AISubs v3.5
H.K.T. Hotel's
Hokafuna!
I'm H.K.T.48's Hoka Mina, and I'm here again at Katagi Ballet Hall.
Is everyone here doing well?
It's already winter, so I'd like to introduce myself while telling you about some heartwarming stories that blow away the cold.
I'll go first.
Yesterday, I bought some warm corn soup at a vending machine and warmed myself up!
I'm H.K.T.48's Hoka Mina, and I'm here again at Katagi Ballet Hall.
Until now, I've thought of myself as a waffle coat.
I'm H.K.T.48's Hoka Mina, and I'm here again at Katagi Ballet Hall.
Now, I'd like to introduce Dao, who will light up the stage with us!
It's her first appearance in "Hokamina" this time!
Despite failing to advance to the finals for two consecutive years in "King of Conte"...
These two have just disappeared from "King of Conte"!
Here they are!
Who is it?
Yay!
Let's be more cheerful!
You did it!
You planned it!
I'm Urekko's top leader! Nice to meet you!
I'm the host of "Not TV" every Friday.
H.K.T. is on another level!
Isn't it?
It's amazing!
First of all, you said you would come with six people.
Isn't it wonderful?
Thank you for coming!
Thank you!
Well, Nan-chan...
Yes, my nickname is "Nan-chan".
I'm the one who gave you the nickname.
Yes, when I came here.
Nan-chan and...
Nan-chan is the only one you haven't met, right?
That's right.
Nan-chan is the only one you haven't met, right?
No, we haven't met on TV.
At an event.
At "Makuhari no Matsuri".
Yes, at "Rap Matsuri".
Right?
Well... "Tomotchi", right?
"Tomotchi".
Oh, hello!
I'll call you "Tomotomo".
"Tomotomo", yes!
I'll call you "Tomotomo".
Nice to meet you!
Yes, and...
Marina-chan?
Oh, well... "Yama-san", right?
"Yama-san"!
We met somewhere.
"Yama-san"!
Well... "Matsunatsu", right?
"Matsunatsu"!
I'll go with "Matsunatsu".
"Matsunatsu"!
She has a good sense of humor.
She's stepping on gold.
Well... "Kan-chan"!
"Kan-chan"!
"Kan-chan", right?
I'll go with "Oizumi".
"Oizumi"!
Thank you!
Thank you for giving me such a wonderful name.
Thank you for having me.
I don't think you remember it now.
Today, we will have H.K.D. 48's faces,
other than Sassy's,
and other members of H.K.D. 48's faces,
to become Hakata's new faces,
and to appeal to the public.
And the members who worked the hardest are...
Most Variable Face
As a "mvf" award,
the faces will change from black and white
to color!
Wow! Amazing!
Okay, so...
Those of you who are in color now...
Koto-san, and Tomodama-san...
You're in color.
You're shining in "mvf" for the first time.
Ah, Shimono is in color now!
Shimono!
Shimono is in color now.
"Don" is still black and white, but "don"!
"Don"? Ah, Tanaka Natsuki, right?
Tanaka Natsuki has been given the nickname "don".
Okay, so...
If you shine in "mvf" for the second time,
this face panel will be upgraded
and you'll even get a can opener!
Yay!
Do your best!
Everyone! Do you want to shine in color?
We want to!
Okay!
Kiyasa, you're coming with me, right?
Okay! Those of you who want to shine in color!
Show us your enthusiasm today!
Um... "mvf"...
I want to shine in color!
I want to shine in "emerald", "green", "pink", "white"...
"bord"!
There's a lot of colors!
If you mix them up, it'll probably be black, right?
No!
I'll go.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Where did you just come from?
I'll go.
I'll show you my presence!
Fuji purple!
Good color!
Cool color!
Fuji purple!
Good color!
Beautiful color!
Today, I'll hide my black part and do my best!
Black!
Good!
It came out!
It came out, but...
It's coming out, but...
Good!
Today, a little...
Windy child, energetic child!
Sky blue!
Good!
With a warm color!
Yes!
Today, with a summer smile, I'll do my best!
Pink!
Good, good!
I'll do a demo and do shocking pink!
Good, good!
Pink!
Good, good!
Pink!
No!
Pink and shocking pink are here!
Shocking pink!
Now, what do you want to do, everyone?!
Repeat the special move that will make the audience go blind!
Special...
One, two...
Wish me luck!
That's Toma-chan for you!
We'll show you faces that we haven't shown you before and faces like this for the first time!
