AISubs v3.5
Good morning!
What's this?
Ask me!
Anything is fine?
Yes
This is mentaiko
Congratulations!
Mentaiko team!
What's that?
Amao?
Yes!
Amao team!
Congratulations!
It's mentaiko
Mentaiko!
What are you doing today?
Yes! Mentaiko team!
Congratulations!
Ask me!
I'm scared!
Can you eat it?
Amao team!
Can you eat it?
Congratulations!
Matsunabe!
Yes!
To celebrate the release of their new single "SHOOK" and "HKT48"
The center position goes to
Steve Taiko and Hokamina Kakko!
Thank you!
Sekai juu de ichiban kirei na bouseki wo ageru
Dakara "chotto me wo tojite" was said like nante itazura
The sound of waves returning to Tetrapod
It feels like you're approaching Summer love is about to begin
A soft diamond touched my lips
what you used to protect
What should I do? I'm just in my arms
I just accept you, I can't move for 12 seconds
Let's introduce the players
First, mentaiko team
This team is the tallest and looks strong
So, Natsumi Tanaka is captain
I hope you'll be happy
Next, Amao team
This team is the strongest
So, Yurena Sakamoto is captain
Yurena Sakamoto was pushed back
Looks strong
Next, Motsunabe team
Motsunabe team is the goddess of victory
So, captain is wearing wakanda
Is there a main character?
No
What are you going to do today?
Don't say that in front of everyone
This time, three teams played against each other twice
The team that won the championship
will receive the MVP award
Everyone is jealous of the center position
Ten seconds
First of all, the captains of each team, please make your announcement.
Yes!
Good morning!
Your hair is too short!
Thank you!
We, Fukami members, are sporty and hip!
Thank you!
How was it?
I swear I will win this battle, Moccoli!
What's wrong with you?
Isn't it the order of the game?
It's the opposite, isn't it?
No, it's not!
Your father won't get mad at you!
It's you, Moccoli!
No, you don't have to say it!
Don't say it!
Now, let's start the competition.
Each team, please choose a representative for the competition.
First of all, Mentaiko team!
Yes!
It's decided!
Yes!
Now, please announce it!
One, two...
Saito!
Thank you!
Next, Amao team!
Yes!
One, two...
Ume!
Next, Motsunabe team!
One, two...
Shimoncoli!
It's you, Moccoli!
Now, the competition for these three people is...
Slampoline!
What did you do with your butt?
No, I did it in the morning.
You did it in the morning, didn't you?
I'm glad you were excited.
What kind of competition is this?
This is...
Sitting on this balance ball...
While bouncing...
The referee's sweet confession...
Or sweet words...
The person who can do it the best...
Will win!
Your hair...
Your face is dark...
You're cute!
Keep bouncing for 4 seconds!
As a souvenir...
It was a great souvenir!
Ready, start!
You look good with make up today!
I want to change my cheek color!
You look like an orange color!
You are so cute!
You have curly hair!
What's wrong with you?
You have curly hair!
You are so cute!
You have black eye shadow!
You have pink eye shadow!
This place is so cute!
Is it an ear?
No, it's not!
It's a jewel!
It's an ear!
Is it an ear?
An ear?
No way!
Since when?
Team Mentaiko won!
The winning team will receive a 12 second penalty.
I think the order of the game was different.
It's like you did it first and they lost.
They were too strong.
Let's move on to the next competition. First, please choose your representative.
Mentaiko!
One, two...
Laila!
Laila! Laila!
Help!
Next, Amao team!
One, two...
Maida!
Next, Motsunabe team!
One, two...
Tsutsun!
We won!
The competition these three will be participating in is...
Animator Song!
Now, what kind of competition is this?
Throwing dance!
First of all, you have to draw a lottery.
Since it says "animal" there,
you have to become that animal.
The one who reaches the goal first will win.
Now, get ready...
Start!
Until you reach the goal...
Like this...
First, draw lots!
Come, come!
Ramen Taiko Team is...
What is it?
Nishiki Hebi!
Shima Hebi!
Gara Gara Hebi!
