AISubs v3.5
One, two...
HKT48's...
Hokkaido!
Now, it's started!
H.K.D.48's Fukamina!
Today, too, we'll be broadcasting from Hakata Riverdain Hall!
When it comes to summer...
Bang! Bang! Bang! Fireworks!
With that said, we'll introduce ourselves while mimicking fireworks flying off!
With that said, I'll go first!
I'm Kumada Asurina! Nice to meet you!
*burp*
*clap*
*burp* *clap* I'm Mori Yasumotoka, nice to meet you!
*burp* *clap* Yes, I'm Ichigane Mai, nice to meet you!
*burp* *clap* Yes, I'm Mirako Tatashima Maru, nice to meet you!
*burp* *clap* Yes, I'm Sana Canic, nice to meet you!
*burp* *clap* Yes, I'm Mori Yasumotoka, nice to meet you!
Now, let me introduce you to the people who make our show so exciting!
They were so popular back in their debut, but they haven't been doing so well lately!
Here they are!
Hey!
See you next week!
We'll leave you with this amazing and horrible Too Commercial!
from black and white to color.
Wow!
So cool!
So far, only Moriya, Kumazawa, Tajima, and Tanaka have not obtained an MVF.
Ah!
It's Tashima!
Tashima!
Ah!
I hate it!
That was quick!
Wasn't it quick?
It was quick!
I hated it about two minutes after it started.
That's scary!
Are you confident you can get an MVF today?
Eh, no.
No?
I'll do my best!
You'll do your best!
And for Okata-san and Fuchigami-san who have already won once,
if you win an MVF this time, your face panel will upgrade!
Next time, you'll win an MVF corner, so do your best!
We'll do our best!
Alright, let's work together and do our best!
Yeah!
It's getting exciting, so let's say "look over there"
look over there
Let's try it once.
With all our strength!
Let's try it with all our strength!
Let's see how strong we can be!
Those who support us will do their best!
Those who play will do their best!
Yes!
A simple game.
Here goes!
Yay!
Get so excited and do your best!
Your best!
Alright, go over there!
Jump over there!
Do your best!
Your best!
Jump over there!
(cheering)
Awesome!
(cheering)
That's amazing!
It's starting!
Summer vacation, moe moe study time!
(cheering)
We're going to give you super easy questions,
so if you know them, please press the button and answer!
Here we go!
Question one!
The school's senpai plus gym instructor is...
Miku-chan!
I've always liked you, senpai!
Even after graduation, please don't forget about me!
Incorrect!
Why? Why?
Yes!
M-Mai-chan!
Senpai! Actually, we wanted to say it just the two of us, but...
We've always liked you, senpai!
That's why!
We like you!
Incorrect!
Bravo!
Yay!
Bravo!
The first one to do it is...
Moe Moe Manzai!
I'd like to explain the rules.
From now on, the members and Yukio-chan will do Moe Moe Manzai without worrying about anyone's eyes.
And in the end...
Ah, it's like that, right?
In the end...
It's like you don't know much about it, right?
I think it's better for the two of you to give it a try.
I'd like to hear about it!
We're in the middle of explaining...
It's easier for us to understand if you show it to us than explain it.
Even if you're not weak, your armpit sweat is wet.
You're being pushed around.
Two weeks ago, 500 of you came to explain.
That's right.
No, we can do that with ease.
Then, first of all, let me explain it simply.
The member who didn't move the most has my specialty, human pump.
In front of you, you'll just keep looking at it without taking your eyes off of it.
Please do your best!
I'd like you to give us a sample.
I'm a professional, to be honest.
Emergency comedy?
It's an emergency comedy sample!
Yes, it's an emergency comedy sample.
So you're going to make a mess of it?
Yes, please make a mess of it!
I understand!
You did it!
I'm sorry.
I'm so worried I'm getting tired of it.
Then, let's do it.
Then, emergency comedy, please!
Good evening!
I'm Matsushita Nobou!
I'm Yukio!
I'm Dennis!
Please take care of me!
Let's go, Yukio-tan!
I've been having a hard time lately.
What happened?
Well, you know, I...
What's up?
I won a lottery ticket because of an old man who sells hormones.
A lottery ticket?
Yes.
Which one?
What do you mean?
I was told that my luck would improve, so I bought it.
You're being fooled, aren't you?
Am I being fooled? I already bought it.
Of course you are!
Shut up!
How much was it?
Four hundred yen.
It's a good deal, isn't it?
Yes!
Fall in love!
That's dangerous!
Thank you very much!
I was about to flirt with you.
You're just casually flirting with me, aren't you?
No, I'm just casually...
