AISubs v3.5
H.K.T.48's...
Hokorina!
H.K.T. 48's "Hokamina" has just begun!
We'll be broadcasting live from Hakata Riva Rainhall today as well!
Yay!
That's great!
Now, let's get to know us better and better!
First, let me introduce myself!
Speaking of winter's must-haves, it's monogs!
So today, I'm going to hold this huge teddy bear and introduce myself!
Now, I'll go first!
Without this teddy bear, you can't sleep!
I'm H.K.T. 48's Gara Kanna!
It's so good!
I'll work hard today as well!
I'm Mori Riko and I'm Mona Moena!
Yay!
I'm Kurihara Sae and I'm a 3rd year research student at HKT48!
Nice to meet you!
Minachama, konnichiwa! I'm P-chan aka Komada Hiruka! Nice to meet you!
This is my second appearance! I'll do my best! I'm HKT48's 3rd year research student, Hakazuna Hazuki! Nice to meet you!
My hobby is having a tea party in a flower garden with this bear!
I'm HKT48 Team Keihou's Tomioshi Asuka-chan! Nice to meet you!
Now, I'd like to introduce our entertainers who will liven up the show with us!
They're two of the veterans of middle school manzai, Nasu Nakanishi and Kurihara Sae!
Welcome!
That's amazing!
I love it!
Thank you!
I love it!
My name is Nasuna Kanishi.
What does "chusuu manzai" mean?
What does "chusuu" mean?
I couldn't read kanji.
You couldn't read kanji.
I was confused.
You said "nasuna kanishi", didn't you?
I can't say it here.
Intonation...
Please say it however you like.
Nasuna...
Nasuna kani...
Nasuna kanishi...
You should have said it like this!
You always say "nasuna kanishi", don't you?
You should have said it like this!
Please say it.
By the way, I, Nasuna Kanishi,
was selected as "the manzai" 2013-2014
ninten manzai
That's amazing!
What a warm audience!
It's surprisingly easy.
That's right!
It's not that difficult.
I didn't say "kesho"!
You didn't say it!
But I want to see it!
I want to see it!
You want to see it?
I want to see it!
Are you really interested in it?
Yes, I am!
Really?
I love it! I'm a big fan of it!
You're lying!
You know that bear guy, Tomioshi-san, is painful, don't you?
It doesn't hurt!
It doesn't hurt, does it?
It doesn't hurt!
Really?
Then, can I do it?
Can you do it?
I'm sorry!
Just a little!
Just a little, then!
Just a little!
Well, then!
Let's die in summer heat!
The two of you!
Thank you in advance!
Thank you for coming in summer heat!
Thank you in advance!
Since we're here today, why don't you show us your impersonation?
Impersonation?
Impersonation!
Can you do it?
That's right, I've been practicing for today.
Isn't it amazing?
I'll do an impersonation of Tomoyasu Hotei.
Can you do it?
Yes, you know Tomoyasu Hotei, don't you?
Isn't he cool?
He's cool, isn't he?
With his rock.
Can I do it?
Can you do it, everyone?
Can you do it, Hotei?
Thank you!
Thank you, everyone!
I'm happy!
Let's do it!
It's a chance!
But I can't do it perfectly.
Can you do only a part of it, Hotei?
But you can do it, right?
Yes, I can.
It'll be fun, right?
Then I'll do only a part of it.
Please do it.
Then can you sing it for me?
What?
I'll do only a part of it.
I want you to sing Hotei's "Thriller".
I'll sing it?
Yes, yes.
Please.
Like "baby, baby, baby"?
Yes, please.
Then I'll do it.
I'll do it.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.
All of me.
Wow!
Thank you!
Anyone can do it!
It's difficult!
Let's do one more!
There is one!
"Space Battleship Yama" and this word!
You know Sasaki Isao-san, don't you?
I know him!
Let's do it!
Can you sing it for me?
I can't do it perfectly.
I'll do it.
Here we go!
Sara-bo
Chikyu
Yo
Tabi
Su-fu-ne
Uchuu
Sen-kan
Yama
That's it!
Thank you very much!
Thank you!
It's funny!
Really?
Yes!
Was it good?
It was funny!
Which part was good, Okada-san?
You didn't watch it at all, did you?
Did you watch it properly?
You didn't watch it, did you?
I did, I did!
You said "yes" with your arms crossed!
It's funny!
From now on, let's welcome our host, Nasu Nakanishi-san!
Thank you for having me!
This show is a show in which other than H.K.T.48's faces, other than Sassy,
other members will show off their new faces to the world as much as possible.
Thank you for having me!
And for the members who worked the hardest today, we'll award them with "Most Variable Face" MVF award!
Everyone, look at the panel in the back.
