, you could say it's a Saphorito.
- Yes. - Last but not least, we have Tomio-san! - Yes.
- Please tell us how you want to say it to Tomio - san. - Yes, I've prepared something special.
- Wow! - Here's my famous line from "Takarazuka" that I want to say.
It's... "You should just die!"
Wait a minute! Wait a minute! You're serious!
That's a famous line!
Yes, this is also a line from Elizabeth's "Tort"
You know, I'm a "dead god"
and I give Elizabeth a lot of trouble in order to die
Elizabeth said this famous line when I said "I can't live anymore"
I think this is a famous line that the "Takarazuka" fans use the most
I see!
But when you said this famous line to Tomiochi- san,
the fans were like "Whoa! That's good!"
That's weird!
They know me well
I'll do my best!
Okay, let's get started!
"You can use it tomorrow" "Takarazuka" famous line theater, start!
- It's been a while, Tsukano-san! - Yeah, it's been a while!
How many years ago was it?
When I thought that it wouldn't work out and that I could just die,
Tsukano-san said, "Death is not an escape."
Those words have been in my heart for 8 years now.
I didn't do any work, I just lived by my parents' instructions.
That's right.
But how am I going to live from now on?
What should I do?
- Just die! - That's mean!
That's mean!
Give her a round of applause!
Wait a minute!
That's right! That's right!
- That's right! - That's right!
- Just die!
- Everything will be solved! - That's right!
- But, Tomie-san... - No...
- Those first famous lines... - "Death is not an escape."
- That's right. - That's right.
- I want you all to think about it. - Yeah.
If you do that, everyone will say bad things about you and you'll be applauded.
Well, it's time for us to say goodbye.
- Tsukano-san, are you satisfied? - No, I'm very satisfied.
- Really? - Yes.
- Thank you very much. - Thank you very much.
That's all for "OSTAL".
"OSTAL" was watched by many people who wanted to use it for a better tomorrow.
Now, let's have an interview with the top star of the band, Yuki Tsukano.
Don't give up!
Let me ask you a question.
What is your dream?
My dream?
Let me see...
My dream...
Let me see...
As I thought...
I hope everyone will smile for me.
That's all from Yuki-san of ZUKA.
I'm Yuki-san of ZUKA. Thank you for the interview.
Don't give up.
What was your saddest moment?
Saddest moment...
I think it was when they gave me snacks as a gift.
Don't give up!
Today's song is...
Takarazuka's famous song "Zukadou"
What kind of song is it?
There are many famous songs in Takarazuka that everyone knows.
There are many famous songs that everyone knows.
So, I'd like to sing a song that is not an intro song but a famous song.
- Everyone knows it. - I don't know it!
- Everyone knows it. - Takarazuka...
- Everyone knows it. - Everyone knows it.
- In the first place, you don't know this BGM? - No, no, no.
This BGM is from "My Dream Takarazuka" which is a show song of Kazuho Sou.
Ah, that one! That one!
- That one. - That one.
- It wasn't that popular.
Now, Takarazuka's famous song's chorus will play for a moment.
So, I'd like you to guess what song it is.
- I don't know it. - Here is the person who guessed it right!
- There is a golden center microphone. - Wow!
- Wow!
It looks like you did it on purpose.
It's weird.
And, like in "Takarazuka", you will be given a chance to answer the question
given by the person who got the microphone first.
The members who guessed it right will perform the chorus of the song.
Yay!
- I'm happy. - I'm happy.
No, you can't.
- Why? - You can't.
- Well... - You can't.
- I can't. - You don't know either singing or dancing.
- But, you know, this is a pleasant thing, right? - Right.
- Well... So, you want to go back? - I like it.
- I won't go back. - No.
- Zuccano-san, you wanted to do this, so you chose MVF, right? - Right.
- I see. - But, if you make such a suggestion about it,
- well, what is MVF, then? - I see.
- What is "seniority", you say? - Well...
- Is that so? - Yes, it is. - Well, it's your privilege, after all. - Yes, it is.
- So you can do whatever you like as long as you get MVF. - Yes, you're right.
- Thank you in advance for that. - Yes, you're right. - Yes.
- Well, then... - That's amazing. - Right?
- Well, then, I'll go ahead and proceed forcibly.
- Well, then, let's move on to the first question.
- "Takarazuka"'s "Zuha"'s...
- What is it? - What is it? - What is it? - She hasn't asked you a single question.
- I'll go ahead and proceed. - Well, then, if you know the answer, please say it, Tsukano-san!
