AISubs v3.5
HKT48's "Hokagina"!
Now, HKT48's "Hokamina" has begun!
Today, we are broadcasting live from Hakata Arie Ballet Hall!
This time, "Hokamina" will have Fukazono Fuzuki- chan for the first time!
Please cheer for us!
"Hokamina" will have Fukazono Fuzuki-chan for the first time!
Please cheer for us!
Please do!
Fuzuki-chan!
First of all, I will introduce myself.
Since it is the autumn of sports, I will show my gentle face when I score points in various competitions.
First of all, I will introduce myself.
Yes, I am a singer.
I play soccer.
Ah! Goal!
I am Fukazono Fuzuki!
Please cheer for me!
Yes, I am a swimmer.
It feels great!
Please cheer for me!
Yes, I am a tennis player.
Yay! I scored a point!
I am Motomura Aoi!
Nice to meet you!
Yes, I play basketball.
Shoot!
My name is Kojina Yui!
Goal!
Thank you!
Now, let me introduce the entertainers who will make the show more exciting with us.
These two people!
Good evening! Thank you for coming!
You know, "before the eternal break", it means you can't break, right?
Yes!
Don't say that!
Let me break!
Hey, Chie, you'll get angry if you say that!
No, I'm really angry!
If you say that, don't mess with me!
Oh, you're right! I'm a compass man!
Do your best to break!
I'll do my best to break!
Hey! Hey! Oh! Piki-piki-piki!
Seki-yoo-poh!
What are you doing?
You said "seki-yoo-poh", didn't you?
The second one is fast!
It's fast!
Nice to meet you.
Let me introduce myself.
I'm a shooting star, Takiuto.
I'm a middle schooler, Japanese language middle schooler.
What are you doing?
Cute!
Oh no, you're already waking me up!
Please don't wake me up.
This show is a show where members other than HKT48's face, Sassy, will show their new faces as much as possible.
The members who did their best today will receive the "most variable face", "best face", and "mvf" award.
This is your own face panel behind you.
It will change from black and white to color.
I want it!
Please do your best!
Also, you've already filmed "mvf" once, haven't you?
Yes, I have.
It's colored.
If you win the award this time, your face panel will be upgraded.
Really?
What will happen?
The panel will be upgraded?
Yes.
I'd like the door over there to move up a little.
I want it to go up!
One more thing.
There will be a "khanmuri" corner prepared for you.
Please do your best!
We're here today to liven up other members of HKT48.
Actually, we don't know much about you.
That's right.
So we've prepared something for you.
For example...
"kabeshi abansuke" that "nagareboshi" chose just by looking at your face!
During this show's meeting, only by looking at your faces,
only by looking at the photos of "kabeshi abansuke"
we were able to create our own rankings.
It's terrible!
Like "is this girl first?"
It's terrible because you still don't know what you'll get, right?
Yeah, we don't know.
So we'd like you to guess your own rankings for "kabeshi abansuke"!
Let's get started!
"kabeshi abansuke" that "nagareboshi" chose just by looking at your face!
Here's the topic!
Yes, it's this one!
A face that looks like it smells like scalp!
No!
There was another topic, wasn't there?
What is it?
It's a topic that often appears in these kinds of rankings, right?
No!
A face that looks like it smells like scalp!
This guy looks like he smells like scalp!
We only judged based on "kabeshi abansuke"
That's right, only based on photos.
We didn't include any information like name or age.
You chose it on your own, didn't you?
Yes!
So, what do you think you're ranking in?
It's a smelly image, isn't it?
So basically, we think that first place smells like scalp.
That's right.
And sixth place smells like scalp.
We really want to write our rankings right now, no matter what happens on the show.
No!
We won't refuse that!
Yes, we've decided.
So, "thinking time" start!
Please write your own rankings!
By the way, when "ushiro city" appeared on this show,
we did a show called "kabeshi abansuke"
and Aramaki-san cried.
That's mean!
Everyone, please don't cry!
It's just a variety show.
It's a variety show, right?
That's right.
Is it fake?
Ah, it's fake!
Wait a minute, why did you think it was fake?
It's not fake!
Don't cry!
So, everyone, did you write it down?
Yes!
Okay, let's go! Everyone, please open your cards!
4th place! 4th place! 4th place!
3rd place! 4th place!
Wait, aren't the others really small?
Is everyone's eyesight okay?
Eye test!
2 points!
So, Kuriara is 3rd place, Motomura is 4th place.
4th place! 4th place!
So, Koushina is 6th place.
6th place!
Ah, you're last.
Yes!
And Goto is 1st place!
Yes!
You're saying you're 1st place, doesn't that mean you stink?
