AISubs v3.5
[HKT48's "Hokamiya"]
HKT48's "Hokamiya"!
[HKT48's "Hokamiya"]
HKT48's "Hokamiya" starts now!
Today, too, we'll be broadcasting from Hakatari Mallet Hall!
Everyone here, good morning!
Good morning!
There are still people wearing Christmas hats, though.
Since it's our first broadcast this year,
we'll introduce ourselves while announcing our first lie we'll tell for the first time this year!
I'll go first!
I, in fact, admire Natsumi Tanaka!
I'm Misaki Aramaki! Nice to meet you!
Which means...
Yes! I won a lottery!
I'm HKT48's Anais Hirono!
Yes! I, in fact, love meat more than pizza!
I'm medical research student Erina Sakamoto! Nice to meet you!
Yes! I, in fact, am not an idol!
I'm P-chan Kotoko's Hiroka! Nice to meet you!
I, in fact, have never seen a ghost!
I'm Yamiki Naka! Nice to meet you!
Yes! It was my birthday in January, but it's been 20 years now!
It's been a while! Nice to meet you!
Now, I'd like to introduce the people who will be hosting the show with us!
Yes!
Despite being in 8th place for 2 years in a row at "The King of Comte"...
Who is it?
...they disappeared from "King of Conte" after that!
Please come in!
T-shirts! T-shirts are flying!
We've come with a lot of T-shirts!
It's a lot of T-shirts! Nice to meet you!
Thank you!
Are you wearing something like black heattech?
No, it's just that my armpit sweat is terrible, so I'm only wearing two layers.
Don't tell me!
Akeome!
Kotoyoro!
Hokamina!
What are you doing?
Everyone, it's getting exciting, so please take care of me!
Thank you!
I'm putting on my own "nin nin denbu".
No way!
For example, if it's Tanaka Natsumi-chan, I'll call you "don".
Why?
You call me "boss", right? And on top of that, "don"!
You don't have any sense of naming!
Hey!
Are you going to say that?
I said it!
Let's go one by one.
Let's start with this one.
For Aramaki-chan, since you're from Aramaki, I'll call you "mishake".
Mishake?!
Since you're from Aramaki, I'll call you "mishake- chan".
Isn't that nice?
It is, isn't it?
For Anai Chigiro-chan, I'll call you "sen".
Sen! Sen Chigiro!
That's right!
For Sakamoto Elena-chan, since you're so small but you're working hard, I'll call you "elena"!
- Komada is "okoma" - "Okoma"?
- "Okoma-chan" - "Okoma-chan"
- Umm... "yakko-chan" - "Yakko-chan"?
- "Yakko-chan" from "ya" and "kono" of "yanuki" - "Yakko-chan"
- Umm... and... "tashi"! - "Tashi"?
- Yes - What!? I didn't know that!
- "Tashi" means... - "Tashi", I don't like it
- You didn't think about it at all - I didn't think about it at all
- "Tashi" is wrong for "tajima", right? - Yes!
- So you have to remember that it's "shi" - Yes, so you have to write it down
- Right? "Tashi" - "Tashi", I'll call you "yin"
- You'll call me "yin", right? - What!?
- I'll call you "yin", too! - Ah! I'm really happy about it!
- You're welcome! - You're welcome!
- So, today, we'd like to have H.K.A.T.F.O.T.E.R.'s other than "kao" and "sashi" members
- To get used to "hakata"'s new "kao", we'd like you to show it to the world more and more!
- Yes! - Yes!
- Today, as "most variable face mvf show", the members who worked hard the most
- The "kao" panel will change from "shirokuro" to "karaa"
- That's nice! - I want to be "karaa"!
- Who's "karaa" now?
- Now, "karaa" is... - Eh!?
- Wow! Half of "karaa" is "karaa" - Half of "karaa" is "karaa"
- That's right, only a small "karaa" is "karaa" - Let's work hard for a big "karaa", too!
- Please work hard for a big "karaa", too! - By the way, if you shine twice in "fvf", the "kao" panel will enlarge
- Mao-chan! - Yes, this is "karaa" - Wow, it's really complicated!
- Also, "komburi kodan" will be prepared, so please work hard for it! - Eh!? Really!?
- "komburi kodan" - Eh!? Wow!
- Mao-chan, you can do "komburi kodan", right? - Yes, Mao-chan can do it - That's nice!
- You definitely want to be "karaa", right? - Let's work hard! - Everyone! Do you want to be "karaa"!?
- We want to be "karaa"! - Alright! Everyone who wants to be "karaa"!
- Please allow me to say this - A male fan will suddenly become "hanajibu" and give him a special "moeself"
- Who wants it? Who wants it? Go!
