AISubs v3.5
H.K.T.48's...
"Hogamina"!
"H.K.T.48's "Hogamina"
Now, H.K.T.48's "Hogamina" has begun!
Today as well, we'd like to deliver a live broadcast from Tagatari Ballet Hall!
Now, let's get to know our faces more and more!
First, self-introductions!
Speaking of autumn, it's the month of the rabbit!
This time, I'd like to become a rabbit of the month and do a self-introduction!
Okay, I'll go first!
Hello! I'm H.K.T.48's team H's Maririko and Yamada Marina!
I'll do my best!
I'm 3rd year research student Aramaki Misaki!
Cute!
I'm team K's Mai-chan and Toshigai Mai!
I'll do my best!
Please take care of me!
I'm team K's Yutanko and Tanaka Yuka!
Please take care of me!
I'm H.K.T.48's 3rd year research student Kurihara Sae!
I'll do my best!
I'm H.K.T.48's team K's Shimono Yuki and Ririra!
You don't think so, do you?
Let's introduce these two people who will liven up the show with us!
Please come in!
Nice to meet you!
Shimono, you're not shy at all.
That's right.
It's like you're fully open.
That's right.
I've heard that you're not very good at making fun of people.
It's not that I'm not good at it, but I don't like it.
No, no, no.
I'm sure you'll do your best today.
In this show, H.K.T.48 members other than Sassy will show off their new faces as much as possible.
That's right!
You can show off your new faces today, right?
I can!
You can, right?
I can!
You can show off your new faces!
I can!
Do it!
Do it and say it!
I can!
Show off your new faces!
Do it and say it!
I can!
Do it and say it!
I can!
You're not good at it at all!
Your voice is lower than everyone else's.
That's right.
You're making a high-pitched voice.
Let's do our best!
And for the members who showed off their faces the most today, we'll award you with the "Most Variable Face" MVF award.
Yay!
You can do it!
If you click this, you'll see the black and white panel behind you turn into color.
Yes!
Aramaki-chan did it last time.
That's right!
It turned into color last time.
Wow!
If you can do it again, we'll award you with the "Most Variable Face" corner!
Yay!
That's right!
But didn't you two make Aramaki-chan cry last time?
Ah!
You made her cry, didn't you?
Ah!
No, it's really cold. I thought you wouldn't call me "Professor" anymore.
That's why I'm being a little strict with you, Aramaji- chan, but...
That's right!
That's weird, weird, weird.
I'll treat you in an easy-to-understand manner, but...
Why?
Please don't.
I won't hit you because you're cold.
Okay, let's get started.
Well, it's autumn now.
Yes.
Did you all do anything like autumn?
Nothing.
Recently, I ate grilled sweet potatoes.
Oh, that's nice.
It's delicious, isn't it?
Also, I like sweet potatoes, so I often cook them.
Really?
Yes, I made sweet potatoes, too.
This is very attractive for girls.
It's attractive for girls.
Thank you.
Yes.
Well, it's autumn now, but...
Yes.
And so, today's "Hokamina" is...
I'll open it.
Watch out!
Autumn's "Moeishu Gakusai" Special!
Shimo's face!
Face! Face!
Oh, my!
I'll explain it now, okay?
Yes, autumn is the season of growth, so...
this time, we'll harvest all of your "moe" parts at once.
It's "moe no ichi jikan" (one hour of "moe")!
Yes!
Hooray!
Huh? Are you going to keep saying "moe" for an hour?
That's right!
Huh? I'm scared!
Scared!
Let's do our best!
You're all idols, right?
Yes.
So we'll harvest all of your "moe" parts without kicking you.
We'll harvest all of your "moe" parts.
I'm sorry.
Is it "harvest"? Is it "moe"?
No, it's not.
It's not "moe".
It's only a little bit.
It's okay.
Yes, it's okay.
So, please show us your enthusiasm for today, Ms. Yamada!
Yes!
Big brother all over the country!
Yes?
Please harvest a lot of our "moe" parts!
Yes!
Hooray!
Yes!
Educated Potato Team H's Maririko and Yamada Marina here!
Speaking of autumn...
It's autumn!
So now...
I'll do it in a way that will make my face turn red without thinking!
Well then...
Yes!
Do your best!
I'll do my best!
Together...
It's hard, isn't it?
Yes!
It's hard, isn't it?
Ta-da!
Kiss face for 10 seconds...
Yay!
3...
2...
1...
Go!
Woooo!
It's important!
It's still important!
Wait! It's impossible!
It's impossible!
It's not over yet!
I want to kiss you all...
It's not over yet!
Woooo!
I want to kiss you all...
Yeah!
Yay!
She's embarrassed!
So cute!
Yay!
No more!
What are you doing, Dubai Inter?!
Oh my gosh...
Let's wait! It's impossible!
Now we'll start with our new technology project of the fall!
This one!