No, I don't stink, but this position is definitely 1st place.
Wait, we saw it for the first time today, right?
That's right, but...
We didn't know that from Kabe-sha.
We didn't know.
We didn't know Kabe-sha had this position.
Really?
Now we know it's that position.
Then it might change, right?
We don't know it at all, right?
Now, let's put on our smelly bags and start with 5th place!
5th place!
It doesn't smell, right?
Here it is!
Ta-da!
But you know, in "kabesha", you know, how do you say it?
You looked like you had a good smell.
Really? But at the time, I had an influenza, so I had a weird face.
But in this picture, you had a good smell.
In the picture?
Can you smell good from the picture?
No, me too!
The real one smells good too.
The real one too?
Huh? Can I smell it?
Oh no!
Well, that's how it is.
That's what you're doing right now, isn't it?
Chiyo-san, can you smell it?
Huh?
No!
Why, Kyonshii?
It's scary!
Wait, wait, wait...
It's scary! It's scary!
It's a different corner now.
It's Kyonshii's "escape" corner.
Let's move on to the 4th place!
The 4th place is...
Ta-da!
Oh!
Yay!
It's a good one!
It's a good one, right?
Thank you!
Well, it means you can't say anything, right?
So it doesn't matter if you have a good smell or not.
It does smell a little good.
Your stomach tastes better, doesn't it?
If we're talking about the taste...
Well, well, well...
It's just that we couldn't tell where you were standing.
That's right.
We couldn't tell where you were standing.
If it said "where I was standing" here with magic...
We could have talked about a lot of things.
That's right.
But I'm glad.
Right?
Let's move on to the 3rd place!
Ta-da!
It's Ai!
It's starting to stink a little, isn't it?
By the way, I had an image that it would stink a lot.
Why?
Because of my bangs.
I can't let the heat escape, so it's clogged up.
Around my forehead, it smells a lot.
It doesn't smell at all.
That's right, that's right.
Because I can't run away.
It doesn't smell at all.
Really?
It doesn't smell at all?
Wait a minute, my waist fell off.
Your waist fell off? Your earring fell off all of a sudden?
I'll take it.
Wait a minute.
Let's move on.
The 2nd place!
The 2nd place is mine!
There's a reason for this, Chiyo-san.
There is.
When I saw the picture, listen to me.
You looked like you were the youngest.
When I saw the picture, just by looking at you.
You're the youngest.
And because you're the youngest,
I thought you were washing your hair with soap.
It was just my imagination.
I thought you were washing your hair with soap.
I saw your scalp twitching.
That's what I imagined.
Who did you raise your hand with?
Kurihara is about to cry.
Kurihara, come forward.
Come forward!
Which of you has the best smell?
Which of you?
It's a really bad smell.
How is it?
Please do something about it.
Can we change the letters in this picture?
It's already decided.
Let's say it all at once.
This one is the worst.
This one is...
This one doesn't smell bad for a second.
This one smells bad.
This one smells really bad.
No matter how much you say it.
The 2nd place is 1st and 6th place.
Please open it!
What is it?
Say something!
There's a reason for it.
If it's just a picture,
it looks like it has a lot of hair.
It has a lot of hair.
It has a lot of hair,
so I think it has a lot of fat.
And it has thick eyebrows,
so I think it has a lot of hair and fat.
I hate it!
That's nice.
It's like a tsundere.
I didn't feel bad when you said that line.
I don't like it.
And the last one.
The last one means it has the best smell.
I'm happy!
I thought it was first place.
Oh, this one?
Oh, when you got these two?
It says third place.
What is this?
You thought it was first place, didn't you?
It's true that these two are almost the same.
The image of the picture...
What did you think of it when you saw it?
Well, it's basically the same.
She's losing her energy.
I'm Aoi Motomura of HKT48 Sim Keihou.
Today, I'm going to show our "one-shot gag" to Mr. Chu- yan, who was shining with his "one-shot gag" today.
Thank you and congratulations!
Then, let's go!
Let's "one-shot gag"!
I'm going to sing Mr. Zou's song.
Mr. Zou, Mr. Zou, your nose is curled up.
Wonderful!
All right! Let's do "one-shot gag"!
Yes!
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, heavy-o, kocho-kocho!
I'm 3rd year research student, Sayo Kurihara.
Today, I'd like to teach a joke to Ms. Chuei, who is shining as a one-shot gag queen.
Thank you.
Thank you. Congratulations!
I'm going to teach you a joke now.
Gassagassag!
Ah! Something came out of the grass!
Wow! It's a boar! Tsunogashan! Tsunogashan! Happy Birthday!
Isn't it a little old? Try it!
Gassagassag!
