AISubs v3.5
HKT48's...
Hakata Santa Carnival!
Viva! Samba! Senorita!
Now, it's started! H.K.T. Hontento's...
Excuse me! Excuse me!
Excuse me! Can you shut up?
Can you shut up?
Now, it's started! H.K.T. Hontento's other...
Today, H.K.T. Hontento...
Today, it's summer!
That's why, we'll deliver to you the fastest Samba Santa Carnival from Sakata's Ballet Hall!
Well, when we talk about Samba, we shouldn't forget about "wife Samba".
I'll introduce myself while announcing my opposite proposal for my future husband.
First of all, me!
You said you wanted a 50-inch TV, but I want your 50-inch love!
I'm Sakata Chiriko!
I thought there wasn't a happy purple bird, but here you are!
I'm Kojima Yui of G.M.A.C.!
I'm Yamashita Emily! Maybe there's something good if we get married!
There must be something good!
I want to be your Y-shirt!
I'm Eiki Nao!
Let's make a boiled egg together!
Stop it!
I'm happy.
Wow, we are Jen!
I'm Toyoshi Asuka!
What?
It means "have a good trip."
I memorized it well!
You did it!
This time, we have a great entertainer at Hakata Samba Carnival!
Let me introduce him!
He is a superstar born in Brazil!
Rio's seed... seed...
Rio's seed horse!
This is him! Please welcome!
Brazil!
I'm Dennis' assistant, Matsushita!
Nice to meet you!
And the one who makes my kebab everyday, Ueno Yukio!
Nice to meet you!
You don't have to propose!
Dennis and Matsushita, nice to meet you!
You're good at singing and dancing, but you don't need any of that!
You only need your heart!
Let's pour our hearts out!
Let's have some fun!
There's nothing funny about it!
If you shout out loud, we'll shout out loud too!
I'm Yukio!
Let's have some fun!
Let's pour our hearts out!
This is bad!
This is so depressing!
First of all, Hakata Sanbaku Animal...
Hakata Sanba... I don't know anymore!
Hakata Sanbaku Animal would like you to show us some Brazilian jokes.
What?!
Us?
Yes, you!
Yes!
So today, we're here to see how serious you are about this.
That's right!
We can't do that!
It's a clash with our hearts.
That's right!
Why? If you have a strong heart, then do it!
Well, I'm a little anxious about it.
Well, we can't do it like this.
We can't do it like this.
Someone... Well... Nao-chan!
What?!
I'd like you to do it like you're in Brazil and be super serious about it.
Like I'm in Brazil?!
Nao-chan!
Nao-chan! Today, we're only going to see how serious you are about this.
Yes!
We're going to see how serious you are about this.
Wow!
Yes!
You can do it!
I'm happy you chose me!
Yes!
I'm embarrassed!
Yes, you can do it!
Well then, Nao-chan, please show us your super serious face!
Please do it for me!
Let's do it!
I'm so happy!
Mao-chan, please go home and take a hot shower!
I've never seen you like this!
Really?
Don't talk to me like that!
What are you talking about?
Thank you!
Okay, let's get started!
Conte! I miss Brazil so much! I'm an exchange student from Brazil!
Hey, Ronaldo!
Yes?
Have you gotten used to Japanese school since you came from Brazil?
Yes, I have!
That's good!
Everyone in my class says I look like I'm in a popular group!
Popular group?
Yes!
What kind of group?
They say I'm like an exile!
No, no!
There are people who are half exiles, but I don't have that face!
I'm not an exile!
They say I'm in another "somehow brothers"!
You're not even in the third J. Soul Brothers!
No, I'm in Super Mario Brothers!
What are you talking about?!
Yes, I'm in that one!
You really look like him!
Mario, yes!
- You two are friends now, right? - Yes, we are!
- That's great! - But...
- I miss my motherland, Brazil, so much... - I see...
- I miss Brazil... - Well, you'll get used to it, so don't worry about it!
- Right? Let's start class! - Yes, sir!
- Today, I want you to answer the names of the countries that I pointed out! - Yes!
- Okay, the biggest country! - Russia!
- That's right! Next, let's go to the bottom! - Australia!
- That's smart of you! Next, let's go to the back! - Brazil!