- I'll dye your heart in my own color! Pure Heart! - Yeah!
- I'll burn up your heart, Red! - Yeah!
- Negative coolness, but I'll warm up your heart today!
- P-chan, Koto, Komata, Hiroka, Blue!
- I'll jump into your heart, Pure White! - Cute!
- White! - Cute!
- Always energetic!
- Yellow!
- I'll warm up everyone's hearts!
- Orange!
- Now, everyone!
- Lastly, without thinking of the male fans,
- let's send out a beautiful "hissatsu" dance!
- One, two...
- Energetic!
- Together!
- Separately!
- Energetic!
- We've never shown you this before!
- For the first time...
- We'll show you our "that kind of face" and "this kind of face"!
- We'll start with Anai-san!
- Ozoni's rice cake face that's been cooked too long!
- Three, two, one!
- Next up is Aramaki-chan!
- How is it?
- Takoage's octopus face that's out of control and out of control!
- Three, two, one!
- Go ahead!
- Three, two, one!
- Hey!
- With that cute face of yours,
- can you stop being so reckless?!
So, first of all, we'd like to see Hokamina's face like this!
Open it up!
"Dream Come True" Part 2!
So, from now on, the members will...
Can you be quiet? Can you?
I'm excited.
I can do Part 2.
You're excited.
Now, we'd like you to show us the men's "dream come true" faces as many times as you like.
So, we'd like you to do this!
"Rotate! Love's Delusion Restaurant"!
I didn't want to rotate.
I thought it would end if you said "rotate".
I wasn't worried.
It's not a rotation.
It's "rotate".
It's a dream restaurant where pure angels who are dyed in any color can make their dreams come true.
Tonight, one guest has come to heal their tiredness.
Is the party over?
Yes, the party is over.
New Year's party.
Thank you for your hard work.
Are you doing it today?
Yes, we are.
Thank you for your hard work.
It's a little expensive, but we will definitely make your dreams come true.
We have money, so it's okay.
Really?
We only have money.
Then it's okay.
We can live off of rent.
That's realistic.
Rent doesn't work.
No, it's totally fine.
Now, we'd like you to see how pure angels they are and how pure they are.
Then, music, start!
Thank you for your hard work.
As if it's the first day of spring,
I'm confused in my heart.
Suddenly, I'm told to move out and stand still.
Until yesterday, you were by my side.
Now that you're gone,
starting tomorrow,
should I laugh or cry?
It's not an eternal farewell.
Now, I'm sure you'll come back.
So, until then, I'll hold back my tears
and see you off with my usual smile.
I want you to smile for me.
Now I think of you.
Wherever you are, whatever you do,
I think of you.
Whenever I think of you,
even now, I'm here.
I'm lost in your thoughts and tears.
Are you okay now?
I'm okay now.
These girls are pure.
Do you need coconut water?
No, we don't need it.
We want you to know how pure you are.
I see. Thank you.
We do this every time.
We need it. Thank you.
We have a lot of orders for you today.
There are a lot of good dishes.
What do you want me to do?
You'll do anything for me, right?
Yes.
If you don't decide it quickly, it will take a lot of time and money.
We have money.
I want you to do it with rent.
Rent?
Then...
I want you to say "I want you to wake up and look at me all the time."
I see.
Are you okay now?
Then...
Okay, Ms. Anai.
Let's do it.
Line!
There's a line.
Line.
Is it okay?
Make it like you're sleeping on the sofa.
Like you're sleeping on the sofa?
Yes.
Make it like you're sleeping on the sofa.
Yes.
Is it okay?
Yes.
Let's do it.
Let's have a wonderful fantasy time.
Huh?
Ah, you're up!
Were you sleeping?
Ah, sorry, I fell asleep!
Why? Have you been tired lately?
Yeah, I fell asleep at the audition too.
Really?
I guess I'm mentally tired.
Your worries are real.
I'm sorry.
No, it's fine.
Can I still sleep?
Yeah.
Ah, but I'm sleepy and cold, should I wake up?
No!
Huh?
You can still sleep.
Why?
Hmm...
I want to keep looking at your cute eyes forever.
Are you satisfied?
Is she good at acting?
She's good.
She's good, teacher.
She's good.
She's good. Thank you.
She's good.
Teacher, can I have a refill?
You're greedy.
I'd like to ask for a refill with this.
That's right.
It doesn't matter anymore.
It doesn't matter if it's exciting or not.
It doesn't matter anymore.
Jaramachi-san, shall we go?
Can you do "mishake-chan"?
"Mishake-chan"?
Can you do "mishake-chan"?
Let's have a wonderful fantasy time.
You can't stand it, can you?
