AISubs v3.5
From HKT48...
Hokamina!
Congratulations!
It's started! H.K.T. 4.0's "Hokomina!"
Today's program is also from Hakata Livery Hall!
Is everyone here looking good?
It's almost graduation season, so please introduce yourselves while announcing what you want to do when you graduate!
I'll go first!
I'm Yamashita Emiri, and I'm a 3rd year research student!
What I want to do when I graduate is...
...drink a few cups of cafe au lait a day!
What I want to do when I graduate is...
...look up "kid's clothes" on the internet when I'm troubled or depressed!
I'm Ueki Nao! Thank you!
I'm H.K.T. 4.0's Maharu Pico and Kodama Haruka!
What I want to do when I graduate is...
...not closing my bedside table when I'm sleeping!
What I want to do when I graduate is...
...still sleeping with my mom!
What I want to do when I graduate is...
...doing my best in Japan!
I'm Somura Mio! Thank you!
What I want to do when I graduate is...
...quit the handshake party and graduate as soon as possible!
I'm Tadakana Tsumi! Thank you!
And now, we'd like to introduce our guests for today's show!
These two have made it to the finals of "The Manzai" two years in a row, and are currently doing a great job!
Welcome!
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Um, Yamata-san... - Yes?
You don't have to say "I'm out of breath" or anything like that, do you?
- That's right. - Yes.
"I'm out of breath" and "I'm about to pass out" are weird sentences!
- They're weird. - They're weird.
- And for two years in a row... - Yeah.
Shut up!
You're making me look like an idiot!
- That's true. - That's right.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- It's been a while, but you kind of look like...
- Oh, my face? - You kind of look like Hanamaru Daiki-san, don't you?
- That's true! - People say you look like Hanamaru-san, don't they?
- Hanamaru-san, yes! Hanamaru-san! - Right?
- Yes, you do! - Do you guys look like Hanamaru - san?
- Yes, we do. - Oh, you're right!
- Wow! - It's my first time hearing that! My first!
Um... How should I react to that?
- Thank you! - You do look like him, don't you?
- You're our senior, right? - Yes, we are.
- Thank you very much. - Yes, we are.
- Thank you for coming today. - Thank you for having us.
- Thank you for having us.
- Yesterday, I went out for a meal with Top Read - san. - Yes!
- She said a lot of things about you. - Really?
- She said a lot of things about you. - What did she say?
- First of all, she said that Tanaka-san hurts her. - Why?!
- She said that. - It hurts! It hurts!
- She said, "Tanaka hurts you." - Yes.
- And she said, "Tomonaga-san is amazing." - Yes!
- Amazing!
- Yesterday, we worked together. - Oh, did you?
- She said, "Nasu Nakanishi-san is a very interesting person, so you'll be fine."
- Why do you say that? - Why do you say that?
- Why do you say that? There's a hurdle here.
- That's why I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
- Now, today as well, HKT48's faces...
- Aside from Sassy, other members will continue to appeal to the world for Hakata's new face. - Yes.
- And for the members who worked the hardest...
- "Most Variable Face" MVF show...
- The face panel will change from black and white to color.
- That is all for now. - That is all for now.
- There is no color for this one. - If you are watching for the first time, you might not like it.
- Is there anyone who still uses black? - Yes.
- Yes, there is. - It looks like you.
- It is already quite popular. How about you, Tomonaga-san? - I got my second one.
- That is why it is shiny. - How nice!
- The version is... - How nice!
- Very... - That is why Tomonaga-san has already won her second MVF. - Wonderful!
- That is why we have this 'Kanmori Corner' tonight. - That is right!
Please look forward to it.
Shall we start?
Everyone, do you want to be colorful?
We want to be!
Those of you who want to be, raise your enthusiasm to the highest level!
Let's do our best today!
Brownies!
I want to show various colors of me!
Gray!
It's not such a good color!
It's been a while, so I'm excited!
Rainbow!
That's right!
This rainbow is cute, too!
I'll do my best, too!
It's orange!
Nice orange!
Orange!
I'll do my best today, too!
Pink!
I'll do my best not to be cut off today!
Salmon pink!
Those of you who want to be colorful!
At the end, put your hearts together and say "salmon pink"!
One, two!
Salmon pink!
We will show you our first public...
...face and this face.
Ueki-san, please show us your face before you hug your boyfriend.
Can you do it?
3, 2, 1...
Were you able to do it?
Yes.
Was it good?
I think it was good.
It was good.
Next is Yamashita-san.
The face of a kappa that is vigorously washed by the river.
Then, 3, 2, 1...
OK!
60 points! 60 points!
60 points?
Did you do it because you thought you got 100 points?
No, I got 60 points.
No, your face earlier...
Yama...
The first thing we want to see is Hokamina's face like this!
Doritamugao part 3!
From now on, we will make your dreams come true as many times as you like!