Well, I'm often told that I have a bomb, but I really do have a bomb!
You do have a bomb!
You really do have a bomb!
I do have a bomb!
It's terrible!
Well, it's this difficult of an impromptu speech!
Please keep your hearts low, everyone!
Please!
It's difficult!
Well, Yukio-chan!
First of all...
Do you want me to choose?
Yes!
Who will you choose?
Yes, Mel-san!
It's a battle!
I don't want to do it!
Well, it can't be helped!
I also have the right to choose!
Does it mean "love, love"?
It means "love, love", doesn't it?
No matter how much I flirt with you, please show me your "love, love" side!
Everyone, are you ready?
Yes!
Well then, Moe Moe Manzai, please!
It's you!
Hello, I'm Yukio!
Yes, I'm Yukio-chan's favorite, Mel!
Let's have fun together next time!
You were a little flustered, weren't you, Yukio- chan?
Mel-chan, I'd like to ask you something.
What is it?
If you were to choose between a plain face and a kebab shop face, which would you choose?
But I love you, Yukio-chan, so...
But I haven't been to Fukuoka that much.
That's why you'll end up in Osaka, so study Hakata dialect for me.
I want to study it faster than anyone else.
How should I study it?
Then I'll teach you how to say "tsukikkeru".
Plain and simple?
Yes, even in my dreams!
Even in your dreams?!
Yes!
Really, Sata? Tell me about it!
Well, say "Mel-chan, tsukikkeru" for me.
Mel-chan, tsukikkeru!
Wow, I'm so happy! Thank you!
How was it?
Thank you for the tweet, too!
We're done for the day, but...
Sata, Sata...
Which of you was damaged?
Yukio-chan...
Yukio-chan, what's wrong?
You don't look happy.
What's this?
I'll do my best.
But you're still shy.
I'm still shy!
You can do it!
Who's next?
I want to be healed, so Mai-chan, please.
Mai-chan!
Mai-chan is so cute!
I can see that you're a little nervous.
Yes!
She's really nervous, but she's so cute up close!
Yes, she's cute.
Are you ready?
"Moe Moe Manzai", let's go!
Hi, I'm Yukio!
Hi, I'm Yukio's favorite, Moe!
Come on, you have hundreds of good customers, you can't say you like me!
No, I really like you!
You idiot! I'm a customer and you're here for a manzai performance!
I just came with Yukio!
No, that's not it! I'm not doing a manzai performance as a professional to eat!
It's normal for you to do something like that!
No, I'm happy just to be friends with you!
Great!
I've been watching detective dramas lately and when I'm being shot in one of them, you say something nice to me!
That's great!
Let's do it one more time!
She's totally into manzai!
It's dangerous, Moe-chan!
Yukio-chan! Yukio-chan, wait! Wait!
Yukio-chan! Yukio-chan, are you okay?
Wait a minute! Your kebab is stuck!
You're okay!
With kebab!
Thank you very much!
Well, it's decided!
Wasn't it good just now?
Yes, yes, yes!
It felt like it was just right, but congratulations!
It was really good!
It's Mel-chan's turn, so it's even better!
Mai-chan, how was it? Try it!
Eh, it was fun!
Oh, it was fun!
It was fun!
Do it, Yukio-chan!
It's all thanks to you!
Wasn't it exciting?
Then, next Yukio-chan, who did you choose?
Ah, wait a minute! I want to see Mado-chan's!
Eh?
Close it! The other way around!
Eh? The other way around!
Close it? Close it?
Close it, close it!
Wait a minute! Shut up!
Wait, wait! You're noisy!
Shut up!
We're matching, isn't it?
Then, what about Madoka-chan?
Shall we start?
Are you ready?
Yes!
Now, well...
I don't know why, but I still listen to what she says!
Mai-chan had a good time,
so what about you, Madoka-chan?
Eh, will it be okay?
We've known each other for a long time, so...
I see.
I'm first grade.
Oh, you're the oldest.
Yes.
Then I'd like you to show us your seniority!
I see.
Then, please show us your moe moe manzai!
Hello!
I'm Yukio!
I'm Manaka!
Together we are...
Matoyuki!
It's Matoyuki!
You know...
Yes?
You know...
What is it?
I've been wanting a girlfriend lately.
Girlfriend?
I see.
Girlfriend...
Well, you have one right next to you!
No, no, no, no!
But you know...
It's because you're an idol.
You can't do that!
It's not impossible!
You're not as good as I thought you'd be.
No, no!
But you know...
I want to go on a date or something.
I've never been on a date before.
A date?
Well, this summer...
Let's go to the beach!
Beach?
