AISubs v3.5
H.K.T.48's...
"Hokkaido"!
Yay!
♪ One, two, three, four! ♪
♪ If you don't like it... ♪
♪ You won't like it... ♪
Now, it's started!
H.K.T.48's Fukamina!
Today too, from Kakatari Ballet Hall, I'll be presenting...
I'll be presenting...
Everyone here, do you have a good face?
Yes, starting tomorrow, July,
While announcing the swimsuits you'd like to wear this summer,
I'll introduce myself!
First, starting with me!
I'll announce it!
The swimsuit I'd like to wear is...
A school swimsuit!
I only have school swimsuits, so...
Yes, like that!
Please take care of me!
Yes!
The swimsuit I'd like to wear this summer is...
This one!
An omelette swimsuit!
I like omelettes quite a lot,
So I thought it'd be nice to wear a swimsuit!
Please take care of me!
The swimsuit I'd like to wear this summer is...
What is this?
It's an omelette swimsuit!
Aren't you a graduate student?
With this, I'm an omelette fanatic!
And this year, I'd like to wear an omelette pants that I'd wear often!
I'll do my best today! Please take care of me!
This is the swimsuit I'd like to wear!
I'm a little excited!
I thought you'd make fun of me, so I'll do my best!
My skin is white, so I'd like to wear a light blue swimsuit and try on various men's clothes!
My swimsuit's point is...
Ta-da!
It's a flower-patterned pink swimsuit!
The swimsuit I'd like to wear this year is...
Ta-da!
It's a summer swimsuit!
Anyone can do it with only what they have at home, so please try it out!
That's it!
Now, I'd like to introduce the people who make this program exciting!
Their schedules are busy, their jobs are easy, and their sense of humor is funny!
You know them! They are genius comedians born by Fukuoka!
Please come in!
You don't think so, do you?
I do!
Please come in!
Today, in order to become a new face for HKT48 members other than Sassy,
we're going to have you appeal to the world!
That's right!
And the members who worked the hardest will receive the Most Variable Face, MVX award,
and their face panels will change from black and white to color!
There's already a lot of people who already have a face panel, but...
Who has a face panel?
Yes!
The previous members...
Komada-kun, Komada-kun...
And Murashige-kun and Ueki-kun.
It's not done yet!
Yes, it's not done yet!
There's quite a bit of it, though, right?
That's right!
There's quite a bit of it, but...
There's quite a bit of it, right?
Yes.
There's really quite a lot of it.
Even though it's not done yet...
Yes, we'll do our best!
Everyone, as much as you can...
We'll do our best!
Yes!
Okay!
Okay, everyone!
Everyone, please do your best!
Yes!
Okay!
Today's other members are...
Yamada-kun will quit being an entertainer.
What kind of theme is that?
Abe-chan-sensei will quit, too.
Disbanded?
Both of you will be hanged.
Do it already!
Which one?
Komada Komaru.
Tanane?
Tanaka Natsumi...
Suppon!
Can you do it?
Tanaka Natsumi won't take it off.
You did it!
That's all for today!
Everyone, please have fun today, too!
Rock, paper, scissors!
Fufufufu!
You can't laugh like that!
Hey, where do you think is my favorite place?
Which one do you like about me?
All of you!
Hey, where do you think is my favorite place?
My favorite place is...
Ekbo!
Where do you like me best?
Hoka Mina!
Hey! Where do you think is my favorite place?
Welcome to the sunflowers in my eyes!
Where do you like me the most?
Hokamina!
The first thing we want to see is Hokamina's face like this!
A beach girl and party girl face!
Are you ready?
Yes!
Today, we will talk about various topics for one hour!
Let's do it!
The first topic is...
I want to talk about everything with you!
I want you to talk about things you don't usually talk about.
Who wants to go first?
I want to talk about the difference between first, second and third generation!
Thank you!
There are seniors and juniors, so who is scary? Who is a troublesome junior? Who doesn't say hello?
By the way, who is the first generation?
Yes!
Yes, Ueki-kun, Rangyuu-kun and Tanaka-kun!