- "Me and my girl".
- Yes! - "Me and my girl". - "Me and my girl". - The words just flowed out of her mouth.
- That's right, they just flowed out of her mouth. - Only "me" at first. - That's amazing. - Only "her".
- You've already known it from there. - You've already known it, haven't you? - Someone, please make a big noise.
- "Takarazuka". - "Takarazuka". - "Takarazuka". - "Takarazuka". - It just flowed out of her mouth.
- Now, then, please make a big noise, Tsukano-san! It's "Me and my girl".
- GO!
I knew it would be like this
In a small church
We gather and eat together
Our love
And then, as always,
We can't see each other
As you can see, there is a disadvantage for you.
How did you like it?
It was fun.
I can tell by your faces.
I'm glad.
You are HKT members, but you don't know how to ride.
You sang a mysterious song for us.
Let's move on to the next question.
"Takara Tsukara" "Tsukaron"
Wait a minute.
Please answer, Tsukano-san.
Ai Areba Koso
What is it?
Takara
Wow!
"Ai Areba Koso" is correct!
What is it?
It's "Berserker's Rose".
"Berserker's Rose"?
Yes.
Please listen to "Ai Areba Koso" by Tsukano-san.
She has sparkling eyes.
(She is singing "Berserker's Rose".)
The world is cruel, and therefore people are beautiful.
Jijime-san, Jijime-san, your face is dead.
That's amazing, thank you.
That's amazing! I'm impressed!
Oh my.
Your face is dead.
That's right.
You're laughing with your nose, are you okay?
Senpai, what are you doing?
What do you mean, "what are you doing?"
Then you should make a music video.
Is that so?
Ikeda, Ikeda, you don't have to say that.
What is this relationship?
When did it start?
What is it?
It was dangerous without Tsugano-san.
That's funny.
Tsugano-san has already asked two questions in a row.
Everyone, show us your determination!
I'll do my best!
Let's move on to the next question.
Takara-tsugano-tsugano!
What is it?
You're lying, you're lying, you're lying.
From "Ginga Eiyuu Zensetsu" by Takara-tsugano- tsugano...
"Ginga no Hasha".
Really?!
It's like "Ginga no Hasha" or "Ginga no Hasha".
You're doing "Eiyuu Zensetsu" right now?
That's right.
It's a story based on a novel or anime.
Is "patsuroda" okay?
It's fine.
We don't need that additional information.
Then, please listen carefully.
Tsugano-san has already asked three questions.
Wonderful!
"Ginga no Hasha".
Here you go!
"Ginga no Hasha".
Thank you!
"Ginga no Hasha".
That was a great song!
That was great!
Tomio-shi!
Were you applauding?
Did you hear it?
No, like...
I heard it all the same.
Hey, that's a lie!
Don't say that.
No, that's a little...
That's a little unforgivable.
Unforgivable, right?
That's a little...
You're my senpai, after all.
Die!
Second time!
That's how it is!
An idol should die twice a day for an idol! Nice!
But a battle is no good, right?
Yes, it's a waste of a new battle.
I see, there's also a famous saying about it.
Now, for the fourth question!
So far, Zuccaro-san has gotten all of the questions right!
You all have 0 points!
It's over! It's over!
It's over!
It's a famous song that everyone knows!
It's a famous song!
Now, let's move on to the next question!
Takarazukara Zuccardon!
A-A-O-A-O-I-S-O-L-A-
Take it easy! Don't leave anything behind!
There's no need to rush!
Now, please give us the answer!
From Romeo and Juliet, "World's King"!
That's right!
Oh, "World's King"!
Romeo and Juliet!
That's seriously amazing!
It's really amazing!
It's amazing, isn't it?
It's really fast.
How many songs are there in the first place?
I think there's no limit.
There's no limit to the speed of these four songs!
There's only a little bit left.
There's only a little bit of value left.
At first, you know, you know, you know too much about it and you play it, and you play it like this,
but it's getting more and more amazing!
I'm impressed!
I respect you!
Now, please listen to Zuccardon-san, who is in front of you, who respects you.
"World's King"! Here you go!
We're still alive!
We want to love each other!
We won't lose to the power of adults!
We are the "King"!
The world's "King" is me, who fears us!
We're still alive!
We want to love each other!
We won't lose to the power of adults!
We are the "King"!
The world's "King" is me, who fears us!
We're still alive!
We want to love each other!
We won't lose to the power of adults!
We are the "King"!