I want to set up and go to the beach.
I want to practice.
Okay!
I'll go to the beach, okay?
Okay!
Zaban! Zaban! Zaban!
It's not an immigration country!
I'm sorry!
It's okay!
It's a good country!
You're good at swimming!
What's going on here?!
Zaban! Zaban!
Wow, is this a dream?
Stop it!
Thank you very much!
You were terrible!
If I was at the beach, you'd be right next to me!
You're good!
What was the setting like?
You're good!
I'm glad you got sunburned!
Thank you very much!
Yukio-chan, who's next?
Okapon!
Are you having fun?
Yes!
I'm having a lot of fun today!
Let's get started!
"Moe Moe Manzai", let's go!
I'm Yukio!
I'm Kanna!
I'm Yukio and Kanna!
I'm Yukipan!
You're here, Yukipan!
You know, today...
We have an event, don't we?
That's right!
That's why I prepared a big souvenir for you!
Really?!
That's why I prepared it!
Show me your hand!
Close your eyes!
You're lying!
Here you go!
Together!
Let's hold hands!
Can I...
Can I take you to Tokyo?
But...
Let's do it at night!
At night?
Um...
Today, I...
Um, after this, I'm going to visit my parents' house...
Your parents' house?!
Are you okay? Are you okay?
Um, I'm on the right.
I'm on the right, so...
Go say goodbye and come back...
Oh, you're going to pretend you went home and come back?
No, I'm going to get ready and go.
But Sata, I'm going to say hello to my parents' house today.
What?!
I live alone, I live alone.
You live alone?
Sata, I'm sorry, but can you tell me where my parents' phone box is?
Okay, time's up!
Time's up!
Soto Yukio-chan, it seemed like you liked it and you were doing it for a long time, but was it good?
Yes!
Okaban, how was it?
It was good!
Oh! Was it fun?
Yes!
Oh, isn't it good?
But I feel like I've been holding hands for a long time!
You did it yourself!
It seems like you thought of it!
No, but it was good.
Okay, Yukio-chan!
Shall we continue?
Yes!
Um...
You're not serious!
Um...
Sata, I'm Okaban...
No, you're not!
You haven't done it yet!
I haven't done it yet!
Okay, Serine!
Serine-san!
Serine, please!
Shall we continue?
Yes!
Isn't this the best project ever?!
It's so funny!
Moe Moe Manzai, please!
Thank you!
- I'm Yukio! - I'm Serine!
- Let's say it together! - I'm Serine!
- Well, you know... - Yes?
- I've been thinking about it lately... - Yes?
- I wonder what politics is like... - Politics?
- I wonder what politics in Japan is like... - For example?
- I wonder if everyone is equal... - Yes?
- Or if I work more and make more money... - Yes?
- I've been thinking about what politics in Japan is like... - Yes...
- Why? Why do you think like that? - No, I mean...
- To put it simply, if Japan doesn't stabilize... - Yes?
- If I think about my future life with you... - Yes?
- Oh, I see... - I'm worried about you...
- Don't worry! I'll support you! - Oh!
- You'll support me? - Yes!
- No, but... I want to work and feed Serine...
- You know... - Yes...
- As a man... - Yes! As a man!
- I'm going back home today! - Why?
- Because I have to go back to Tokyo! - Stay with me!
- But Fukuoka is too far away! - But we said we'd live together!
- Do you have a property nearby? - Nearby... yes!
- Will you work hard? - I will!
- In that case, quit being an entertainer and start selling fake TVs in Fukuoka from tomorrow!
- That's not possible! - I will!
- Will you work hard as an entertainer? - I will work hard as an entertainer!
- I'm sorry Fukuoka, but I'll become an entertainer and make you happy! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you!
- Yukio-chan, don't get upset! We don't know what you're going to say!
- That's right! I'm a dry person, so I don't sweat at all!
- You usually don't sweat at all, right? - No, it's bad right now!
- It's like a rainy day! - It's like a rainy day!
- Lastly, we'd like you to do some manzai! - Yes!
- Um... - Yes!
- Can you all follow Miku? - Wow!
- If you lead... - Wow!
- If you lead... - That's...
- That's nice! - That's cool!
- Don't worry and follow me! - That sounds like fun too!
- Thank you! - Thank you!
- Manzai, come on! Are you ready? - I'm not ready!
- Are you ready? Then we'd like you to do some manzai!
- I'm Miku! - I'm Yukio!
- Nice to meet you, we're Miku and Yuki! - Nice to meet you, we're Miku and Yuki!
- Yukio, did you forget about Miku? - No, I didn't.
- Then why didn't you invite her? - I did!