A boar came out of there!
Ah! Something came out of the grass!
Wow! It's a boar!
Tsunogashan! Tsunogashan! Happy Birthday!
No, no! That's not how you say it!
The first joke I'd like you to watch is...
This kind of face!
It's a sorry face!
Okay, Goto! Please show us your sorry face to the camera!
You're not doing it at all! You're not making fun of me at all!
I'm not apologizing!
Your hat is off a little!
I'm wearing another hat!
Wow! You're wearing a matryoshka hat!
It's like a gag!
Matryoshka!
In order for you to show us your serious sorry face, we've prepared this!
It's called...
Labutan Sensei's "Hokamina Classical Song"!
Sensei! Labutan Sensei!
Teamwork is important in HKT48, but I've heard that there's been a lot of problems between the members recently.
No, no, there's nothing like that.
Are you okay?
We're fine.
You two got along well, right?
Yes.
Are you okay?
Yes.
But I've heard a lot of things.
That there are a lot of problems.
So, in order to save HKT48 from a big problem, your seniors, Labutan will become teachers and hold an emergency class.
Labutan Sensei will solve the problem for you.
Thank you, Sensei.
I'll do it quickly.
That's a great persuasion.
I'll do it quickly.
That's a good pronunciation.
Thank you.
Let's move on to the first topic.
Here it is!
Chuei Shingari.
Yes, Labutan!
Being narcissistic is too much of a nuisance!
Who has this problem?
Yes!
Goto.
Yes!
What does this mean?
Well, there are a lot of narcissistic people in this group.
Yes, there are.
They're idols, so I think it's okay.
But there's not enough make-up for everyone.
Yes, it's limited.
That's right.
That's too much of a nuisance.
I see.
It's too much of a nuisance.
That's too much of a nuisance.
One hour.
I see.
But you know, my partner's face is his only life.
If you don't stick it in front of the mirror, you won't be able to hold it anymore.
No, no, no.
It's not me.
It's not you?
I'm not one of these members.
Oh, you're not one of these members?
No, no.
Oh, I'm sorry, I was a little narcissistic.
Narcissistic, narcissistic, narcissistic, narcissistic...
Oh, what are you doing?
It's okay!
It hurts!
There's a narcissist among the members.
Yes, all of the members are narcissistic.
I see, this is a big problem for HKT.
Yes.
Now, teacher, what should we do?
Well, everyone, please close your eyes.
What is it?
Please close your eyes.
No one is looking and I'm not angry, so if you think it's you, please raise your hand slowly.
Please tell us.
Like, "Who stole my lunch money?"
I see.
Yes, I understand.
Everyone, please raise your hands.
Please don't say it.
The culprit was Kojima!
What?!
What are you saying?!
Why did you say it?!
You're too violent!
You said you'd say it!
I'll say it!
Why?!
I'll say it!
Why?!
If you don't say it, you can't solve it.
Why do you only look at yourself?
But as an idol, you need a mirror, don't you think?
But you're always looking at yourself!
I'm not!
No, it's not like that.
You have to show your face in front of your fans.
That's how it is in this world.
You have to challenge yourself in your perfect form.
But that doesn't bother you or anyone else, does it?
What bothers you, Yui-chan?
Well...
It's fine for me to finish in 20 minutes or so...
But even if my seniors come...
Even though we're juniors...
It doesn't matter!
It really doesn't!
I'm excited!
It's a matter of courtesy!
Because you don't change, my hair doesn't always end and it's barely there.
You're all bothering her!
I heard you smile in front of the mirror!
Yeah!
But...
Why do you smile?
Because you're the cutest of us all!
Hey!
You!
Hey!
This is...
This is ridiculous!
There are so many things you want to say...
Can you say something about yourself?
Um...
No matter how many times I look in the mirror...
I don't think I've changed!
You're right!
No, but...
Even when I look in the mirror, I don't get tired of it!
I see!
Your own face!
Yes, yes, yes!
Your own emotion!
Um, it's fine if it's only in the mirror...
But if you show the picture you took of yourself...
To Raira-chan and Ito Raira-chan...
They say it's cute!
That's weird!
Raira-chan, what do you think of that?
But it's cute!
No, you have to say it!
No, but it's really cute!
You think like that yourself!
This is serious!
We can't let this go on like this...
Sensei, please say something for Koujina!
Yes!
Koujina-san...
Yes?
It's good to polish the outside, but also polish the inside!
Bushi! (sacrifice)
I hate it!
Inside Bushi! (sacrifice)
Polish the inside, okay?
I see, that's great!
Then, let's say these words with a firm heart and apologize honestly!
With a sorry face, okay?