This face panel will turn black and white.
That's right.
Since it was black and white, I wonder how many people stopped watching it in the beginning.
That's not it!
"Most Variable Face" MVF award!
That's right!
Today's members are Okada-san, Komada-san and Tomioshi-san.
That's right!
If you win the award twice, you'll get a new face panel and also a kamimori corner!
I'm so happy!
I want to do it!
Let's do our best!
It's our first time collaborating with you all, so our staff has prepared a plan for us to get along with you all!
Thank you!
Please get along with us!
Let's get along!
Are you okay, Yamada-san? You don't look like you're in a good mood at all!
Are you okay?
Let's get along!
Do you think you can get along with us now?
Yes!
Stop it!
Anyway, let's start with this!
Quiz Nakanishi Shigeki!
Speaking of our seniors in the agency, we have Yoyko- san here with us.
We'd like to challenge the legendary plan that Yoyko- san did in one of her very popular programs.
Do you know what that plan is?
Do you know?
Have you seen it before?
First of all, let's do the Hamaguchi-Masaru Quiz!
We'll do it!
That's right!
In short, Nakanishi-kun will do his best to answer the quiz.
Let's do it!
Yes, please prepare it!
Whether it's correct or incorrect will be decided by me, the MC!
Yes!
Yes, from now on, Nakanishi-kun will take a certain action.
Everyone, please guess what action Nakanishi-kun will take in the end!
Everyone, please answer me anything!
Please answer me anything!
Yes!
Whether it's correct or incorrect will be decided by me!
Yes!
Please don't say "go back to Osaka" or something like that!
Please don't say it!
Now then, we'll go into standby mode.
Everyone, please answer me more and more!
Okay!
The MV is playing now, right?
That's right!
Okay, let's go!
What could this scenery be?
Let's go!
Questions, start!
You've come in.
Thank you for your hard work!
It's like a school or something, isn't it?
Yes, it's like a school.
I got a lot of beatings today!
You look like an idiot.
I got a beating today, I'm glad.
Are you going to sit down?
You're not going to sit down?
Are you still going to look back?
Is it a school now?
Please relax.
It's like a school.
Is it okay for you to sit down?
Thank you for your hard work!
She sat down.
And now...
Here's the question!
What is your partner going to do after this?
Please answer by raising your hand.
Anything is fine.
It's like a school, isn't it?
Okada-san, you were fast.
The coffee was bitter, so I drank tabasco 20 times!
You were close!
Yamada-san, you were fast!
And then...
I dipped it in cream puffs...
And then you dipped it in cream puffs...
Is that right?
Tomio-san, you want to answer?
The coffee was bitter, so I drank tabasco 20 times!
And then I dipped it in cream puffs and ate it...
And then you ate it...
Will you quit being an entertainer?
Maybe I will...
That was crazy!
Crazy!
That was like...
Really?
Too bad, Tomio-san!
Too bad!
Too bad, too bad, too bad!
You said a good thing!
Before you quit being an entertainer,
let's do a gag on a chair.
Ah, that's a good one!
I see!
Too bad, too bad, too bad!
Okada-san!
Okada-san or Kurihara-san!
Kurihara-san!
Before you quit being an entertainer,
And replace it with garlic that looks like your nose.
It does look like you! I want it! I want it!
Give me more! Give me more!
Then...
Okasuno-san, give me more!
Before I quit being an actress...
Oh, you're going to quit!
Seriously...
You're all going to quit!
Seriously!
Before I quit...
Wasabi...
Wasabi! Oh, you have it!
You have wasabi!
I do!
I drink it...
and say my handsome side with a smug face.
I see!
Wow! That's the correct answer!
Yay!
Now, before I quit...
Let's see the correct answer!
This one!
You said you had it!
You got it already...
This...
after you get it, it's the best...
Coffee?
It's a little bitter...
You're going to do that, too?
You're going to do it, too?!
You got it!
Wait! Wait!
Really?
I haven't drunk like this for a while.
This is the best!
Thank you for the meal!
This is also a taste that makes you sick!
Thank you!
Idiot!
(cough)
This is the best!
This feeling of tears coming out is irresistible!
Irresistible! Irresistible!
I also...
Well, I got it, but I'm already 37 years old, so I might as well quit.
You're in your 30s, right?
But before I quit, I want to do something bold.
Really?
I want to do something bold.
I think I should do something bold.
I had a lot of fun watching this show today, but...
Don't do it! Don't do it! Don't do it!
Basically, I won't say no to anything!
The end!
What did you think of the quiz?
I want to apologize.
No, Hokazono-chan got it right.
That's right.
You don't have to apologize.
I'm happy.
That's great.
So, is Hokazono-chan correct?
Yes!
Yes, you are correct!