So, let's do it!
That's right!
"Rotating love delusion restaurant"!
Please get ready!
This is a dream restaurant where pure pure angels who are dyed in any color
can make your dreams come true!
We have another guest today!
Who could it be?
What?
He's here!
It's like a Gundam style!
Are you doing it?
What?
What does it look like?
Gundam style!
Who's Gundam style?
It's a little expensive, but we will make your dreams come true!
Actually, it's my first time here, so I'm a little worried about how much I can give out.
I see! It's okay!
No, but it's already...
In order to calm your hearts, we have prepared a special service for you for the first time!
Special service?
Yes! Then, music, start!
What is it?
What?
I can't keep going like this...
I was confused and hurt. I couldn't tell anyone about it.
I was worried about it, but I shouldn't do it anymore.
I'll show you who I really am.
I'm not afraid of anything.
It's not cold at all with the wind.
I like myself now.
I believe in myself now.
I'll walk forward with a smile on my face.
It's not even a little cold
Thank you very much.
Manager-san.
Yes?
Manager-san.
Yes, what is it?
Do you need it now?
From the beginning, it's a message that you should be yourself.
That's right.
Isn't it, everyone?
That's right!
I see.
Then I can say it without hesitation, right?
Yes, you can.
Thank you very much!
Please choose your order.
Is it okay?
There are so many menus.
Then is it okay?
Yes.
You'll make my dream come true, right?
It looks dangerous.
Then, is it okay with this?
Yes.
When you're dumped and depressed by someone you like,
your childhood friend asks you, "Hey, can I do it?"
I see.
You want me to do it.
When you're dumped and depressed, you say, "Can I do it?"
I understand.
Yes, please.
Then I'll ask the members.
You said you want your childhood friend to say it.
Who is your childhood friend?
My childhood friend is...
A simple person?
A simple person is good.
No, it's terrible.
A simple person is good.
A simple person is good, right?
It's terrible, right?
I'll fix it.
You're the best, right?
You're the best.
You're a simple person.
You're terrible, right?
You're a simple person.
Then you should be a simple person.
I said it.
It's a reality show.
I'll make you depressed.
Yes.
Please say it after a while.
Yes.
Is it okay?
It's a good fantasy time.
What's wrong?
You say it.
She's depressed.
Why?
Are you Kansai people?
What's wrong?
Tell me.
Actually...
I was dumped by my friend again.
You were dumped?
I don't want to hear it!
I don't know what Tomonaga is.
What kind of person is Tomonaga?
Tomonaga?
In one word...
I'm Tomonaga.
Of course! You're not wrong!
You're not wrong!
No! Nobody loves me anymore!
Hey! Stop calling me Tomonaga!
Can't you call me "me"?
Thank you for the meal!
You're so cute!
Thank you!
How was it?
This is great!
I did it!
It was the best!
As expected of a childhood friend!
You were so cute!
You were so modest!
That's right!
I didn't understand Kansai dialect well in the middle!
When I'm nervous, I speak Kansai dialect!
And my hands are like an opera singer!
But it was good!
It was good!
Are you ready?
Please say it!
This is a little good!
What is it?
Can I be lenient today?
Sensei!
Is it a gap?
So, the audience is students?
Yes!
So, the angels are the teachers?
Yes!
Is it scary?
No!
It's not like that!
Is it like that?
It's scary!
Tarama-chan!
It's scary!
Why is it scary?
What is scary about it?
Is it because I'm tall or because of the pressure?
It has nothing to do with it!
I see!
Then, will you do it for me, Tarama-chan?
I want to see it!
It's scary, isn't it?
Yes!
It's usually scary, but it's the last one!
Will you be lenient with the teachers?
So, is it okay?
Yes!
It's okay!
Sensei!
Sensei is lenient with the teachers!
Sensei is pretty bad!
Is it okay?
There is a third time at the end!
That's right!
Then, should I stay in the class?
As if I'm staying!
As if you're staying!
Then, audience!
Have a good fantasy time!
Ah, I'm the only one left... I don't know the problem at all!
Are you studying properly?
Ah, I'm sorry! Yes, Ms. Tanaka! I'm sorry!
You're good at it!
I'm doing it!
You're good at it!
You didn't do your homework today, what do you mean?
No, I'm sorry! I just fell asleep, I'm sorry!
Did you say you can wear sunglasses at school?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
It's a violation of school rules, isn't it?
I'm sorry! I'm sorry!
What do you mean, really?
I'm sorry! I'll try not to wear it anymore!
Really? Yes, do it!
Yes, I'm sorry!
You're so dirty!
I'm sorry! I'm sorry!
You ripped off so many erasers!
I'm sorry! I'm sorry!
You're pitiful!
I'm sorry! I'm sorry!
You're pitiful!
I'm sorry! I'm sorry!
Ah, it's done! How is it?