Ah, don't wake up yet.
Eh, why?
Umm...
Why?
I want to see your sleeping face all the time, so go to sleep.
This boredom is no good!
This is crazy!
Yes, thank you very much.
How was it?
Super good, your expressions were super good.
Your face is serious.
Excuse me, can you make me another one?
I want another one.
Excuse me.
Can you make it a little smaller?
Yes, a little one.
Sakamoto-san.
Yes.
Shall we go?
I'm embarrassed.
I can't stand it.
Wow, this is no good.
It doesn't change, I want to go over there too.
By the way...
Are you awake?
I'm not awake.
I'm sleeping.
Are you awake?
I'm not awake.
I'm sleeping.
You're sleeping?
Yes, I'm sleeping.
Ah, don't wake up yet.
Eh, why?
This cute sleeping face...
I want to keep looking at it like this forever, so...
No, you're cuter!
What are you saying?!
No, this is amazing!
Your skin is so glossy!
You're so young!
No...
How was it?
Thank you for the meal!
No! No! No!
Run away!
No!
Run away!
I can't get in!
Thank you very much!
If you say "thank you for the meal", we have to stare at each other.
Please let me go back to Tokyo safely.
This is the system.
This is terrible! Let's go on!
Next, the menu, Koji.
Well...
If you are jealous of other girls on a date,
please make a funny face in front of me.
A funny face...
Well...
Are you ready, Zenfuki?
Yes!
You are like my dad!
You are right!
Don't call me "dad"!
Call me "dad"!
How old are you, Koji?
I'm 13 years old.
You are 13 years old.
How about you, Koji?
I'm 32 years old.
It's possible!
I might be an old man.
Hey!
An old man...
It's possible to date with a boyfriend.
I will also lower my age to 13 years old.
13 years old!
I will lower my age to 13 years old.
I will lower my age to 13 years old with my acting ability.
Don't you think it's better for you to be 20 years old?
I will lower my age to 13 years old.
It's up to you.
Please lower your height, too.
Should I lower my height, too?
Yes.
Is it okay?
Well, ladies and gentlemen, it's a good fantasy time.
Dating is fun, isn't it?
Isn't it?
Yes.
I'm sorry for dating you even though it's Sunday.
No, it's okay.
Really?
Yes.
I'm glad.
Huh?
There is a very cute girl over there.
Koji...
Hey!
Cute!
She fell down.
Huh?
There is a very cute girl over there!
Hey!
Cute!
Wow!
Amazing!
Wow! It's a father!
Very, very cute!
A cute child!
Somehow, you've become a bit of an adult, haven't you?
Yes!
Haven't you?
It's because I curled my hair!
It's because you curled your hair!
You curled your hair for me!
No, I haven't!
You've been waiting for me, haven't you?
Thank you!
Yes, thank you very much!
When we first met, I was about 12 years old.
One year ago?
Yes!
No way! How can you become such an adult?
No way!
Thank you!
Next up...
Let's do a "C" face that a bakery clerk does only for herself!
A "C" face, right?
Yes!
Okay, who is it?
Okay, Tashima-san!
Yes!
Let's do it!
Okay!
Can I do it?
Okay!
Let's do it like we're childhood friends!
Like we're childhood friends?
Yes!
I'm trying not to let others know!
I see!
You're like, "Oh, you came!"
Yes!
I'm dating lightly, but I'm not letting others know!
You're dating lightly?
I'm not interested in what's going on around me!
You're not letting others know!
So you're not letting others know, but you're secretly...
Yes! Secretly!
Do you like each other?
We both like each other!
You're like, "Why did you come to a bakery?"
Yes!
Okay!
I really want to meet you!
Is it okay?
This is a bakery!
I'm not naked today!
No, you're not!
This is bread! I made it!
Bread!
This is bread!
That's bread!
No, I didn't have it!
It's not bread!
So, I bought it.
Why did you come?
There was a word like that.
Yes, okay.
So, when I went home...
Okay.
I'm going to put on some eye drops.
That's bread!
Bread!
Bread is this way.
Can I take the bread?
I bought it and brought it here.
Oh, that kind of bread.
So, you didn't have it in the first place.
Why don't we start from the beginning?
That's right! Let's start from the beginning!
You're so detailed!
So...
You're FIRE's part-time worker.
Why am I a part-time worker?
So, we're going to date so that she doesn't know about us.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
Yes.
Sen is also here.
Sen is a tough...
Sen is a tough part-time worker, senpai.
Oh, you're a woman's senpai and I'm a senpai?
Yes.
I don't know what you're talking about.
Okoma! Okoma is...
Yes!
Welcome!
Bread is a custom! Bread is a custom!
Shut up!