Do you know what kind of comedian she is?
This is bad!
You can tell from my tears!
I was going to spit it out, but the staff did it for me.
I couldn't spit it out right away.
This is hard!
Where did you think it was bad?
It was bad from the beginning!
You can say whatever you want.
Why are you drinking coffee?
You made it delicious for me.
You should have stopped at the beginning!
What kind of people are they?
But you got it perfectly right.
Everyone, I'd like to ask you one more question, but this time, one of you...
What's up, Tomioka-san?
I haven't asked you yet!
What's up?
Well, there's this many of you...
That's a relief!
One of you will be our guest speaker like Nakanishi-kun.
Is that okay?
Everyone will be our guest speaker. Someone will be our guest speaker and the rest of you will be our guest speaker.
Anyway, there's a box in front of you.
What?!
What?! Wait a minute!
Who knows?
I'm scared! I'm scared!
There's nothing we can do about it!
Huh? You didn't ask?
I didn't ask!
You didn't ask?
I didn't ask!
You didn't ask?
Komada-chan, you didn't ask?
I didn't ask.
But you said it in rehearsal, didn't you?
That's not something you say!
Anyway...
What do you mean you don't know?
This is a real prank, so everyone...
It's a shame, isn't it?
Someone, please do it!
Yes, let's do it!
There's a card with your name on it.
Who is it?
Okada-san, you're not talking at all!
Are you okay? Are you okay? You're not talking!
You can't go any further than that!
Let's have you do it!
Shall we do it?
Who could it be? Please tell us, Naganissa!
It's this girl!
Don!
Tomio-san!
Amazing!
Now, Tomio-san...
Would you like us to perform for you?
Please come in.
This is bad.
This is really...
What?!
You're a demon!
Because we really didn't ask you.
We didn't ask you at all.
Then...
Question...
Start!
Yes!
Wow, you're fast, Kurihara-san!
Yes, Kurihara-san!
Because we're juniors!
We're juniors.
Kurihara-san!
We'll use the electric shock pen...
and do a little face massage.
I want to do it!
A little face massage!
Can you do a little more?!
Yes!
Oh, Yaman-san!
Before that...
Um... a big... face...
Ah, no, that's not it!
That's it, Tomio-san!
That's not it!
Um... there's a lot of cream in your mouth...
I'll put all of it in... for now.
You'll put all of the cream in?!
I see!
And then?!
And then...
Oh, Okada-san!
With mustard-style wax...
Wax?
Mustard-style wax?
Yes, mustard... mustard...
Okada-san's world view has appeared!
What is it?
With wax, I'll clean my bangs...
This is...
This is hard!
You put cream in your mouth...
you put this on wax...
you do it with a small face and a pen with electricity...
And you put the cream in your face...
We got a lot of answers, but what should we do?
- And... - Oh, you're still going?
- And... Drink tea. - Oh, like this?
- She's kind. - Drink tea and then drink tabasco.
- If it's bad... - Let's end it with tabasco.
- If it's bad... - Let's fix it up.
We got a lot of answers, but let's take a look at them.
Which one is the right answer, Tomiose-san?
- Shall we go? - Let's go!
The right answer is...
Ah, I have to work hard for today's recording.
- It's a school restaurant. - It's a school restaurant.
- Ah, it looks good!
- The cream went in. - The cream went in.
- It went in! - The third one?
- How is it? - Can you eat the third one?
- The third one went in. - You're amazing!
- You're still going?
- The third one went in. - You're still going?
- The third one went in. - What should we do, Tomiose-san?
- There's five of them. - There's quite a lot.
- What should we do? - There's still more.
- How dare you! - How dare you!
- Seriously? - Seriously?
Time's up!
- Hold it! Hold it! - Hold it! Hold it! Hold it!
I'll comment it out but you're an idol!
What?!
Amazing!
- So, the one who said "pen" is... - Yes?
- Kuriana-san! - expertise!
- You're awesome!
- Wow!
- He's getting even more dear!
- No, this soul is amazing! - Amazing!
- You saw it, wasn't it amazing? - What's this amazing?
This is amazing!
Thank you very much!
This was Quiz Nakanishi Shigeki!
And now...
Finally...
Once a year...
That day has come little by little...
Little by little...
And so...
Today's Hokamina is...
This!
Hokamina Valentine's Special!
That's right!
And so...
Today we will show you...
The members getting excited!
That's right!
We will also have a Valentine's Day Live!
So please look forward to it!
Sha-la-la-la, nicely kiss
Sha-la-la-la, honestly kiss
Sha-la-la-la, nicely kiss
Sha-la-la-la, honestly kiss
Tomorrow is a special, special day
One chance a year, oh darling!
Cure, cure, oh darling, I love you!