The world's "King" is me, who fears us!
Wonderful!
You sang four songs!
Amazing!
You're not "Japan's King" anymore!
You're "World's King"!
Thank you!
Her hope is different!
I see. Just like the song.
Okamura-san, on the other hand, you're already an eye-catcher.
If I had to choose, you're the brightest person I've ever seen.
Not "H.K.T."!
You're the brightest person I've ever seen in my life.
What about you?
It's complicated.
Well, I'm happy you're happy.
Even if you're "H.K.T."
I'm sorry.
Isn't there someone behind you?
Hey!
Serina! Serina!
Hey! What's wrong with you?
Is Tsukano-san behind you?
It's all of you!
No, it's all of you. Really, stop it.
Well, this is the last question!
It's impossible!
She said four songs!
Moe-chan! Moe-chan! Moe-chan!
"Mahande" is...
"Mahande"? Is it okay?
It's close!
"Mahande"? Is it okay?
It's close! It's close!
You can't say it like that!
Well, Tsukano-san...
Tsukano-san went slowly.
Well, this is the last question!
So, Tsukano...
Wait a minute!
Why? Why?
What is this? It's like a movie!
"Sumire no Hana" by Sakukoro.
Is it famous?
Yes, it's very famous.
Is it your only song you know?
Of course.
Anyone can know it.
You can do it with this song.
Yes, I can.
Great!
I'm very frustrated.
You are very successful.
So...
I'm very frustrated.
Gina.
Wait for me here.
Great!
She is Ms. Miyakoji!
Ms. Miyakoji!
Please sing "Sumire no Hana" with Ms. Gina.
"Sumire no Hana" by Sakukoro.
Even now, my heart is shaking.
I can't forget you, our love.
Sumire no Hana, Sakukoro.
The person who answered the last question correctly is Gina!
Wait a minute, Tsukano-san!
My socks...
Right?
This is so frustrating!
This is serious!
No, no!
Tsukano-san wins!
That's all for today!
Wow!
Next up is Tsukano Yuki-san, the top star of the Tsukano group!
Don't give up!
Please tell us about your shortcomings!
My shortcomings?
My shortcomings...
Let's see...
My shortcomings...
Is it that I shine too much?
It's cold.
This is embarrassing!
H.K.T.'s "Busujennu" is here!
"Busujennu" is here!
Everyone is surprised.
I'm curious about the title.
I was worried about it too.
First of all, we would like you to see something.
Staff-san, please.
Please, Staff-san.
What was it about?
Oh, I see!
"Busu no Nijuu" is it?
Busu no Nijuu Gokajou
Yes, this is "Busu no Nijuu Gokajou" which is said to have been posted on the stage of "Takarazuka Kagekidan".
I don't know who wrote it and when it was posted,
but it is a lesson that "if you do this, you will become ugly".
There are 25 of them?
That's right.
It's surprising.
If it was "Busu no Nijuu Gokajou", we would know.
On the contrary, it's like "don't be ugly".
That's right.
If you do all of them, you will become ugly.
You will become ugly!
So, it's like "don't be ugly" and that's why they posted it.
I know about it and I've looked it up and seen it,
and it says something very proper,
so I think it's worth posting it at HKT's dressing room.
Amazing!
If you post it like that, people will say it's a nuisance.
So, what should we do now?
From now on, we will announce the names of the members of HKT48,
which are included in "Busu no Nijuu Gokajou".
No!
We'll be doing this.
But, you know, Zuccano will be participating in it too, right?
That's right. I'll be participating in it too.
Ah, is that right?
That's right.
So, we'll be doing this with all six of us.
So, staff, please stand by.
Ah, this is bad.
I don't want to do it!
Let's do it! Let's do it!
I don't want to do it!
Now, in this box, there are 25 pieces of lottery tickets.
We've prepared lottery tickets with six names including Zuccano.
Ah, you're right.
And we've decided on the "ugly" that will be chosen for this lottery.
Ugly?
It's not "ugly"!
If you complain...
If you complain to the writers...
Let's burn this thing!
Stop it! Stop it! Stop it!
Let's do it!
It's not applause.
It's easy for a comedian's social media account to burn.
Now, this member will announce who this "ugly" is.
I don't want to do it!
You don't want to do it, right?
So, we've prepared this device that we've always felt uncomfortable with.
It's a fire alarm!
When you hear this sound, your voice won't reach the audience or those who are watching.
This microphone is off now.
But it's meaningless if you use it many times.
One person.
No way!