What kind of play is this?
Ok, then.
Yoi Fantasytai is also...
Ah, dry-aged kaira bread.
Ah, I just made karen bread and it's recommended.
Oh, really?
Yes!
I'll take a look.
Thank you very much!
Yes! There's a taste as well, so please...
Oh, really? Thank you very much!
Yes!
Ah, welcome!
Welcome!
Eh?
Why did you come?
What should I do?
I wanted to meet you.
Ah, welcome! Please come in.
Please come in.
There's a lot of fresh bread, so please try it.
Ah, this bread looks delicious. Please try it.
Ah, thank you!
I heard you recommend this curry bread.
Ah, is that so?
Ah, thank you!
Ah, do you live nearby?
Yes! About two minutes away.
I want to ask you for a favor.
Don't just stand there and talk!
Is that so?
Yes.
You don't look like you know me at all.
Ah, really? Then, next time.
Ah, me too!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
Then, this...
Yes!
Why did you come?
Why did I come?
Because you're embarrassed.
It's obvious that I want to see you.
Why are you embarrassed?
Isn't it a little suspicious?
I'm sorry!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
It's curry bread, right?
Yes, it's curry bread.
It'll be 168 yen.
Yes.
How much do you think I like you?
Um...
I don't know what you're talking about, so...
It's a little...
You'd better be smart.
How much do you think I like you?
My...
Tell me how you feel about me!
Everyone will know, right?
It doesn't matter if they know!
It doesn't matter if that part-time woman finds out!
No, no!
Ma'am!
You can't!
I can't?
Okay, I'll tell her.
You don't want me to leave you alone again, do you?
Yes, I don't!
Okay!
Then, be quiet and go home.
I put in a lot of sweetener for you, okay?
Okay!
Then, let's meet again later!
Bye-bye!
Thank you for the meal!
There was eye drops in it!
Go home!
What's with the Megslipper?
It's like a good one.
But I kind of like this play.
You like it?
What are you doing?
You were born here, right?
You were born in love, right?
Right.
You were born in love, right?
Right.
I made baked mochi.
I didn't make it like bread.
I didn't make it like baked mochi.
Let's have fun together.
Right.
We have other nice dishes.
Right.
What should we do?
No matter what you do, you'll be beaten up. Do you have a do-em life?
Let's do it in Okoma.
Is it okay?
Yes.
Please.
No matter what you do, you'll be beaten up. Do you have a do-em life?
I'm getting married.
I'll be back early, but will you still scold me?
Of course you will.
I see.
No matter what you do, you'll be beaten up. Do you have a do-em life?
What a wonderful fantasy time.
I'm back!
Why are you back so early?
I came back early for you.
I haven't finished cooking yet.
Come back a little later.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Forget it. Take off your clothes and sit there.
Okay.
Here's today's meal.
What? White rice? Only white rice?
Hurry up and come back. You can't make anything.
That dialect is very cute.
Don't you have something like a side dish?
Side dish? Buy it yourself.
Okay. I'll buy it myself.
I'm going.
Have a good trip. Come back soon.
Okay.
I'm back.
You're back too early.
I'm sorry.
Can't you wait a little longer?
Yes. I'm sorry.
It's okay. Sit down.
The chopsticks...
Chopsticks?!
Buy them yourself!
I'm sorry.
He really wanted to buy them.
I'm back.
You're early!
I'm sorry.
You have to come back in three minutes.
I'm sorry.
It's okay. Sit down.
I'm sorry.
Thank you for the meal.
Where's the bath?
Bath? I didn't put it in.
Can you put it in for me?
Do it yourself.
Okay.
It's just a bath.
How about this temperature?
It's too hot. Start from the beginning.
I'm sorry.
Start from the beginning?!
Too bad!
Why don't you put water in it?
How about this?
It's cold. Start from the beginning.
I'm sorry.
Why don't you put hot water in it?
How about this?
It's just right.
Thank you.
I'll go in first.
Go ahead.
You're going in first?
Hurry up and come up!
I'm sorry!
Hurry up and come up!
You're like a police officer!
Okay! I understand!
Thank you!
I'd like to drink some coffee...
Who?!
Can you make me a chair?
Okay! I understand!
I'm a chair now!
Are you okay?
Thank you!
A little lower!
Okay! I'm sorry!
Thank you!
I'm sorry! Thank you for the meal!
Thank you!
This is my first time!
I've been doing idol programs for about 3 years!
As expected of HKT!
As expected of you! Thank you!
Yes, thank you!
No, it's amazing!
Well, there's still more.
Can you still go?
Still?
Yes.
Then let's go with a little lighter one.
No, what's light and what's heavy?
What's light and what's heavy?