And the second generation is...
Yes!
Yes, Akiyoshi and Komana-kun!
And the third generation is Yamashita-kun!
You have the worst attitude!
There is only one!
She is a good girl!
But we have a break today, so please say whatever you like!
Yes!
What is the difference?
Well...
What's wrong?
Well...
The third generation!
Well...
The second generation is very talkative, but...
The first generation is...
Fluffy!
Yes!
She doesn't say anything!
Yes!
We haven't fought!
No, we haven't!
Yes!
We are the type of people who keep things inside our hearts.
We don't!
We are not!
That's the truth!
We are the type of people who keep things inside our hearts.
That's right!
On the contrary, we were too trapped inside our hearts that we couldn't say anything during the reflection session.
And the captain scolded us.
He scolded you?
He told you something?
He told me to say something.
But we didn't say anything.
We were like "what?" and we were given up.
That's right!
We were too trapped inside our hearts that we couldn't say anything.
Who is the type of people who are trapped inside their hearts?
We are pretty tough.
You say "tough" a lot.
We are "tough" a lot.
We are all tough!
That's right!
Everyone acknowledges us.
Even young people.
I see.
I feel like we are living life as we like.
I see.
That's right.
How did you feel when you first met each other?
Including first generation and third generation.
I wonder...
Do you remember anything?
I didn't feel like we were rivals in any way.
Before we were taught, we didn't know what would happen because we didn't have a theater.
But Murashige said "I will definitely be in the center."
I thought I would definitely be in the center.
But I realized I was in the second place.
You weren't in the center.
In the beginning, everyone told me I wasn't in the center.
I thought about it for a bit, but I realized I was in the second place.
How about you, Akiyoshi?
In the beginning, I would eat lunch at the end of lessons.
I would eat lunch for about 3 months from lessons.
But Rikopi invited me.
Let's eat together.
There are many kind members.
I think it's a nice feeling.
But you get scolded a lot.
You get scolded a lot.
Even if you get scolded, there are members who are in second place who scold you and move on.
By the way, who is it?
Who scolds you?
Sometimes it's Ume.
She's reliable.
But I think she's very firm.
In K-4, Murashige and Ueki...
How do you say it?
They're not slacking off, but...
They often say "pocket!"
Even if it's normal...
Mr. Murashige! Please move!
She's trying to do something.
A ball flew in.
She's very firm.
How about you, Yamashita-san?
In K-3...
First of all, I was alone.
I spent a lot of time alone.
Everyone else went to the bathroom with me...
We ate together...
You weren't close?
We weren't that close.
Even now?
You're not close!
That's right, we weren't close.
You like being alone...
Yes, we like being alone...
We get together...
We're not close, but...
We're not close, but we look like we're close to each other.
We're not close, but...
In K-3, there aren't many people.
There's a lot of fighting in K-1.
I hear that a lot.
Who fought with who...
It's my fault.
You're getting violent!
Yes, I am.
Who have you fought with?
There's someone called Tsutsui Riko...
We fight a lot.
I know her.
Maybe it's because I'm bad-mouthed.
You say things like that every now and then.
Don't look at me like that!
Shut up, Kurukuru-pama!
It's pretty common.
It's pretty common for you to say it as you see it.
That's right.
But I do admire first generation students.
I'm happy.
What do you admire?
They are fluffy and...
I don't know what it is, but I like their energy.
My image of first generation students is not that bad.
No, no, there are good ones.
There are good ones, but...
Good ones?
Yes.
There are many unique students.
I see.
I got it.
It's different.
Well, if you ask me, first generation students are satisfied with first generation students.
Second generation students are satisfied with second generation students.
Maybe it's good that you joined us.
That's right.
Yes.
Now, let's move on to the next theme.
The next one is "My life graph"!
Yeah!
My life graph
Now, let's use "my life graph" and talk about what kind of life you have had and what you don't know about it.
Yes.
Well, you may have a tough life, but...
Yes.
Please tell us about it.
Let's start with Akiyoshi.