Yes, I think you're doing better than usual!
Really?!
Yes!
Then, can I go home now?
No!
Eh, not yet?!
Yes!
Not yet?!
After this, you'll have a special class with me!
Special class?!
Special?!
What is a special class?
Can I be spoiled just for today?
She won!
Please show it to her.
That man is disgusting!
Thank you very much!
It's awesome!
It's really funny!
It feels good!
How was it?
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's cute, yes!
Wasn't it wonderful?
Eh, really?
Wonderful, wonderful!
I'm glad it was just like usual.
It was just like usual!
No, it was wonderful!
As expected of Tanaka-san!
Yes, I got excited!
How about you, customers?
No, it's wonderful!
Can we go on?
I don't think Topprint-san will say "it hurts!"
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
I'm glad!
Yes!
Is it okay for us to order more?
Let's go!
Eh?
Do we still have time?
Which one should we go for?
We haven't seen it yet!
That's right!
There are a lot of cute angels out there!
I see!
I think that person will appear in Tsundere!
That's right!
I know this shop! I know this shop!
Tsundere!
I'll ask another person!
Let me see...
What should I do?
Oh...
Ah!
I like this one!
Everytime you refuse,
you clean up with your sweet girlfriend.
I see!
Even though you're cleaning up,
you say something like "Get out of my way!"
You say something like that!
I see!
I like this one!
It's like you're ready to move out!
I see!
I'll move out!
Excuse me...
Do you have a sweet girlfriend?
Sweet girlfriend...
If it's a sweet girlfriend...
How about Gina?
Gina?
Can you do it?
I'll clean up at home,
you come here and say "Move out and help me!"
Can you do it?
I like you!
What?
What are you doing?
It's Gina!
Good morning!
Can you help me?
I like you!
What are you doing?
It's a cardboard box, right?
Can you clean it up?
Can you put some books in it?
I like you!
You like me?
Can you say it in English?
I like you!
Can you clean it up?
I like you!
Cute!
Let's clean up!
Clean up!
I like you!
I can't take it anymore!
It's like you just wanted us to say it, right?
Thank you very much!
Thank you!
Was it that good, Kojima-chan?
It's good that you said it like that!
But I think it's weird for you to like ping-pong!
Isn't it?
Yes!
If you don't mind, can we do it in different situations?
Can we do it?
Of course!
Really?
Since we're here...
If we do it like this, maybe we should do it without Tanaka-chan?
I want to do it like this!
That's right!
Then can we do it in different settings?
In different settings?
Not Kojima-chan?
Yes, in different settings!
Since we're in different settings, what do you think?
Yamashita-san hasn't come out yet, right?
Right, Kodama-san and Tomohara-san?
Yes!
Suki... Suki... Suki...
Something...
Suki...
There's suki!
Suki...
Yamashita-san, can you do it?
Can you do it?
Yamashita-san, can you do it?
Can you do it?
Yamashita-san, can you do it?
Really...
I'll clean up...
Please let me hear all kinds of "suki"
That's right...
If you're like that...
I'll do it like this...
I can't enter the baseball club regularly...
And you know, when you're cleaning up your seniors' gloves and bats...
Ah, that's so cute!
The manager comes there, too!
I see!
The manager is like, "I'm like this, but I'm watching you."
Is that okay with you?
It's detailed!
Is it okay?
It's detailed!
Sorry, but is it okay?
It's detailed!
It's starting to feel bad, isn't it?
Okay, let's go.
Have a good fantasy meeting.
I want to be a regular, you know?
Gacha!
Gacha? Here?
What should I do?
She wants to come out, doesn't she?
She wants to come out!
Ah, excuse me.
She wants to come out.
Thank you for your hard work.
I'll clean it up soon, so I'm sorry.
Then me too!
Huh? No, you'll get better.
I like you!
What are you talking about? Hurry up and clean it up.
I'll clean it up too.
Please go over there.
I like you!
I'm hitting you! I'm hitting you!
Huh? Huh? What is it? It hurts! It hurts!
What is it? What is it?
I like you!
Thank you.
I'll clean up your gloves.
I like you!
Change!
She gave you a change!
Is it a change?
Excuse me.
What is it?
I hit you with my bat.
I hit you like this with my gloves.
It's a little different.
I arranged it for you.
Is it a change?
It's a little different.
I understand.
Thank you, Yamashita-chan.
Is it a change?
It was good at first, but...
I shouldn't have hit you.
Certainly.
Then, Kodama-chan or Tomona-chan, which one do you like?
Which one do you like?
I like this game!
I like this game.
If it's like this, why don't you two come at the same time?
Oh!
For example...
Definitely!
For example...
It's not that luxurious.
We can't lose.
I want you two to come at the same time.
What will you do about the situation?
Well...
I guess we'll move.
Let's move and make you two businessmen.
He's a normal male.