Apologize, please!
Sorry!
Hey, what's up, Chiyo-san?
Inside Bushi! (sacrifice)
I'm not apologizing at all!
You're lying! You're apologizing!
I'm cute, right? I'm cute, right?
You're lying! I'm not apologizing at all!
I have something to say, but...
What is it?
The person in the back, Goto...
No matter what you do, you always end up looking like Kakashi's ghost!
That's because I'm in the back, so I don't get much light!
Let's move on to the next question!
The next question is...
Don't cry every day!
Who wrote this one?
It's me!
There's a lot of people who say "don't cry every day"
We have a birthday party for everyone
Other than Christ?
That's right!
There's a birthday girl, right?
I end up crying before her
I end up standing out!
I cried when I was born
It's really annoying
You end up crying before you know it
It's troublesome, isn't it?
This is also a big pinch for HKT
What should we do, Sensei?
Let's go with that method
Everyone, please close your eyes
You'll say it, won't you?
We won't say it to anyone, so if you think it's you, please raise your hand
You won't say it, right?
I won't say it
I see
I understand
Please open your eyes
It's Goto!
I thought you didn't cry much
Do you cry easily?
Easily...
When do you cry?
When it's a birthday party, I end up crying when I receive letters from my mom or close friends
That's right
Aoi-chan, are you troubled by anything other than a birthday party?
I cry when I don't do well at the MC
I cry because I don't want to go to school
You cry because you don't want to go to school!
Really!
I don't know why, but I end up crying
But you only have 3 friends at school!
You only have 3!
That's right!
You have friends!
What's wrong, Cleara?
Since you're my senpai, it's hard for me to say it...
Just say it!
Your screams are so loud and noisy!
That's right!
It's a quality problem!
What's your screams like?
That's a big version of it!
It's not like "hick, hick"?
Can you tell me what it's like?
What is it like?
No, it should be bigger!
It should be bigger!
Even for me, it should be bigger!
It should be bigger!
I want everyone to know that I'm crying!
No, you're not!
I'm right here!
But I don't cry on TV like you do!
Oh, really?
Do you cry on TV?
Do you cry only on TV?
No, you're noisy!
Scary! That's not it!
"Business tears"?
No!
"Business tears"?
No!
That's not it!
You're noisy!
This is a bit...
It's hard to understand!
Just one word, please!
Dad...
If I cried like this, I'd definitely get banned from variety shows...
Cry, you idiot!
I was waiting for this moment!
When you're in a fight like this and you're crying...
I think the show wants to see you cry.
Cry, Kotoh! Why didn't you cry?
You're right.
You didn't look sad.
I was happy that you knew me.
Yes, I was happy that you accepted me.
Thank you.
She's been trained to be quite funny.
Yes.
She's quite funny.
I'm looking forward to it.
Now, Kotoh.
Yes!
Please say your last words to her.
I'm sorry.
Wow!
She's neither serious nor funny.
Is she weak when people pay attention to her?
Yes, she's really weak.
But she's cool.
Now, let's move on to the last topic.
Here it is!
"Ero" is terrible.
Can you say it again?
"Ero" is terrible for an idol.
Who's having a hard time with this problem?
Me!
Oh, Kojina!
It's me.
Whenever I pass by someone,
they touch my butt every time.
Oh!
Yes, like my butt.
Did you like my butt?
Maybe so.
And I've been here before.
What do you mean?
So...
I'm sorry.
Why do you keep touching me?
Hey!
Why do you keep touching me?
You just showed me a picture of a flower garden.
Stop it!
What are you trying to say?
From the front?
Not only my butt,
but also from the front.
Oh!
The front, too.
Yes.
Oh, the front, too?
Yes, the front and the back.
The front and the back.
Yes.
That's a bit of a problem.
Yes, I don't think it's possible for a woman.
I see.
Ms. Mori, what should we do?
Yes, this is me.
Ms. Mori!
I didn't think you would complain.
Chuwei was so surprised that her reaction got the smallest.
She didn't say "kataku" or anything like that.
You surprised me.
Ms. Mori, is that so?
Yes.
What does this mean, Ms. Mori?
My body touch is intense for both men and women.
Is that so?
I often do "bam" to men too.
Is that so?
Because!
Because there are men and women.
Even though it's intense, we haven't been touched even once today.
Including rehearsals.
What's wrong, Ms. Mori?
There are little kids too, right?
I try to make little kids say "shimo-deta" too.
What does that mean?
It makes me happy when little kids say "shimo- deta" while being shy and embarrassed.
No!
It's just "noskebe-oneses".
I make them say it.
What's wrong, Ms. Mori?