Yes.
My life graph is...
this one!
Wow!
Yes!
Since you were born...
I'm 100%!
Yes! I've had a pretty happy life.
When I was in 4th grade, I had a fight with a good friend of mine.
During class, we kept throwing Keshikatsu at each other.
I have memories of that.
Wow!
You're stubborn!
Going back in time...
Yes!
I'm 100% sure you were born like that.
Have you heard about your name or anything like that?
Yes!
I want you to be kind and cute like a flower.
That's wonderful!
Isn't that great?
Are you like that yourself?
I think I am...
What do you think?
Hmm...
I'm not a flower!
Not really.
But you're kind.
How old were you when you said you were 100%?
I was 100% until 3rd grade.
Until 3rd grade...
That was fun!
Yes!
It was fun, but...
From there?
You dropped about 20%?
Well, during the Keshikatsu incident.
The Keshikatsu incident, right?
The Keshikatsu incident was that shocking?
I wasn't mentally strong.
You dropped a lot.
But you managed to recover to 50% somehow.
Well...
As the months went by, I started to recover little by little.
Your Keshikatsu scars...
Yes!
They started to heal little by little.
Yes, yes.
Then I joined HKT48.
Yes!
I went up like "bam"!
Wow, you must be proud of yourself!
Yes, yes.
Then I started getting selected more and more.
Yes, I was sent to a full-fledged position.
And now I'm getting selected.
Zero!
And now...
That's the most recent one, right?
That's right!
Now we're all working hard together.
What's your future plan like, Akiyoshi-kun?
Well, when I become a high school student next year...
Yes?
I want to do a lot of gravure and stuff like that!
Are you confident you can do a lot of gravure and stuff like that?
I think I'll come back to being a high school student again.
But even if you do gravure, you'll only wear a school swimsuit.
That's right!
A school swimsuit.
A professional one.
Well, that's Akiyoshi-kun's Keshikatsu...
Akiyoshi-kun will now sing a song he wants you to listen to!
Now, let's hear it!
Yes!
Akiyoshi-kun will sing "Eikou no Kakeashi"!
Here it is!
Eikou no Kakeashi
Here it is!
Akiyoshi-kun will sing "Eikou no Kakeashi"!
Eikou no Kakeashi
Keshikasu
Eikou no Kakehashi
It was in my pocket!
Good job!
Wow!
The song got heavier from the first song!
Wow!
It made me sad!
When you started singing, my voice was so loud!
Your voice was so loud!
It was too loud!
I heard you saying, "Don't cry!"
That's heavy!
So, why did you choose this song?
Yes! Well...
I'm going to overcome more and more difficult things...
Difficult things?
Like "erase it"?
I'm erasing it now, but...
I sang it with the feeling of "I will do my best from now on, too"!
Wow!
That's good!
It was conveyed well!
You were full of feelings!
Yes!
Some of you were crying!
No one was crying!
Thank you!
No one was crying!
It was conveyed well!
Well, next...
Would you like to sing, Komada-kun?
Yes!
Wow!
Here is my life graph!
Ta-dah!
Wow!
Beautiful!
It's easy to see!
Yes!
Everyone is 100% born!
I'm grateful for being born.
Just like before, it starts with "100%"...
Could you tell us about the origin of the name?
Well, in Kyoto's Kyoto...
There's a fairy tale called "togi".
It's difficult, isn't it?
Yes, it is.
And in Kyoto's fairy tale...
There's a meaning of "kot" like "togi".
Isn't it Kyoto's "togi" in the first place?
I don't know!
It's like "kaguya-hime", isn't it?
"kaguya-hime"...
Is it Kyoto's?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
Yes, I made it with that meaning in mind.
Well, there's a certain atmosphere like that.
Yes, people often say it's like "kogeshi".
Is it like that?
It's not a fairy tale, it's like a doll's story.
Yes, it is.
You were born and...
Gradually...
Yes.
You're declining.
I'm the youngest of three sisters.
I'm the lowest.
You weren't pampered, were you?
Yes, I was pampered in the beginning.