He's a normal female.
We came for you.
He said "Please take him."
We came for you.
You two are fighting?
Please.
I hope you have a good fantasy.
She's not cleaning up alone.
She's quite impatient.
You're too loud!
Minpon! Minpon!
Yes, yes, yes!
I'm from a moving company!
Oh, you're a girl!
Yes!
Nice to meet you!
I'm carrying heavy stuff, so please leave it to me!
It's really heavy, but is it okay?
Yes, it's okay!
Please come in!
I'm sorry!
I have to clean up!
I have heavy stuff, so please take off your briefcase and other big things!
No! I like it!
Huh?
You don't like it?
I like it better!
Huh?
I like it!
Huh?
I don't like your briefcase...
I don't want to do it! I like it!
Huh?
You came here to work!
You came here to work, right?
Are you a businessman?
Yes, yes, yes!
I'll clean up for you!
Yes!
Please carry this bed for me!
You two carry it!
It's troublesome, so I won't do it!
Huh?
What should I do?
Then, I'll do it!
She says that, but...
Please do it!
No!
Huh? Why?
I don't want to do it, either!
Why?
I like it!
Ohohohohohoho!
Thank you for the meal!
Someone's laughing!
Thank you very much!
How was it?
I can't get enough of it!
Which moving company are you from?
You didn't work at all, did you?
I didn't work at all, but when you say it like that, it makes my heart pound!
You must be very satisfied now, right?
Yes, I am!
How about this?
As a reward for you, I'll do something nice for you girls to make your dreams come true!
On the contrary?
Yes! On the contrary, I'll do what you want me to do for you!
You want me to do something nice for you?
Yes, yes! How about it?
I understand!
Since you're doing it for me...
Since you're saying it like that...
Tanaka-san shook his head like this when he was little...
I'll do it for you!
Then, let me ask you!
Is there a dream you want to come true?
Oh!
Ueki-chan said it first!
Ueki-chan, for real?
Yes, there is!
Anything is fine!
Well...
As a Fukuoka resident...
I'm used to it...
The Kansai event is really nice, right?
Yes!
I have something I want you to say!
What is it?
As we were talking...
Where are you looking at?
Look at me!
I want you to say that!
Wow!
You're really stupid!
Aren't you stupid?!
You're delusional!
I want you to say it!
Where are you looking at?
Look at me!
Where are you looking at?
Look at me!
Then, as we were talking...
Ueki-san will do "kyoro kyoro", right?
I see!
At that time, I want you to say that line...
As a Kansai resident?
Yes!
I'm looking forward to it!
Then...
You'll make it come true, right?
Yes!
Thank you very much!
Then, customers...
Have a good fantasy time!
It was fun, the movie we saw just now.
Yeah, it was really fun.
Yeah, it was.
But before that, that HKT concert you were at...
It was fun, wasn't it?
Ah, Uekinao-chan was cute.
She sang it herself.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
I knew it.
You should go with your members, too.
Huh?
You should go with your members, too.
Ah, no, no.
Why not? You can go.
No, no, no.
I can go with you.
Because you're cute from the beginning.
I think you'll definitely fit in.
The people around you are pretty strict, too.
I think you'll definitely fit in.
Hey, you! Which way are you looking? This way!
I'm going for a walk with my dog.
Huh?
Where are you going?
I'm going over there.
Oh, Emily!
You should go with HKT, too.
Right?
You're cute.
Which way are you looking? This way!
It's cold!
Hey, someone!
Someone!
Kodama-chan!
Wow!
I think you and HKT members are great.
I think you'll fit in.
I think you're the best.
But...
Which way are you looking? This way!
I forgot about it!
You forgot about it!
It's been a while, hasn't it?
How have you been?
Next time, let's go together...
Which way are you looking? This way!
Ah, it's like a mirror!
It's like a mirror!
Tanaka!
Oh! How have you been?
I'm fine!
I've been talking about serious things, but...
I was riding a train...
Which way are you looking? This way!
I'm sorry, I'm going to the bathroom!
Bathroom!
So, why did you come?
Tanaka!
So, why did you come?
Tanaka, Tanaka, Tanaka!
Tanaka, it's been a while!
Oh! Tanaka, it's been a while!
Oh! How have you been?
Did you ignore me from the beginning?
Oh! Oh! Oh!
Tanaka! Tanaka!
Which way are you looking? This way!
Huh?
Huh?!
What are you doing?!
Huh?!
I'm sorry, Jiku!
Why?!
Thank you very much!
It's about time!
You're so bad-tempered!
That's all for today's BOTOLETRAN!
We'll show you some of our first public appearances!
We'll start with Harupi-san!
Yes!
The face of a man you like when he hits you on the wall!
3...
2...
1...
So cute!
I hate it! I really hate it!
Next is me!
Okay, next is Gina!
Yes!
The face of a man you like when he suddenly hits you on the wall!