Let's start with Nacchan!
During the concert, please show us your face when you're a little sad.
3, 2, 1!
Ok, next!
During an important meeting, please show us your face when you're angry.
3, 2, 1!
Well, that's...
That's...
Come on!
You're making fun of me!
Stop it!
Senpai!
Come on!
Hokamina!
Excuse me!
My nickname is 'mountain man'.
I named my MV 'mountain man'.
So, I'm sorry.
Please call me 'mountain' from now on.
Mountain?
I'm sorry.
You're making a mess.
I'm sorry.
Please call me 'mountain'.
That's fine.
Ok, so the first thing we want to see is...
Hokamina's face like this!
I'll open it.
Ta-da!
It's a 'dream come true' face!
From now on, we're going to show you...
...faces that make your dream come true.
In other words, we're going to show you...
...faces that make your dream come true as many times as you like!
That's a 'dream come true' face, right?
Are you a comedian?
No!
I'm an idol!
You're an idol!
You're very funny.
The first restaurant we're going to show you is...
'Rotating Dream of Love Restaurant'!
Your dream will come true!
In other words, this is a 'dream come true' restaurant...
...where pure and innocent pure angels...
...who can dye any color they like...
...can make your dream of love come true.
Tonight as well, in order to heal your tiredness...
...we have invited a special guest.
- At this moment... - Are you doing it?
- Yes, I am. - Oh, really?
- But it's not an izakaya. - Oh, really? Thank you!
- Oh, really? - Well...
- I slipped during a concert yesterday... - Oh, really?
- I slipped during a concert in Tokyo... - Oh, really?
- I slipped lightly... - Oh, you slipped lightly...
- Can I have that one? - Yes.
- Oh, sure. - Can I?
- It's a little expensive, but... - Oh, no problem. I have money.
- You have money? - Yes, you have money.
- You slipped and you have money? - Yes, yes.
- Okay, then... - Yes.
- Let's get started. - Yes.
- Let's see how pure-hearted angels sing with emotion. - Yes.
- Okay, then... Music, start!
(laughter)
As if it's the first day of spring
The back of my chest is disordered
Suddenly, I feel like I'm going crazy
Until yesterday, you were by my side
I hate you, I hate you
From tomorrow on, I just want to
Laugh and cry with you
Forever young
Someday, I'll be able to meet you
I want you to take away my tears
And look at me with your usual smile
I'm thinking of you now
No matter what we do, I'm thinking of you
We are one
I'm thinking of you now
No matter where we are, no matter what we do
I'm thinking of you now
We are one
I'm thinking of you now
No matter where we are, no matter what we do
I'm thinking of you now
No matter where we are, no matter what we do
I'm thinking of you now
I see.
That's different.
I hope you enjoy it.
It doesn't matter who it is, but I'd like you to choose one.
Who should we choose?
What should we do?
Somehow...
Someone who lives.
Mountain.
Mr. Yamada.
Yes?
Oh, Mountain is there.
Mountain.
Okay, let's do it.
When you go to work in the morning and you wear shoes at the entrance, people will say you're forgotten.
Can we start from when you go to bed?
Yes.
Can we start from when you wake up?
Yes.
We have money.
Yes.
Go ahead.
I'm sorry.
Yes.
Okay, everyone.
Have a good fantasy time.
Mr. Yamada.
I'm sorry.
Hey, it's morning.
Wake up.
Good morning.
Cute.
Good morning.
Wake up.
Good morning.
You slept well.
What do you want for breakfast?
Well...
It's morning.
How about scrambled eggs?
That's good!
Scrambled eggs!
Okay, I'll make it.
Can I?
Look at me.
Can we make it together?
Yes, let's make it together.
Okay, I'll open the fridge door.
One, two...
There's an egg! An egg!
There's an egg?
Yes!
An open fridge...
Well...
Break it...
Wow! Amazing!
It's good!
It's good, isn't it?
Did you learn it somewhere?
That's right! I even went to a cooking class!
What?! For me?!
Yeah!
No! I don't care if I die!
Thank you!
I'll heat it up, okay?
Yeah!
*hissing*
Okay, me too!
*hissing*
It's hot!
Ah, are you okay?!
I burned myself!
Should I blow on it for you?
No!
It's okay!
It hurts, it hurts! Take it!
Please don't kill me, everyone!
Okay!
Thank you!
Eat it!
Yeah!
It's really good!
Really?! Thank you!