- I've been thinking about it. - What have you been thinking about?
- Actually, I've been studying how to cook. I went to Yukio's house and practiced how to cook. - Oh, really?
- Then what can you cook for me? - I'm good at omelette and omelette!
- Omelette? - Yes! Do you like it? - I love omelette! - Really? - Yes!
- But you eat omelette and omelette for dinner? - Well, it depends.
- What do you like? - Curry.
- Curry? - You look like you like it.
- I put an egg on top of curry and eat it in a good way. - In a good way?
- But if you eat it after dinner, you'll go home. - Well...
- But you're 13 years old, right? - That's right. - I'm still 13 years old. - Still 13 years old?
- You're still 13 years old. - But you're older than me.
- Age doesn't matter. What matters is how you feel!
- How you feel? - How I feel?
- Let's go on a date next time! I'll make you lunch! - Where do you go on a date? - Amusement park! - Amusement park!
- You like it? - Let's go to the amusement park! - Thank you very much!
Perfect guardian!
Amusement park!
Oh, that's good!
It's not simple at all!
You forgot all the fun!
I forgot all the fun!
But Miku-chan, aren't you glad you were the lead?
In many ways, right?
You're 13 years old, right?
Being pulled by a 13-year-old...
13 years old...
How old are you?
I'm 33 years old.
Wow!
Even if you're 23...
Even if you're a dad, is it possible?
Is it possible?
Of course it's possible!
It's a matter of appearance, right?
Of course it's possible!
Okay, Yukio-chan, are you ready?
Who was the member who was most anxious?
Oh, you like Donald Romo?
I'm sorry!
You're pulling me so hard!
I thought you were pulling me!
Okay, who was the member who was most anxious?
Mom!
Yay!
She did it! She did it!
Now, the one who was most anxious about the penalty game is...
Ah, it's Mel-chan!
She's fast!
It's Mel-chan!
Now, Mel-chan will watch my special skill, human pump, without looking away!
Human pump?
Now, here it is!
What is it?
I always do this with candy balls,
but for today's special version, I'd like to swallow this long string and release it again!
Now, here it is!
It's close! It's close! It's close!
It's close!
Come closer!
This is a skill you do with effort.
It's not that you're good at it, it's a skill you do with effort.
Do your best! Do your best!
Come on! Come on!
Go! Go! Go!
Faster! Faster!
Okay! Okay! Okay!
Do your best! Do your best!
Of course!
She swallowed it!
Her voice has changed!
Wow!
Look!
Her face has changed!
She's young!
She's at her limit!
From now on, I'll say "shade" and you'll say "3, 2, 1" and I'll do it.
This is a lot of cheering!
2, 1!
Can you do it?
Idiot!
She did it!
Question 2!
Sea + sunscreen + Onii-chan is...
Madoka-chan!
Onii-chan, you like colorful girls, don't you? So can you put sunscreen on me?
Bravo!
Perfect!
Yay!
Victory!
Jesus! Yay!
Reverse score!
It's awesome! Put sunscreen on me!
That's a perfect score!
I'm sorry! I'm an ero-brazilian!
Applause!
The next one is...
"Midsummer's wind-buchi", "moe-buchi" final!
Final!
It's not "buchi", it's "buchi"!
It's "buchi"!
Many members have become "buchi" and "buchi-tori" boy Yukio-chan is coming for you!
There's only one way to escape from here.
You just have to make Yukio-chan "kyun-kyun"!
If you can't make her "kyun-kyun" and get caught in the first place,
Matsushita's special skill, "nihon-zenkoku" old- fashioned story "dokodemo-ikeru" "weird-air-story" will be heard in front of you!
Yes!
Are you ready?
This is a monster project!
Monster project!
I want to "kyun-kyun" already!
Yukio-chan, are you working in a coffee farm or something like that?
No, it's not like that!
I like it, yes!
Are you ready?
Freshly picked "emerald"
Yes, "emerald mountain"
Yes, I like it!
Well, well, are you ready?
Well then, I'd like to start!
Are you there?
"moe-buchi" final, start!
Are you there "moe-buchi"?
Where are you?
Many members have become "buchi" and "buchi-tori"!
Everyone, run away from Yukio-chan!
I'm going to catch a lot of "buchi" again today!
If you get caught, it's a penalty game!
I'm going to catch you!
Wait a minute!
What?
If you let me go...
I'll heal you!
Oh, he's running away! He's safe!
He's safe!
Is it okay, everyone?
Let's have him forgive you with his passionate lines!
He's coming to catch you!
Wait a minute!
The other way around!
Continue! Continue!
Wait a minute!
What?
I...
I'm going in!