Moe Moe Pressure!
What's that?
Moe Moe Pressure!
Now it is the autumn of technology, right...
That's right!
Everyone here will do this project...
All of you have to clear it together.
If you clear it, we'll give you a taste of autumn.
Yay! I'm looking forward to it!
However, if you don't clear it, we'll give you a penalty game.
But if you clear it, it's a good thing, right?
That's right!
Please do your best!
And the first person to challenge is...
Pressure recorder!
What is it?
When you were in elementary school, you used to have a recorder, right?
Yes, we did.
So, you'll have 6 parts and each of you will be in charge of one of them.
If you clear all 6 parts without making a mistake, you'll win.
I see.
It's a relay, right?
If you make a little mistake, you'll get a penalty game for the most suspicious one.
I don't like it!
Ranaki-chan, you were a recorder player until recently. Are you confident?
Not recently?
You're not confident?
It's okay, we'll go easy on you.
You're confident, right?
I'm the same age as Ranaki-chan.
Not "soccer", but "soccer".
You're the same age.
We're all different, so we're not confident.
I see.
7 years ago.
That's crazy!
7 years ago.
I see.
It depends on the part, but it can be simple.
That's right.
When it comes to recorders, they're elementary school students.
Everyone, please wear the hats we have here.
I see.
That's right.
Shimono, wear it!
Wear it!
I'll wear it.
Everyone, wear it!
You have to wear it while smiling!
I'm scared!
Whether you were able to play it properly or not...
...will be decided by Kaneko, the recorder.
I don't have a recorder, so I'll just play it for you.
The song you'll be playing is...
"Under the Big Chestnut Tree".
You've played it before, right?
We'll decide the order you'll play it.
The order is important.
It's important.
Everyone, please take one of these.
I'll go first.
Don't show it yet.
It's simple and cute.
Will you be able to get it?
Did you get it?
You're too kind!
Hurry up and get it!
It's hot!
What is it?
Shimono, take the box too.
Isn't it hot?
And you don't have any paper.
Someone took two.
I have it.
Is it okay?
Really?
Leave it there.
The staff is also excited.
Please open it all at once.
Number one.
Who is number one?
Number one is Honoka and number two is...
Yes, Yamada.
Please line up in order.
If you stumble in the middle, number six may not turn.
That's right.
Please turn it properly.
It takes pressure.
Which one is the easiest?
Is there an easy place?
Yes, there is.
Which one is the easiest?
That's right.
Wow, it's long.
There is "la la la la la so".
Ah, number three is also long.
Number four is also long.
Number five is a little difficult.
Is it okay?
I don't know the first one.
I don't know the music.
Then you do it.
Wait, wait, wait.
Wait a minute.
What did you say?
What did you say, Tanaka?
I don't know the first song.
Is it okay?
Are you kidding me?
Please say it in words.
That's right, it's the first song.
The first song is...
Is it okay now?
The first song is...
Is it okay?
Yes.
Can you do it?
It's okay, it's okay.
It's okay, right?
Will you judge it toughly?
Yes, I will.
Then I will begin.
Pressure recorder, start!
You haven't done anything yet, right?
I haven't done anything yet.
You haven't done anything yet.
You haven't done anything yet, right?
I'm still a little mature.
Then, start!
[beep beep]
This way.
[beep beep]
Misaki-san, are you doing well?
Do your best!
Everyone, I'll teach you!
Do your best! That's right!
You can do it!
You can do it! Do your best!
You can do it!
You failed!
I thought you'd succeed if you tried to do it to a certain extent.
But you failed at the first try.
You failed.
It was fun!
It was just a little more.
It was fun and fun.
And if you stopped like that, you wouldn't know where to continue.
You wouldn't know where to continue.
Well, then...
This is a very sour drink!
Who will drink this?
Cinnamon?
What?!
What is it?
Cinnamon is bad for you.
Wait a minute!
What is it?
Let me ask you a private question.
Aramaki-chan stopped.
Who was the bad one?
Me!
Wait a minute!
I'm the one who did it well!
You were good!
You were good, but...
Here's the penalty game!
Ah, it's sour!
His voice is amazing.
He's a little angry.
No, he's pretty angry.
Scary, scary.
I'm sorry.
Okay, let's move on to the next song.
This one!
Ah, it's sour!
Nyan Nyan Illustration Game!
Nyan Nyan Illustration Game is...
If it's not about art, drawing is also important.
That's right.
It's about Nyan Nyan, but...
A game about illustration is a game about illustration, right?
That's right.
We need everyone's cooperation for this one, too.
We'll have the next person draw a picture so that we can understand it.
Okay, okay.
I'd like to explain the rules.
From now on, we'll show only the first person the theme song.
Okay.
Then, we'll draw an illustration.
This and that, right?
We'll look at this and draw an illustration.
Then, we'll show it to the next person.
The next person will look at it and draw it again.