When members receive magazines like "bikini gravure shooting",
there are some adult pages, right?
I tell Nakomiku-chan to read it too.
By the way, how old is Nakomiku-chan?
She's in the first year of middle school.
Oh, what's up?
First of all, when she's dancing with her favorite entertainer, she always wears purple underwear.
Even though it's always ugly...
Who's your favorite entertainer?
Top Lead.
Who's Top Lead?
Ninnin.
Ninnin?
Don't call me Ninnin!
What's embarrassing about it is...
I was a little nervous because I thought you'd say I'm a trendsetter.
And when she's dancing with Ninnin, she doesn't even show it to the members.
Really?
She has a smile on her face.
I'm looking forward to it!
I see, this is Ninnin.
Can I show you this too?
No!
Okay, I'll show you.
What is this?
You're erotic!
This smile!
I've never seen you like this!
Please understand!
Even Ninnin isn't erotic!
It's love love!
Ninnin...
She's smiling in a weird way.
Was there a reason for her to say that?
Of course!
She said she's Top Lead!
It's true!
This is amazing!
What's with this face?
I'm shocked!
It's true!
This is...
It's an unexpected side of her.
Now, teacher...
Yes?
Please say a few words to everyone.
Teacher, please say a few words.
Well...
When you turn 20, everyone will know...
Your erotic side.
You'll know how good your erotic side is!
Um, if you'll allow me to say one thing...
Um, can I take this home with me?
Ninnin and I have a two-shot, so can I take it home with me?
Yes!
No, it's fine, but it's got your gaze in it!
It's fine, it's fine.
It's fine, but Ninnin is Ninnin, after all.
Wow!
Wow, Ena, you can even imagine it, taking away a man's gaze.
Yes.
What kind of flower are you picking up?
It's fine, it's fine.
Congratulations!
This has been Misao Rattan Sensei's "Hokamina Mankyuugan"!
Wow, that was surprising.
I'm Otaika, also known as Dantan.
Today, we're going to show our one-shot gag to Chuei- san, who's shining with her one-shot gag.
Rattan, congratulations!
Okay, here we go!
Let's one-shot gag!
Zuruzuru, zuruzuru, hanamizu zuruzuru.
Don't catch a cold!
Okay, we're going to start our gag now!
Here we go!
Kenkenpa, kenkenpa, kenpa, kenpa, paan paan paan!
Paan!
I'm Hkt48's three-year research student, Hokazuno Hazuki.
Today, we're going to show our one-shot gag to Chuei- san, who's shining with her one-shot gag.
Okay, congratulations!
Okay, we're going to show our one-shot gag now!
Please imitate it after you've done it!
Here we go!
It's hard!
You're still doing it. Wait a second.
Okay, let's go!
I won't teach you!
I'll do my best!
Okay!
One, two...
Next up is Hokamina's face like this!
Her "I did it" face!
Please show us your confident "I did it" face towards the camera!
It's not good at all.
It's a little bit better, but...
It's good! It's good!
It's good!
That's right! You eat it, but you don't like it!
I see!
You're strong when you're not the main character, right?
That's right!
So, we still don't have enough "I did it" faces, right?
In order for you to show us your best "I did it" face, we've prepared this!
It's called "I did it" word karaoke competition!
This karaoke competition is not about singing well.
It's about choosing songs with many "I did it" words in the lyrics!
The otaku team and the original team will sing one of the songs you've chosen!
The team with more "I did it" words wins!
Let me announce the first "I did it" word!
Here it is!
"You"!
It's "you"!
I see!
I want you to choose a song with "you" in it.
You can't use katakana or hiragana, right?
I see!
You can only use kanji, right?
"Kun", "something", "kun"
You can't use it anymore!
"You" and "read"?
"You" and "read" only!
Keichi
"Keichi" it is! I'm sorry!
I said it in rehearsal, didn't I?
If you don't say it now, I'll expose you!
Stop it! Stop it!
Stop it!
You're making me feel embarrassed!
Were you embarrassed?
Wow! I'm embarrassed! I'm embarrassed! I'm embarrassed! I'm embarrassed!
You're making me feel embarrassed! I'm embarrassed! I'm embarrassed!
"half" and "half"
I'm the one who's embarrassed!
Okay, let's go!
I'm so embarrassed!
Please choose a song with many lyrics that describe you!
One minute of election time, start!
And for the winner, there's a reward!
Yes! This is it!
Here you go!
Is it chestnuts?
Chestnuts!
Autumn's taste!
We bought chestnuts!
We'll give you a sweet treat!
Mombra!
Chestnut bun!
Yes!
Sweet chestnuts!
Looks delicious!
It's autumn!
Looks good!
Sea jam!