Cure, cure, everyone is excited, carnivore!
Chase your boyfriend's heart, oh baby!
Cure, cure, oh baby, I love you!
I won't stand out, so I'll decide it at the last moment!
Valentine's Day Kiss!
Put on a ribbon and kiss me nicely!
Let's have Yamada-san, who is turning 20 years old this year, say something mature.
Give me some chocolate and a little bit of mature Marily.
I'm getting nervous and trying to get closer to the camera.
For the first Valentine's Day special, let's see the members kissing each other.
Here it is!
Yes!
Fantasy Kiss Theater!
Now, we asked you in advance to answer the questionnaire "What is the ideal situation like the main character of a girl manga that makes you feel nervous and what is the final line that men would like you to say?"
Based on that, I went to Akiba for 25 years and made a story about how to raise unyielding heroines, which Okamina is proud of.
Oh, I don't need that kind of information! I don't need it!
You don't need it, do you?
Now, we asked you in advance to answer the questionnaire "What is the ideal situation like the main character of a girl manga that makes you feel nervous and what is the final line that men would like you to say?"
Let's begin!
First, let's start with Kurihara.
Okay!
Here is Kurihara's situation.
She is in the middle of going to school in the morning and becomes childhood friends.
She is still young and childish.
She looks like she is in her youth.
Kurihara, you have something like that, don't you?
I don't have any childhood friends, so...
Oh, I see!
I admire them!
You admire them!
Yes!
You wish you had something like that, don't you?
Yes!
Now, please stand by.
Yes, yes, yes!
You look good in school uniforms, don't you?
Would you like me to do it for you two?
Right?
Yes!
Which one do you like?
Well...
Yes!
Then, for you two!
Both of us?
Yes!
Are you ready?
Yes!
She is amazing! She is like a devil!
Are you going to take us in your hands?
Okay, let's do it!
Don't be stupid!
Okay, let's do it!
Kurihara-san's delusional theater!
Start!
Kurihara!
Oh, Nakanishi-senpai!
Good morning!
Do your best today!
Yes!
Well, I...
I have some practice.
Oh!
I'm going!
Is that so?
Do your best, senpai!
Yes!
Oh, wait, Nasu-kun!
Yes?
What do you mean "yes"?
You know...
Don't talk too much with other men.
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
This is an amazing world view!
The first thing I want you to say is "You don't like me, do you?!"
You definitely didn't like me, did you?!
You only said hello, didn't you?!
That's true.
Let's look back.
Here are the words that Clearla-san would like you to say.
Don't talk to other men too much.
That's good.
I want you to say something like that.
He's usually a cool guy, but sometimes he gets jealous.
I see.
Even though he's not usually like that.
How about you guys?
He's nice.
I like him.
That's good.
Being childhood friends is the key.
By the way, who was your senior?
What role did I play?
You were supposed to be a senior you admired.
How was it?
You were supposed to be a senior you admired.
How was it?
Who was your senior you admired?
Anyway, thank you very much, Clearla-san!
That's wonderful!
Well, you know what I'm talking about, right?
I know, I know, I know.
It's like...
Let's continue.
How about you, Hokazono-san?
Yes!
Here is your situation, Hokazono-san!
Being childhood friends in the park.
Here, again, you're childhood friends.
That's right!
This is the key point.
Which one should we do, Hokazono-san?
Well...
Either one is fine.
Either one is fine, really.
Either one is fine, and if you really don't like it, we'll stop.
Well, Nakanishi-san...
It's me!
You're kind!
You're a good boy!
You took good care of me.
Well, please stand by!
How will it go?
In the park, right?
Okay, in the park, right?
That's right.
I'm a little ahead of my imagination.
Make sure you become childhood friends.
I know, childhood friends.
Okay, let's go!
Hokazono-san's delusional park, start!
Thank you for going shopping with me today.
Sometimes, this kind of thing is good.
We've been together since we were in kindergarten.
But we didn't really go shopping like this.
That's true.
But we're already high school students, right?
You're really not good at all.
I know!
You know...
It's about time we started going out, huh?
Ms. Hokagoro, you looked like you were a lot older!
Did you say that earlier?
Um... it's a little scary.
Scary?!
Are you happy?
How is it?
She's happy.
"It's about time we started going out," she said.
That line was really good.
Let's look back at it.
Your line was...
It's about time we started going out.
This is good.
That's right.
We've been together since kindergarten.
It's like we can say anything to each other.
Before, we didn't have that kind of relationship,
but now that we're high schoolers and adults,
it's about time we started going out.
Oh, I see. That's how it is.
So you can say anything to each other.
That's right. We can say anything to each other.
I see.
How do you feel now that your partner broke up with you?
Be honest.