That's right.
We'll make a speech.
What are you guys doing?!
What?!
Are you okay?!
Yes.
Since you guys have "nyan-nyan" on you, you'll be cats.
Yes, you'll wear cat ears and cat hands.
It's a little hard to draw, isn't it?
That's right. If you do that, you'll only be able to draw "ghoul".
Since you're cats, you'll wear "nyan-nyan" on your tail.
Yes, "nyan" and "nyan" and...
Shimono, did you get it?!
I got it, "nyan"!
Scary! Scary! Scary!
But you're improving!
You're improving.
Yes.
However, in the middle of it, your favorite cat may appear in front of you.
In that case, since you're cats, you'll be more interested in it.
That's right.
Yes, you'll have to become a cat and do it.
Now, please take it in order.
Let's do it in this order.
That's right.
Please sit down.
Everyone, are you good at drawing?
Yes.
Who's good at drawing?
Everyone?
I wonder...
Then, other than the first person, please face that way.
Yes.
I'll answer.
Yes.
Now, you'll look at the illustration for 5 seconds.
And you'll draw for 15 seconds.
I see.
You'll draw for 15 seconds and show it for 5 seconds.
It's a repetition, right?
Yes.
And lastly, the person in 6th place will answer correctly.
If it's the same as what you drew first, it means you've cleared it.
Yes.
Now, I'd like to start.
Illustration speech game, start!
Ta-da!
It's easy!
It's easy.
"Nyan-na"? "Nyan-na"?
"Nyan"!
Huh? I made a mistake.
Yes! Then, show me!
Not yet, not yet.
Not yet, not yet!
Ah, I see. This is 15 seconds, 15 seconds.
It's 15 seconds.
You should draw it in as much detail as possible.
3...
2...
1...
Ah, it's here!
Yes! Then, show me!
Yes!
Yes! Look!
Yes! Huh? Huh?
5 seconds, 5 seconds.
Hurry up and look! Hurry up and look!
You know? You know, right?
You know?
Yes! I know!
You know? Yes! Draw it!
15 seconds!
Can I draw it?
Yes!
This is only 15 seconds!
It's only 15 seconds!
Huh? Huh?
Huh? Huh? Something's coming!
Huh? Something's coming!
It's only 15 seconds!
3...
2...
1...
Ah, it's here!
Yes! Show me!
Yes!
Yes! Oh, oh, it worked!
Let's go! Five seconds... Yes! Write more! Yes, write more!
What will I get? Oh my! Oh my!
There are no cats crossing fisheries, right? Oh my, we're out of time!
Just show me! Yes, show me!
We only have 5 seconds left! 5 seconds left!
Let's go, let's go, let's go... Can you see? Can you see?
What do you think?
She's dying of laughter.
Okay, please write it down.
I don't know what it is.
What do you think?
Can you tell what it is?
Oh, what's that?
What's that?
It's coming.
The other side, too.
Hurry up, hurry up, hurry up.
Okay, that's it.
Okay, show me.
Okay.
It's a guitar.
Okay, Aramaki-chan.
Do you know what it is?
Pikachu?
Okay, please write it down.
Please write it down in 15 seconds.
Aramaki-chan, look sideways.
Look sideways.
It's coming again.
It's cute.
Okay, okay, okay.
It's cute.
It's coming.
Okay, okay, okay.
Time's up!
Is it on?
Okay, show me.
Okay, then...
Please.
Chigami-san.
Is it okay like this?
This picture is...
Which picture is it?
The answer is...
Is it fishing?
That was close!
What is it?
Everyone, please show us.
Should we ask in order?
Aramaki-chan, what do you think it is?
It's a place where fish are swimming.
Mine is a place where I lost my parents.
I see.
A place where you lost your parents.
It's a place where you lost your parents.
Looking at Shimo's picture, you thought it was it, right?
Yes.
Is it around here?
Mine is exactly like that.
I thought it was because of the fire.
It's gone.
Who put out the fire?
Who?
Is it this?
That's right.
The answer is...
It's salmon.
Is it salmon?
Why is it so warm?
That's right.
The first "this" was probably left until the end.
What is it?
I like salmon, so I thought you might know what it is.
What is it?
A heart?
Yes.
A heart?
I thought you were going to kill me.
A heart!
How was it?
If you didn't add "this", you might have known.
Don't add "this".
A heart?
What?
That's unfair!
Unfortunately, it's incorrect.
That's right.
It's another punishment game.
That's right.
This time...
It's "sanma ni shi wo irete shimatta tanaka ni".
Yes!
It can't be helped.
I don't like it.
Yes.
Do your best!
Drink it and say "nyan" properly.
Yes.
What does it taste like? Please say "nyan" properly.
Yes.
Let's start the punishment game!
Drink it! Drink it! Drink it!
Drink it! Drink it!
That's all!