It's autumn!
You can eat it!
Do your best!
I'll do my best!
Please choose a song for us!
Okay!
Done!
Yes!
There's a lot of you in it!
I'll do my best!
Done!
Done?
Yes!
This is the end of voting!
Okay!
Okay, first up is the "autumn" team!
Yes!
Hime!
Please follow me!
I'm now singing "sweet chestnuts"!
Sweet chestnuts!
"Sweet chestnuts"!
How many times does "you" appear in the lyrics of "yattatta word"?
Oh, do you know it?
You know it, don't you?
Yes, "h.t.b.o.j."
If you were happy, this time would go on forever and ever and ever and ever.
Even if you're tired of praying, I'll protect you.
Love and hate are two sides of the same coin.
A question sent to a jewel.
I see.
There were quite a few.
There were.
"Naru-chan", "Naru-chan".
The word is not "Naru-chan", is it?
It's "you", right?
Yes.
Chie-san, please announce how many times you said "you" in this song.
The score of this song is...
4 points!
Not bad, not bad, not bad.
I don't know if it's a lot, but...
Will you be able to surpass your parents?
Team Otomara.
I'll go.
Gina.
Yes, I will.
Miss Narcisso.
Narcisso...
That's right.
What should we do? Should we change this screen to a mirror?
Are you okay?
It's okay.
I see.
It's Gina's brain box.
In my second song, "I'm in love with you again",
It's nice to be in love.
Please listen to it.
She introduced it herself.
Bathed in the light of the morning dew
My cheeks touch like it's the first time
In the palm of my hand, in your sleeping breath
The time that has passed will be rewarded
The flowers that were scattered by the wind someday
I'll add seasonal colors
I fall in love with you again more than ever
From the heart that I can love you again
Yeah.
Thank you.
It's like a snack for the bus.
So, Chuueng-san, how many times did "you" appear in the lyrics?
Please announce it!
Yes!
Um...
Three!
Yatta Tta Boy
Yay!
But I...
I sing this song only once when I'm in a hurry at karaoke.
You don't care about it at all?
I don't care about it at all!
I'm surprised you're so excited!
You're the only one who's excited!
I see.
You're all like, "Yay! Let's go karaoke! Yay! First song!"
And you're like, "Not again... I don't care anymore..."
Right?
You're excited, right?
No, no, no...
Okay, let's move on!
Here are the words for the second round of "Yatta Tta Boy"!
Suki
There are quite a lot of these in the song.
Yes! There are!
Yes, yes, yes...
It's difficult from the start...
Please choose a song with a lot of "suki" in it!
Okay!
One minute of election time, start!
What could there be?
This is quite common in love songs, right?
This is quite common, right?
"Suki" doesn't have a different way of reading it, right?
That's right!
Anyway, "suki" is the only way of reading it.
"Suki"!
"Kiragana", "katakana", right?
"Suki" in kanji!
"Suito" isn't good either?
"Suito" isn't good either, right?
"Suki" is next!
"Su" is next and "ki" is next!
This is dangerous! When you say it, it sounds like you're singing a song with "suki" in it!
Please don't say it like that!
Hint! Why are you angry?
Okay, time's up!
It doesn't have "suki" in it!
It doesn't have "suki" in it?!
It doesn't have "suki" in it!
Please choose a song with "suki" in it!
Has the Motomura team decided?
Yes, we've decided!
Has the Motomura team decided?
Shall we go?
You don't have to decide at all!
Now, let's see how much you've got in there!
I wish I could tell you "I love you"
But I'm scared of wishing for it to last forever
I love you, I love you
But my hands are melting
Even if time doesn't last forever
It's fine if it doesn't last forever
I wish for love
Isn't it good from the beginning?
From you and my mother, it's been several days
In the rain with a thunderstorm
Days like this are
I went to deliver my sadness
Always at the same place
There's no reason for me to wait for you
Without even turning on the umbrella
You were always there
If I could warm my hands in this time
If I could do it one more time
I want to go back to the beginning
I wish I could tell you "I love you"
But I can't say "I wish"
I don't love you
I love you
Shaking love and rain
If the time with you is one second
It's fine if it doesn't last forever
Until the rain stops
Let me love you like this
It was the best so far.
And I thought of this song while listening to it.
I think you sing this song a lot.
A lot?
You sing it a lot?
I see.
I think it's pretty good.
The next team.
Yes.
Let's go.
Yes.
Goto.
Jumping Goto.
It's my first time hearing it.
Yes.
Please clap for me.
I see.
It's Sassy's song.
I see.
It's Sassy's song.
Have you noticed?
I'm distracted by everyone and staring at you.
You don't have to notice my gaze.