- Yes, Brazil! Next, let's go this way! - Brazil!
- Ronaldo? - Brazil!
- Ronaldo, what's up? - Brazil! Brazil!
- Huh? - Best champion in the world, Brazil!
- What are you saying?! - Brazil! Brazil!
- Ronaldo! Ronaldo! - Brazil! Brazil!
- What's wrong with you?! - I'm in my motherland!
- I know that! You're too excited! - I'm sorry!
- Sit down! Sit down! - Yes!
- Let's do this part next, okay? - Yes!
- Let's start from here! - America!
- Yes, that's right! - Teacher... - Huh?
- Isn't it Brazil yet? - What are you talking about?!
- You just said it! - I want you to say Brazil right now! - Huh?!
- I want you to say Brazil right now! - I can't help it!
- Okay, let's do it! One, two... - Bra... Alcestia!
- Oh, it's Alcestia! - Bra... Alcestia!
- No! Ronaldo! Ronaldo! - Alcestia!
- This way! - Bra... Bra... Brazil!
- Thank you very much! - Brazil!
- We did it! - We did it!
- It was so much fun!
- It's decided! - It's decided! - Yes, it's decided!
That said, we'd like to give the next progress to Denis!
- Yes, we're looking forward to it! - We're looking forward to it!
Now, this show is about how you, other than sassy of hkt48, can make a new face or make your own faces popular with the public.
The members who worked the hardest today will receive an MVF award, and their faces will change from black and white to colors, so do your best!
By the way, other than Yamashita-san, you will receive an MVF award, and if you win it today, your faces will be upgraded.
Also, next time, you will be given a coal corner, so do your best!
I'll do my best!
Wait, Yamashita-san, you haven't won it yet?
I haven't won it yet.
But how are you feeling today? You look like you're in a good mood.
I might be in a bad mood.
But Yamashita-san, you're a half, right?
That's right, but...
But let's do our best today!
Yes, I'll do my best.
That's good! That's the kind of Yamashita-san we want!
Let's do it!
Now, let's prepare for the Hakata Samba Carnival! Yukio-chan, please say a few words!
It's just the beginning, right? This is important.
BRAZIL!
Today, I'd like to announce a very important thing that will cheer up Dennis's pet Matsushita-san.
Thank you for having me.
By the way, Matsushita-san's specialty is human pump.
Yes, that's right.
When you feel better, please drink up the candy you swallowed.
Yes, I'd like to drink up the candy.
Yes, I'll do it.
Huh?
Here you go.
Huh?
Ah!
I'm sorry, I'm sorry.
Then, I'll do it.
Huh?
With that human pump...
Huh?
I want you to play with me.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you for coming out. Thank you very much.
Ah, I'm out of breath.
Next, I'd like to cheer up and make Dennis's pet Matsushita-san laugh with just one word.
Thank you very much.
Then, I'll do it.
Huh?
Yes, I got it.
Then, I'll do it.
Huh?
It's Hiragana.
Sorry, sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Ah, it's spicy!
I'm fine now!
Thanks to you, I'm fine now!
Well, you've done it.
Thank you very much.
Now, this is the first program of Hakata Samba Carnival!
What's that?
Samba with a rhythm, Carnival!
This is a game that everyone knows.
We're going to play it with a samba rhythm.
Why do we play it with a samba rhythm?
What will happen if we play it?
Don't think about it!
Because today is...
Carnival!
So, we'll play it first with this!
Instead, we'll play it with a samba rhythm!
I'll explain the rules.
You'll play a samba rhythm.
That's all!
The value will be decided.
Please tell us how loud you want the music to be.
Let's hear it one more time.
Yamashita-san?
Samba with a rhythm game...
Start!
It doesn't matter where you are.
Feel free to do whatever you like!
The winner is...
Murashige-san!
Thank you!
Murashige-san who won will receive a Yukio-chan sticker!
Yukio-chan, how was it?
I'm a bit old now...
But it's okay, everyone! Let's go!
This game will only continue from now on!
Let's go! Next up is... Brazilian roulette with samba!
Brazilian roulette with samba!
I will now explain the rules!