Once.
No way!
I see.
No.
No way! No way! No way!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
Wait a minute!
What's going to happen?
Here we go!
The content is...
More than me!
What? More than you?
That's why I'm greeting you!
Wait! Who?
Real! Real!
Real! Real! More than you!
More than you?
This person!
More than you?
Yamao-san, Yamao-san, why do you have that kind of system?
Someone is going to win.
This is more like a person than a booth.
Who is it? Who is it?
Yamao-san, please announce the HKT members who didn't say thank you.
Please!
I knew it, it's only Tomioshi-san.
You used it!
It's no use.
You used it!
You can't use it anymore.
Let's hear it, Yamao-san, why?
Usually...
When I get off the bus...
It's like this.
For the driver.
Thank you very much.
That's what famous people say.
"Please" when you get out of the car.
Tomio-san...
Masks and celebrities...
Hey, hey, hey!
Don't say anything else!
That's a little...
Tomio-san, you're being told.
Are you aware of it?
No, I'm not.
I'm not even aware of being called "celebrity".
I'm not calling you "celebrity".
I'm "celebrity".
Well, that's true.
Well, well, well.
We still have time.
Let's move on to the next item.
It's this!
Number 18.
Don't use others.
What?
I don't like this!
It's this!
Okamoto-san!
Who is it?
Please come to the centre.
I don't believe in others.
Okamoto-san, please announce the member you don't believe in.
Please!
Who is it?
The person I think of is Tomio Shasko.
Hey!
No way!
What do you mean?
Who is it?
I'm sorry!
This is 50,000 yen from the second time!
I'll take your money!
I don't have money!
Well, there's a reason.
Well...
What is it?
I don't believe in others.
My fans say I'm cute and so on.
You're looking down on yourself, aren't you?
I look down on myself on Twitter.
I know.
At that point, I think you don't believe in me.
You're listening to your fans' voices.
You don't have to check them out on social media.
That's right.
Well...
I want to see you say you're cute.
I see.
You want to see me say it, don't you?
Well...
I'm happy you say it in front of me.
Yes, you usually say it behind my back.
I want to hear you say it behind my back.
That's true, but you're saying it for real.
That's right.
You might say it in front of me.
If you can't say it because you're nervous, you can tweet it later.
But don't you say things you don't like when you search in English?
Yes, I do.
Tomiyoshi is riding a train.
You think trains don't ride?
It's just riding a train.
Thank you, Kono-san.
So far, only Tomiyoshi-san has appeared.
That's right.
So, yes...
Kanpei doesn't like Tomiyoshi anymore.
He doesn't like Tomiyoshi anymore.
Basically...
Tomiyoshi is already in first place, but he wants to be in second place.
He doesn't like Tomiyoshi anymore.
Let's continue.
Here it is!
Please don't smile.
She doesn't smile at all.
Smiling is an idol's life.
Yes! Igera-san, who is it?
It's me!
Wait!
Go, go, go!
You definitely drew it by looking at it, didn't you?
Even if you drew it by looking at it, say it!
I drew it!
I'm a god!
You're wrong.
You're a god!
That's right!
You look like a god feeding you.
Thank you for coming.
I have to say it, don't I?
So, Okamoto-san...
She doesn't smile.
She's ugly!
Please say it!
Um...
HKT48 Team H's...
Komada Hiroka-chan!
Yes, yes, yes.
Wait, wait!
She's here!
What?!
Wait, wait!
I'm happy!
Wait, wait! Listen to me!
Um...
It's not a bad thing.
P-chan is a quiet girl.
But sometimes...
She has a gap in her smile.
That's good, isn't it?
She pretends not to have a smile,
but when she does, she becomes cute.
It's not like she has no expression on her face.
That's right!
She's protecting herself!
It's unfair, isn't it?
No, no, no!
Was that effective?
No, it wasn't.
You're lying!
It's a little unfair.
One more time, right?
That's right!
Look, the customer is also...
No, it's not like that.
You look like a priest.
Wait, wait, wait!
You're asking for something really beautiful, aren't you?
Please say "ugly" without a smile.
Wait, who, who, who?
Please announce the next member.
Do your best.
Eh, who is there?
Wait, who is there?
Eh? Eh?
Let's go with "in this".
"In this", except for Tomiyoshi.
Everyone, please smile, please smile, please smile.
"In this", there's no smile, like "this is not a smile", people say.
"This is not a smile", people say.
Is there someone like that, Kojiro-san?
Is there me, too?