It's a Grumble Egg!
Ah! That's right!
Yeah! It's really good!
Thank you!
Okay! Then I'll go back and come back!
Yeah! Have a safe trip!
Okay! I'll wear my shoes and go!
Ah! Wait a minute!
What?!
I forgot something!
That's all for today!
So cute!
Are you satisfied?
I'm sorry, can you give me another one?
Eh?! Again?!
Eh?! Eh?!
Are you okay?
Yes!
Are you okay with the money?
Yes!
Are you okay with the money?
Yes!
Then...
You're okay with it now, right?
Yes!
Then who else will go?
On the contrary, who would you like?
Mr. Obama!
I've heard about you.
Eh?!
It's me!
Ehhhhhh?!
Mr. Obama, let's go!
I wasn't asking you about that!
Nan-chan, you're up.
I'm happy!
Please don't choose me for real!
Why?! I'm always serious!
Okay, let's go! Have a good time!
Wakey-wakey!
Hey, good morning, Ueki!
Good morning, Ueki!
Thank you, Ueki!
Are you up?
I'm up!
Ahh, I'm late!
Really?!
Yeah!
It's Sunday, but I have to go to work.
Ehhhh?!
Did I make you look like Masuo-san?!
Ehhhh?!
You're going again?!
Sorry, I was supposed to go on a date, but I'm sorry!
Are you sad?
I'm lonely.
I'm the one who's lonely!
You're the one who's lonely!
No, I'm the one who's lonely!
I'm this lonely!
No, you're about this lonely!
Oh, we're the same!
I thought you'd say something like that.
Are you going now?
What do you want me to do?!
Do you want me to go?!
I don't want you to go.
I don't want you to go anymore!
But you're going, right?!
I don't want you to go this much!
We're about the same, right?!
I don't want you to go this much!
Let's go!
What do you want me to do?!
I'm going now!
What?!
I'm sorry!
Wait a minute!
Wear your shoes!
I'll be back soon!
Okay!
See you!
Wait!
What?!
Handmade lunch box!
Thank you!
Have a safe trip!
I'm going now!
Your sad face is...
Have a safe trip!
I'm going now!
Wait!
What?!
One more thing you forgot!
What?!
Cut!
Excuse me, can we have a refill?
Can we have more?
Can we have a refill?
I can't hear you say "thank you for the meal"
Excuse me
In this situation, can we have a refill?
Who? What kind of personality do you like?
I like someone who's a little grumpy
I like someone who's refreshing and salty
There's only one person like that
Matsuoka-san has decided
It can't be helped
Refill!
It's already in there!
Stop! What you just said is too much!
What was that?!
It's like this
Excuse me
Let's begin
Please have a wonderful time
Good morning
You're still here
I'm still here?
I waited so long for you to come
You know
I told you I'm not going out with you anymore
But I want to be with you
I know how you feel
When we talked about it so much
We can't go out anymore
Can't go out?
Why? What's the reason?
I have a wife!
Why?
Because you can do it!
Where am I?
You can do it!
I said I can do it now!
Can you do it?
What was that? My heart was pounding
Then, first week!
What's with you?
I'll come to Hakata first week!
First week?
First week!
For sure?
For sure!
Then it's about time I go home in my air-doon.
No, it's Hokkaido's...
Hokkaido's airplane, air-doon!
Nobody knows!
This is Kyushu!
So you'll see me again in a week?
That's right.
Can you wait patiently?
But you'll miss me, won't you?
Will you be okay with me?
I might miss you too!
But you'll have to wait a week!
Really?
Really!
It's a promise!
A week?
A week!
You're ridiculously cute!
Then make it twice!
Twice?!
If it's twice, I can wait.
Okay, let's make it twice!
Too early!
Let's make it twice!
No, Monday is better!
That's right! Then let's make it twice on Monday!
Ah! Three days!
Three days!
It's been three days!
Okay! See you!
Wait!
What?
I can't see you for a week...
So I'll forget you!
So cute!
This is crazy!
She's been sweating like this since the show started!
This is great!
How was it?
Thank you for the meal!
Ah!
Oh no!
Natori Watana is crying!
Are you okay?
Wow, amazing power!
Yes.
This is really amazing power.
It's amazing.
Finally...
You're good!
So, do you have any other dreams you want to achieve?
Well...
You're so warm!
I'm sorry, I'm not good at this.
You can choose, right?
You can choose seriously.
I was worried about you!
Idiot!
Huh?