A cute little girl who jumped out of two dimensions and a nyan nyan.
It's not cute at all!
Anyway, would you like me to do a nyan nyan?
I just did one, so please choose one.
Nyan nyan...
This is difficult.
But you're right.
I don't like it!
Elena!
I doubt her hobbies.
I really doubt her.
What do you think?
Nyan nyan...
When you're playing a game, you jump out of the screen and do a nyan nyan.
I don't like it!
It's like a manga.
Anyway, if you want to go on a date together, you can do a nyan nyan.
What am I doing?
Is it okay?
Is it okay for me to jump out of Hokkaido with you?
Is it okay?
It was a good start.
Okay, let's go.
It's a wonderful fantasy time.
Here you go.
Hey! You came out!
What game are you playing? Let's play together.
You're the one in the game, right?
Yes.
Why did you come out?
I just felt like it.
Is that how it is?
Can you come out because you feel like it?
Yes.
But you can't. I'm a normal human.
You're a two-dimensional type of person.
We can't live together.
But we're human.
You might think you're human, but you're made of computer graphics.
We can't live together.
But you want to go on a date, right?
I want to go on a date.
Then let's go.
Then let's go on a date.
Okay, let's hold hands.
Boing! Boing!
It's a game world, so we can't hold hands!
Boing! Boing!
I can't even hug you!
That's fun!
That can't be helped.
Do you think we'll do well?
We'll definitely do well!
You think so?
Yes.
Then let's get along well.
Yes.
Boing!
Ah! Yakko-chan!
Huh? You came out of my poster!
Weren't you human in the anime?
That's right.
Yakko-chan! Why did you come out?
Because it was written perfectly.
Yako-chan, don't say "saberuma"!
Don't say "it was written perfectly"!
Yako-chan, can you hear me?
Huh?
Huh? You are...
Neko...
Nekomichi-chan!
Why did you come out?
Because I wanted to see you.
Huh? You wanted to see me?
No.
Huh? Who did you want to see?
Did you want to play with humans?
No.
Okay.
Huh? Wait a minute.
Huh? You...
You are...
Three... Robo-world...
Three Robos!
We came to see you humans, so let's play!
Let's play!
Oh no!
You don't have to be here.
Huh? I don't have to be here?!
Let's play together!
What do you want to do, Pikachu?
What do you want to do?
Damn it!
Okay, in that case...
Do you want to play alone?
Yeah! Wait a minute!
Game!
One!
Yes!
This is how I came to live in the world of games!
What are you talking about?!
Thank you very much!
What are you talking about?!
What is it?
Thank you very much!
It was really good at first...
Why did you come out? Why did you come out?!
Because it was written easily.
I didn't say it because it was written easily.
Do you have to say it so honestly?
Can you say it at the end?
Let's do something together at the end.
Oh, really?
Think of something funny.
Something funny?
This?
That's what everyone says.
How about it?
Sexy ladies bump into each other one after another.
Uha uha gerende.
I don't like that!
Sexy ladies.
I'd like you to show us your sexy side.
Uha uha gerende.
How do you want me to do it?
You're skiing.
Yes.
Oh, skiing.
You're skiing and you bump into each other.
Oh, I'm sorry.
Oh, handsome man, where did you come from?
You bump into each other one after another.
Are you three pulling each other?
Is it difficult for you three?
Can you bump into each other one after another?
Yes.
Should we start with adults?
Okay.
We'll show you how it's done.
Yes.
You three can follow me later.
How about children who come later?
Children bump into each other?
Children.
Not adults.
Let's try it for now.
If you come in, come in.
It's work, so it's important to take a break.
Sexy ladies bump into each other one after another.
It's not on earth, so you can do it.
Yes.
You three can follow me later.
How about you, fantastic girls?
You're skiing alone.
It's lonely, isn't it?
I'm sorry.
Are you okay?
I'm a beginner in skiing, so I can't do it.
Is that so?
Would you like to ski with me?
Yes.
If you don't mind me, I'd like you to join me.
Is it okay?
Let's ski together.
Yes.
First of all...
Yes.
You hold it like this...
and bend your waist like this.
Like this?
Yes.
Like this?
Yes.
Hey, why are you hitting me?
I'm sorry.
But you're a good guy, aren't you?
I'd like you to join me.
Would you like to do it with me?
Please.
Let's do it together. First, hold the stick like this.
I'm sorry.
Why are you here?
You're a fan!
I'm sorry.
Why are you here?
I'm sorry.
I have a day off today.
Why are you playing with these girls?
She just bumped into me and did that.
Teach me how to do it.
Okay. Would you like to do it together?
Yes.
First, hold the stick like this.
Like this.