According to the samba rhythm, the roulette will not be a Russian roulette, but a Brazilian roulette!
That's all!
By the way, if the roulette breaks, please shout "Brazil" with a loud voice!
It's not about winning or losing!
If it breaks, it's Brazil!
Brazil!
That's all!
Is that okay?
Now, let's play Brazilian roulette with samba!
Let's start with Tomiochi-san!
Ready...
Brazil!
Go! Go! Go!
I found it! I got it!
It's a real Russian!
No! No! No!
It's a Russian! It's a Russian!
Stop it!
Let's go! Let's go!
Stop it!
Look at it properly!
Okay!
Let's go!
Let's go! Let's go!
Let's go!
Here we go!
We did it! We did it!
We won! We won!
Yamasa-san!
We did it!
Yamasa-san!
You can do it!
It's not over yet!
Go!
I can't do it anymore!
Now it's Gina-san's turn!
I can't do it anymore!
Stop it. Stop it already!
Stop it already!
Stop!
Stop! Stop! Stop!
Stop it!
You can do it!
It's a Russian!
Russian!
Yes!
She did it!
I knew it!
I knew she'd do it!
Now, Gina-san will send you to Christopher.
Congratulations!
It doesn't matter if it's a game or not. It only matters if you can dance or not.
Yes.
You're young, aren't you?
Oh, there she is!
She's sucking it in!
Sakaguchi-san is really tired.
I'm a little older than you all, so I can't keep up with you.
You were dancing a lot just now, weren't you?
Now, here's the last one!
It's "Dharma Samba Kolonda"!
Now, I'd like to explain the rules.
It's so cute!
You'll be dancing "Dharma Samba Kolonda" on a samba.
That's all!
Thank you!
Now, Yukio-chan will do it for me.
Yes, understood!
Okay, Yamashita-san, here we go!
She's getting better and better!
Yukio-chan!
Even if I don't do anything, my legs are moving!
It's like the blood of Brazilians is flowing!
It's good!
Is it good?
Everyone, is it good?
Yes!
Now, "Dharma Samba Kolonda"!
Ready...
Brazil!
"Dharma Samba Kolonda"!
It's good, everyone!
"Dharma Samba Kolonda"!
This is a suspicious posture!
It's easy to move!
What's this?
What's going on?
"Dharma Samba Kolonda"!
It's almost over!
Are you safe? Are you safe? Are you safe, Yukio- chan?
You didn't touch anything, did you? Are you safe?
Oh, you're safe!
Who touched me?!
I was scared and couldn't touch you.
It looks like it's hard for you to touch me.
Who touched me?!
Who touched me first?
It's Nao-san!
And now, Nao-san has Sergio Echigo as a prize!
Congratulations!
I did it!
And with that, how was it, everyone?
Ah, I don't want to do it again!
And with that, that was "Senorita" with a samba rhythm!
And now, I, Matsushita-san, who is in charge of the bass,
would like to cheer you up with a few words!
Thank you!
Then, the candy...
Yes, I'm sorry.
This time, I'll drink two colors of candy.
If you like it, it's red. If you don't like it, it's yellow.
Huh?
Huh? Color?
Color, yes.
Huh? Please don't die!
Ah, it's gone!
Then, here I go!
You don't have to force yourself!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry, I had two!
I'm sorry!
Two?!
The red one came out first, so I'm glad!
Ah, I'm glad!
Thank you!
"Senorita"!
Then, here is the next project!
With a quiz, "Senorita"!
Now, I'd like to present you with a quiz in which Yukio-chan will answer a line that will make you feel nervous.
I'd like to ask the person who knows the answer to answer it with their body language.
Of course, Yukio-chan will make the correct judgment.
In the correct case...
Brazil!
Yes, Brazil!
And in the incorrect case...
Brazil!
This is painful!
Yes!
Is it okay, everyone?
Is everyone okay?
How are you? You look a little tired, don't you?
We're fine!
Brazil!
Is it okay?
Yes, it's okay!
Let's go! Now...
My heart is beating so fast!
How many times do I have to say it?
Is it okay, everyone?
Yes!
Now, I'd like to present you with the first question of the quiz!
Yes!
What is the one word that will make Yukio-chan, who is depressed due to her unemployed kebab business, calm down?