That's what I want you to say.
Idiot...
When did you say that?
You're late!
Like...
Sorry, you're late!
And I ran.
And you enjoyed me waiting for you.
Ah...
Like... "Ah..."
Yes.
Your hands will get cold, right?
I don't know.
What are you doing?
You look funny!
Ah, you're wrong!
Like that.
And I appeared like...
I was worried about you!
Huh?
Like that.
I see.
Can you do it together?
Got it.
So...
Who will go?
Tomotomo, please.
What?!
It's your hobby!
Totally your hobby!
I knew you wouldn't come!
Tomotomo, please.
A little person, please.
Okay, Tomonaga-san and...
Okay, let's go!
Have a good fantasy time!
Not yet?!
Wait a minute! Wait a minute!
What's up?
I want you to act!
Not "Not yet?!"
My acting is...
I think the tone is too high.
"Not yet?" "It's cold."
Let's try it one more time.
Not yet?!
A little lower! "Not yet?"
Not yet?!
A little lower! "Not yet?"
Not yet?!
Why is it going up?!
You're late!
No, it's going up!
"Not yet?!" "Not yet?!"
No, no, it's fine.
It's fine.
Let's try it one more time.
Not yet?!
It's going up!
You're late! You're late!
It's snowing! It's snowing!
Ah! It's my first snow of the year!
I'm all alone!
I'm lonely!
Thank you!
Wow! It's cold, isn't it?!
It's cold, isn't it?!
What's wrong with you?!
You're not alone!
Why is your dad here?!
It's cold, isn't it?!
Are you two alone?
No, I'm not alone!
Ah, you're not alone.
Let's try it one more time.
Are you ready?
Not yet?!
You're late!
It's cold, isn't it?!
Sorry! I was waiting!
I was waiting!
You're late, you idiot!
This is...
Okay, cute!
Cute!
Cute, but I'd like you to focus more on your acting!
I'm not good at acting!
Oh, is that so?
Yes, I'm sorry!
Sorry, it's my first time hearing you say "not yet" while acting!
It's difficult!
Can we have a substitute?
Yes, a substitute.
Who will be the next member?
Can we have Kan-chan?
Yes, Kan-chan.
What is it?
Kan-chan seems like she can act.
Yes, she seems like she can.
Yes, let's go.
It's a wonderful fantasy drama.
You're late!
You're cute!
You're late!
You're cute!
I'm moved!
I forgot my phone, so I don't know what time it is!
She said she forgot her phone, but that's nice!
You're late!
Oh, it's snowing!
Yes!
Alone!
Cute!
Alone!
It's snowing!
Cute!
Wait for me!
Oh no, we'll be watching this for an hour!
Excuse me, but...
Excuse me!
Do you know what time it is?
2 hours and 35 minutes!
I've been waiting for 30 minutes!
Sorry, I'm late!
Oh, sorry!
I missed you!
Sorry, my phone...
Wait a minute!
You wanted to see me, didn't you? Idiot!
Wait a minute! This is amazing!
Wow!
Is this really okay?
If it was AKB, the manager would have flown here!
Wow!
Amazing!
Thank you for the meal!
Is something going on?
Ahaha!
I'm sad!
What is it?
What's with the expression?
No, it's amazing!
Amazing! Thank you very much!
Amazing!
How was it?
Wow!
I'll contact my wife later!
Please don't!
Please don't do it!
Goto-san, is there anything you'd like to see again?
Something you'd like to see again?
Ah, I see!
Thank you for the meal!
One more time!
Goto-san, please!
I'm sorry!
Something you'd like to see again?
I guess I have no choice!
It's a fried egg!
It's the same dish!
It's a fried egg!
It's the same dish!
It's late!
There's a lot of places I want to go today!
I thought we were going to meet up at 6 in the morning.
That's early!
We went to the zoo, the aquarium...
Aquarium!
We went to the aquarium, we went to the amusement park, we watched a movie, we had fireworks, and we said we'd make a snowman!
How's the season?
It's already 8 o'clock!
We were supposed to leave at 4!
Should we go home?
It's part-time work!
There's so much to say!
Should we go home?
Face me!
Not yet?
Takeru!
Who's that?
Mikoto!
It's late! You said 6! It's already been 2 hours!
Sorry!
It's part-time work!
I'm really sorry!
I couldn't find my car key!
I couldn't find my clothes either, so I wore my part- time job uniform!
How long are you going to keep me waiting? It's snowing!