What are you going to do?
Ah!
Why did you come out of there?
Because you said it perfectly.
I'm sorry.
Would you like to ski with me?
Yes.
Let's do it together.
Why are you bumping into me?
You are in the game.
You are in the game, aren't you?
Yes, I want to ski with you.
Let's do it together.
Yes.
I'm sorry, gamers.
I'm sorry, I'm sorry.
Let's go.
I'm sorry.
Why did you wake up?
I told you to sleep.
I saw you skiing with five strange girls.
Thank you for waking me up.
What are you doing?
It's a continuation of my dream.
What are you doing?
I'm sorry.
What happened?
I can't control it.
Where did you go skiing?
Skiing.
Would you like to ski with me?
You can fall and become a snowman.
How can you say such a thing?
Let's ski together for the last time.
No.
Why?
What's wrong with you?
I'm scared.
Would you like to ski with me?
No.
Why do you say such a thing?
Because you will ski with other people for a long time.
What?
Should I choose one of you?
Choose one of us.
Can I really choose one of you?
What do you mean by "really"?
Then, I will really choose one of you.
Okoma!
Let's do it together.
It can't be helped.
Can I?
You like me, don't you?
Yes, I like you.
It can't be helped.
Let's live a happy life like this.
Thank you very much!
We will show you faces we have never shown you before.
Let's start with Komada.
Please show us your face on kotatsu.
Rotten.
3, 2, 1.
Like this.
Next is Elena.
Like a melting snowman.
3, 2, 1.
Cute.
That's just cute.
Komada is not rotten.
Not rotten?
You are rotten.
Now, we will continue with "What kind of face does Hokamira have?"
Let's go around!
Ugly face!
So, this time we asked HKT members for a survey.
Six idols who don't look like idols.
Please stop dancing for a moment.
We asked various questions of the members.
So, we would like to reveal it.
What kind of ugly face do I have?
There is only one rule here.
You are idols.
So, for your privacy and protection,
we will not reveal the information about you or your name.
Don't worry about it.
But it is certain that you are among us.
So, viewers, please imagine who it is from the reactions of these six members.
In addition, in case of a dramatic talk show,
if you lower the self-restraint lever here,
you will not be able to hear the voice.
Would you like me to lower it?
If you lower it...
The sound will flow like this...
No...
Are you okay?
She is trying.
The connection is not working well.
It is true.
It is not like you are watching this.
It is like you are listening to the instructions.
It is surprising.
So, you are late in communicating.
Last time, when Natsumi Tanaka and Love-tan came,
the conversation went down.
Because it was too dramatic.
It can be interesting as it is.
So, let's talk while using it.
Let's start.
Here is the first ugly face episode.
UGLY FACE
Marumaru will scratch your sweaty armpit sweat.
How do you feel about it?
It's Mel!
I won't let you scratch it!
Who are you talking about?
Who do you think it is?
It's not me.
I'm sure it's Mel.
When Cap was taking a break, he kept saying "my armpit sweat is bad".
No, I didn't say that!
I didn't say that!
My armpit sweat is bad now.
You said it after you scratched it!
It's not me.
Who do you think it is?
It's Mel.
When Cap was taking a break, he kept saying "my armpit sweat is bad".
No, I didn't say that!
When Cap was taking a break, he kept saying "my armpit sweat is bad".
Why did you start dancing?
I saw you dancing and screamed with Sashiko.
♪ Zunzun, that is, Yamama's... ♪
Whose song is it?
I won't tell you whose song it is.
Shall we move on to the next one?
We will continue like this.
Tashi, thank you in advance.
Thank you in advance.
Okay.
This is Tashi's episode.
Marumaru is walking around outside without wearing underwear.
Who is it?
Is it one of these members?
It is one of these members.
It is not.
♪ Yukiya koko, alareya koko, fute wa fute wa... ♪
♪ Zunzun, that is, Yamama's... ♪
It's an idol program!
Did you hear it? You didn't know it just now, did you?
♪ Yukiya koko, alareya koko... ♪
It's too late!
It's not right!
But...
Is this about Yakko-chan?
No, but...
No, Anai-san once, at the end of the concert...
Without wearing anything, only clothes and parkas...
♪ Yukiya koko, alareya koko... ♪
♪ Fute wa fute wa... ♪
♪ Zunzun, that is, Yamama's... ♪
No, but...
If you say "put it on your knee", only Sashiko- chan will think about it.
Really?
Like...
♪ Yukiya koko, alareya koko... ♪
♪ Fute wa fute wa... ♪
♪ Zunzun, that is, Yamama's... ♪
As expected of a man!
You wanted to show it!
I know!
Ah, is that so?