But it's not like that anymore.
I can't cope with my sister anymore.
I was doing many things by myself.
I'm entering elementary school around here.
Isn't it fun?
It's fun.
This area is a bit...
Well, it's bullying.
Keshikatsu?
It's not keshikatsu!
It is!
I'm sorry.
It's not keshikatsu.
He was quite carefree.
People thought he was weird.
People thought he was quiet.
So we played around 8 against 1.
8 against 1...
But as time passed, I felt sorry for him.
6 against 5... Not 6 against 5.
The number got bigger.
Some of the 8 came to me.
So I decided to get along with him.
You made more friends.
Yes.
But you didn't improve that much.
I'm not very humanistic.
You're a star, but you're only 12 years old.
You've improved a lot.
He passed his middle school entrance exam.
He passed his middle school entrance exam?
Yes, middle school entrance exam.
He's smart.
He's smart?
Yes, he is.
Don't say that!
He passed his entrance exam.
He passed his entrance exam, but he couldn't make any friends.
As school changed, you couldn't make any friends?
That's right.
Do you have that kind of luck?
If you don't work hard, you won't have that kind of luck.
He's like that.
Then he joined HKT.
100% again.
Why did you want to join HKT?
The path around me was decided.
I thought there's no way I could join HKT.
So I decided to join HKT.
That's right.
If it's a middle school where you go for entrance exams, it's like high school.
It's like high school.
We've been deciding since middle school.
I thought, "Oh no, I haven't thought of anything."
You didn't think you'd get an entrance exam like everyone else?
I didn't want to go to college.
I thought it'd be the same life again.
I thought I wouldn't be able to make friends.
I didn't like it.
But when I got it, it was great.
And now it's like this.
It's not like you've always wanted to be an idol?
I wasn't interested in being an idol at all.
What was your dream in the past?
To be a veteran.
I wanted to be a veteran.
But before I knew it, it turned out like this.
The result was good.
That's right.
I think it was best to meet friends.
Friends.
I'm happy.
Now, Komada-kun will sing a song for himself.
Kiite Kudasai.
Komada-kun will support you.
Here you go!
Okay, listen up!
Support!
We met two years ago
People with the same dream
Our age and the city we live in
Seventeen people who were separated
Without getting along, without talking
I felt loneliness for several months
It was painful and overflowing
I realized it after spending so much time together
My friends are always here
Sometimes we fight, but it doesn't change
While crying and laughing
My friends gave me more than enough support
Thank you very much.
Wow...
I'm glad you were able to act.
It was like a dinner show.
Somehow, you were able to convey the meaning of the lyrics.
Yes.
Why did you choose this song?
After all, when I met the members and fans,
I was a very introverted person.
Well, I was a little shy, but it was healed.
I realized again that people are so warm.
It's a song of memories in my heart.
I see.
Unlike other songs, it's a heavy theme.
Sometimes it's good like this.
Let's live a fun life.
Everyone, please come in.
It's like you're making fun of me.
If you talk about bullying me, I'll stop here.
No, it's not that much.
It's a place where you can have fun talking.
Next is Yamashita-kun.
My life graph is here!
It's all...
It's 50%. It's not going down.
That's right, it's always...
This 100% has a meaning.
I got sick and was hospitalized as soon as I was born.
It's getting heavier and heavier.
I couldn't celebrate my birthday or New Year's Day, so I spent it at the hospital.
I lived an ordinary life.
You're fine now, so you're cured, right?
Yes, I'm cured.
Why is it going down from 1 to 100?
Not particularly fun?
I guess it wasn't fun.
What's wrong with you?
Nothing.
Did you spend it in Japan?
Yes, I spent it in Japan.
I'm half Filipino.
Where were you born?
Kumamoto.
Where?
My older brother was born in the Philippines and I was born in Kumamoto.
It's complicated.
The other members mentioned it earlier, but could you tell us about your name?
My name?
My dad likes Emily Nakayama.
Right away?
I'm half Filipino.
If you extend it in Katakana, it sounds like "half" and "Emily", doesn't it?