But that uniform really suits you!
Right?
But let's not do it today!
Right!
Instead, treat me to yakiniku!
Got it!
You can't do it next time!
I was worried about you!
Bunbun!
How was it?
You looked like you were in a musical.
You look like you're in "Everyone's Time" or something.
How was it?
It was very easy to do.
Really?
Since you're an entertainer...
Hey!
It was very easy to do.
The only entertainer in the world.
I'm glad you like it.
Thank you very much.
Is there anything else you'd like to say?
I'd like you to take me for yourself.
No!
I'd like you to take me for yourself.
Then, Futashina!
Futashina!
You want me to go for Futashina?
That's right.
Hey, it's mine!
Hey, it's Nizima-kun's!
Something like that.
Is it better for me to be good at acting or not?
This is difficult!
If you're good at acting, can you do it for us?
Then, Okada-san and...
Who else is there?
Natchan!
Matsuoka-san?
Matsunatsu?
Then, Matsuoka-san, can you do it?
Matsuoka-san, can you do it?
Yes.
Then, you two...
Wow!
Wow, this is bad!
This is bad!
Wow!
I'm scared!
Humans are scary!
Let me sit in the front!
I want to see it!
Go ahead!
I want to study!
Then, the Fantasy Team...
Nizima-kun, you're going to play with me today, right?
That's right!
I'm going to play with you!
Yay!
Alright!
What are you going to play with?
Go back a little!
Sorry!
Good morning!
Ah! Good morning!
Who is it?
How should I say it? As a friend...
Huh? Second? Third?
Huh?
You just said it!
I said second!
That's right! You're second!
What are you talking about? Second is obvious!
What about me?
First, first, first, first...
No, no, first...
No, first is wife, so first is wife...
Then let's take turns and say first!
That's right! Let's say first!
Ready, first!
Sorry for the wait!
Who is it?
What is it?
Sorry for the wait!
Oh, hello!
What are you doing?
Sorry for the wait!
What are you doing?
Second!
Oh!
Shizuma-kun!
The movie is about to start!
That's right!
Let's go!
Huh?
Sorry!
What do you mean?
No, it's not like that!
I just ran into you guys by chance!
It's not like I'm someone else!
Don't take me for someone else!
It's not like that!
I like you guys!
What?
Who?
It's not good for you guys to like me!
It's not good!
But I'm usually first!
Me?
Wait, I'm first too!
What are you saying?
Stop it!
Are you saying you're first to everyone?
Don't take me for someone else!
I'm only one of you!
Everyone, decide for me!
Tell me how much you like me!
Everyone, tell me what you like about me!
But if you say it like that, I don't like you that much!
Hey!
What are you saying?
But you know, you were late earlier too!
Wait a minute!
Everyone, come in!
I'm sorry.
Who? Who?
Why are you happy?
How much do you like me?
Excuse me, can you stop it?
Eh, wait!
I haven't found my seat yet.
Do your best a little more!
Do your best a little more! I'm still...
Where is she?
Ah, she hasn't come out yet.
Please take me!
Because you said you would be my Santa Claus!
Ah, that's right. I promised you.
You said you like me yesterday!
Don't say that at night!
I'm married!
I have four wives!
Don't say that!
You made me wait yesterday and I caught a cold!
Ah, I'm sorry! I'm really sorry about that!
I'm already sick.
You're the scariest!
Yun-kun! Yun-kun, sorry for making you wait!
Ah, Tomo-tomo!
I was really troubled just now!
Ah, thank you so much!
What position am I in?
You're in first place!
Thank you!
Thank you, God!
Please take care of me!
I'm in first place, so I'm sorry, everyone!
Wait! I'm probably the same size as Wakanian-san!
I'm probably the same!
It's not like you're decided by your chest size!
You're lying! You're definitely lying!
It's definitely not like that! It's not like that!
I'm a butt fetish!
My chest has nothing to do with it!
I'm sorry! I'm going with Tomo-tomo!
Why?
- Tomo-tomo is kind... - Yeah!
- She's not good at acting, but... - Thank you!
- Yeah, but... - Bye!
- I like how you support me for my own sake! - That's right!
Thank you! I'm done with the tissue! Thank you!
Got it!
Bye!
Bye-bye, everyone! Take care!
- Want to go home? - I forgot something!
Bye-bye!
- Thank you for the meal! - Thank you!
- What's this? What's going on? - What's this?
- What's going on 5 minutes ago?
- It's amazing! - It's an amazing situation!