Be honest with me.
I'm still sad.
She's regretting it.
Of course she is.
You can't do that in your childhood.
Thank you for listening to us.
Let's move on to Yamada-san.
Yamada-san.
Here is Yamada-san's delusional situation.
Yes!
On a holiday, at home, just you two.
Isn't that a little mature?
For men, it's a little...
It's pretty mature.
It's mature, right?
Yes, it's mature.
It's like that.
Which one should we do it with?
With Natsu-san.
That's too fast!
Why are you doing it so quickly?
I'm going to cry.
Please do it.
I'm going to cry for real!
So, let's go with Yamada-san's delusional situation.
Start!
This is your home, right?
Is it like this?
It's a house, right?
Wow, it's nice.
Thank you for coming.
Please come in.
Wow, the room is like this.
It's embarrassing, so don't stare at me like that.
Sorry, sorry.
I bought a new game, do you want to play it with me?
Huh? You bought it!
Yeah!
Oh yeah, I want it too!
Really?
Yeah!
Then will you play against me?
Let's do it!
Yeah!
Alright, let's do it!
Let's go!
Alright, alright, alright!
Alright!
Alright, I won!
Ah! You lost!
You're really strong!
No, it's not like that!
More importantly...
Being with you is the most fun.
Ah!
This is good! This is good!
This is good, right?
Yamada-tan!
Yes, that's right!
Ah, that's right!
So, once again, please flip the final line.
Yes, that's right!
After all, being with you is the most fun!
Yes!
Ah, that's right!
This is good! It's not the moment you're playing a game!
What is it?
It's like...
I think it's the most happy moment for me.
But, Yamada-chan, you did an adorable gesture too.
Ah, which one?
So you bought a game?
This girl's "this is high point!"
Hahahaha!
Ah! "This is high point!"
Hey, everyone, you know what I'm saying, right?!
Everyone, you know what I'm saying, right?!
Ah! Your chest got bigger!
That's right!
I got excited when you were crawling around in the shrine...
Ah!
That's right!
Thank you, Yamada-tan!
Okay.
You have it, don't you?
Yes.
Okay, shall we continue with Okada-san?
Okay.
This is Okada-san's situation.
Yes.
Lover and amusement park date.
Oh!
That's how it is.
Amusement park...
If it's a date, it's an amusement park, right?
Yes.
Okay, which one will you choose?
What will you do?
Nakanishi-san's...
Oh!
Don't hesitate?
You're a good woman!
That's how you say it.
You're a good girl!
You chose it for me.
Okay, please get ready.
Let's go.
Fantasy KyunKyun Theater.
Start!
It was my dream to date with my lover like this.
I... I see.
Nakanishi-kun, are you enjoying it?
Yes, of course.
What's wrong? Are you okay?
Kanna...
What?
S... S...
S... S... Suki...
S... S... Suki... Yaki...
S... S... Suki... Yaki... I want to eat it.
Suki Yaki?!
Are you okay, Nakanishi-kun?
I'm sorry.
Come on.
Oh! There's an interesting parade. Let's go?
Kanna...
Huh? What?
You know...
Louder!
You know...
If you like me...
No way!
She's like, "I'm scared! I'm scared!"
If you keep doing this, you'll end up in Canal City!
She's so cute!
She was so cute!
What is this, Okada-san?
You're usually shy when you do this, but...
It's like...
I don't want you to say "I like you" every day.
Oh, is that so?
Sometimes, you say "do your best" at first...
Do your best!
But you say "do your best" at the end!
That's why you do your best and say "do your best" at the end?
Yes!
Do you like me?
It's simple, but it's good, isn't it?
Yes!
And you even prepared music...
I couldn't get enough of it.
You were very particular about it.
It was really good.
Can you say it one last time?
What is it?
Because you can't hold back your excitement!
You can't help it!
You're scary!
Okada-san, thank you very much!
Yes!
You're all so cute!
You're all holding it, aren't you?
Yes!
Let's move on to Komada-san!
Yes!
Komada-san's situation is...
This!
A summer festival with all of her friends!
It's cute, isn't it?
A festival is nice, isn't it?
Yes!
What will you do, Komada-san? Which one will you go with?
Me?
Yes!
Thank you!
Then I'll go with you!
You even added "gain", didn't you?
Yes!
Then let's go!
Komada-san's delusional summer festival!
Start!
Huh? Where did everyone go?
I got separated!
My legs hurt and I can't walk!
What should I do?
Komada!
Nasu-kun!
Where are you going?
This way!
Thank you!
Awesome!
It's a little different from before, isn't it?
How did it go?
Well, you know, we all got separated.
And I went somewhere.
And they were watching me from behind.
They noticed that I was gone.