Hi, I'm Mai Koto, also known as Mai Chigami.
Hi, I'm Misaki Aramaki, a third-year research student.
Yay!
Good luck!
Autumn is a good season,
so I'm going to challenge myself to say something that will make my face turn red.
Well, Misaki...
No, I'm going to pick up the topic.
Ta-dah!
Become a frog in 10 seconds.
3, 2, 1, go!
I'm becoming one!
Mai-chan, I'm becoming one!
Mai-chan, I'm a frog!
Are you a frog?
I'm a frog!
Are you a frog? What are you? Are you just swimming?
I'm swimming! I'm swimming!
I'm a bridge!
You're swimming!
I'm done!
That's embarrassing!
Well, Misaki...
Good luck!
That's a good one.
What is it?
Show me!
"Glasses"?
"Face"?
In 10 seconds.
3, 2, 1, go!
Put it on me! Put it on me!
Glasses.
It suits you!
It's cute!
It suits you!
It's cute!
Was it embarrassing?
She kept quiet!
It's embarrassing!
It's cute!
Next up is "Reading Aki."
Do you like girls' manga?
We like it!
We love it!
Speaking of girls...
That's right. Everyone reads it.
Right?
I'd like you girls to become the main characters of girls' manga.
Here it is!
"Dreamland KyunKyun Theater"!
We asked you guys to write down your ideal situation for "dreamland kyunkyun" like the main character of "shoujo manga".
Yes, we did!
Based on that, we went to Akiba and made "story" with Haruhi Suzumiya's melancholic and proud writer, Otsushi.
I see, Otsushi wrote the story.
It's your ideal situation.
I did it!
Did you write it?
Yes, I did.
So, we asked you guys to act and show us how you feel when you hear "dreamland kyunkyun" like the main character of "shoujo manga".
Yes!
It's good, isn't it?
Usually, when we say something that makes you feel excited, we say "dreamland kyunkyun" like the main character of "shoujo manga".
That's right.
Yes, don't be shy and say "dreamland kyunkyun" like the main character of "shoujo manga".
Yes, "dreamland kyunkyun"!
First of all, let's start with Kichigami-san.
Let's see the settings.
Here it is!
On the way to school in the morning
I see.
This is "dreamland kyunkyun".
Yes, dreamland kyunkyun.
I like fantasy, so I chose "dreamland kyunkyun" which I like the most.
I see.
You've been smiling before we started.
I was looking forward to it.
I see.
So, please show me the settings.
Asuwa-kun will do it, right?
Yes, I'd like to do it.
I'll do my best.
Shall we start?
Samba, are you ready?
Yes!
Then, let's start Kichigami-san's "dreamland kyunkyun" theater.
Start!
I overslept again today.
I didn't eat breakfast.
Ah! Bus, wait for me!
I overslept again.
What should I do?
Oh, a bicycle has arrived.
What's wrong?
Ah, no, it's nothing.
Oh, it's a face mask!
Ah, senpai!
Ah, yes, it's this senpai.
Do I look cool?
Looking at you like that, you were left behind by the bus, weren't you?
No, it's not like that.
You really can't be helped, can you?
Alright, I can put it on your back, but if you don't mind, everyday...
Inside...
There it is!
Yes!
This is the famous line she was looking for!
If you really can't help it, I can put it on your back, but if you don't mind, everyday...
What's the point of this?
Well, it's like, "I can put it on your back, but..."
It's like, she's looking at you from above.
And then, "if you don't mind, everyday..."
It's like a confession.
Like a tsundere.
Yes, I like tsundere.
I see.
Ah, I see.
I brought bread.
I see, just like that.
How about the other members?
I like both of them.
I don't know.
Ah...
Right?
Arabica, you're nodding your head.
You don't like them?
Huh?
You don't like tsundere that much?
Ah...
I see.
I don't like it.
I see.
Yes, it's like that.
Yes.
I don't know where you're looking at.
I was going to see Fuchigami's reaction, but I'm also curious about Asuwa's performance.
Ah...
I don't know which one you're looking at.
That's right.
Well, you can look at their nervous faces.
I see.
Yes.
Yes, it's Kurihara!
Yes!
Yes, please.
The setting is like this.
It's a school classroom.
Ah, I see.
Yes.
What is this?
Since we're students, we're going to have a class where we're most familiar with.
Ah, I see.
I see.
Yes.
Well, then...
I'll stand by.
You want to stand by, right?
Yes.
Yes...
This is convenient for you, right?
Huh...
I hope you can sympathize with me.
That's right.
Yes...
Now...
Are you ready?
My heart is pounding just by looking at you.
Okay!
Well, then...
Let's go!
Well, then...
Kurihara-san's "Delusional Theater", start!
Ah...
The school is finally over...
The school is over, isn't it?
Okay, after this...
I wonder if I should go to a bookstore...
Hmm...
Okay, let's go home.
What's wrong?