No, it's just you pointing your finger here.
Alright!
Eh, what's up, Pao-chan?
What did you think of it now?
No, everyone's pointing their fingers here like this, but...
No, it's not about the pose!
It's not bad, it's not bad.
It's not bad.
That's right, there are two votes in it.
I'm sorry.
Tomiyoshi-san, you're a little flustered.
I'm flustered, I'm flustered.
Let's go with "this".
I can't do it anymore!
Let's go with "this".
I can't do it anymore!
"This"!
Nana-jo!
"Not confident"!
Ah, this is a new pattern!
Now, who is the "not confident" member of the HKD members?
"This"!
Don't pull it anymore!
Oh!
The real person has appeared!
Yes.
Ah, with that said...
Sugano-san...
Who is the "not confident" member of the HKD members?
"This"!
Please tell us who it is!
Kumazawa Serina-chan.
What?!
Ah!
That's a bit...
"This"!
Serina-san, Serina-san.
That's right! This girl is... well, well, negative!
Eh?!
Surprisingly, she always has an aura of happiness, but...
Well, well, well, negative!
What?!
Why do you say it like that?!
She's "well, well, negative"!
Why do you say it like that in the dressing room?!
It's like, "I'll manage somehow with this, right?"
Surprisingly, she's like that.
She is.
Serina-san, you don't deny it.
A lot of fans say that I always have a bright image because of my smile, but...
Eh?!
Eh?! Actually...
Are you okay?!
I'm not embarrassed!
I'm sorry, but...
I don't think you have that kind of character anymore.
You're just like a normal guy.
But... but...
No, but I don't think I'm the cutest.
You're not confident, right?
I'm not confident about myself.
I'm like, "I'm cute, but why am I so confident?"
I see.
You see it like that, right?
I see it like that.
Yes, thank you very much.
Now, for the sake of time...
The last one!
Yes.
The last one?!
Why did I get it?
No, there's a possibility.
I got it! I got it!
Now, for the last one...
I got it! I got it!
What will it be?!
Here it is!
"Spit on the gun"!
I'm curious about this!
Idols don't want this to happen!
For idols, right?!
That's right!
Who will announce it?!
Can you do it?!
Here it is!
Finally!
Yay!
I was just told to do it, so tell me back!
That's right!
Right?!
This one, huh?!
I was just told to do it!
Tell her that she can do it!
Tell her!
Go, go!
That's right!
You can't use it anymore!
In a way, it's better for you to make an opportunity like this and say it than for everyone to say it.
Tell her!
Tomioka-san, what do you think?
I can do it!
You can do it!
Now, I would like Tomioka-san to say the HKT members who cause trouble.
Please!
It's "everyone"!
Isn't it "reality"?!
It's "reality" already!
It's "movie" already!
It's "reality"!
Isn't it "horror" already?!
Then why do everyone say "bleeding"?
It's not about who bleds.
In the park, when we're--
Oh, oh, oh, she's really bleeding.
I can't use this?
What?!
It's "car crash"!
Wait, is it really bad?
It's because of my favorite staff automatic cleaning.
Really?!
So it's really bad.
Because, you know, in an agency...
As an employee...
There's a lot of things.
There's a lot of ways of looking at it, you know.
In the past, you know, when you had a girlfriend, you couldn't say "no" or anything like that.
What?!
I was told that.
And now?
I'm married now.
I see, I see, I see.
What kind of character is it?
A manly character.
Women can't lose weight, you know!
That's right!
And it was amazing!
Murakami became an idol!
And, you know...
Murakami...
You know, the picture...
When we took the picture...
The agency said...
You can't show your neck.
Let me introduce you to the top star of the ZUKA group, Yuki ZUKANO.
Don't give up!
What is your favorite food?
My favorite food... Let me see...
Let me see... My favorite food...
Wine smells good. Red meat steak.
Let's not lie.
Let me see...
Actually, I like cutlet rice bowl.
It's time to say goodbye.
ZUKANO, it was quick.
Yes, it was quick. I'm very satisfied.
You look very happy.
It was fun.
It was your first time on a show with so many people.
I was happy.
Are you satisfied now?
Yes, I am.
How was it for you?
I want to go home now.
You said the same thing at the beginning and at the end.
Next time, October 20th, we will show you our normal Hoka Mina.
That's all for now.
I'm sorry.
Don't worry about our normal voices.
It's time for the grand finale.
Of course, we will say goodbye with this song.
Hoka Mina by ZUKANO EIJI!