- I don't know what's going on, but it's about time. - Oh, is it?
- Then, please tell me the bill. - Yes, the bill. It will be 4.8 billion yen.
- It was a mess!
- Only one of you is laughing! Only one of you is laughing!
- Thank you for today! - Thank you for today!
- How was it, everyone? Try acting.
- I thought it was interesting. - No, it's wonderful!
- Thank you! - Everyone is good at acting!
- Thank you! - I'm glad you enjoyed it!
- Pay with cash!
- It will be 4.8 billion yen.
- We will show you our faces that we have never shown you before!
- Let's start with Nao-chan! - Yes!
- When you go to the convenience store and pay, your face when you don't have a wallet.
- Yes!
- 3, 2, 1! - Yes!
- This one and this one, please!
- I don't need a bag!
- Okay, I'll think about it! - Okay, okay!
- You're Mia, right? - Yes!
- Okay, Mia will do a face exercise and you have to guess which one is your real face!
- 3, 2, 1!
- It's... it's...
- Hoka Mina!
- Okay, next up is Hoka Mina's face like this!
- Behind you!
- Are you okay? Are you okay? Be careful!
- Nice hit!
- Okay, this is her ugly face!
- Ugly face!
- Okay, so this time we've asked the members to guess 6 idols' ugly faces!
- Wow! - Wow!
- We've asked other members of HKT as well. - Wow!
- We're going to reveal it now! - Wow!
- Okay! - Okay!
- The first one is... the ugly face I saw!
There's only one rule.
Since you're idols, for your privacy...
Since you're idols...
For your privacy...
We won't reveal the names of the people who did the back row.
We won't reveal it.
But there's no mistake that you're talking about one of these six people.
Viewers, from your reactions...
Imagine whose episode it is and watch it.
Some of you might see it.
Let's get started.
The first ugly face episode is...
What? I don't like it.
What?
Here we go.
Marumaru is an old man in the dressing room!
What? What is this?
It's not like that.
It's Marumaru.
Who is it?
Tell us about it.
There's a lot of things about being an old man.
But if you say it like that...
A lot of people eat sakika at the dressing room.
A lot of people like it.
By the way, who do you think is an old man?
Me.
I asked you if you saw it.
Of course I saw it.
Who do you think is an old man?
Old man?
Who is it?
Nacchan?
Oh, is it?
Old man?
It's not an old man.
I'm in a bad mood, but it's not an old man.
You said you're in a bad mood.
What is it? Who is it?
But Natsu has a bad mouth when she's in a bad mood.
That's right.
And she's a big girl, so I think she has an old man element.
Element?
Element.
Old man and egg.
It's like an old man's gesture.
Ah, but Nao has...
What?
Her toothpick.
You're late.
If you're in a good mood, do it.
I just said it all.
She's doing it with a toothpick.
What do you mean?
She's carrying a toothpick around like she likes it.
What?
I haven't done it yet!
Not yet, not yet.
You're late.
It's no use.
You're late!
You're doing it.
You're carrying a toothpick around?
I'm not carrying it around, but...
What do you call it?
That day's...
That day's lunch...
Like, ohashi...ohashi...
You're late.
You're carrying a toothpick around?
Should we talk?
Let's talk.
The toothpick on the rice...
It's not Nao!
It's definitely...
Who could it be?
We don't know.
The three of you suddenly stopped talking.
It's suspicious.
Who could it be?
We don't know, but...
But...
You're late!
It's really...
It's kind of sad!
It might not be Nao!
Next...
Terrible!
This is the next episode of Busugao!
You can see your boobs and panties in a circle.
Who do you think it is?
Me?
Who do you think it is?!
We were just joking!
Wait, wait, is that okay?
Should we do it?
But is it okay?
Go ahead and say it.
I don't know if it's because of the fog in the park or something like that...
I don't know if it's because of the village...
What?!
Huh?!
What?!
I don't think it's because of the village...
I don't know!
She's aware of it!
It's a bonfire, it's a bonfire, it's a firefly...
Should we talk? Let's talk...
North wind...
Your size is completely different!
Who are you?!
But Mio-chan has a pretty good body...
No, no!
- I don't want you to see it. - No, I don't want you to see it.
- No, no! - Do you want to see it?
- No, I don't! - Don't look at it!
- Who bought this? - Ah, but Natsu!
- I thought of it too! - Natsu will show us her pants from that day.
- That's right! - What?!