You look a little awkward.
Look at me.
What's wrong?
Look at me.
Did you see Tanaka or someone else?
No, I didn't.
Oh, I see.
What's up with this atmosphere?
Both of you, look at me.
You know...
Hmm?
Can I say something?
I...
I've always...
Been curious about you.
And where is Tanakawa?
Why?
Did you say something else?
Ah, I see.
Where is this?
Yes.
I've been curious about your simple love life lately.
We've never talked about it in private.
I see.
Yes, yes, yes.
But we care about each other's relationship.
That's why you looked at me like that at first.
You looked at me like that?
Sorry.
Your eyes met or not against mine?
No, no.
So you avoided direct acting.
Well, this is your ideal.
Yes.
How about you Rena?
We've never talked about this and you're curious about it.
Doesn't it feel awkward?
Give me a moment!
It always makes me feverish.
Does it?
But you didn't say you were feverish.
Not much.
In school it was like that.
Yes.
Ah, I see.
You scared me.
Everyone doesn't have a lot of hope for her.
Everyone is negative about her.
She doesn't have a lot of hope for her.
Subtle?
Let's continue.
It's fine if it's clear, right?
That's right.
Let's continue.
Yes, Aramaki-chan!
Yes, this is your decision.
An amusement park date!
Cute!
I see.
Yes, an amusement park.
Girls like amusement parks, don't they?
Cute!
Who will be your partner?
Then, Kayoko will be...
Me!
Yes!
So...
What will it be like?
It's supposed to be a fun date.
That's right.
Yes, let's begin.
Aramaki-chan's delusional theater, start!
Aramaki-chan, what do you want to ride next?
Um...
I rode a roller coaster, so I want to ride a Ferris wheel.
Ferris wheel is nice.
The scenery in the evening might be nice, too.
Shall we ride it?
Yes.
It's a typical date, isn't it?
Huh? What's wrong with me?
Aramaki-chan, you don't like high places, do you?
No, I don't.
Oh, I see.
You're shaking.
I'm fine.
Aramaki-chan, you like high places, don't you?
Yes, I do.
Then, do you have any other favorite foods?
Well, I like macarons.
Oh, you like macarons. They're delicious, aren't they?
They're very delicious, so let's eat them next time.
Okay.
Well...
Which do you like better, me or macarons?
I'd like to sort this out for a moment.
I don't know what's the point of this.
Me or macarons? Which do you like better, me or macarons?
Misaki-chan, why?
What do you like about this?
In the end, I like macarons better.
In the end, you like macarons better.
I see.
But it's cute of you to say it like that.
What did you like better, me or macarons?
Isn't that what the writer said?
Oh, Otsuchi said that herself.
I see.
What do you think about this?
Don't compare me with macarons.
That's right.
She said she liked macarons, and you must have felt frustrated.
That's right.
How about you, Kurihara?
I only look like a man.
A man!
It's true that you look like a man.
A man! A man!
I only look like a man.
Can you take me to an amusement park?
I see.
Let's continue.
Let's go with Yamada.
What will it be?
The setting is...
Oh, school again!
High school!
There are a lot of schools.
The school era is over, but I still remember it.
I see.
Let's go with Asuwa.
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Yamada's delusional amusement park.
Start!
As I thought, it started raining.
Yes.
I couldn't do it today.
Oh, thank goodness!
I left my umbrella at school.
Thank goodness!
Oh, Asuwa-kun?
Oh, you're still at school?
Yeah, I have some work at the student council.
You really are a hard worker.
Yeah, but I'm going home now.
It's raining a lot, so be careful on your way home.
Thanks!
Oh, I forgot my umbrella.
You're a pretty tough guy for a student council member.
How are you going home?
You want to come home with me?
- Scary! Scary, scary, scary.
- The face, the eyes are scary!
- Huh? So places aren't like this in any of his songs.
- He's kind of like "hey let's go home"
- Ah, he's easily moved!
- Ah I see.
- There's just such a strong feeling of wanting to go home.
- I see.
- Yeah, let's put it like that. It displays a bit of outgoingness, doesn't it?
- What makes you say that?
- Somehow...
- Huh?
I didn't like it at first, but I started to like it when I heard about it.
You are thinking about it in detail.
You are thinking about it all the time.
You are delusional.
Yes, I am delusional.
I saw it and drew it, but you actually have an umbrella, right?
I do.
You have a folding umbrella.
I do, but I don't use it.
I see.
You made it in detail.
Did you like it?
I don't know about the situation.
You are looking at me from above.
I'm irritated.
You are delusional about everything.
Let's move on.
Here it is!
I was thinking about it, but you actually answered it.
Yes, I was thinking about it a lot.
Let's move on.
The setting is...
She is alone at home.
Do you have an umbrella?
I see.
She is cute.
She is alone.
What will happen if she is alone?
It's realistic.
She is alone at home.