Go in! Go in!
He's dangerous!
He's crazy!
Yukio-chan, please catch him!
Are you going in again? Are you going in again?
Are you going in again?
Look, he's still there!
He's still there!
Okay, I'm going to catch you!
Wait a minute!
What?
If you let me go...
I...
I won't be able to arrest you anymore!
Please go back!
Okay!
Safe!
He's safe!
He did it!
He's safe!
Now, who will be caught?
Now, continue! Continue!
Hey, you! Don't interfere!
Okapan? Okapan, are you there?
Ah! Okapan! Catch me, Lulu!
Wait a minute!
What?!
You haven't changed yet, so don't come in!
Wait a minute!
Okay, I'll wait.
Run away! Run away!
Catch me!
Disband! Disband!
This guy...
I'm invincible behind you right now!
Ah! Ouch!
Ah! I can catch you!
Disband! Disband! Disband!
Disband! Disband!
What is this guy?!
Okay, run away! This is your chance!
Ouch! Ouch!
Wahhh!
I can't use either of you!
I really can't catch you!
Guys! Please catch us!
Someone catch me!
Who do you want?!
Mai-chan!
Who?!
Mai-chan!
Stop bullying us!
It's just a game! It's only a game!
This is bad! Are you foreigners?
Catch me, please!
I'll catch you!
Wait a minute!
What?!
If Yukio-kun catches me, Miku will cry!
What am I supposed to do?!
Looks like you've returned to me, Yukio-chan! You're safe! You're safe!
Now, you haven't caught me yet?
But... Alright, I've caught you!
Wait a minute, you can't go in! What's going on here?!
Let... me... go... Yeah... Let's let you go!
Why?
Let's let you go! Just once!
You know, I want to go where I want to go. I don't want to be put in a small cage like this.
But you know... I want to be free!
I've been watching less and less TV lately, and I can't leave any results!
The serious talk has begun!
So, you know, you can go in yourself and try to catch me!
That looks like it's going to slip!
It's going to slip a hundred percent!
If we both don't want it, we can do it differently!
Alright! I've caught you!
Wait a minute!
Why?!
I'm in charge of your breakfast, so please let me go!
Wow, she's like a maid!
No, I can't.
Why?!
This is bad! At this rate, we're in trouble! More! More!
No, I can't. I'll get caught.
More! More!
Why?
Um... I'm going to sleep with you, so please forgive me!
She's going to sleep with you!
Please!
S... Sleep with me?
In this outfit!
Please!
Sato, I really want you to catch me!
Seriously, Sato-chan!
Seriously, I'll get you!
What are you going to do, Ikio-chan?!
Please let me go!
But... I'm not a kid either!
I said I could go all the way to your house! I'll get you!
On the contrary, I want you to catch me! I'll get you!
No!
What's up with her?!
Now, Ikio-chan, what will you do?! Will you catch me?! Will you not catch me?! Which one?!
Why are you so damn cute?!
What will you do?!
Wait a minute!
Are you done?! Are you safe?!
There's a lot of bugs.
Hey, don't ignore me!
You're fine, right?! You're safe, right?! You're safe!
Thank goodness!
Now, who should we go with?!
Excuse me, but...
Can I have one of you?!
Can you let me take a picture of you getting caught just once?!
Just once?!
Just for a little while!
Okay, just for ten seconds!
Thank you! Excuse me!
Excuse me, I'm on a mission!
Thank you very much!
You're our number one, right?!
Don't be so nice!
Okapan-chan!
Ah! I can catch you!
Wait a minute!
Why?!
Why do you still have to wait?!
No, but if I don't catch you...
There's another corner!
No!
No, but...
I'm sorry, I'll say it clearly!
I like you!
What kind of confession is that?!
Actually...
Okay, that's enough!
Ah, it's over?
It's over!
Thank you very much!
Okapan-san, you're the one who caught me!
Ah! Should I take a picture of you?!
Then...
An adult will say it, so go ahead!
Okay!
Okapan-chan...
Ah! Um...
Wait a minute!
Okapan-chan has been caught!
No, but...
You're such a troublemaker!
If you don't catch me once, nothing will happen!
Yeah, but if you don't catch me once, nothing will happen!
So, just catch me already!
No, but...
He doesn't want to be caught!
Huh?!
Okay!
I caught you!
Wait a minute!
Oh! She's here!
Why?!
Whatever.
But you can catch it! If you want to put it in.
I don't like it in such a small box. I like it in a bigger one.
You don't have the right to choose.
I do, but...
No, more, more. More and more is bigger.
This is my limit now!
So I'll catch you, so earn more.