3...
2...
1...
Hey, why are you making me do this?
Just do it!
Just do it?!
Just do it has nothing to do with it!
Hokamina!
The next thing we want to see is this face of Hokamina!
Ugly face!
Don't do it!
This time, we have conducted a survey for HKT members.
We have asked them about 6 idol-like episodes.
The fifth...
Hey, I think you should listen to the MC!
You can say whatever you like.
Ugly face!
In that sense...
Now, we will continue talking like this, but...
First of all, I saw an ugly face!
Well, everyone, you've answered who's like this in the survey, but there's only one rule.
After all, you're all idols, so for privacy protection purposes, we will never give out the names of those who disclosed information and those who were exposed!
That's great!
It's okay, we'll take responsibility.
But there's definitely someone in these six people, so I'd like you to imagine who you're talking about from the reactions of the viewers.
It's about what's inside, right?
That's right.
Are you nervous?
It's not like your face is ugly or anything like that.
It's about what's inside.
Inside, inside.
And if the talk is getting too extreme,
please lower the self-restraint lever in front of you,
and the sound will be turned off.
You won't be able to hear the voice anymore on the show.
I see.
Please lower it.
You won't find out if I do this, right?
Well, you'll be able to hear the voice from the audience.
You know this already, right?
That's right.
I understand.
Okay Farm.
Okay Farm?!
What is that supposed to mean?
What does "okay farm" mean?
Ude-chan, you're ugly!
Okay Farm...
You don't even say that often in your books!
Okay, let's get started.
The first ugly face episode is this one!
Okay, dun!
Marumaru shows his bare face whenever he has something to say.
Who is that?!
That's amazing!
Who is that?!
You have a lot of confidence in your body, don't you?
That's not what it means!
Is it? Is it? Is it?
Right?!
Is there anyone like that?
Yes!
I think it's Nasumikan-san!
No, no, no!
Look! Look! Look!
You're amazing!
What are you doing?
Tanaka-chan!
This is really funny!
What are you doing?
Incredible!
What just happened?!
I've never seen it before!
Who do you think it was?
But Nasumikan-san and I thought it was...
Nasumikan-san and...
Thank you very much!
I'm embarrassed!
What are you doing?!
You're amazing!
Haha, is what Toppleed-san said true?!
It's true, isn't it?
Is there such a thing with you girls?
Is there?!
I showed it off in today's change of clothes, too.
You showed it off?
In change of clothes, too?
I don't know about it, but it's like I'm confident.
In my own body!
Is it confirmed for me?
I don't know!
But I think everyone shows it off.
You show it off?!
No, no, no!
When we stay in the same hotel,
before we take a bath, we take off our clothes and show it off.
And after we take a bath, we go up and show it off without wearing anything.
You show it off?!
And the bathroom... hotels are small, aren't they?
The bathroom is close, aren't they?
In Akeppa, we use the bathroom...
And now, everyone...
This is "Voice of Tokyo"!
What is this?!
Why did you put it back?!
No, no, no!
Is it true?!
It happens sometimes!
What kind of feeling is it?
I want to share it!
You want to share it?!
You want to show your own body on Facebook?!
Something like that!
Why?! Why do you think like that?!
On the other hand, who do you think, Tanaka-san?!
No, Uiki and I...
It's not like I'm one-sided...
I see.
No, I'm more like...
No!
Just like that!
Is there such a thing?!
No!
In the hotel you stay in, that room becomes a big thing!
Ah, no!
No, it's like that, normally!
So, in the end, you show it off, too, Uiki-san?!
Ah, yes...
You show it off?!
No, it's like...
It's like, when I show it off...
I feel like I have to go to the same school!
You're in a good mood!
I won't lose, either!
You're in a good mood!
That's right!
Ah, I see!
It's quite...
Tanaka-san's...
It's quite...
It's quite like that, but...
It's bad!
Yamashita-san, what do you think?!
Uiki, what do you think?!
Eh?!
Who do you think it is?!
I think it's Haruppi-san!
Eh?!
Again with that Haruppi?!
Why?!
No...
Somehow...
It seems like you're in a good mood!
Welcome! Welcome!
Don't do it, Kodama-chan!
I won't! I won't!
You seem like you're in a good mood!
I won't!
You seem like you're in a good mood!
Don't transform!
Transform more!
It's not like that!
Kodama-tan herself doesn't do that!
I don't do that!
You don't, right?
I don't do it!
You don't do it?
I've never seen you do it!
I'm definitely the type of person who hides it!
That's right!
You've never seen her do it!
So, Kodama-tan, you're saying you don't do it, right?
I can't do it if I don't open up my heart.
Oh?
That means you don't open up your heart to the members!
It's not like that!
You're the worst!
Isn't that what you're saying?
I don't know who it is, but...
Well, we've pretty much figured it out for this episode!