Gara Hebi!
If you don't look like it, you fail.
Please wear them properly!
It's good!
Bidou-kun, it's good!
Good!
Bye bye!
You are fast!
Alright, everyone...
Ready...
Start!
Wow!
With this hand!
Using the friction of the anchor!
It's not friction, I guess.
Amazing!
The one who won this time is Mentai Gokuin!
Yes, congratulations!
Now, please enjoy your meal.
It was delicious!
This is...
Amazing!
It's like going to a village!
Mentaiko, go!
I can't hit it!
It's too much!
It's all about skill!
Mentaiko team!
The last one is Mikuri!
It's so fun!
20 doll medals!
I would like to move on to the next competition.
Please bring out the representatives!
One, two...
Mikuri!
Yes!
Mikuri is here!
Yes!
Now, who will go to Amao team?
One, two...
Mama!
Here!
You came to get it!
Mama!
Do you want it?
I have to put it here.
You have to put it here.
Now, who will go to Mozunabe team?
One, two...
Miyun!
Yes!
Miyun!
Here is the next competition!
Miyun!
Yes!
Those pants are nice!
What kind of competition is this?
This competition is...
While shouting everyday's complaints and complaints...
The person who throws the "fool eye" the furthest wins!
However, when you throw the "fool eye",
you have to say "fool" or you will be disqualified!
So please be careful!
Yes!
You have to say "fool" or you will be disqualified!
Today is Salary Day...
Your salary is...
7 million yen!
That's a good record!
Now, the record is...
Let's start with Mentaigo team!
Yes!
Go for it!
Miku!
Go!
Oh, oh, oh! Not bad!
Let's go!
Alright, please throw the "fool's eye"
You piece of crap! When will you stop using this word?!
Hey!
Fool's eye!
You failed!
Didn't you say "fool" at the end?
You said "hey"
Hey! Hey! Hey! Hey!
You said "hey"
You failed!
Disqualified!
Say "fool"
You are a fool
That's right
You just said "fool"
You became a fool, right?
Next, Amao team
Amao team is here to get points
Don't be discouraged and say "fool"
You said "fool" at the end, right?
Start!
How long are you going to play?
You are a fool!
She got it!
Record
Where is it?
Isn't it good?
What is it?
8m63cm
You did it!
Isn't it long?
Good record
Next, Mochino team
Do you have it?
Start!
I don't want to say "fool"
Fool!
Record
Cute
6m04cm
You did it!
6m04cm!
Amao team won!
Let's move on.
For the next competition, please come out one by one.
Mentaiko team, who will go?
Amao team.
Motsunabe team.
We have to win here.
For the next competition, please come out one by one.
Zutto saru team.
What kind of competition is this?
This is a team of three people.
The first team to score a goal will win.
The goalkeeper is protecting the ball.
If you touch the ball, you will be disqualified unless you say "ukii" and "saru".
I will shoot.
Disqualified.
I have to say "ukii".
"zutto saru" (forever monkey)
Ready...
Start!
When you hold the ball, say "ukii". If you don't say "ukii", you're out.
I want to talk!
If you don't say "ukii", you're out.
Fire!
If you don't say "ukii", you're out.
Yes!
What is this?
Chase him!
What is this?
Is there a soccer player who is not motivated like you?
You can do it!
Yes!
Heart!
What?
Who?
What's wrong?
I don't know!
OK!
You're worried about nothing.
I'm not worried about anything!
Look at me!
Say "ukii" properly!
Yes!
Say "ukii" only for Kenneth!
I said say "ukii" only for Kenneth!
Say it quickly!
"ukii"!
OK!
That's fine!
You're the first one who scored, right?
Yes!
That's fine!
"ukii"!
Say it more loudly!
"ukii"!
Usoo
Me too. "ukii"! "ukii"!
"ukii"! "ukii"!
Why are you sweating so much?
It should be cold today.
"ukii"! "ukii"!
Okay. Please continue like this.
You're good.
Maybe, but this girl isn't used much.
Do your best!
Amazing!
Idol's talent!
Yes!