Now, everyone, please think about it!
Those of you who know it, please raise your hands!
Well, when you're depressed, it's easiest for you to feel nervous.
Yes!
Oh! Here it is!
Now, Nao-san!
Are you ready?
Now, please comfort Yukio-chan, who is depressed due to her unemployed kebab business, with one word!
Although my kebab business is not doing well...
Yukio-chan, please do well!
Oh!
Now, now!
Now, Yukio-chan!
Please give us your judgement!
Here it is!
It's ugly!
Why? Why?
You were doing well just now!
No...
You were surprisingly cute, but...
I'd like to ask you a little more.
Oh, I see!
Yes!
I'd like to know more about you!
Yes! Yes! Yes!
Now, Zina-san, please go ahead!
Now, are you ready?
Yukio-chan, please go ahead!
Now, let's go!
Please comfort Yukio-chan, who is depressed due to her unemployed kebab business, with one word!
What do you mean because you couldn't sell out your kebab?
I... you are obsessed with kebab and I...
You always leave me alone...
What's wrong with you?
You always leave me alone, Yukio...
Someday, I will sell out, too!
Oh! It's better than I thought!
Then, will you make a decision?
Please make a decision!
Masai!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Wasn't it good that you were looking at each other?
No, well... we were like one and the same person...
One and the same person...
I see! You put your feelings into it!
Yes, I put my feelings into it and thought we were the same person...
I see! I see!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Murashi-san, will you make a decision?
Well, let's see...
Well, it's a half bet, so I'd like to hope for it!
Then, let's go!
Yukio-chan, who is depressed due to her unemployed kebab business,
please comfort her a little!
Rather than peeling off the meat of the kebab,
it was better to peel off Yukio-chan's meat!
What?!
Well, well! First of all, please make a decision!
It's ugly!
What are you saying?!
I don't know what you mean at all!
What do you mean by "peeling off"?
Even I don't know what you mean!
Isn't it good to have your own personality?
Well, well, well!
Then, Tamiyo-san!
Yes!
Well, is it okay? I'd like to go!
Then, Yukio-chan, who is depressed due to her unemployed kebab business,
please comfort her a little!
It doesn't matter if my kebab business is doing well or not,
but I want to be Yukio-chan's kebab!
It's ugly!
Well, well!
Then, please make a decision!
Ugly!
Why?!
What do you mean by "Yukio-chan's Kebab"?
I mean it literally.
Literally?!
I'm sorry, but I was wondering what you were saying when you said "Kebab, Kebab".
I'm starting to lose my mind.
I got it! I can do it!
Then, before that...
Yes, yes!
I'm confident! I'm confident!
This is your first attempt, right?
Yes.
Are you ready?
Please comfort Yukio-chan who is depressed because her Kebab didn't sell well!
Kebab! Kebab! Kebab!
Babu! Babu! Babu! Babu!
Babu..
What?! Oh, I love cute Kebab like that baby!
Kebab!
Wait!
I'm sorry!
I made a mistake!
I did a mistake!
*squeals*
You made a mistake, didn't you?
What did I do wrong?
You made a mistake and said "kebab" to me.
Does that happen?
You look at me and say "food"!
Right, "kebab"?
But I'm glad you said it.
I'm glad you said it.
The winner is the Brazilian chicken!
Thank you very much.
I'm not good with chickens.
I'm scared.
Let's move on to the second question.
What is Yukio-chan's passionate confession line that will make the blood of South America boil?
That's a good confession series.
Everyone, please say it passionately.
Yukio-chan is also good at passionate things.
Oh, Murashige-san, you're fast.
Oh?
Oh, shall we go, Murashige-san?
Okay, let's go.
Yukio-chan's passionate confession line that will make the blood of South America boil.
Everyone, please say it passionately.
I love you very much.
Do you love me?
I love you very, very much.
Yes, I love chocolate, I love food, but I love you very much.
Do you love me?
There you are, Brazil!
Wow!
You were talking just now, weren't you?
Yes, I was talking in Russian.
What were you talking about?
I love a lot of things, but I love you the most of all of them.
You were saying something very passionate, weren't you?
Yukio-chan, what did you say?