Let's move on to the next episode!
The next episode is this one!
Is this okay?
Yes!
What do you think?
You're nodding, aren't you?
What about this one?
You're always writing "pupupupu" with your hands!
What about this one?
Who is it, idol?
What do you think?
Yes!
Oh, Ueki-san, is this a self-destructive song?
No, it's not!
What?
It's me!
You're lying!
It's me!
Is it okay now?
It's funny!
No!
It's funny!
You're not a candidate for president, are you?
No!
You're not a candidate for president, are you?
No!
I have one episode.
What is it?
I think it's Haruppi.
What?
You're lying!
It's not me, is it?
I was surprised, too.
When I was a first-year student, we had a meeting like this.
In the classroom...
You should lower your voice if you think it's dangerous.
We were talking about serious things.
We were all serious.
I heard "pupupupu"!
What did you say?
I'll stop.
You don't know if it's a fart or not.
You don't know, do you?
It happens in many places.
That's right.
But at that time, it was still early and I hadn't gotten along with the members yet, so I was really embarrassed.
What do you mean you were embarrassed?
What was that?
What was that just now?
I thought you were embarrassed, so I decided to do it after you declared it.
It feels good, doesn't it?
No one can hide it anymore.
Let's continue.
I don't know who this is.
I don't know who it is.
I want you all to tell me who it is.
The next one is...
Who is it?
I see.
I don't know. I don't know. I don't know.
I don't know at all.
Whose face is it?
It's funny.
I can't hide it.
This is amazing.
Is there anyone who has a face like this in a survey?
It's not superficial.
As for this one, I can tell just by lowering it.
I can tell.
There are a lot of cute ones like this.
It's terrible.
It's terrible, isn't it?
Who is it?
I don't know who wrote it, but who is it?
I wrote it, too.
Sanaka-chan.
It's terrible.
Aren't you going to publicize it?
I already did it.
I can tell who wrote it and who didn't. What's going on?
Actually, it wasn't just Sanaka-san who raised her hand.
Me, too.
It's my junior!
You wrote it.
The three of you.
You got three votes.
Three votes.
But Kodama-san and Yamashita-san didn't write it.
They didn't write it.
I wanted to write it, but I decided not to.
It's funny.
Wait a minute.
Would you ever make that face on stage?
That's all for "Ugly Face"!
We'll show you our faces that we've never shown you before.
Let's start with Miyo-chan.
She's got a fried cashew nut in her face.
Three, two, one...
Ouch! Stop it! It's hot!
Look over here.
Okay, Tatsumi-san!
Show me your sexy and sexy face when you peel a mandarin.
My sexy and sexy face?
3, 2, 1!
Peel it gently!
Is it okay?
Isn't it bad?
It's bad!
It's dangerous!
I hope it's not cut!
Okamina!
Next up is this!
Tomonaga's second time winning the MVF!
Tomonaga-chan is here in this corner!
Tomonaga-san has asked you what you want to do in this corner.
So we will do what you want to do!
And this is what you wanted to do!
Fun things? Funny things? Laughing things?
It's okay!
She has a darkness in her heart!
I like working with comedians!
Thank you!
And I heard that you are funny!
I think it will be great!
How is it so far?
I think it's okay!
Nice to meet you!
Nice to meet you too!
So, let's make these three dreams come true!
As Tomonaga-san said, we want to do this with the entertainers as well.
So, first of all, let's do this fun thing we usually do.
That's right!
There's a little joke we do.
Do you want to do it when we don't have it?
Sure!
Since we're doing this...
Let's do a simple one!
Please remember it.
Remember it, okay?
So, let's play a game with songs!
A game with songs!
One of you will sing "Momotaro"!
Momotaro-san, Momotaro-san...
And the other one will sing "Moshi Moshi Kameokamesan"
Hello cameo cameo...
If you sing it at the same time, you'll get caught and end up singing the same song!
Even though it's two different songs...
That's right!
You'll get caught up in the rhythm...
Shall we try it?
Let's do it!
You "Moshi Moshi Kameo Kamesan" sing
I sing "Momotaroya"!
Let's do it!
Don't get caught yet!
Let's do it!
One, two...
Hello Kameo Kamesan!
You got caught all of a sudden!
That's it!
Poor thing!
That's it!
That's fun!
Can you do it?
Let's do it!
Can you do it?
So, you sing "Momotaroya" when you get caught...
You sing "Momotaroya"?
That's right! I sing "Moshi Moshi Kameo Kamesan"
You sing "Momotaroya"?
I sing "Momotaroya"!
Of course! I'll sing "Moshi Moshi Kameo Kamesan" with you two!
What's so funny about it?
The chorus...
Just the chorus...
Is there something funny about it?
Yes, there is.
What is it?
Mio will sing Momotaro, so please sing "moshi moshi".
What will happen?
You'll get caught.