They noticed and said, "Where did she go? Really?"
It's pretty well done, isn't it?
The story.
Yes!
I'll make it happen someday.
That's right.
So you have to get separated first.
Yes.
We got separated on purpose.
And your line is...
Where did you go?
Over here!
I wanted them to laugh and show their cuteness.
I see.
Actually, I was watching you.
I see.
Separated children.
It's interesting. It's different for everyone, isn't it?
It's different for everyone, isn't it?
It's totally different, isn't it?
Awesome!
Komada-san, thank you very much!
This is...
Now, it's the last one.
Yes!
Should we not do the last one?
No! I want to do it! Let me do it!
Let's do it!
So last, Tomioka-san, over here!
Why Tomioka-san?
Why only you, Tomioka-san?
Unsold Rock Musician's boyfriend.
That's right.
Rock Musician.
Unsold one is better.
I want to encourage him.
I see.
That's how it is.
Which one do you want? Unsold one or which one?
Well, it's Rock Musician-ish, but I'm not sold inside.
Are you in the mood?
Then, unsold one, please say it.
Unsold one, please say it.
So, what will it be like?
If you say "unsold one", does it mean it suddenly changed?
I'm sorry, I was too particular about it.
No, everyone, please enjoy that particularity.
Then, let's go!
Delusion Express Theater, start!
Asuka, I can't do it anymore!
Why? Why do you say you can't do it?
It's a dream, isn't it? Chase me!
But I don't have a pick!
A pick?
I don't have a pick!
If you have a pick, why don't you stretch your nails?
I'll work hard and buy you a guitar!
Don't say you'll give up!
I got it!
Someday, I'll take you to a martial arts hall.
Rock is my soul.
Angel, are you in there?
There's no such thing!
If you organize them one by one, there's no Angel!
What do you mean there's no Angel?
What's this? What's this secret line?
Wait a minute...
Look at the secret line!
What's this?
This one?
Yes.
Ah, it was here!
Ah, and in the end, it said "rock is my soul".
rock is my soul
You said it and it came to you, didn't you?
That girl...
She's weird, isn't she?
No!
It's not like that!
Wait a minute!
You can't take me to such a place like that!
That's true!
Well, you know...
It's not like you want me to go there, is it?
Can you sympathize with this?
How about it?
You're ugly!
Wait a minute!
What did you say, Kanata-san?
You're ugly!
Wait a minute!
Give me a chocolate kiss
An ordinary kiss is boring
Forcing me to go there
Melt me with your tongue
I want to lick your love
Biting my lips
Making a nasty sound
Don't worry about what people think
We're free too, right?
If someone sees us
We can be more bold
In the middle of an open cafe
On your lap at four o'clock
Like Metty Blue
A cute girl
Under the blue sky
What we love each other is
More than just being naked
Feelings
Like a chocolate kiss
And a deep kiss
A chocolate hug from above
Your sweet and bitter poison
Is it delicious?
It's a waste to melt
I want you to touch me a lot
Here is the next project!
HKT48 Valentine's Day deciding match!
Let me explain the rules.
We've done various things like sister competition and cultural event,
but this time we'd like you to say the passionate confession line when you give out Valentine's Day chocolates.
And the judge will be the person holding the "kyun" card, right?
The person holding the "kyun" card will give it out.
I see.
That's what we're going to do.
This is a little like a man, isn't it?
It's like a man.
So, shall we start with Okada-san?
Yes!
"Kyun" card.
So, what will you say?
"Kyun" card.
Even if you just give it out, men will be happy.
That's right.
However, you will learn something, right?
Valentine's Day.
It's almost there, isn't it?
That's right.
This is important.
That's right.
So, shall we go, Okada-san?
Are you ready?
Okay, right?
Okay!
Let's start with Okada-san.
Here it is!
Actually...
"Kyun" card.
This box is empty inside.
Because in front of me is me, isn't it?
Choco.
You're so cute!
Okada-chan, you're so cute!
In front of me is me, isn't it?
I can't get enough of you!
That man was pretty weak just now.
This is pretty strong, isn't it?
There's nothing in it.
That's right.
Because...
Because you're Choco!
No way.
Isn't this pretty strong?
I think it's pretty strong.
Okada-san, let's see the results!
What will it be?
Is it too much?
Is it too little?
It's 79 points!
Thank you!
I couldn't get enough of you.
By the way, what flavor of Choco do you like?
Me?
Choco, right?
Why do you keep saying "Komada-san"?
Why do you keep saying " Komada-san"?
That's weird.
What flavor?
Please dye me.
I'll give you the rest of it!
No! No!
I'll give you the rest of it!
Stop it!
You pervert!
See, Komada-san?
Men are weak.
Okada-san, thank you very much!