I'll really do my best in the future...
So don't say you're a disappeared comedian.
Don't say you're a disappeared comedian.
That's right.
Okay! You can catch it!
I'll catch it!
Okay, so Mel-chan, you're out!
Out!
Do I have to look for something else?
That's right!
Is this a punishment game?
I'll give you this.
A punishment game?
I'll give you this.
Oh, is it okay? Thank you!
Thank you!
It's good for you.
It's good for you!
Okay, so the first one to be caught is Mel-chan!
Okay!
I'd like you to carefully listen to my weird past stories!
Okay!
Where are you from?
I'm from Fukuoka, but I don't like Fukuoka...
Oh, I see!
So I'm from Tottori!
You're from Tottori!
Yes!
In Tottori, there's a story about "dokkoi dango".
Yes!
That "dokkoi dango" is...
In the past, there was a man who didn't work.
When he went to his relative's house, he ate dango for the first time and it was really good.
So on his way home, he kept saying "dokkoi dokkoi dokkoi" and...
Oh, was "dokkoi" the name of the dango?
No, no... Oh, I'm sorry!
It was "dango dango", wasn't it? I made a mistake!
"dango dango", yes!
dango dango
He kept saying "dango dango" as he walked home.
Yes!
In the middle of the way, he bumped into someone and when he picked up the dango, he said "dokkoi"!
So he kept saying "dokkoi dokkoi dokkoi" as he walked home and when he told his wife at home "dokkoi, please make it for me", nobody made it for him.
But it's surprisingly funny.
Was it funny?
Yes, surprisingly.
It's like hell!
It's a punishment game!
It's summer vacation "moe moe obenkyou" time!
We're going to give you super easy questions, so if you know them, please press the button and answer!
Yes!
Excuse me, how's Tashima-san doing?
Tashima-san doesn't like moe, so she's out.
Yes!
She's out!
That's good.
So we'll do it with these best members, right?
They're the best best members.
Yes.
Then we'll start right away!
First question!
"Ofuro tasu osana najimi no danshi x happening" is...
Ofuro tasu osana najimi no danshi x happening
Yes, Serina-chan!
Um...
Why do you change your clothes and take a bath?
This is hard!
Ah, but it's like that!
Ofuro tasu osana najimi no danshi x happening
"Ofuro de osana najimi x happening" is it?
Yes!
Yes, Serina-chan!
You slipped and fell on the soap bar earlier, so can you fix it for me?
I'll fix it!
This is hard!
Kanna-chan!
I've had it in me since I was little, so it doesn't really matter, right?
Show me your back!
Correct!
So that's how it is!
I told you!
The next song is...
Live Duet Moe Song Championship!
Let me explain.
Now, in accordance with a song,
the members and Yukio-chan will try to do a live duet that will remind you of your youth and make you feel excited!
The member who didn't feel excited the most is...
my special skill,
the horse race!
I'd like you to watch it in front of you!
That's amazing, you have a lot of special skills!
There's a lot of them!
It's going to be weird,
but Mell-neesan will do it first!
She doesn't like men that much.
It's my first time being called "neesan"!
You're already "neesan", Mell-san!
By the way, the song you'll be singing is...
this one!
It's "kaeru kaeru kaeru" from "kaeru kaeru kaeru".
In accordance with this song,
we'd like you to make a live duet song!
Is that okay?
- It's okay! - It's okay, right?
Okay Yukio-chan, who will you do first?
Give the mic to your duet partner!
My duet partner...
Nobody's looking at you!
Nobody's looking at you, Yukio-chan!
Oh! They're going to see everyone's eyes.
No one's going to look down on you.
Yo, yo, hey, what's up, man, my chan, you're doing it with me, right?
Hey, you're doing it, right? Hey, what's up, Choshi-don?
Was it one-shot?
Yes, it was one-shot.
Now, we'd like you to make another song along with the frog song.
Customers, what's up, Choshi-don?!
Okay!
That's good!
Let's go around!
They're still excited!
Now, music, start!
I can hear Mai-chan's feelings
What? Are you going to say it now? What should I do? I can't yet!
I can hear Mai-chan's feelings again
I like you, I like you, I like you, I like you
I like you, like you, like you, I like you so much!
She gave him a hug and a kiss! Thank you!
Thank you!
Now, isn't that great for your first kiss?
Now, let's move on to the second kiss!
Ikyo-chan, who will you choose?
I'll choose Serina!
She chose him! Serina chose him!
Now, music, start!
It's Serina-chan!
I can hear Serina-chan's feelings
Yukio-kun's cute mustache, I love it!
I can hear Serina-chan's feelings again!