You'll get caught?
"moshi moshi" means "moshi moshi kameo" right?
That's right.
That's right?
Alright, let's sing it.
Momotaro, right?
Momotaro, right? I'll sing "moshi moshi kameo".
That's right.
1, 2...
What's so funny about it?
You're laughing aren't you?
Tomonaga-san, you're laughing aren't you?
You're laughing aren't you?
Are you happy? Are you laughing?
I went full dock.
Who did it?
Natsui and Taro?
Did you go full dock and then Natsui and Taro?
What's the meaning of this?
It's not like you're laughing at a joke.
I laughed at your face.
I also laughed at yourface.
- That's funny. - Moving on...
- There's something funny we can do. - I want to do it!
- How about you and Tomonaga-san do a story about the members? - Oh, I like it!
Yes! Sounds good, right?
She's saying it from above!
- Yes, sounds good, right? - Sounds good!
- Please do it with Tomonaga-san and the members. - Yes!
- Anything is fine. - Then...
- Oh, Kojina-chan! - Oh, Chieno-chan!
- Then... - Kojina-chan!
- I'll do "se-se-se-no-yo-yo-yo-i". - Yes!
- "se-se-se-no-yo-yo-yo-i"! - "se-se-se-no-yo-yo - yo-i"!
- I see. - Let me see. "Alps Leap".
- "Alps Leap"! - I see!
One, two...
"se-se-se-no-yo-yo-yo-i"!
"Alps Leap"!
"The bird's eye view"...
- No! - What are you showing us?!
- No! - No!
What do we do?!
"Se-se-se-no-yo-yo-yo-i"!
You can't stop!
- I'm scared! I'm scared! - Tomonaga-san, how do you get it off?!
- I'm scared! - Do something like an entertainer!
- I'm out of breath! - How was it? Was it fun? Was it fun?
- How was it? - Was it fun? - I'm not sure, but it was fun!
- It was fun! - That's great!
- It was fun! - You were great! - That's great, Koto-chan!
- Everyone was excited with the members. - They were excited.
But we're just telling you to do it in the dressing room!
- That's great! - It's still... there's still a little bit of time left.
- I see! - You asked Tomonaga-san what you want to do even more. - That's right!
And here is the answer!
I want you to see me when I become an adult!
I think an adult is one who has a heart that doesn't agree with anything.
That's why the members will seriously consult you.
I want you to answer them at the same time.
Ah, you want me to say "hey!" and give it back?
Don't say "hey!"
She's seriously worried about you.
You can only say "are you in?" and give it back.
Please consult her.
I understand!
If you're worried about something...
I'm an adult.
Ueki-san, are you worried about something?
Yes, I am.
Can you solve it for us?
I'm worried about something recently.
Please consult her.
Welcome!
Are you setting up a shop?
I see.
What's wrong?
Recently...
I've been losing my hair a lot.
That's serious.
Is there a way for me not to lose my hair?
I see.
I think everyone is worried about this.
That's true.
As a representative...
As a representative, I'll say it.
I'll get rid of my lost hair.
Wow!
How was it?
Thank you, Ueki!
It was nothing special.
I'll get rid of my lost hair!
Simple.
Let's have one last person.
Oh, Maruko-san.
I have a lot of worries.
Welcome.
Hello.
Go ahead.
Recently, I bought a bra called "dream bra" at a underwear store.
Is it a funny one?
Yes.
I can't dream at all.
That's amazing!
You won't let me dream.
Ah, yes. What should I do? Should I share mine?
Thank you very much.
No, thank you.
I have some.
You do, don't you?
I do, don't you?
A little, about half of it.
A little, about half of it. Half of it is no good.
Half of it is no good?
One-fourth of it.
One-fourth of it is no good?
A little, a little.
But it's quite different.
A little, a little.
Thank you very much.
That's amazing!
You won't let me dream.
I see.
I feel sorry for you.
And lastly...
I feel sorry for you.
One last word.
Lastly...
Yamashita-san, do you want to go?
Yes.
Rimi-chan, do you want to go?
Yes.
You have some, don't you?
Welcome!
Um...
Yes.
I don't know how to speak with you seniors, but...
Yes.
Well, among you...
Yes.
There is Mr. Tomonaga.
Oh, my.
What do you want to do with me?
Well...
Um...
First of all, shall we start by looking into each other's eyes?
I'm sorry.
Why?
You don't usually get along with each other.
That's right.
I'm too shy.
That's right.
I'm...
I'm scared.
You're scared of each other?
We're both scared of each other.
Well, look into each other's eyes.
That's right. Look into each other's eyes.
Look at me.
You did it right away. You did it right away.
You did it right away.
What do you think? What do you think? What do you think?
What should I do?
Let's talk more. Let's talk more.
Yes.
Right?
But, Mr. Tomonaga, how did you like this kind of project?