So, when I first saw the name list of the three generations, I thought, "Wow, she's half Filipino."
She's my rival.
She's finally here.
"Emily" means "Anna" in Japanese.
She's not Japanese, is she?
No, no. She's a serious type of couple.
What do you mean "serious type"?
She's a serious type of couple.
This is where it gets interesting.
This is where you join HKT.
Until now, you've been having fun, haven't you?
We haven't had fun.
Do you have any emotions? Like fun or sad?
When I think about it, HKT life is too short.
I feel like I've never felt like this before.
That's right.
So you joined HKT. Did you want to be an idol?
No, I'm like Komada-san.
I'm lost and confused.
Plus, I love Maeda Atsuko-san.
So I joined HKT.
Is that so?
Is everyone in such a dilemma?
We're in a lot of trouble.
There must have been a lot of people who wanted to be an idol.
We're in a lot of trouble.
One for each, right?
But I had a little bit of ambition.
Well, you wanted to enter that world.
And now you're a little behind.
There was one researcher who was selected.
Sae Kurihara.
She was a pretty good friend of mine, but she left.
I thought she'd come back.
She left.
I wasn't lucky.
Oh, I see.
That's why you're here now.
Now, let's look at some themes that haven't been included in the future graph.
What kind of graph will you have in the future?
My dream is to be an actress.
I want to be an actress.
Where do you want to be an actress?
Ever since I joined HKT, my goal has always been to be an actress.
And Atsuko Maeda is also an actress.
She's an actress.
Yes, I admire her.
I love movies too.
Oh, I see.
I admire them and steal good parts of them.
Why are you laughing from afar?
Yes.
Now, let's listen to a song you want to sing for yourself.
Yes.
Yamashita-kun's "Maybe".
Here you go!
Even if you're different from me,
I want you for everything.
So give me everything for you.
Just wanna be the one, I want to be everything about you, but I can't.
Just wanna be your only one, I want you to keep looking only at me.
I want to know, but I don't want to ask.
I don't know if you're like me.
Do you still remember our anniversary and birthday?
That place, this room, our memories from back then?
If I were your first girlfriend...
Tell me boy, how you wanna be?
Even if we hug each other...
Tell me boy, my heart feels like it's about to come off.
Just wanna be the one, I want to be everything about you, but I can't.
Just wanna be your only one, I want you to keep looking only at me.
Thank you!
That was great!
I'm so glad you're okay!
I'm glad you're okay!
You're like a woman at a girls bar!
Why did you choose this song?
I sang it at the audition.
A song you remember?
Yeah, but it got cut off right away.
What do you mean "got cut off"?
Yeah, it got cut off in the middle. I couldn't sing it until the end.
Okay, that's enough.
Like NHK's "Nozojima"?
Yeah, like that.
But you still chose it as a member.
It's a great memory for me.
Thank you very much.
Okay, next up is...
Ueki-kun, would you like to go?
Yes!
Yes, this is my life graph!
Wow, that's intense!
Yes, I'm quite insecure.
I don't like it! I don't like buying furniture like this!
I don't like it when it's this intense!
What's your name?
My name is...
My mom wanted me to have the name "nao" no matter what.
And my name is...
My kanji is pretty nice, isn't it?
My kanji is...
"kakusuu" (multiple)
Yes, it's "kakusuu" (multiple)
"kakusuu" and "nao" are good?
Yes, they said it's good.
Why are you so nervous?
No, I just thought it's a nice name.
Yes, it's a nice name.
Yes, and...
You suddenly went up, didn't you?
This is when I was in kindergarten, but...
I was really liked by the kindergarten teacher.
Oh, that's nice.
Do you remember?
Yes, I do.
You have memories of that place, don't you?
I do!
This is...
When we had a concert,
everyone had decided what instruments to play,
but I was asked "what do you want to play first?"
What?!
The teacher was a woman?
Yes, she was a woman.
She was really interested in what I was playing,
so this is 90%.
And this is...
You suddenly went up, didn't you?