I see.
Are you ready?
Let's move on.
Shimana's delusional theater.
Start!
It's late.
I should go to bed.
I had a fight with Asuwa-kun at school yesterday.
I should apologize to him.
I see.
Who is it at this hour?
Ah, it's me, Asuwa.
Ah, Asuwa-kun, what are you doing in the middle of the night like this?
You know...
Can you look out of the window for me?
I suddenly want to see you.
How about this one?
I really didn't know what was going to come.
But I looked it up on the internet.
That's no good.
This doesn't make you nervous?
But I looked it up on the internet and I didn't think it would come.
It's like you're going to hit your head against the window.
That's what I thought was best, so I chose this one.
You said you didn't like it from above.
That's why you looked up from under the window.
You said you didn't like it from above.
You suddenly wanted to see me.
How about you guys?
I'm scared!
You're scared?!
I'm scared!
I didn't know!
You might be looking up where you live.
It's a secret!
It's a segment where we answer everyone's requests, but we're getting told off a lot.
That's right!
Aren't you doing your best?
The people who do it also have problems.
If it's like this, we can't go back.
That's right!
If it's like this, we should've prepared it more like men.
Something more stylish.
I see, but this is how you do it.
That's right!
Now, the last one.
Last one.
Tanaka-san.
Yes!
Is it here?
The setting is like this!
Senpai's graduation ceremony.
I love girl's manga and I always read it, but I think a kiss scene is more like a graduation ceremony.
Everyone sympathizes and denies it.
Can you sympathize with this?
Are you confident about it?
I'm confident about it.
I see.
I'm looking forward to it.
Okay, let's start.
Is it okay?
What?
It's a little...
Okay, then.
Tanaka's delusional kyunkyun theater.
Start!
It's time for me to say goodbye to this school.
Kansai dialect?!
Kaneko-senpai!
What?!
Congratulations on your graduation!
Oh, it's you, Tanaka!
Sorry for calling you out like that!
But thank you for coming.
This gym is nostalgic, too.
Your Kansai dialect sucks.
I really only played basketball in high school for three years.
But Kaneko-senpai was really cool when he was playing basketball!
Is that true?
My second button...
Can you give it to me?!
First of all, I love Kansai dialect, but I thought it might be weird if I spoke it like this.
Ah, so you didn't like Kansai dialect.
And I might not have needed the "pon" part.
Ah, that mistake.
If a natural Kansai dialect speaker said it, you would have said it.
I wanted them to decide it in a cooler way.
How about you guys? Do you like this Kansai dialect?
I know the dialect.
I can hear it a little cooler.
Ah, you like Kansai dialect.
I like Kansai dialect.
You don't like it?!
No, I like it.
She doesn't like it at all.
And with that, this has been "Mousou Kyunkyun Theater"!
Now, now, now, everyone.
Speaking of autumn, it's the autumn of appetite.
Everyone, isn't it about time you got hungry?
We're hungry!
Right?! You're hungry, right?!
With that in mind, we've prepared this.
What is it?
Ta-da!
Yay!
You love it, right?
Yes, we love it!
And the snack is this.
Kaneko-kun!
Kaneko-kun, Kaneko-kun, what is it?
Ishiyaki imo (sweet potato)
It's a little different.
The melody is a little different.
Ishiyaki imo (sweet potato)
Here it is.
Imo ga hirotte kita yatsu (sweet potato I picked up)
Yes, this is also free of charge.
Yes, from this box,
Yes.
The members who came out
Yes.
I will give you two peel-off time.
Yes.
For one minute.
Yes.
As much as you peeled off for one minute, you can eat it separately.
Oh!
Yes.
If you didn't peel it off, you can't eat it all.
That's right.
As if it were for six people,
Yes.
You can eat it all.
Yes.
Because it's free of charge.
Yes.
Please be careful.
First of all, I would like to choose someone to peel off.
Yes.
Who is it?
Jan!
The first one is Kurihara!
Oh!
Yes, Jan.
Good luck!
Thank you!
The second one is...
Jan!
Yamada!
Oh!
Good luck!
Yes.
Good luck!
Are you ready?
Yes!
Start!
Go fast!
Fast!
You can do it!
Too late!
Hurry!
Come on!
Too late!
It's too late!
Too late!
One minute!
Hurry up!
What?
Something's not right...
What's wrong?
Hurry up!
One minute!
Hurry up!
How many seconds?
One minute!
Forty seconds!
Hurry up!
Too hot!
Hurry up! Hurry up!
See! That's how you do it!
10 seconds!
Hurry up and eat then!
It's pretty, right?
Are you okay?
Come on, 10 seconds left!
2... 1...
10... 9... 8... 7...
6... 5 seconds...
7... 2... 1...
Time's up!!
We have a prize for you two!
She's so dirty!
The way you look!
I think you got all of them.
There's one more.
Now, all six of you can eat it up.