No, look at it! There's a member called Okamoto Naoko-chan...
She said she likes thighs and she likes girls.
She saw my pants and said "what color is it today?" and came here, so I don't feel ashamed anymore.
- What color is it today? - But...
- No, no, I won't say it! - This, this!
- I won't say it! - I won't say it!
- I want to see it! - Everyone, listen!
- Are you listening? - No, no, no...
- But who is it? I don't know! - I don't know!
What do you mean you'll show us? You'll show us right away?!
- No, I'm dressed up! - You're dressed up and you have a lot of clothes...
- It's not everyone. - Who is it?
- It's not everyone.
- But if you take it off, you're an old man, right? - That's right!
- It's not everyone. - Everyone, everyone.
- Who is it? - It's all messy, right?
- So you're all perverts? - No, no, no...
- No, it's fine. - Everyone is fine.
Whose pants... Whose pants are the worst?
- Eh?! - Incidentally...
- Today... - I think it's Okamoto-san!
- Say it! Say it! Go, go!
- Let's chat, let's chat.
- You barely made it in there! - Did you barely make it in?
- It's funny! - It's funny!
- So, in the next "ugly" episode... - It's scary!
- But... - But...
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Marumaru only thinks about girls! - Yes!
- Ah! Tomotomo was faster! - I think it's Goto - san!
- No, it's not! - I think I said it too!
- This is... - I wrote this!
- Eh?! - Eh?!
- This is... - Then you can't say who wrote it, right?
- I said it. - You wrote it?
- Then... - You know the answer, right? You know the answer, right?
- I know the answer! - Then I won't say it, okay?
- Then, Tomotomo, why do you think it's Goto-san?
- Well, I always have the image of saying "I don't have money", so...
- But it's okay! You'll get 4.8 billion yen! - Ah, I see!
- That's possible! - That's really cool! - Ah, you say "I don't have money", you say "I don't have money"!
- That's right! I also like chocolate, so...
- I have the image of bringing a lot of sweets, so...
- Ah, that's true! - I...
- I ask for a lot of money! - Ah, I know! - That's true!
- Even though I'm using a makeup pouch, I still say "Please give it to me! Please give it to me!"
- Even though you're using a makeup pouch, you say "Please give it to me! Please give it to me!"
- Because it's not about choosing or not choosing! The salary is the most important!
- Please stop it!
- Fireworks, fireworks, fireworks...
- Darling...
- You idiot!
- Why do you have this? - Why do you have this?
- Everyone is the same! - That's right! - Stop it!
- Isn't that a "yes" after all? - That's wrong!
- Don't say that!
Okay, let's go to the next one.
I'm scared.
The next one is...
I'm sweating a lot.
Make sure you look up where you use it!
I'm sure you use it now.
Okay, let's do it.
Okay, the next "ugly face" episode is...
Maru Maru wa Ikanami wa Shimechai
What's this?
Nao wrote it.
Say it!
Takibida, Takibida, Mochibataki
Katarouka, Katarouyo
Kitakaze, Kitakaze
"Takibida, Takibida, Mochiwataki" "Takibida, Takibida, Mochiwataki"
Eh? Who?
Me!
Me too!
I think it's me!
Takibida, Takibida, Mochiwataki
Hey!
She found out!
Why? Why do you think that?
During lessons, I always wear the same shoes during lessons.
That's why, when I take them off, I say "It stinks!"
I say "It's going to stink!" and then I take them off and eat.
What?
But it didn't come out today, but Tomio-shi also stinks.
Eh?
That's cute!
Don't say things that don't exist!
I can't respond!
What about you, Nacha?
Um...
Actually, a little while ago at the hotel, during summer and...
I think it was Tanaka and Nozomi...
When the three of us were there...
Yes, yes...
Takibida, Takibida, Mochiwataki
Katarouka, Katarouyo
Kitakaze, Pipu, Fuiteiru
What a wonderful system!
Only people here would know about it!
Yes, it's interesting!
Yes, then...
The next "It Stinks" episode is this!
Here we go!
Yes!
Marumaru wakes up in the middle of the night...
I know who that is!
Who? Who do you think it is?
Mio! Mio!
No! No! I think Mio is me!
Mio!
Why do you think it's me?
She doesn't say anything.
For now, she doesn't say anything.
The morning bus is scary.
Today, I sat in the back seat of the bus.
You're lying!
Today, too...
There was a sofa, but it was poisoned and I was sleeping on it.
For now...
I can hear you!