I didn't know that.
Amazing!
I'll change the rule.
I don't need you anymore.
Stop it!
I'll change the rule.
I don't need you anymore.
Are you kidding me?
It's over!
Iron Man Team gets a medal!
It's over!
What's wrong, Abe-san?
What's wrong with you?
You didn't keep the monkey's prototype for a long time.
The next contestant!
Please choose one representative from each team.
Mentaiko Team!
Yutan!
Amao Team!
Masahiro!
Ero-bacchan!
Motsunabe Team!
Who will go?
Okapan Team!
The next contestant is...
Lettering Team!
What kind of contest is this?
This is...
Pants are fine!
Look at me!
The three of you will do it at the same time.
The person who can kiss the other person's face first will win.
The winner is Yamada-san!
Don't kiss me!
So, lettering...
Wait a minute!
Ok!
Ok, lettering...
Start!
Kiss!
The person who kisses wins!
It's still going.
It's holding back.
Let's warm up and start the match.
Go!
It's a face.
It's dangerous!
It's still going.
Start!
Go! Go! Go!
Ah! It's decided!
The winner is...
...the girl in blue!
Yes, the 12 second medal.
Isn't it cool, Kaito?
Yes, congratulations.
It was a little difficult just now, but...
...please watch it slowly!
What?
Yes! It's decided!
The points are...
...the mentaiko team has 3 points...
...the amao team has 2 points...
...and the motsunabe team has 0 points!
Good luck, motsunabe team!
It's not "yeah"!
Good luck!
It's stylish, isn't it?
Yes.
It was really good.
Now, let's move on to the next competition.
Please choose one representative.
The mentaiko team!
One, two...
MARILYN!
Now, the amao team!
Who will go?
One, two...
NAOKO!
Now, the motsunabe team!
Who will go?
One, two...
HARUKA!
That's right, motsunabe team!
Now, good luck!
Now, the next competition is...
...this one!
DORAI PACHINRO!
What kind of competition is this?
This is where you bite the rubber patch and go backwards.
And how far you can stretch the distance.
It's a competition of will and guts.
Don't end with "end".
Okay, DORAI PACHINRO!
Let's go! Ready, start!
Go!
Wow, wow, wow!
Wow!
Please adjust the position of the camera here!
Please adjust this position!
Wow!
Hey!
This is the Amao team!
Amao!
Go for it!
Amao!
Abe san!
Damn you guys!
This is crazy!
I have 90kg!
Abe san!
What is this?
Abe san!
Good morning!
Abe san!
Damn you!
What are you going to do with them?
You guys!
What is this?
Give it back!
Give me back my lemon tea!
It's over
We pulled this much and we won
What is it?
It's heavy!
That's right
What is the meaning of that posture?
You can pull it again
Pull it!
Okay
Pull it!
One, two!
Great!
The winning team is the mentaiko team!
Congratulations!
Fourth win!
How was it?
It feels like my front teeth came out first.
It feels like your front teeth came out first.
My first job as a 20-year-old was a rubber band.
Congratulations!
Thank you!
How was it, Amao team?
It hurts here!
You were pulling me, a 90-year-old man.
You had the most power.
My nose is like Masami Hisamoto's.
My shoulder is like Masami Hisamoto's.
You do look like him.
How was it, Motsu-nabe team?
I did my best, but I felt like Remontti wasn't good enough.
I was working hard, too.
Right? Remontti is bad, right?
Because you didn't do it once!
That's enough!
Let's move on to the next competition.
Please choose one representative.
One person!
One, two!
Emily!
Who will go, Amao team?
One, two!
Eva!
Who will go, Motsu-nabe team?
One, two!
Gina!
The next competition is...
Chuki Jump!
Now, the competition is...
Yes, this is it. Please get on the car.
When you arrive at the cute point "k" point,
After saying a line that makes men "kyun" to the camera,
You will make a kiss face for 12 seconds.
The judge will decide who is the most "kyun" member.
Yes, kiss face.
Keep for 12 seconds.
Yes, it's over.
The competition is like this.
Let's start with Mentaiko team.