This is in the middle of the year,
but I gave a Valentine's Day chocolate to the boy I like.
At that age?!
Yes.
And then...
My back hurts, so I don't want it.
You're like an old man.
That's cute!
So, Manabu-kun gave it to me...
Manabu-kun!
Yes, so I was depressed for a year...
You were depressed!
And then, well...
I gradually recovered...
And then...
Here!
Here it is!
The first heart!
Yes!
How old is it?
This is...
Nine years old!
One year and two years old...
Four years old, right?
Yes.
Um...
Moteki!
Congratulations, Moteki!
In elementary school...
Actually, I was chased around by a boy all over school.
That's not true!
You're lying!
No, it's true! It's true!
You were chased around like that and wandered into the school hall like a dog!
No, it's just...
I went there with 100% confidence, and this is where I fell.
Oh, you fell, too!
This is where I went to school with my older brother in elementary school.
A lot of my brother's friends, girls' friends, came to see me.
Yes, yes, yes.
And I was just a kid at the time, and I said my brother's favorite person.
My brother was very angry with me, so I dropped out of school.
You knew a lot about your brother, didn't you?
We talked a lot at home.
Why are you hesitating?
Yes, Saki-chan. I said something about Saki-chan.
Don't make fun of me.
Your life is getting longer and longer.
So, here it is!
Um, one, two, three, four, five, six years old!
The weather is nice again!
It's the second one!
Yes.
Here, even though it's not Valentine's Day, a lot of people came for White Day.
Wow!
A lot of people came.
Well, 100%.
Wow!
And here, um, sixth graders, first year middle school, second year middle school, third year middle school,
I don't remember.
Again?!
It's not the second one!
You don't remember the second one.
Yes.
Maybe because I joined HKT, I don't remember much about school, and my consciousness is wandering.
Wow!
That's bad!
If that's the case, you should go to the hospital!
Even if I try to remember, I can't.
But you still remember.
Yes, but I dropped out of school here.
And here, um, I did a lot of things by myself.
I appeared in Fukuoka's programs.
You got more jobs.
When I got more jobs, I came back here.
I see.
That's good.
Yes.
What are your plans for the future?
For the future, I'm going to fortune-telling.
Wow!
Yes.
I heard I'd be in my late 20s.
Wow!
You still have a lot of time.
Fortune-telling is something you go to!
Yes, I go regularly.
So, I want to be in my late 20s more and more.
I see.
I'm looking forward to it.
Yes!
And now, Ueki-kun will sing a song for himself.
Please listen, Ueki-kun.
"Koko ni Iruze!" (I'm Here!)
Here you go!
Yes! Spread your wings of dreams that don't make noise
Break through yourself who breaks down
I love you!
I ask you what you want to do, but you get surprised when I tell you, don't you?
When you start doing things you don't know, you look a little anxious, don't you?
We're still in the middle of our dream, we're all like that.
No excuses, goodbye bye, the cash is right here.
Let's live our lives once in a while, let's laugh a lot.
Let's spread our wings of dreams, through yourself who breaks down.
Thank you very much!
Wow, that's great!
Thank you very much!
You came to the studio without asking and here you are!
There's a limit to being shy!
Here I am!
Thank you very much!
That's great, isn't it?
Well, why did you choose this song?
Well...
My memory...
It's stable and unstable...
It's stable and unstable?
Yes!
And it's a life where you can't be seen by many people, so...
I said, "Here I am!" and did it.
You sang it and let people hear it?
Yes!
Is it that unstable?
It's pretty unstable, because...
There's quite a lot of misanga in times when I don't have many memories...
What's your hobby?
Misanga...
It's unstable, isn't it?
It's pretty unstable, isn't it?
Yes!
Well, next...
Murashige-kun, would you like to go?
Yes!
Yes, please!
My life is...
like this!
That's right.
This is... well, it's normal when you're born, but...
For now, let's hear about your name.
My name is Anna, but...
That's right!
This is a name you can use in Russia or in Japan.
Do people in Russia call you "Anna"?
Yes, they do.