If you have a wish, what should you do?
I don't know.
My heart is sad, but I can't help it.
Still, I love you. Say it out loud.
So that even my negative self can hear it.
Still, I love you. Tell me clearly.
Look only at me. Come on, I love you one more time.
This is good.
I see. There were a lot of comments.
I'm in a good mood now.
Got it.
Goto, you have a cute voice.
That's right. I've been singing for a long time.
I'm not good at being praised.
What is this? At the end of the show, you said "I love you"...
Isn't it "I love you"?
What is it?
At the end of the show, you said "I love you".
That's the number of people who said it.
No, no.
It's not a lyric.
It's not a lyric, right?
It's not "one for all", right?
I see.
Now, how many times did you say "I love you"?
Please announce it!
The number of songs was four!
Motogura team wins!
Total points!
It's a one-time or two-time match, and we're competing for total points.
I'd like to announce the total points.
Now...
Stop it!
It's a waste of money!
For now, it's like this.
For now, it's eight against nine.
It's a very good match, right?
You can turn things around next time, right?
That's right.
Please do your best.
Now, it's the last match!
The last word is...
"Hey"!
It's "hey", right?
You can't say "hey" in Katakana.
I see.
You have to say it in English.
You can't say "hey, hey, ho, ho", right?
No, you can't.
I see.
You can say it in English, but...
"Hey, hey, ho, ho", right?
You can say it in English, but...
I see.
You found it!
Now, it's one-time or two-time match!
You already found it?
The song title?
You're fast!
I see!
You can say it in small letters, too!
The song title?
You can say it in small letters, too!
I found it!
You found it?
You're fast!
You're fast, Motomura Team!
Eh? Are you confident?
I'm confident!
Are you? I am!
Hey, hey!
Hey, hey, hey!
Ah, I missed it.
What?
That embarrassing thing.
It's decided!
I see! It's decided!
It's decided!
Yes!
Are you both confident?
Yes!
There's a lot of "hey" in there!
Yes! It's easy!
Easy?
Yes!
That's old fashioned!
That's amazing!
It's easy!
Yes!
Now, Ota Team, would you like to go first?
I'm losing right now.
Yes, please.
Ota Team, Ota will sing!
I don't know if I can sing.
Now, what song is it?
Is it a bicycle song?
"Gakuen Tengoku" (School Heaven)
"Gakuen Tengoku"!
Yes, I see!
"Gakuen Tengoku" by Finger 5!
Can you sing it?
I can sing it!
Oh, it's in there!
Are you ready?
Yes!
Hey, hey, hey!
What?
Hey, hey, hey!
I don't know the pitch!
Hey, hey, hey!
Hey!
Next to the most beautiful person in this class
I'll put my life on the line, yeah, yeah, yeah
Goddess of fate, please smile at me just once
If it doesn't work out, I'll just drown
Is it over?
Thank you very much
You won this, didn't you?
It said "life is tough", didn't it?
No, no, no
You ran away first
You won, didn't you?
It said it a lot
No, no
Chie-san, please announce how many times "hey" came up
The song you just heard was "28 Nights"
Wow!
Yeah!
This is tough
Wow
So, this one is 28 so...
36
So you have to get 27 here, right?
Is it wrong?
Is it okay?
27 is equal to?
It's okay, it's okay
If it's 4,000, it's this one, right?
If it's 4,000, it's that one
If it's 4,000, it's cheap, right?
I see, I see
This is the only way, right?
Okay, let's go!
Chie-san, you won
If it's too many, I'll be nervous when I count them
No, it's easy
Okay, the original team will sing the clear song
What is the song?
What is it?
No way!
It's the same song!
Maybe it's different?
It's the same?
It's a little bit different from before.
Earlier it was fingerstyle.
This time it's Koizumi Kyoko's version.
Maybe it's different?
What's going to happen?
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
It's all or nothing, oh yeah yeah yeah
It's fate
Even if it's just once with a smile
Whether I study or not, it's all up to me
If I fail, I'll fail too
I won!
Well, from what I heard, it sounded pretty much the same, but...
I see.
We don't know what will happen, right?
Right.
Okay, let's go, Chie-san.
How many times did you fail?
Okay, please announce it!
The song you just heard...
...was "28".
Yay!
So...
With one point difference...
...the girls won!
Yay!
That's amazing.
That was a close call.
Yay!
So...
...do you have time to eat the sweets?
We do.
Oh, you do, so...
...please enjoy the sweets!
Thank you for the food!
I want to eat it!
But...
I don't think it would have been possible...
...if it didn't have the song you wanted to sing.
What song did you want to sing?
"I love you" by s.k.e.e. hotate.