Chiki-jump, start!
I'm strong, so call me "Dyson".
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, time's up!
What does it mean?
It's you, right?
You said it, right?
Next, Amao team.
Chiki-jump, start!
I like you so much that my face looks like a swan's!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12!
Wasn't it good?
It was good! It was good, wasn't it?
It was good, wasn't it?
How was it?
It's decided! It's decided!
That's fast! That's fast!
It's decided, isn't it?
Anyway, it was good!
It was good, wasn't it?
Now, let's go to the tsunami team!
Now, with all your might, Kojina-kun has come out!
Please do it here!
Are you Kojina-kun?
That's right!
What is it?
I wanted to meet you, Kojina-kun!
It's rare for me to meet you.
Nice to meet you!
Kojina-kun, that's nice!
Hasn't the competition started yet?
It's already flying! It's already flying!
It's already flying!
Now, let's go! Tsunami team's chiki-jump, start!
We've arrived at the finish line!
Are you serious?!
Even though you said you hated me...
Why?! What's going on?!
Think about it!
Even though you said you hated me...
Why are you kissing me?!
Think about it!
Even though you said you hated me...
Time's up!
As expected of Kojima-kun!
I dared to say that.
Well, then...
This way.
Please line up.
Daiso! Daiso!
I'm calling you Daiso now.
Daiso, you can go back now.
Well, then...
Judges, who did you like the most among these three?
There's one more pattern I'd like to see.
All of you?
The three of you can jump here and I'd like you to watch it one more time.
Didn't you say there was a weird person earlier?
There was a cameraman here.
I couldn't see him well.
A weird person...
You can tell, can't you?
I'd like to see you jump one more time.
I'd like to watch it without a wall for a while.
I'm sorry, this is really difficult.
It's difficult, isn't it?
It's not just about watching it, is it?
No, it's not.
Well, then, the three of you again...
Can you change your lines?
You can say it one by one.
Well, then, I'm sorry again.
Can you all start from this school?
Everyone, please learn how to jump and ski jump.
Well, then, once again, let's start with the mentaiko team.
You like me, don't you?
Okay, next up is the Amao team.
I'd like you to love me more than Amao.
Okay, next up is the Motsuame team.
I don't like you at all! I hate you!
Dialect?
She dropped her dialect.
She's from Hokkaido.
That's right.
She's from Hokkaido.
Well, then, once again, judges...
Who did you like the most?
Please announce it!
One, two...
Amao!
What was it?
I'm sorry!
What was it?
I'm sorry!
And so, Amao's team is 12th place.
Can you say something?
I hate you!
She's from Kansai.
I hate you!
Can I say something?
I like Kojima-kun.
He's good.
But I didn't choose him.
Amao's jump was...
And so...
Mentaiko's team has 4 points.
Amao's team has 3 points.
And Motsunabe's team has 0 points.
I hate you!
What are you doing?
It's true!
It's like...
I don't know the criteria for judging.
That's harsh!
You're blaming me.
Good luck, Motsunabe's team!
Let's move on to the next competition!
Choose one representative!
Just one!
Who will go to Mentaiko's team?
Me!
Good luck, Motsunabe's team!
Who will go to Amao's team?
Me!
Good luck!
Challenge!
Who will go to Motsunabe's team?
Me!
Amao!
The three of you will compete against...
This!
Tensing!
What kind of game is this?
It's a game where you have to make a funny face only when you hit the referee.
I can't explain it now because of my pants.
The person who makes the referee laugh by playing the tempo role one by one wins.
Make a funny face only when you hit the referee.
You have to do it one by one in order.
You can do it by fencing.
Make sure you make a funny face when you do it!
Ok, let's start fencing.
Ready...
Mom!
Boss, you can do it!
Wait a minute!
It's over! It's over!
It's over!
That was too cruel!
Ok, let's continue.
Ok, let's continue. Ok, go back, go back, go back. Ok, Motsunami Team!
Ok, one more time, one more time.
Ok, you won, you won, you won.
Ok, Mentaiko, ok, final round.
Please.