I can hear you everywhere!
There are two single students.
You should use it!
That's right!
She can hear you!
She doesn't say anything!
What is it?
From your face...
Why do you look like me?
Should we move on? It's about time!
This is the end of the show!
Wow! That was interesting!
By the way, can you show us how scary it is?
Can you show us?
I'll do it like this!
Please do it!
There's a bus, right?
I was doing something weird.
I brought my bag...
It's a firework! It's a firework!
Anyway, I don't talk.
I have an image of you being very noisy in the morning.
I don't know who said it.
I don't think it's Mio.
Today's morning?
Today's morning...
Anyway, you can tell us how you came out this morning.
Right now...
I'm wearing makeup, hair, and a costume...
I'm an idol!
(Laughs)
I'm an idol!
It's only one minute.
She's cute.
We'll show you our first public...
This and that face.
Let's start with Mariri.
Yes.
When you went to the hair salon...
You had your bangs cut shorter than your life.
Let's go.
Three, two, one...
Let's go.
One more time.
OK.
OK, Kan-chan. When you get home, show me the faces of your family when you were birds.
Three, two, one...
I'm home.
You look like a bird.
I'm home.
Come on!
I'm a wolf!
Now, it's time for "MVF Chance Time"!
At the end of the show, we would like to give you a chance to recover for the members of "MVF Chance Time" who haven't been able to show their full potential yet.
It's fine for you to show your full potential as much as you like.
However, if you can't become "MVF Chance Time" even though you showed your full potential, you will have a severe punishment at the end of the show.
So, please do your best!
Now, it's time for "MVF Chance Time"!
Start!
I will imitate the person who claps the fastest in the world!
Okay!
I will support Nao and Amir!
Okay!
Start!
That's weird!
What should we do?
I did it! "MVF Chance Time"!
No, no, no...
Should we do it?
That's amazing!
Now, go!
If you choose "MVF Chance Time", we will wrap your scarf for you!
Wow!
That's cute!
That's good!
That's amazing!
That's really good!
That's good!
Let's do it more!
Start!
That's good!
What? What?
I'm sorry! A little lower! A little lower! Can you do it one more time?
A little lower! One more time! I'm sorry!
Start!
That's good!
If you two choose "MVF Chance Time", we will wrap your scarf for you!
That's good!
Let's go, TomoTomo!
A baby was born!
That's good!
What's going on?
Do you still have time?
There's still time! There's a reason!
Ganga, let's go!
What? What?
Ganga...
What do we do? What do we do? What do we do?
I'll do my specialty, thumb joint inabawa!
Thumb joint...
Wow!
She did it!
30 seconds left!
Hurry up! Hurry up!
Fly! Fly!
No way!
If you choose me, we'll ride a scarf together!
I heard you! I heard you!
A baby was born!
I heard you!
No!
I heard you!
No!
10 seconds left!
Go! Go!
Forgotten!
Time's up!
Wow...
Everyone...
Everyone did something properly.
I can't stand up!
What's up? What's up?
What's up?
Don't laugh. What's up?
Should we go home now?
It's over, right?
Now...
Will the members' appeals connect their bodies?
Let's get back on track!
Here's the last one!
Will it come out?
Yes.
Ogami's MVF!
Yeah!
Now...
Who is the newest MVF?
Let's announce it!
The member who was approved by Ogamiya Face Committee is...
Can you do it for me?
Everyone did their best, but...
Who is it?
Oh!
Thank you!
Amazing!
So...
Their acting was amazing!
So, we didn't get to choose the person we just appealed to...
Five people!
No, no!
I forgot!
Five people for the punishment game!
One person!
Hurry up and add me!
We'll do it!
For the first time!
Tomonaga-san, we'll do it!
I really don't want to!
Katsuoka-sama!
You've already left the stage!
To the audience...
Goto-sama!
Really?
Tomo-tomo, let's do it!
I know!
I don't know, but I know!
Now, please put it in your mouth!
Now, let's hope for your future activities...
Wait a minute! Add me! Add me properly!
Let me take a picture of your face while you're adding me!
Let me take a picture of your face while you're getting ready!
Why are you printing this out?
Okay! Thank you very much!
Now, let's hope for your future activities!
One, two...
Shut up!
Well, it's great to have you here!
Thank you for having me.
Now, let's say goodbye while expressing how you feel about today!
One, two...
HKT48...
Let's sing!
HKT48...
Let's say goodbye while expressing how you feel about today!