Oh, I see.
With this...
...I think it would have been better...
1, 2, 3...
2, 2, 2, 2, 2, 2...
That's a lot!
I wanted to do that, but...
...it was all hiragana.
Oh, hiragana! I see!
Oh no!
The top one is gone!
As expected of you!
I'll pay for it, so let me eat it!
The conversation is changing, isn't it?
That's no good, right?
How is it?
The loser can't eat it.
Oh, I'm jealous!
It's like this.
Oh, like what?
"Surprise Kurikuri Kurikuri"?
I have no idea.
I'm jealous, too!
That was the Yattatta Wada Karaoke Tournament!
Surprise Kurukuri Kurukuru
I'm Yui Korojina!
Today, we'll have a one-shot gag show...
...by Ms. Chu-Rei, who is shining as a one-shot gag queen!
Yes, congratulations!
Let's do it!
Let's one-shot gag!
Christmas tree!
Merry Christmas!
Let's do a one-shot gag!
"Satae no naka wa suberitai" (My stomach is slippery)
Hi, I'm Team Keihou's Ii-chan, Kotobu and Izumi!
Today, we're going to show our one-shot gag to Chu-ei- san, who is shining as a one-shot gag king!
Thank you and congratulations!
Let's do it!
Let's! One-shot! Gag!
Okay, let's see...
"Yaruki ga aru no ni yaruki nasa sou ni" (Even though I'm motivated, I'm not motivated at all)
"Heart eriki wo odoru" (I'm dancing heart eriki)
Sashihara Rino
Excellent!
Let's do another one-shot gag!
On your marks...
Get set...
Sphinx!
Now, it's about time for the ending!
Yes!
Let's go with this one for the last one.
Okamina MVF!
Who did their best today?
No one!
Today, the time went up and we pushed it.
We couldn't burn it out.
That's right.
Today, you were holding the bandage.
Yes, I was. I'm sorry about that.
Could you hold it up for us?
Thank you! Could you put it down?
What did you want to do?
Since you're here, could you hold it up for us?
It was a good scene, wasn't it?
Yes!
I'm really sorry about that.
Thank you!
Now, it's time for the MVF announcement!
Yes!
Okamina Face Committee approved...
It's me!
It's me! Goto!
No, you got something wrong!
Masa, you're not crying!
That's good, but how do you feel?
I'm happy!
How do you say it?
I see.
It sounded like a small sound wave.
I want you to say something while you're crying.
Like you said earlier, you want to say something.
Oh, like this? I see.
She's crying!
While you're crying, please say something that will make you cry.
We couldn't do it today.
Yes, please.
It's Nalzina.
Yes, please.
I'm fat now, so let's go home and lie in this bed and roll around together?
No problem!
Thank you very much.
She's weak when she gets attention.
This is what we wanted you to see.
This is it!
Congratulations Goto!
I did it! Thank you!
Please put up this picture of you.
Where is it Goto?
Here!
Again!
Today it started at the door knob and ended at the door knob!
The door knob is in the way so I'll put it up here.
No, no, no.
Zina! Zina!
Why?!
No, no, no.
It's really in the way.
Put it up now.
You did it!
Congratulations!
Please say goodbye one last time.
It's time for us to say goodbye.
How was it today?
Hazuki, how was it for you for the first time?
It was my first time but I was really happy that so many people came to see me.
Thank you very much!
How about you, Soe-chan?
It was my second time but I had more fun than last time so I'm glad.
Thank you very much!
Aoi said that she had a bad head from the beginning but I think it's better than having a bad personality.
Having a bad personality is the worst!
Yes, having a bad personality is the worst.
Who said that?
I'm glad.
I think it was good.
We weren't able to film the music video this time so we'll definitely do it again next time.
We'll do our best!
Thank you very much!
Next, Zina!
I was proud of singing "I'm in love with you again" like this and it was fun.
Also, I got this big picture of me so I'll put it up in my room!
Thank you!
Next time...
You sang it!
We don't have much time so we'll see you on October 7th!
Lastly, we'll say our title song with everyone!
HKT48's...
Mokaminar!
We're going back to Tokyo!
Our fourth single "hikame (I love you)" will be released on September 24th!
What kind of song is it this time, Bikurin?
The tempo is very bright, but the lyrics are very sad.
A girl is in love with a boy who is in a club.
The girl wants the boy to do his best in the club, but the boy doesn't realize it.
I don't know anymore!
Aoi, what do you think of it?
This song is very cute and has a girl's heart.
The choreography was done by Kobuchan.
It matches the song very well and is a cute choreography.
Everyone, please try dancing!
Everyone, please check it out!
Thank you!