You're strong!
You did it! You did it!
Ok, Mamcha, ok, Mamcha, go!
You're strong!
What is this?
You can do it! You can do it!
It's the final round, ok, ok, not yet, not yet.
Until one of you loses! Until one of you loses!
You can't be serious!
Until one of you loses!
Ok, from Mentaiko Team...
Wait a minute! You're doing weird things now!
You can't do it!
I want to see it too! I don't want to see it at all!
Ok, then...
You can't do it! You can't do it!
Start!
More! More!
Fencing! Fencing! It's nothing!
Fencing! Fencing!
Momo-chan, go ahead!
Team Mokume wins!
They were just running and running!
They had such funny faces!
That's right!
That's amazing!
So, Team Mokume wins 12th place!
It was amazing how close you guys were!
Thank you! Thank you!
That's amazing!
They had such funny faces!
You can do 60 minutes just with that!
I want to see the others too!
It was amazing!
Yuka-chan's mentality is amazing!
Oh, you were in it!
You were in it!
I was in it! I was in it!
You did your best!
You were in it!
I was in it!
You were in it!
I was in it!
Ah, if you close your eyes, love will be given to you, and you will hear a nostalgic voice.
Wow, amazing!
If you say it like that, you'll cause trouble at work!
Amazing!
Okay, let's move on to the next game.
This time, it's a team competition, so three people!
Oh, three people!
Three people from each team, please come out.
Then, who will go to the mentaiko team?
Me!
Oh, it's already decided.
Okay, next up is the Amao team!
Me!
Okay!
Wow, amazing!
Okay, next up is the motsunabe team!
Me!
Okay!
Okay, this next competition is...
Boat race!
Winner is...
Okay, this is...
Me!
Amazing!
She wants it!
She doesn't want it!
No one's taking it!
Okay, the rules are...
Okay, this is...
Three people from each team will go up on the boat!
And two judges will do a gag for you!
The team that can stay on the boat until the end will win!
Wait a minute.
What are you doing?
I'm sorry.
Are you human lasers?
Then it's okay.
Is it okay?
Usually, when these three people get involved, it becomes like this.
That's right.
That's when it happens.
These three people?
Okay, let's go.
It's a boating race.
No matter what you do,
please boat.
Let's go.
Boat race, start!
Please boat.
No laughing.
My name is
Inuchikusho!
It's dangerous.
West!
Kawaki Yoshi!
East!
Yamanori Yuki!
Self introduction!
Not bad.
Are you okay?
Inuchikun, are you okay?
He's got some moves.
Milk.
He's laughing.
Big Noppo.
Small Gonta.
Self introduction!
Dog shit!
Stop with the dog shit.
You talk too much.
Keep going.
Don't step on the cat! It's cute!
Don't step on it!
You're out.
Bossman Mentai Mentaiko Team!
I want to roll up Wacky's smell.
I don't want to go back and forth.
Because it's a gravel road and my back hurts.
Only Avao doesn't laugh.
Don't enjoy it normally.
I don't want to go back and forth.
Okay, I'll do it.
I don't want to go back and forth.
Don't do it properly.
Please do it properly.
Look at me.
Oh, really?
It's golf.
Go on, go on.
It's good, it's good.
Humans are good.
Then what about me?
I said humans are good.
Then what about me?
I thought humans were good.
Then what about me?
It's good, it's good.
It's okay to run away, but it's okay for me, for you, it's okay, it's okay, it's okay to run away.
Mentai Team won!
So, the winner is the Motsudame Team!
Okay!
My name is Yume Chikusho.
So, you won, but how was it?
I'm going to laugh when you say it, so I'm going to laugh when you say it.
I want you to say it.
Those people are not kind.
Kind.
I was looking at you from below because I was jealous of you.
Your legs were too short.
That's not a joke.
I was laughing in the middle of it because your legs were too short.
Okay, we're going to move on to the next competition.
Two people each.
Two people!
Who will go to the Mentai Team?
Mikuri, Mikuri, Miku!
Mikuto?
Yuta, Yuta, you two are cute!