Well, who is it?
Well, I don't know who it is, but...
Yes...
No, there are a lot of good stories.
Yes...
No, next...
Today, there were a lot of pretty tough ones.
Yes, next, here!
Marumaru's panties are too black!
This is P-chan's, P-chan's!
It's P-chan's!
♪ Yuukiya koko, arareya koko ♪
♪ Fute wa fute wa... ♪
♪ Zunzun, that is, Yamama's... ♪
♪ As expected of a man! ♪
It's okay!
It's amazing!
No, but it's like...
Black embroidery...
It's amazing!
It's like a little reddish...
♪ Yuukiya koko, arareya koko ♪
♪ Fute wa fute wa... ♪
But it's like...
♪ Zunzuruten, zunzurten ♪
Yes, yes!
♪ Zunzurten ♪
You know, it's like...
The fabric...
Yes...
The shiny one...
Yes, it's black and transparent!
It's transparent!
You don't know who it belongs to!
You don't know who it belongs to, but...
I don't know!
Right!
But the caps are okay, right?
Yes, yes, yes...
I know!
Since I'm already old...
Well, um...
Well, yes, but still...
Well...
No, it's wrong!
But you're pretty mature, aren't you, Sei?
Yes...
Clothes...
What are you doing?
I'm going to say it.
This is no good.
Have you seen Elena before?
I have.
I saw her at the park.
It's raining, it's raining, it's piling up.
I heard you just now!
Who was that?
Who?
Who, who?
It's snowing, it's raining, it's piling up.
I don't know who it is.
I don't know.
It's been a while, so I don't know for sure.
That's right!
Did you see where the toilet is?
Huh?
Did you see where the toilet is?
It's not a toilet.
It's a changing room.
It's a changing room!
I saw where the toilet is!
Did you see where the toilet is?
Can you hear me?
It's me, Oppii-chan!
Did you see where the toilet is?
I've never seen it before.
But it's kind of creepy.
It's kind of creepy!
I think everyone thinks it's kind of creepy, but what do you think, Tashi?
I think it's Oppii-chan's idea.
I don't know who it is.
It's been sent out, and we're taking responses from various people.
The next episode of "Of Us" is this!
Noromaru is jealous of "Of Us"!
No way!
There's a story about this.
You know how you can make a group on LINE?
Apparently there's a group of 3rd generation LINE users.
And Misaki-chan and Emily-chan...
Next Episode Preview
I don't have that kind of image.
But I'm wearing a necktie in front of you.
You look like you're in a good mood.
I'm not like that.
Show it to us.
I'm not like that.
You're not angry at all.
You're not lying.
I'm angry in my heart.
Maybe you're angry because you're in a bad mood.
What is this?
I'm in a bad mood.
Why are you sweating?
It's your song!
It's too late!
It's not over yet!
You're lying.
You're sweating now.
I don't have that kind of image.
I think you're scared, too.
You're scared.
You look like you're in a bad mood.
But...
Misaki is really nervous.
Why are you laughing?
I'm nervous, so I don't think I'll talk.
But I think I'll talk a lot when I get used to it.
I think you'll talk a lot.
Do you talk a lot?
Ikei, do you talk a lot?
I talk about what I think about people who are with me.
That means you're trusted.
That's right.
If you're not trusted, you're not trusted.
If you're not talked about, you're not trusted.
Then you want me to talk about you, right?
You want me to talk about you, right?
You've never talked about me, right?
No.
That means you're not trusted.
Next?
The last one.
The last one!
The last one?
There are two more.
This one.
Marumaru is rebellious and can't stand bad words.
Yes, yes, this is Nako.
Nako, Nako, Nako.
Yesterday, I went for a shoot.
For another show.
And when I tried something, Nako said she didn't know what it was.
The director said, "Huh? What is it?"
Don't say it!
I said it!
Don't say it!
I don't know! I don't know! What is it?
I kept saying it and I was really angry.
Is it scary if you're angry?
I don't think I said it like that.
What did you say?
I don't know.
You're cute.
What is it? Do you think I'm a bad person?
What else? You said bad words in the shadows.
In the past, when I was young, I used to say things like "Nakko!" and stuff like that.
I was very polite.
But recently, I've been saying things like "sassy" and stuff like that.
It's amazing.
Do you say it yourself?
When I say, "Nako, come over here," everyone says, "Wait a minute."
It's like that.
It doesn't come to me all the time.
It's cold!
Even if you say it, it doesn't come to you.
There's a reason for that.
I can't say it myself all the time.
When you say, "Come over here," everyone goes.
When you say, "Go," everyone goes.
Is it because you think you're not free?
Do you want to go more freely?
I want to go more freely.