She said, "I love you very much."
By the way, Murashige-san got a Lamas Ruina horse!
Thank you very much!
I like it!
Emiri-chan, please take a look!
The sticker is still blank!
It's difficult!
I know! I know!
The last question!
Emiri-chan, let's go for the first one!
Go for it!
Let's go for the third question!
Here it is!
What is Yukio-nii-chan's first word that makes you smile?
Emiri-chan, let's go!
Let's go!
What is Yukio-nii-chan's first word that makes you smile?
When my mom and dad go to sleep, what should I do?
What is Yukio-nii-chan's first word that makes you smile?
No, no, no!
It's a Filipino style, isn't it?
I smiled really hard!
Emily, is that a thing?
I want to know!
What was that?
When my dad and mom go to sleep, what should I do?
I'm sorry.
So, that was quiz and scenario!
Next, I'd like to cheer up Matsushita-san, who is a great tennis player!
I'll do my best!
Then, the candy...
Ah, yes! Then, I'll have two colors, red and yellow.
If you like it, red, if you don't like it, yellow.
Yes, I'd like to do it.
Are you okay?
Ah, okay, okay, let's go!
Wait, wait, wait!
Wait, wait, wait! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Next, I'd like to cheer up Matsushita-san, who is a great tennis player!
I'm happy!
Then, the candy...
Yes! Then, I'd like to drink up all three of them!
Yes!
Then, I'd like to drink up all three of them and put all of them out!
Yes!
That's what I'd like to do!
I don't know what you're talking about!
Okay, here we go!
I, too, want Matsushita-san to swallow me!
Aaaaaah!
Here is the last project!
Even if you struggle, it won't start!
Problem-solving in Brazil!
Yeah!
From now on, we're going to seriously talk about your problems,
and lastly, Yukio-chan will give you the words of solution.
Yukio-chan, please.
I'll do my best.
After talking with you all and dancing, we'll talk.
That's right.
From now on, we'll do it slowly and seriously.
You don't need to dance?
Brazil!
What about Brazil?
No, no.
We won't do it in Brazil, either.
What?
That's all we know.
We were dancing, but we didn't do it.
Can you give us back the time we danced?
From now on, we'll just talk.
From now on, we'll seriously talk about your problems and solve them together.
Yes.
Okay, Gina-san, can you tell us about your problems?
Yes.
Go ahead.
I...
What?
I can't live without a mirror.
Without a mirror...
It was hard.
I can't calm down unless I see myself.
It was hard!
Hey, what are you talking about?
What do you mean by "unless you see yourself in the mirror"?
I can't live.
You just let her say whatever she wants.
Tell us about your worries.
You can't see yourself in the mirror?
That's right.
I can't calm down unless I see myself in the mirror.
Do you always see yourself in the mirror?
Yes, I do.
I had a concert in Yokohama the other day.
There was a scene where I was eaten by a dinosaur.
I was eaten and disappeared.
Everyone was crying.
I was looking in the mirror alone.
Everyone was moved.
No one was worried about me.
You were more interested in yourself.
I didn't care about myself.
So I'm thinking about it today.
I'm thinking about it today.
You look good.
You look good in the mirror.
You're cute.
You're cute and beautiful.
Be confident.
I'm confident.
You don't have to worry about me.
You don't have to worry about me. I'm confident.
Do you get excited when you see yourself in the mirror?
Because I'm cute?
You're making it sound like you're from Brazil.
I'm Japanese.
I'm saying this because...
I did a cute episode as a tour host before.
At the time, I pushed myself too hard to be cute.
I was worried that the members and the audience would be attracted to me.
So I was crying in the back.
Really?
Are you mentally weak?
No, I'm not.
Mentally.
You're weak.
Physically.
You're weak.
Maybe you're not confident and you think you're cute because you're cute.
Maybe.
That happens sometimes.
Sometimes I push myself too hard to be cute in front of the audience.
I see.
I used to say I was cute.
But now I'm pushing myself too hard.
You're pushing yourself too hard.
I see.
You're cute.
Look at me.
A middle school student is playing with my house.
You're doing your best.
As a senior in high school, I want to tell you that you're really cute.
If you say you're cute, you'll get a fine.