Your twirly eyes are always staring at me!
Serina-chan!
It's over! It's over! It's over!
It's over!
We don't have a third one.
Wasn't it good?
How was it?
I was nervous because it was an impromptu performance.
You said what you thought, right?
Yes, I said what I thought next to you.
You said it yourself?
Yes, I sang it as it was.
You said really good things.
What kind of face are you making?
I'm glad you're a fan.
Because you're a good girl.
You're wonderful.
Let's move on to the third member.
Who should we choose?
Eh?
Oh!
She came here herself!
What should we do, Yukio-chan?
Are you ready?
I did it!
Go in! Go in!
Calm down and go in.
Please go to the center.
Music, start!
Yu-gi-oh-jan!
Let's do a good thing together!
Take it!
What?! What?! What?! What?!
How come?!
What did you say?!
What did you say?! Is this a secret?!
No...
What did you say?!
Let's do a good thing together!
"Let's do a good thing together"!
I'll say it loud and clear! She's the winner!
This is amazing! What a masterpiece, right, Yukio- chan?
But we still have more, so you can choose someone else.
You're a little hot, aren't you?
Sorry, I'm too excited and I have a high fever.
Okay, let's move on to the fourth person. Who will you choose?
Thank you.
You're already in love with her, Yukio-chan. Now, what will you do?
There are only two people left.
I'm sorry, I chose a crazy girl.
You chose a crazy girl here?!
Here?!
No, I also chose a crazy girl and reacted like that.
That's frustrating!
You have a bad intuition, don't you?
She came out of nowhere.
Is it really me?
Okay, are you ready?
Are you ready?
Okay, music, start!
It's Mel-chan.
I can hear Mel-chan's fever.
Since we first met, my voice is loud and my ears hurt.
Your ears hurt?!
Your voice is loud and your ears hurt?!
I can hear Mel-chan's fever again.
My hands and everything is hot and I don't like it.
You were just using bad words, bad words.
You just said "moe moe" and "kyun kyun"
You said "moe moe" and "kyun kyun", didn't you?
Die, you idiot.
Tsundere, tsundere!
Tsundere, right?
The recently popular tsundere!
You just said "tsun" on purpose, didn't you?
Yes, I said "tsun, tsun, tsun, tsun".
You didn't say "dere", did you?
You forgot "dere", didn't you?
You didn't say "dere", did you?
"Dere" is a smile.
"Dere" is a smile?
You don't know what "dere" is, do you?
"Dere" is a smile, isn't it, Eiga-chan?
Stop it!
It seems like it didn't work out.
But I'm glad it worked out.
Thank you.
I see.
What should we do next?
What Madoka-chan and Miku-chan didn't say yet.
I left a good one.
That's good.
Our No. 1 competitor.
No, I'm sorry.
My recommendation is...
If it's "moe moe", it's this girl.
If it's "tundere", it's this girl.
It's up to you which one you like, isn't it?
I like Miku-rin, please.
You like kind girls, don't you?
I like kind girls, not "tundere".
Are you ready?
Then, music, start!
I can hear Miku-chan's "moe".
Look away and look only at Miku.
I can hear Miku-chan's "moe" again.
Oh, it's late now.
Are you admiring Miku?
That's amazing!
She came late because she's in love with me, so she's making it up!
That's amazing!
Well done, Miku!
And finally, Madoka!
Yes!
Shall we begin?
Yes!
Are you ready, Madoka?
Yes!
Let's begin! Music, start!
I can hear your feelings, Madoka
Can I say what I've always wanted to say?
Can I say what you've always wanted to say?
I can hear your feelings, Madoka
I don't like it when you sing like that
That's amazing!
That's cute!
I see!
Yukiho is bad at singing, but she can sing like that!
She can sing like that!
That's amazing, Madoka!
What do you think, Yukiho?
What do you think, ladies and gentlemen?
Well...
Please give me eight of these tapes!
We'll go home until we run out of them!
Here's the next song you'll be singing!
It's "Alps Ichimanjaku"!
We'd like you to make a duet song with this song!
It's this rhythm, right?
Well, Yukiho, I'd like you to choose one!
Well, Serine...
Shall we start with Serine?
Well, let's go!
Yes!
Whenever I choose a song, Serine always comes first!
I can't help it!
I'm worried about her!
Let's go!
Music, start!
I want to kiss you on your cheeks.
I want to be positive only for today.
Love, love, love, love, love, love, love, love.
Love, love, love, love, love, love, love.
She's going to love you only for today.
I'm going to love you only for today.
Seren-chan, it's difficult because it's short, right?
It's difficult.
It's difficult to change parts, right?