You're amazing!
Next up is Yamada-san.
Oh, you're already on standby!
You're fast!
Oh, thank you!
Ok, let's go!
Yamada-san's challenge is...
Man, this is a pain in the ass!
It's annoying when you say you want Choco,
so I'll give it to you first!
Of course!
Wow!
You know it all along!
This is...
She's kissing!
Right?!
But this isn't actually a kiss, right?!
That's right.
Right?!
No, no, it was super cute!
I know who got it!
Yeah.
No, that's not a kiss!
No, it's like "I love you for sure!"
I see!
No, it's not good!
Now, shall we go to the audience's judgment?
Yes.
Judgment! Please!
Oh?!
How is it?!
Oh, it's rising! It's rising!
Oh, I see!
This is tough!
Oh, it's rising! It's rising!
How is it?!
Shall we leave it at ten?!
Ten points!
This is...
That's right! Surprisingly...
No, I think it was cute!
Yeah.
Maybe it's because you bit her in the middle of it!
It's tough!
Because you bit her, right?!
Yeah.
But it's nice to see you like that normally, right?!
Yes!
Right?!
But you can say that to a lot of men, right?!
How is it?!
It's not like that!
You're amazing! You're like an old man!
Now, next up is Kurihara-san!
Oh, you're preparing for it, right?!
Kurihara-san, let's go!
It's Kurihara-san's challenge!
Nyan nyan!
Master, I've finally succeeded! Please accept it!
What?!
You know, when she came in, she was already trying to lift her hood up.
Because she's cute.
I didn't think she'd change her clothes.
I didn't think she'd become a maid.
I see.
I'm sure some of you have been tricked.
Customers, please give us your judgment!
You're wrong!
All of you?
Just you?
Really?!
Let's go with 95 points!
You're wrong!
You're amazing!
It's my first time here!
Oh, it's your first time!
Yes.
What do you think of it?
Huh?
It's kind of embarrassing.
Huh?
It's embarrassing.
Embarrassing?!
But it suits you, doesn't it?
Not at all!
Is there such a person?!
There is!
It's similar!
There are shops like that!
I'm sorry!
I mean, clothes like that!
I'm sorry!
Clothes like that, right?
Yes!
You're amazing!
Yes!
Thank you!
Thank you very much!
You're amazing!
This is...
Well, what will happen?
Right?!
It was quite a point!
Yes.
Let's go!
Komada-san's challenge is...
This!
Thank you for waiting!
Yes!
Yes, Valentine's Day chocolates!
It was hard to make them, wasn't it?
On White Day, we pay you back three times more!
Wait a second!
What is this?
What is it?
On White Day, we pay you back three times more!
It's that thing, right?
It's that thing you pay back three times, right?
You want me to pay you back three times more!
That's right!
I see!
Pay you back three times more!
But I think it's cute for a character like that to do it.
I see!
Then, customers, what do you think?
What do you think?
Looking at Kuriana-san's results, I think you ran off to cosplay!
I think it was cute!
Please give us your judgment!
I see!
How about this?!
Your face! Your face!
Your face!
Stop putting pressure on me!
Your face! Your face!
A few people raised their hands, but...
Will you go with 15?!
15 gold points!
I see!
It's amazing, isn't it?
It's because of the range from the maid-san.
Help me! Help me!
No, stop it!
Stop it!
I'm sorry!
You're asking the customers who came to help you!
There's no such thing!
So, next up is Hokazono-san!
Now, Hokazono-chan!
Yes! Hokazono-san's challenge is...
Hey, hey, Onii-chan!
Wait a minute!
I made it with all my heart, so pat my head!
I know!
I know, Hokazono-chan!
I know!
I want to pat you!
I know! I know!
You're weak against Onii-chan, aren't you?!
Okamoto-chan may have said it while looking at the camera, but when you said "pat me", the whole venue went like...
Their faces went up!
So, what did you think of it, customers?! Please give us your verdict!
I did it! I did it! I'm happy!
It's about the same number of people as when you were a maid, isn't it?!
Yeah, it's almost the same! Let's go with 95 points!
I did it!
Amazing!
This is amazing!
I knew it! When you said "pat me", the whole venue went up!
Yeah, when you said "pat me", the whole venue went up!
You're weak against maids, aren't you?!
I did it three times and it went up!
Okamoto-chan, right?!
Okamoto-san, when you said "pat me", what did you think of the male maid's reaction?!
I like it! I like it!
That's really weird!
Who is it?! Who is it?!
That's a good move!
It's wonderful, isn't it?!
So, last up is Tomiochi-san!
Tomiochi-san, this is tough!
Tomiochi-san, let's go! Tomiochi-san's challenge is this!
Wait a minute!