Do you understand?
Some people say you're cute.
If I say I'm cute, you'll say you're really cute.
I can't play with you.
Your face is getting darker and darker.
Did you have a discussion as a half?
I'm not a senior as a half, but I'm really handsome.
You looked surprised.
What's wrong?
I was running straight between Brazil and Japan.
You were really handsome.
I was 25 years old and suddenly I ran towards Brazil.
I was running and when I was over 30 years old, I was already in the Middle East.
I was running and I was already in Europe.
I want to tell you that you're really cute.
You're beautiful.
I think you're really beautiful.
If you say you're cute, you'll get a fine.
I can't play with you anymore.
She's really cute, so I can't say anything.
That's true, but you can only say that.
At my level, I can only say "you're cute", so I feel sorry for you.
She's cute, so you feel sorry for her.
I've solved it!
You did?
I'm cute, so I'm fine!
That's a great mentality!
Next!
Murashige-san.
Murashige's problems are pretty serious.
I have three sisters.
I have two sisters.
My sister also works for an agency.
She's doing a talent show.
She's here.
She's cute!
I've been an idol for about four years.
My first year sister is busier than my sister who's been doing it for four years.
I'm the only one at home, and I finished my concert yesterday and went home in the evening for the first time in a long time, but there was no one, and when I called, I got information that I'm going to shoot now, and my sister is busier and worried.
It's cute, isn't it?
As an older sister, you want to be busier than your sister, don't you?
Do you call it pride?
I'd like to show you where you're busy, but you're really close, aren't you?
We're really close.
We're close.
She shows me a lot of videos and images.
We're close, so I don't resent my family.
I'm really happy that my sister is busy.
I'd like her to appear more and more, but I feel like I'm not good enough.
But you're busy, and we work separately, too.
That's not the case at all.
Oh, yeah.
I understand you very well.
Do you understand me?
Yeah, you're right.
When you call me, I'm like, "He's the one who understands me the best."
I'll say it a little bit.
In my case, my partner's work is more than twice as much as mine.
So what you do in your free time is important.
In the end...
I see.
In order to appear in the media in the future, you need to learn various skills.
I think you should spend your time meaningfully like that.
I see.
Instead of playing with your cell phone or something like that...
Yeah, yeah, yeah.
Look for more things.
Yeah, I've been working abroad for about two weeks in the meantime.
And when I came back, I learned a special skill.
And that's the vocal mimicry.
I was able to do a little vocal mimicry of a motorcycle.
I'd like you to listen to my vocal mimicry of a motorcycle and say, "Oh, if I work hard, I can learn this special skill during my break."
Please listen to it.
Let's do it.
Dosuto
What happened to me after I learned it?
It's like a dish washing sound.
I learned it while I was working abroad for two weeks.
It's like a quiz.
I'd like you to have courage with it.
There is only one dish washed with joy in the dish.
It's like a detergent dish washing sound.
I'm washing it.
I don't know which one it is.
That's it!
There's nothing left!
That's amazing!
Where can I use it?
Yukio, you reacted better than I expected.
That's right.
Right?
I'm glad you reacted like "bam, bam," just now.
But it's interesting.
If I can laugh here,
if I can learn something from it,
I may be able to laugh in other places and get more work.
That's right.
It's okay if you think about it based on laughter.
That's right.
It's embarrassing, but it resonated.
Isn't it good?
It's solved. Thank you very much!
Thank you very much!
How about you, Yamashita-san?
Yamashita-san?
My name is Emily.
Emily?
It's like a fan's name,
but I can't speak Filipino.
When my fans ask me if I can speak Filipino,
it's the biggest problem for me.
It's really the same problem as Yukio-chan's.
In terms of appearance and name.
I know how you feel.
But I can't speak it.
If I go to a bar, I'm the only one who gets popcorn.
That's true.
That's right.
Seriously.
For today's lunch box, I chose Japanese and Western food.
I chose Japanese and Western food.
What kind of judgment is that?
You know, Yamase-san, it's surprising that you can speak half Japanese.
I know you can't speak it, but I can only speak Japanese.
What do you do in that case?
On the contrary, I pretend to be a Pakistani.
I say, "Don't speak English."