But in Russia, they call me "Anya".
It's like your pronunciation is different?
That's right. My mom wanted me to have a name I could use in either way, so I became "Anna".
So your dad wasn't a fan of Kai's band or anything like that?
No, he wasn't.
He wasn't.
Yes.
Okay.
And now...
Well, it's just... well, it's just a normal...
When I was 7 years old...
Yes.
I also met a bully.
Oh my...
In elementary school...
That's right.
And this wasn't a bully...
It was a group of three people who were close...
And I was left behind.
Oh...
It's a pretty bitter memory, but...
When the three of us went to the amusement park...
Um...
The two girls sat in front of me and said...
Anna-chan, you'll be fine even if you're alone, won't you?
Oh...
The three of you said that?
Yes, the three of us said that.
So I said, "Yeah, I'll be fine."
And I got in behind one of them.
And I got in behind one of them, thinking about how scared I was.
And now...
I finally want to play with you two, so can you go home for me?
What?!
That's scary.
So...
Bitter!
Really?!
So...
I said, "Okay," and went home.
You said, "Okay," and went home.
Bitter!
I didn't want to be left behind.
If you're left behind...
Well...
You can't break weird air.
Bitter!
I've had similar experiences.
"Bitter"?
It's not "bitter".
"Bitter" is not such a common word.
Actually, there is another unpleasant thing.
I lose my front teeth.
I was riding my bike and my shoes got stuck.
In the wheel?
That's right.
I turned around and my teeth fell off my face.
Oh, it hurts!
I realized I didn't have teeth and my teeth fell off.
I have them now.
Toothpick?
Toothpick is an implant.
I put my hand on it and did it.
It looks like it's easy to eat sushi.
"Easy to eat"?
It came out of the gap.
At that time, I drank cold water and it was very bitter.
You only have bitter memories.
Between the ages of 12 and 13, I joined an acting school in Hiroshima.
Mr. Perfume was born there.
It was like an entertainment school.
I met my friends there and found hope.
Do you know what I mean?
I felt like I wanted to do it.
You had the same goal.
I auditioned for HKT.
Actually, I wasn't sure about Morning Musume.
I wasn't sure about it, but I couldn't send documents to Momus.
I don't know why.
It was from my computer.
Even if I sent it, Momus would come back.
Because you couldn't send it?
That's right.
I was like, "What? I can't do it."
When I sent it to HKT, it was sent.
You sent it to Momus first.
That's right. I sent it to Momus first.
HKT passed the audition.
I passed it.
I experienced being selected when I was 15.
I was eliminated.
When I was 16, I was selected and came back.
I hope I can rise to the top now.
You've grown a lot in the second half.
I've changed a lot since I came up here.
When I was 15 and was eliminated,
it was too late.
I went to fortune-telling.
I was told to wait until I was 18.
I was told that I would have a chance to change my life when I was 18.
I believe in it now.
I see.
That's how it is.
Shige-kun's life of going to fortune-telling again.
Shige-kun will sing a song for you.
Please listen.
It's "Eil". Please listen.
There were many things.
Yeah, it was hard.
There were times when I didn't have a front blade.
Where am I now?
I step on my feet and look back many times.
Embracing with withered leaves, looking out of the window.
I drew a dream with clenched fingers.
I have wings, but I can't fly.
It's hard and scary to be alone.
We walk towards a lonely dream,
overcoming days that we can't lean on our shoulders.
"Goodbye" is not a sad word.
Each of our dreams connects us.
Embracing the days we spent together in our hearts,
I want to fly on my own.
I can tell you love cameras.
I love it.
Thank you.
Let's move on to the last question.
Here is my life graph.
Ta-dah!
Where do I start?
I'll start with 80%.
- What's your name? - My name is...
It seems like my dad liked Nanako Matsushima.
He had decided on Nanako, but since I'm Tanaka...
Tanaka Nanako has too many "na"s.
I was born in the summer, so I was like, "Should I make it summery?"
- That's how it is. - Thank you.
I'm 5 years old... or 6 years old.