Senpai, if you don't like it, will you take it or not?!
You said you didn't like me and I was so happy about it!
Senpai, do you really like watermelons?!
I see! I'm sure you all know this, but we don't know what you're doing!
There's a translator next to you!
Really?!
I'm sure you all know this, but we don't know what you're doing!
When I searched "men burn" earlier, I found a dialect.
Really?!
Let's use this!
You did a proper research!
That's right!
I'm looking forward to the results!
Me too!
How high do you think it'll go up?
Even the staff will love it!
Really?!
Let's hear it! Judgment, please!
What do you think of the results?
If you don't give it up, you don't give it up!
But let's go with 19 points!
Okada wins!
Let's review the results!
This is the result of an interesting battle!
Okada wins with 79 points!
Yamada wins with 10 points!
Kurihara wins with 95 points!
Komada wins with 15 points!
Okada wins with 95 points!
And Tomio wins with 10 points!
And with that...
Can we have these two win?
That's right!
Kurihara and Okada win again!
We did a lot of research...
What do you think of the results, Komada-san?
I love this venue!
A famous saying was born!
Will you two do it?
Kurihara-san and the other three!
The winning phrase!
Please do it in order!
Master, I'm riding a white horse!
Cute!
Thank you for accepting me!
Cute!
Did you stroke my head?
She changed her voice!
Cute!
She changed her attitude!
How many times in one life
can you meet the person you love?
Isn't it best for someone
to feel this pain and suffering for the first time?
I can't put my voice on
that student uniform's back.
Please, Valenti, give me a chance.
Today is special,
I confess my love to you.
Everyone is surprised.
Please, Valenti, I want to give you a chance.
I don't want my classmates to notice.
This is the ending of "Startled".
Let's look at the last one.
MVF of "Hokami".
Who chose the best MVF this time?
You don't know, do you?
Yes.
You don't know, do you?
Then I will announce it.
MVF approved by "Hokami's Face Committee" is...
"Hokami's Face Committee"!
You did it!
You did it, Okazono-chan!
You did it!
I'm really happy!
It was cute!
How did you feel about being in "MVF"?
It was the best!
I've been studying about it for a long time.
My stomach has been hurting since the beginning.
Okazono-chan was kind enough to do it for me.
How do you feel about being chosen, Okazono-chan?
It's my second time being in "MVF".
I couldn't do it for the first time, so I'm really happy about it.
Okazono-chan was chosen by "MVF".
From the next time, her face will be colored.
That's great!
Okazono-chan, let's put it up.
Put it up?
Okay, okay.
If you don't mind, could you hide it for me, Tomiochi-san?
Stop it!
Your face is colored now!
Congratulations!
I did it!
It's about time for us to say goodbye.
How was it for you all?
Okazono-san, how was it?
It was fun!
Was it fun?
Yes!
Were you able to do it?
Yes, I was able to do it.
It's summer now!
I see, I see.
That's amazing. But it didn't take you that long to call someone's name!
You should have said it without hesitation.
Yamada-chan, how was it?
Yes, well...
It was my first time with Nishi-san...
Yes, yes.
But I realized that you are a very interesting person...
Really?
So I hope we can continue working together in the future.
Yes!
Wait a second!
I'm sorry, but you're the MVP!
No, no!
I think I'll raise the intensity a little now.
You did it!
Thank you.
Thank you very much.
Then, Hokotono-chan, let's hear it one more time! How was it?
Yes, well...
I've never said anything like "flame words" before...
So I'm very happy to have this opportunity.
Thank you very much!
Good job!
You did a great job!
Yamada-chan, how was it?
Today...
Many dos... doskebe...
I'm sorry!
I was very happy to celebrate with a lot of fans...
And I was able to talk with Nasu Nakanishi-san about a lot of things...
It was a lot of fun, so I'm going to buy some merch!
Really?
Unfortunately, you don't have any merch yet!
I'm very sorry about that.
Then, Kurihara-chan, how was it?
Yes! I haven't taken an MV yet...
So I'm going to do it next time!
And...
I'm going to watch Nasu Nakanishi-san's "Quantum" someday!
Wow!
I'm looking forward to it!
It's like...
In the end, all of them flew to the audience!
It's like a zoo!
I know!
And lastly, Tomioka-san!
Yes! I have a lot of things to say...
But I always end up talking about myself...
But this time, I didn't say anything...
So I feel like I've grown a lot!
You've grown a lot!
And...
Rock, do your best!
Yes! Angel Naka, do your best!
Angel Naka...
And with that, thank you to all of you in the audience!
Thank you!
This time will end on February 24th!
Everyone, please look forward to it!
And with that, let's say goodbye with a title call!
IT'S KETTY HOT DATE
Thank you!