I don't speak English.
So you say, "Excuse me, please tell me a station."
I say, "Excuse me, please tell me a station."
Pakistan! Pakistan!
They finish it until you don't know it anymore.
Emily-chan, isn't that enough?
Talk casually.
Talk casually?
Yes, yes, yes.
Excuse me, I want you go...
I'm not talking!
I'm shaking.
Let's try to talk with an atmosphere.
Let's try it.
Because Filipino words are probably quite difficult.
You probably don't know who is talking in Filipino words.
So, let's do it casually with an atmosphere.
Let's do it.
I'm Emily. Nice to meet you.
In your own Filipino language.
Really, Emily?
Yes.
Is this really it?
Yes.
Oh, really.
But...
Oh, I see. I see.
You don't know.
I don't know.
You don't know.
Then, Sakaguchi-san, do you have anything?
Well, I...
In the summer, I'll be 21 years old.
So, I'm thinking about what I really want to do.
I'm serious.
Huh? Yes.
Yes, I'm thinking about it.
Oh, I see.
I joined HKT when I was about 18 years old.
It was the college entrance exam season.
Of course, I wanted to take the college entrance exam.
Since I was a first-year high school student, I studied really hard.
When I was really good, I got 61 points.
Oh, that's high.
I also took the academic test.
I really worked hard.
But I was rejected by HKT.
You were rejected?
Yes, I was rejected.
But I've always loved AKB.
And I also danced.
I wanted to pursue that path.
But I also wanted to go to college.
When I joined HKT, I had a lot of fun.
I really fell in love with it.
So, instead of going to college, I thought about what I wanted to do.
I thought about whether I should work hard and gave up college.
But my friends around me...
Since I have a lot of friends,
when I see them having a lot of fun,
I don't want to go to college.
When I join HKT, I think about whether I should have gone to a different college and worked hard.
I also have a lot of regrets.
There are many times when I feel like I'm just doing what I'm doing.
But I was able to rank in the elementary school.
That's amazing.
Last year and this year, I was able to rank in.
Thanks to that, I'm working hard at HKT now.
So, I'm really anxious about what will happen when I turn 21.
What will happen at HKT?
Even though I'm still young,
people around me call me "grandmother" or "gorilla".
"Gorilla" is already a bad word, isn't it?
That's what people say, so I'm really worried.
I see.
But...
That's right.
As an actress...
That's right.
But of course, you'll continue working at HKT, right?
Yes.
I like being on stage,
and I like dancing and singing,
so I want to continue.
As for acting,
I was able to stand on stage last year,
and I thought it was really fun,
so I want to do it.
There are so many things I want to do,
and I don't know what to do.
Wouldn't it be better if you were on that side?
If you really can't find what you want to do,
and you're worried about it,
it'll be difficult for you.
But if you already have a choice of what you want to do,
you can try various things,
and you'll find something that suits you.
You're getting really serious.
Is it okay?
But that's a job I'm really envious of.
That's right.
If you're envious of your friends around you,
you can talk to them,
and they'll say, "You should be able to dance in front of people."
I'm envious of that.
That's right.
They'll say, "Do your best,"
so you can do your best.
It might sound weird,
but you want to have a crowd of people.
That's right.
At first, we said, "Hello, we're Dennis."
There were only three people.
We didn't say anything like, "Nice to meet you,"
or lower our heads.
That's how we did it.
Everyone did it.
That's right.
Even Gina.
Gina's crying a little.
Is there anything you can understand?
From what you said.
You're envious of your friends around you.
Do you have feelings like that?
I feel sorry for Unicopy.
I feel sorry for you!
Do you feel sorry for her?
Not emotion, but sympathy?
How can I say?
When I ranked 62nd last year,
she said I was the best.
There was an election announcement.
It was a force single.
It was an election announcement after the election.
I couldn't join it.
Oh, I see.
But Gina joined it.
I was so happy.
I told her, "Do your best,"
and Gina said, "Unicopy, do your best!"
She said, "Do your best!"
I still remember it very well.
Why?
She was like this earlier.
Why?
The difference in temperature is amazing.
Tomino, you're also a little emotional, aren't you?
I was moved.