Okay, next up is the Amao Team!
You two!
Is it a giveaway?
You don't have to do it.
Yume?
Yume and...
Yui-chan?
Yui-chan and...
Okay, next up is...
Double Tanaka and Hizuki Team.
And...
What team?
Tanaka!
Tanaka, Hizuki, Haruka, Haruka, Haruka!
And the next game is...
Hizuki, Haruka, Tanaka!
What? What?
Tanaka, Hizuki, Haruka, Tanaka!
What? What? What is this?
Men Bajutsu!
Pass! Pass!
Pass!
Pass! Pass!
Men Bajutsu!
Please explain the rules.
This game is...
Horseman and Knight will be in one team.
And one person will ride a horse...
And the person who reaches the finish line first will win.
However, if there is a mistake during the game...
You will be disqualified if you don't keep a smile for 12 seconds.
Both of you! Both of you!
It's heavy!
Men Bajutsu!
Let me explain the rules.
This is the last game of the first half.
First of all, Mentaiko team has 4 points.
And Amao team has 3 points.
And Moskvabe team has 2 points.
They are catching up, but they are still losing.
Please do your best.
Now, please stand in this starting position.
Set!
Hizuki!
Haruka!
This is difficult. I can't end it like this.
Well then, let's go!
Member technique!
Ready!
Stop! Let's count!
1, 2, 3, 4, 5...
Close your eyes!
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
OK!
Help! Help! Help!
Close your eyes!
2, 3...
No!
5...
You have a lot of personality.
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
OK!
Help! Help!
Help!
Don't hide it with your hands!
Close your eyes!
Look at the camera!
6, 7...
Your eyes are closed!
Your mouth!
What are you praying for?
10...
12...
OK!
Not yet!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Let's do it!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
One!
Two!
Three!
Four!
Close your eyes!
Five!
Close your eyes!
Six!
Close your eyes!
Seven!
Eight!
Nine!
Open your eyes!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Close your eyes!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Eight!
Nine!
Ten!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Ten!
Eight!
Nine!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
It still hurts? I want to see it!
It still hurts?
Twelve!
Start!
They won!
They won...
The ones who won are Amaterase!
What did you do?
We brought Santoshi and Rino, but it's not allowed.
And it's not allowed.
What is it?
Hey, hey!
You're the ones who are saying that.
And now you're saying that you didn't go through.
Hey, brother!
Say something!
Well...
It was very fun.
Amao team wins!
Even though you lost, that's how it is.
Now, the first half of the competition is over.
Good job.
It was fun.
It was fun, so I'm happy.
I would like to announce the results so far.
First, mentaiko team.
Four 12-second medals.
And Amao team.
Four medals.
And the motsunabe team has two medals.
The first half of the competition is over.
The mentaiko team and the amao team are in first place.
I hope you will do your best in the second half of the competition.
And who will shine in the second half of the competition?
I do not know.
I do not know yet.
Who do you expect in the second half of the competition?
I want to look forward to Bougain, who comes from the outside of Nakumi Tanaka.
He is an interesting person.
The second half of the competition will be broadcast next time, so please look forward to it.
Let's do our best in the last half of the competition.
HKT48.
Congratulations!
♪ Tension, students, move in! ♪
Sekai juu de ichiban kirei na bouseki wo ageru ♪ I'll give you the most beautiful jewel in the world
Dakara "chotto me wo tojite" nante itazuna-boku ni iwareta ♪ So please close your eyes for a moment, is what you said to me mischievously
The sound of waves coming and going from Tetrapot ♪ The sound of waves coming and going from Tetrapot
I can feel it, the summer love is about to begin
Tsuchibiru ni fureta no wa yawarakana daiamondo ♪ The one you touched with your lips is a soft diamond
Ima made kimi ga mamotteita mono ♪ The one you protected until now
Dousureba iino darou? ♪ What should I do?
Boku wa tada in my arms ♪ I'm just holding you in my arms
Kimi wo uketomeru dake da ♪ Just holding you in my arms
Umokenai yo twelve seconds ♪ I can't move for twelve seconds