Just one.
Can I eat it up?
Yes, you can eat it up.
Can I eat it up?
Yes, you can eat it up.
I saw it. I saw it.
I saw it.
Everyone, eat it up.
Yes, go ahead.
Can I eat it up?
It's probably hot right now.
I'll eat it with my eyes closed.
Someone help me.
Wait, wait, wait.
Who's strong against heat?
Me.
I dropped it.
Wait, it's hot.
You can do it.
It's not hot at all.
It's hot.
It's not hot at all.
If you hold it like that, it's hot.
No, no, no.
It's hot.
Huh?
No way!
It's not hot!
Wait!
It's business.
It's not!
You were good.
It's hot!
Wait!
It's really hot.
It is hot.
Or is it that you're strong against heat?
That's right.
It's good.
How does it taste?
It's good.
It's not hot at all.
Huh?
No way!
You're lying!
It's hot!
You guys did it!
It's not hot!
Honestly, if it was hot, you would be excited.
No! If you hold it for a long time, it's hot.
But you were able to endure it.
Yes.
You have skills.
Hi! I'm Yuka Tanaka and Keho Yutango of HKT48 Team Keho.
Hi! I'm Kurihara Sai of HKT48 Team Kurihara.
Speaking of autumn, it's like this.
So, I'd like to challenge something that will make your face look younger than you think.
Then, let's get started.
Good luck!
Blink your eyes and look at the camera.
I don't blink my eyes.
Yes!
You don't blink your eyes? Hurry up!
How do you blink your eyes?
Like this?
You're lying!
Like this?
OK, I'll do it, too.
Oh, does it hurt?
See you later.
OK.
Be a penguin for 10 seconds.
3, 2, 1, go!
pen-pen
Speaking of autumn...
It's the cultural festival!
So, here it is!
HKT48 Cultural Festival Queen Deciding Round!
I'd like to explain the rules.
Everyone, say something exciting at the cultural festival.
OK.
The audience will judge it.
If you're excited, please raise your hand.
Are you OK, Shimono?
I'm not OK.
Let's show everyone how excited you are.
I'll do my best.
OK, let's start with Fuchigami.
Are you ready?
I'm ready.
What does it feel like to be excited at a cultural festival?
Everyone has their own ideas.
But, Shimono helped me a lot.
It's easy for people to fall in love at a cultural festival.
You saw it, didn't you?
No, I didn't.
OK, we're ready.
Please say something exciting at Fuchigami's cultural festival.
Hey!
You know...
I have some roasted sweet potatoes left.
I'll let you eat them.
Is it good? I love it!
I see, I see.
Roasted sweet potatoes.
You brought your own dish.
At first, I wanted to make it into a takoyaki, but I didn't have any takoyaki, so I made it into a roasted sweet potato.
Since you have some left over, you're going to bring it to her first?
Yes.
The point is to cool it down for you.
Yes.
But it's already cold, though.
How was it?
Then, customers, please rate it!
This is 89 points!
I did it!
That's good.
I'm glad.
This is pretty good.
A blazer and an apron are good, right?
It's cute.
It's good, isn't it?
Thank you very much.
I see. Then, next up is Aramaki-chan!
What will it be like?
It's definitely cute!
Will it be okay?
Yes! Then, Aramaki-chan, please say something that will make you burn at a cultural festival!
Onii-chan!
Thank you for coming to the cultural festival!
Since you're here, I'll show you around the school!
Okay! Hurry up and hold hands!
Everyone, hurry up and raise your hands!
But this is...
Strong!
109 points!
Cute!
It's no good. Misaki-chan's older brother is a little...
After all, the point is to hold hands, right?
That's right.
An older brother is nice, right?
Everyone seems to want to be Arumaki-san's older brother.
I want to be one!
You want to be one?
I want to be one!
Cute!
It's no good.
I'm proud of you!
No, if Shimono can do it like this...
That's right!
You can do it!
I really hate that!
Why? You can do it!
Now, continuing with Kurihara!
Now, Kurihara-san...
Please say a few words at the culture festival!
Look at me!
Misuko won!
But in reality...
I want to be your number one!
She was chosen as the most beautiful girl at school, but...
But she also wants to be your number one!
Yes!
I see!
Now, audience, please give your judgement!
How much is it?
85 points!
Yay! Thank you!
This is unfair!
She'll definitely accept this, right?
Right?
It's too obvious!
Ah, I see!
I see...
I see!
Yes, yes!
Now, Tanaka-san!
Now, Tanaka-san...
Please say a few words at the culture festival!
Hey, please!
Mikami is doing ghost event over there, do you want to go with us?
It's a little scary when you are alone.
You just got that verification, didn't you?
You are laughing so much.
We won't add "9" to your name now.
Really?
Okay, our guests, please give me your answers!
Good.
This is also...
99 points!
This is also second place.