It's rebellious period.
No, no, no.
We will show you our first time showing this face and that face.
First of all, from Mel-chan.
Yes, what? I'm scared.
Please show your cat's face which became round with Kotatsu.
Yes.
3, 2, 1...
Like this? OK!
Well, Nako-chan, you go first.
Nako-chan, well...
Be happy in the snow and run around like a dog.
Show me your tongue.
OK.
3, 2, 1...
Oh, no!
What? What?
Well...
It's gross!
Mel-chan is too cute.
But, well...
What is this?
Are you okay?
Next up is...
MVF "Chance Time"
The show is coming to an end.
For the members who are regretting not being able to do their best...
We will give you a chance to recover.
You have one minute.
You have plenty of time.
Feel free to appeal.
However, if you don't get your MVF...
You will receive a punishment at the end of the show.
Do your best!
Now, it's appeal time.
Start!
Appeal!
You have one minute.
I'll do half of it.
Ready?
Go!
I want to watch it on the monitor.
Here I go!
Let's play tag together later!
Hurry up and get on the chair.
Get on the chair.
I might not be able to go back to Tokyo.
Dinner is ready!
This is disgusting!
I'm supporting you!
That's good!
You only have one chance!
Eighteen seconds!
I have a present for you!
Please tell us about the charity!
You're the only one who's funny!
Okay, it's time to wrap up.
Will this appeal win them over?
Let's get back to it.
Here's the last one!
Can I?
Here you go!
Huh?
It's already on!
Can I?
Can we do it one more time?
One more! One more!
I'm sorry! I'm sorry!
I'll go back one more time!
Go back one more time!
What are you doing?
Nobody's watching!
Dan and...
Dan and Domina are amazing!
What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
I'm sorry, I said "guts"
What is he doing?
Okay, the last one is...
Here you go!
Huh?
I told you! I told you!
No, no, no.
Irino, is this it?
No.
No, right?
No.
One step forward?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Don't look at me like that!
I told you not to look at me like that!
Huh?
What's going on?
I'm not that kind of new AD!
You're not used to it, are you?
You're not, are you?
Okay, let's really get back on track!
The last one is...
Here you go!
Okamina!
What's up with you?!
I'm sorry! I'm sorry!
What's up with you?!
Teron!
I'm sorry! I'm sorry!
Did you do it on purpose?
Teron!
What's up with you?!
It's not Teron!
It's Teron!
It's so funny!
Let's go!
So, this is Okamina's MVF!
Who do you think was the best MVF this time?
Please raise your hands!
So, which member has been approved by the Okamina- kao committee?
Come on, pray! Pray!
Please!
Who will it be?
Everyone was doing their best!
Why did you say "tashimasa" once?
It was funny.
What was that?
That was wrong too.
That was wrong too, right?
I got scared.
I won't cut it off.
Well, well.
Well, since Komada-san is the MVF,
from next time, this panel will invite Kara.
Ah, that's nice.
Let's put it up.
Which one is Komada-san's?
Isn't there going to be another one with me?
No, it won't.
You've completely made a mistake.
Ah, is there going to be another one with me?
That's nice.
Okay!
Congratulations!
Thank you very much!
I'm happy!
Well, with that said,
the five people we mentioned earlier,
aside from Komada-san,
it's a punishment game.
I'm starting to hate it.
I really hate it.
Well, with that said,
we don't know what will happen yet, right?
Of course we do!
Let's pull it as hard as we can!
Okay, Komada-san too!
Yes, there are five of you.
Okay, I'll be Cappa and Mell.
I'll be the man.
No way!
I feel bad for you.
No.
I don't feel bad for you!
No, we don't feel bad for you!
Eh, I...
Kara-chan, sit down.
Ah, this one!
Then I'll be Nico.
Ah, really?
Okay.
Eh, this one?
Eh, what do you mean?
Komada-san, do you want me to be the only one over there?
Yes, yes, let's go over here.
Ah, it's the most painful...
I feel bad for you.
Yes.
In a place you can't see.
Okay, then...
Yes, yes.
Please step back.
I'm sorry!
Here we go!
Okay, set...
I'm sorry! I can't do it! I can't do it!
I can do it!
I'm scared!
It's a penalty game.
It's too painful!
It's a penalty game, you know?
My hands and feet...
I'm sorry!
My hands and feet are in such a mess.
I'm sorry!
Okay, here we go!
Wait, that's... that's...
You've done that before?
No, but...
- At the end... - Yes!
At the end you did this and hit me right here.
I did it on purpose.
Yes, and lastly...
We want to say goodbye with our faces depicting what we've done today.
HKT48's...
Welcome back!
Thank you! Please take care of me this year too!