Gina wasn't chosen by the members of the first day performance.
But now she's in the election and she's doing her best in the general election.
When I see her like that, I want to do my best.
That's what I think.
For Gina, it's complicated that Unicopy didn't join it and she joined it.
You want to join it together, don't you?
Your makeup will come off.
Oh, no.
How do you feel about crying?
I feel good.
You have such good friends.
Why are you two crying?
I was moved.
What is this?
I don't know at all.
But it's solved.
It's solved.
I'm happy that my friends cry for me and say nice things about me.
I think I'm doing my best.
If I quit, my friends won't be with me.
That's what you've been doing so far.
So I'd like to thank my friends for the current situation and do my best.
That's great.
It's time for one more person to leave.
Please say it.
I'd like to say something serious at the end.
There are a lot of small flies in the room.
What?
Small flies?
What are you talking about?
I heard you talking in the room.
You were crying.
You talked about what you should do in the future.
Small flies?
I'm worried about small flies now.
The room is dirty, isn't it?
The room is dirty?
I don't think so.
When I was playing with my cell phone in the dark of the night,
about five small flies came to me.
What?
It's dirty.
Small flies come to you.
I was surprised.
Do you have a roof?
We do have a roof.
What?
Do you have any laundry to do?
We don't wash it until we have a certain amount of laundry to do.
Okay.
If we have a certain amount of laundry to do and it's just smelly...
No, it's really...
It's smelly.
Really, everyone who comes to me says it smells good and it's surprisingly beautiful.
We're here to comfort Asuken, who's alone and lonely.
That's positive.
I see.
Does anyone know Tomio's house?
I haven't been there since I moved in.
How was your previous house? Was it beautiful?
I've never been there.
We're not that close.
Stop it!
You can say it's spacious.
It's spacious.
And beautiful.
The room smells good, but Asuka stinks.
I don't like it.
You stink.
As a person who stinks, you work hard, right?
You put a fly on your shoulder.
It's not a concert, but...
I'll buy it.
That's good.
You shouldn't say that.
You shouldn't say, "I have a fly."
You should say, "I'm buying a fly."
There's no idol like you.
That's new.
That's fine.
But you're crazy.
That's fine.
Yukio-chan, you had a lot of problems.
Including the fly...
I've lived a long life.
I know how to solve it.
Yukio-san, please say something to solve your problems.
Brazil!
It's over!
Everyone, did you solve your problems?
Yeah! Yeah! Yeah!
No, we didn't!
No, but...
S-simply...
Simply...
Simply say it.
It was a close call.
This has been Brazil's Problem Solving!
Next up, I'd like to cheer up Matsushita-san, who's also from Venice!
Please do!
Yes!
Lastly...
This isn't candy...
It's boiled eggs!
Yay!
If you swallow this...
You only have about 5 seconds...
So I'd like you to say "papa" as soon as possible!
Here we go!
Popular people have no choice but to work out!
We know that!
Let's do our best!
(cough cough)
Now, it's about time for the ending!
Let's say it here for the last one!
(drum roll)
Hokamina's MVF!
(cheers and applause)
Who was chosen as the MVF that worked the hardest today?
Are you confident, everyone?
Yes! Yes!
Ah, you can do it, right?
Then, I'd like to announce it right away!
The member recognized by the Hokamina Kao Committee is...
(drum roll)
(cheers and applause)
Ah, Ms. Sakaguchi is here!
I'm so happy!
(cheers and applause)
I'm so happy!
Now, how do you feel about being chosen?
Ah, it's my second time!
Oh!
That's why the photos turned out really gorgeous!
Oh!
I'm happy!
Yay!
That's right!
Furthermore, when you appear next time, we'd like to give you a canned food corner!
Yay!
(cheers and applause)
I'm glad you thought about it!
That's right!
I'm glad you thought about it!
Lastly, Ms. Sakaguchi, please continue!
Yes!
Everyone, how was it? Was it fun?
It was fun!
(laughs)
As for this time...
The staff who came up with this comparison were so tired...
(laughs)
It's not only Brazil...
No matter how many times you shout...
That's why, let's meet again on July 28th!
And now, I'll say it one last time!
HKT48's...
Hakata Sound Time!