And the tempo is a little faster than changing parts.
That's right.
And Yukio-chan's singing melody is also off.
That's right.
It's difficult to match.
I'm sorry, I can only sing "we are the world".
She is a foreigner.
Now, Mai-chan.
Mai-chan.
Now, I would like to start.
Then, music, start up!
I want to kiss you on your cheek.
No, no, I move with instinct.
Love love love love love love love love love.
Thank you very much!
Your body just now...
What did you say?
No, no, I move with instinct.
Oh, you move with instinct.
You said something amazing.
Shall we move on?
Let's start with Mel-chan.
I see.
Super Music, start!
Sing, Mel-chan!
Time's up! Time's up! Time's up!
Don't you know "Sensei no Yoyoyo"?
Which generation is that?
Is it a generation gap?
I'm from Brazil, so it's "futchball".
What?!
"Futchball"?!
I didn't even play in Japan.
You didn't even sing a song.
Isn't this pretty bad for you, Yu-gi-oh-chan?
Well, I was bad too.
Let's move on.
This is the fourth person.
Let's go, Yu-gi-oh-chan.
Who's still standing?
Three people.
You're still standing.
All of us are energetic.
Let's have Madoka-san do it.
Music, start!
It's love, love, love, forever love.
That's great!
It's a secret between you two.
Isn't it great?
Let's have Mikuri do it first.
Mikuri will go first.
Music, start!
It's love, love, love, forever love.
That's amazing. That was a serious smile, wasn't it?
I thought you were playing tag and had fun.
It's too real, isn't it?
I had fun.
And the last one is...
I'm the last one.
Are you ready?
Is everyone okay?
You look like Freddie Mercury.
We will rock you, right?
Are you ready?
Then let's go.
Music, start up!
I want to hug you in your arms.
Then let's sing, dance and have fun.
Why do you keep going like that?
Why?
Is it easy for you to stand up?
What was that?
That was great, wasn't it?
You were out of breath.
How was it, Koban-chan?
You held my hand and I was able to dance.
Was it fun?
Yes.
That's great.
You're the best.
Okay, Yukio-chan.
Please announce the most nervous member.
Who was the most nervous?
Who should I choose?
In front of you...
Me too! Me too! Look at me!
Do it later.
Look at me!
Okapana!
Now, we'll play a penalty game. We had a penalty game, didn't we, Soya?
Ah, I'll let Mel-san do it.
Now, I'll let Mel-chan play my special skill, the horse race.
Horse race?
Horse race.
Horse race?
You'll race with your right and left hands, so you have to guess who will win.
Ok, let's do it.
Ok, show me your arms. Are you ready?
Ok, we'll start from here.
Ok.
With your right and left hands, this is where we finished earlier, right?
This is it, right?
With your right hand, it's a rabbit. Everyone, think about it with me.
With your left hand, it's a turtle.
This is an old story. Rabbit or turtle, which one will win?
Turtle.
Turtle will win. You know it well.
Ok, we'll start.
Wow!
Rabbit!
It was a rabbit!
What a shame!
You were completely taken back.
I'm really frustrated.
You're really frustrated, right?
I'm really frustrated.
One more story. One more story. Everyone, raise your arms.
One more story. How many animals are there now?
One more old story.
With your right hand, it's a crane. With your left hand, it's an old man.
Hint! Hint! Hint!
A crane will repay an old man.
Yes, an old man will be repaid.
Then, it's an old man.
It's an old man.
I got it. Let's go.
Wow!
It's an old man's goal!
Hey!
How can you do that to me?
You're too arrogant!
The second story.
A lot of dates at the amusement park.
A lot of Ferris wheels.
The night view is...
Yes, Kanna-chan.
Wow, the night view is beautiful.
But I want to stare at Yukio-kun's eyes all the time.
What was the name of it?
Wait, yes.
Yes, Madoka-chan.
Hey, hey, I...
In such a beautiful night view like this...
It was my dream to first kiss Kanna-chan at the top of the Ferris wheel, wasn't it?
Wait, I'm sorry.
By the way, who did you set up with?
Yukio-kun and...
Correct!
And last but not least...
Hokamina's MVF!
So, who will be chosen for today's MVF?
Let me announce it now.
The chosen member for today's MVF is...
Okaban!
I did it!
Sorry to interrupt you.
Okaban-chan was in the front.
The one who chose the color photo was brave up.
She said something funny.
And next time, you'll win a can of beer!
Congratulations!
Thank you!
You did it!
I'm glad you did.
Lastly, let's say goodbye with a face expression.
One, two...
Welcome back to HKT48!
♪ Please, Valentine's Chance ♪