It's amazing. Everyone is funny.
Everyone is funny.
Yes, it was fun.
It was fun.
It was good.
I'm satisfied.
Thank you.
It was good. It was fun.
It was good. It was good.
Here is the next project!
There is still time left for the MVF chance time!
I knew it!
Now, it is the end of the show.
If you think you haven't done your best yet,
or if you want to do your best more,
we would like to give the incomplete members of "Koukai Shimakuri"
one minute of chance time.
You can also think of a comeback.
That's right.
Moreover, if you don't get the MVF,
you will play a punishment game at the end of the show!
We would like you to accept it.
This appeal is very important.
Please do it.
Now, for Ichikame-san,
appeal time...
start!
Let's go!
Let's say a lot of things!
Let's go! Let's go!
Then...
Here!
Let's go! Let's go!
I will practice the alphabet!
A, B, C, D, E, F,
H, I, J, K, L, M, N...
That's good!
That's a good appeal!
That's good!
This is an appeal!
Let's go! Let's go!
That's good!
Let's go!
Do you want to do it personally?
Let's go!
I'm going!
I'm going to do "tasuketsu"!
I'm going!
"tasuketsu"!
That's good!
That's cute!
Let's go!
Just like the blonde teacher!
Let's go!
That's good!
There's no more time!
7 seconds! 7 seconds! 6 seconds! 5 seconds!
It's simple! It's simple!
4 minutes! It's simple!
3... 2... 1!
This girl also picked 3 words!
Time's up!
That's amazing!
The last one is from Kewpie-chan!
Oh, it's an appeal!
Will their appeal work?
Let's see the last one!
"Hokamina MVF"!
Who worked the hardest?
I'm curious about it!
I'm excited!
Did you all do your best?
Yes!
It was fun!
I'm curious about it!
Let me announce it!
The "Hokamina MVF" approved is...
"Hokamina MVF" approved is...
So that's what worked, huh?
Yeah, that was good.
"Look, look!" was good.
Please don't do it again.
I want to see it again.
Then say it.
Who looks like they're about to come out naked in the sea?
Natsumi-kun!
No, no, look, look!
From now on, your face panel will be colored!
Tanaka-chan, please put it on the panel.
Tanaka-san, it's your first time, right?
Yes, it's my first time.
Your face is colored now! Congratulations!
Your face is colored now, so I hope you'll keep aiming for it.
Unfortunately, the members who couldn't get their MVF tickets during their first appearance are getting a penalty game!
What is it?
I don't like it!
No!
We have to get it.
I hate rubber patches!
She's making it clear!
No!
I really don't like it!
It's rubber patches, right?
No!
Does it hurt?
I know!
This hurts!
I know!
I probably did it more than you did!
Please chew on the white one.
Chew on the white one?
Yes, please chew on the white one.
I want to hold Ueki's.
Why?! I don't like it!
Then, Tanaka-san, you hold Ueki-san's.
I'm scared!
Then, you two hold each other's.
It hurts!
You two chew on her!
Chew on her!
It hurts!
Chew on her!
Chew more, Chew more!
Wait!
Kojita-chan, you're taking it too far!
You're taking it too far!
I'm scared!
Kodama-chan!
Chew on her!
Chew more, Chew more!
Please chew on her!
Chew more!
Then...
Kodama-chan!
Hey, Kotaro, what are you talking about?
I'm scared! I'm scared!
Am I being harmed, too?
You just won, didn't you?
I can't do anything!
Kotaro, hang in there! Hang in there!
Don't talk! Don't talk!
Hang in there!
Don't talk!
Hang in there! Hang in there!
Hang in there!
I'm scared! Really!
Hey!
Kotaro!
I really can't do it!
You really can't do it?
If you show me, I'll make it for you!
What a good woman you are!
Hang in there! Hang in there!
I'm scared!
Are you okay? Are you okay?
Kotaro, hang in there!
That was different, wasn't it?
Wait a minute! I don't have time for reactions!
That's right!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It's funny.
Just in time, isn't it?
We don't have much time.
What are you doing? What are you doing?
What are you doing?! What are you doing?!
Dance, dance, dance.
Okay, we'll keep going, we'll keep going.
I hate you! I hate you so much!
There's a drum roll, right? A drum roll.
Kotaro-chan, Kotaro-chan!
You're pretty good, aren't you?
Are you really okay?
I hate you!
It's okay, it's okay, you're really okay.
I hate you!
Let's go!
There's a drum roll, right?
Yes, there is.
It's after that.
Well then!
Please do your best in the future and execute the punishment game!
Kotaro-chan, help me!
Wait a minute. I have something to say.
I have something to say.
I have something to say about my black manager.
What is this about?
That's what it is about.
Lastly, I will say goodbye to you with my face.
One, two...
H.K.T. Hottest...
Goodbye!
H.K.T. Hottest... Goodbye!