Since elementary school, I've always been smart.
I've only gotten 100 points.
I could do a lot of things.
I didn't try hard.
I didn't try hard to get good grades.
I was smart.
I joined HKT when I was 10 years old.
- That's right. - Yes.
I left school at 10 years old.
- You left school? - Yes, I left school.
I left school and joined HKT.
When I was 11 years old, I got eliminated for the first time.
- You got eliminated once. - I got eliminated twice and three times.
- I see. - I see.
But when I was 14 years old, I joined Downtown Deluxe.
- Wow! - That's right!
- That's how I met you. - That's amazing!
When I was 14 years old, I was the only MC in Tokyo Dome City Hall.
There were many other MCs, and I came here a lot.
- That's amazing! - That's amazing!
- So now... - Yes, I'm only 14 years old.
Do you feel like you've come a long way?
Yes, I do.
- She does. - She does.
- What will you do in the future?
- In the future, I want to be a nurse.
- What? - What?
- A nurse? - Yes, I want to be a nurse.
- But I want to continue my career in the entertainment industry.
- You want to be a nurse?
- So, I want to get a license in Yuuken.
- I see. - Yes.
- That's perfect.
- So, I want to work hard as a talent until I'm about 40 years old.
- I want to build a facility called "Tanaka Island" with the money I save.
- That's amazing! - Yes, "Tanaka Island".
- I want to build a facility in a good environment and send a meaningful logo.
- So, I hope you will join us.
- It's about time for you to join us.
- Thank you for taking care of me. I'll give you a service.
- Thank you.
- I'm glad for you, Abe-san. - Yes.
- He may become a nurse in the future.
- He may have a hard life.
- Please sing a song for yourself now.
- Please listen to "Don't Lose" by Tanaka-kun.
I fell in love with you before I knew it.
I ran all the way here.
I'm in a good mood today.
You're in a good mood?
I'm in a good mood today.
You're in a good mood?
No, no, no.
I've been going to the point lately.
I'll ask you for now, but why this song?
This is when I first fell in love with "Butterfly" when it was announced for selection.
The next day, I was staying at a hotel at school, and I told my parents that I had fallen in love with it on the phone.
My mom bought me a song and sent it to me by e-mail.
That's a good story.
That's where I fell in love with "Butterfly" at the hotel.
If it's a song of memories, you should have said it a little better.
I'm sorry.
You should have said it a little better.
Thank you very much.
By the way, Mr. Yamadu, do you also want to sing "Life Golf"?
Yes, I do.
I want to sing it.
Do you want me to sing it?
I'm sorry.
I'll sing it.
"My Life Golf" is this song!
Until I was 26 years old, my life was like shit.
Until I was 26 years old, I had never laughed.
But when I was 27 or 28 years old, my life improved a lot.
Why?
Because of this song.
Wow!
You should have said it from the beginning!
You should have known that this song wasn't good enough.
Hey, where do you think my favorite place is?
The answer is my little finger nails!
What do you like about me?
Your hair!
Hey, where do you think my favorite place is?
It was Mimetab!
Where do you like me?
Hey, where do you think my favorite place is?
Hokamina
The answer is my boobs!
Where do you like me best?
Hokamina!
And last but not least!
Hokamina's music video!
This time, Hokamina's committee approved...
Huh?
Who is it? Who is it?
My leg hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
Are you okay?
It hurts! It hurts!
I think I know who it is.
I'm sorry, but...
Yes.
Now, let me announce it.
The person who was recognized by the Other People's Faces Committee is...
Yes, Akiyoshi!
Yes, congratulations!
Thank you!
Akiyoshi is...
Yes!
Black and white!
Empty!
Yes!
So, I'm the last one.
Please stand up.
By the way, the reason for being first is...
Yes?
Because you hit your leg in the end.
Then, I'll change the game!
Until then, let's play another game!
Yes!
You're finally empty!
Yes! I'm happy!
Yes, Akiyoshi, please!
Thank you!
Finally, let's say goodbye to each other while showing off your face!
One, two...
We are...
HKT48!