Was the last one a calculation?
No.
Maybe it was a child's calculation.
I hope you can calculate that much.
It was a great "su" just now.
But the haunted house is scary, so you two will continue, right?
Yes, we will continue.
Next is Shimo's.
Please say something for Shimono's Culture Festival.
Hey, you're free now, right?
The band's vocalist can't come to school anymore.
Instead...
Please, I'll ask you anything you want later.
99 points!
That's good!
The band is resting, so you want them to sing for you?
That's right.
That's good.
Please give us your judgment.
That's not much.
You're kind.
29 points!
Why are you embarrassed?
I don't like it anymore.
Everyone has their own way of being embarrassed, right?
That's right.
Why don't you do it?
After this?
If you do it like this...
Why don't you do it like Aramaki-chan?
No!
Why don't you do it once?
Earlier, everyone gave 100 yen.
No, no, only 2 or 3 people gave it.
No, no, it's not like that.
This is amazing.
Do it once.
Go in from here.
It's okay, it's okay.
You're kidding me.
Now, let's get back on track.
Please say something to your fans at the culture festival.
Onii-chan!
Thank you for coming to the culture festival.
Since you came all the way here, I'll show you around the school.
Yes! Hold hands.
Oh!
It's half! Half!
60 points!
If you say like that, please don't give me.
Really, it's half.
From zero...
From zero, you say "this one is also a little", and it's delicious.
The evaluation is a little higher, but...
Well, at last, Mr. Yamada.
I'll ask you.
Yes.
Well then, Mr. Yamada, please say something about your school material.
Please!
Geez!
Why...
Why is only my class a maid cafe?
I'll never wear such an embarrassing outfit again.
But...
If it's only for today...
I don't care if you stare at me.
This is...
95 points!
Well, wasn't this a little sexy?
Yes, wasn't it good?
This outfit is so cute!
Well, let's see the results.
Here it is!
So, the first cultural festival queen is...
Aramaki-chan!
But wasn't everyone good overall?
Wasn't it good overall?
I'm hiding it!
I think it was really good.
I'm hiding it!
Hey you, you only got 80 points!
Be careful!
You can do it!
There should be people lower than you!
There isn't!
Well, lastly, for the winner Aramaki-chan...
I'd like you to say a winning phrase for us.
Here it is!
Onii-chan, I love you!
So cute!
Hello! I'm Shimono Yuki, from the educational football team.
Speaking of autumn, it's autumn.
So, I'll try something crazy that will make my face turn red.
I'm scared.
Here!
What is it?
150 seconds!
Why?!
3, 2, 1!
What?
What's wrong?
So cute!
Hold my hand.
I'm not scared.
So cute!
I'm embarrassed!
I definitely set it up!
I'm embarrassed!
You're good!
You're doing it wrong!
Now, for the ending!
For the ending, let's go with this one!
Here we go!
"Hokamina" MV!
Who was chosen as the MVF who worked the hardest today?
Are you ready, everyone? I'm a little nervous, but...
Everyone worked hard today, didn't they?
Everyone worked hard, didn't they?
Now, let me announce it!
The MVF approved by "Hokamina" Committee is...
Who is it?
Thank you.
I can finally see your smile!
I did it! Thank you.
You've been frowning since the beginning.
So, what are your impressions of being chosen for MVF?
For me, and I'm happy about this too, but I'm happy that the project is finally ending.
I see.
You don't have to think about it anymore.
It's finally ending for an hour.
So, Shimono-san, who was chosen for MVF, will definitely be invited to the face-to-face panel next time!
Congratulations!
Thank you.
So, it's time for you to say goodbye.
Yes.
How was it for you, Yamada-san?
Well, it's difficult to perform in front of an audience, isn't it?
Yes.
But you did really well.
I did?
Yes.
You did well.
But you did it because you like bandas.
Yes, that's right.
But it was really fun.
Yes.
Please say a few words.
Yes, Anamo-chan.
I'm not good at acting and such, but my dream is to become an actress.
So, I want to work harder in the future.
Yes.
Thank you.
Cute.
Yes, for me...
Today, my dream of becoming an actress came true.
So, I hope you'll invite me again for another project.
I'll do my best!
Yes.
Thank you.
Yes.
It was really fun, but...
Shimano-san took the MVF, so I'll take it next time.
I'll do my best!
That's nice.
She said she took it.
It's like she made a mistake or something.
Yes.
She took it and took it away, didn't she?
Yes, she took it and took it away.
Yes, for me...
I want to be better at reacting.
You're a good person.
I'll do my best not to be seen.
Yes.
And you, Sumono?
Yes, I just shot a music video.
You did it.
You said it wrong.
But the nightmare is finally over.
I want to shoot a second one soon and do my own project, not Moe's.
Thank you very much.
Please look forward to it!
Yes.
Let's say goodbye with the title song.
HKT48's "Hokkaider"!