AISubs v3.5
H.K.T.48's...
"Hokkaider"!
Yay!
I did it!
Now, it's started!
HKT48's "Hokamina"!
Today too, we're broadcasting from Hakata Rebellion Hall!
Everyone, are you having a good time?
Thank you for coming!
Yes! Then, without further ado,
I'd like to introduce myself while announcing a word that makes you excited when you hear it!
Then, first of all, I'll go first!
My hairstyle has been decided!
I'm Mai Fuchigami!
Then, customers, say a word that makes you excited now!
Let's raise the tension of Fuchigami!
Yay!
One, two!
Thank you for coming!
I did it!
Well, like this, I'd like to introduce myself!
Then, next is Mikuri!
Yes! A word that makes me excited is...
Huh? You've grown taller!
Yes! Then, everyone, let's say it together!
One, two!
Huh? You've grown taller?
I've really grown taller!
Then, next is Yuria!
Yes! A word that makes me excited is...
Meow meow meow meow meow!
Then, everyone, let's say it together!
One, two!
Meow meow meow meow meow!
Cute!
Then, next is Yuna!
Yes! A word that makes me excited is...
You've grown taller again today!
I'm Yuna Yamauchi!
Yes! Then, everyone, let's say it together!
One, two!
You've grown taller again today!
Cute!
Yay!
Next up is Okapan!
Yes! My favorite phrase is "Hakata's blue birds!"
Let's say it together!
Hakata's blue birds!
That's right!
Blue birds!
Yay!
Last up is Shige!
Hi! I'm your favorite Murashige!
My favorite phrase is "No matter what happens, I'm Shige!"
Let's say it together!
No matter what happens, I'm Shige!
I'm so happy! Thank you!
Thank you!
That's right!
Yay!
Now that we're all hyped up, let me introduce you to the person who will liven up the show with us!
Last year's "Zamanzai" and "Final Tournament"
They were eliminated in the first round, but they're back on their feet again!
Please welcome...
Tomo!
Wow!
Don't make fun of me all of a sudden!
Congratulations!
It's not congratulations!
You're so smart, Bob-kun!
You're right!
You're so smart!
You're a compass man!
What are you doing?
Thank you for coming today!
Thank you for having us!
This show is brought to you by members other than HKT48's Kao and Sasshi,
who will continue to appeal to the world with their new faces!
Yes!
And for the members who worked hard all day today,
as a "most variable face" MVF show,
their face panels will change from black and white to color!
Like this, right?
Ah, I see!
It's like "Battle Royale", isn't it?
It's like "Survivor", isn't it?
Ah, so it means that you'll keep coming back to life?
Yes!
Everyone!
Do you want to become color?!
We do!
Okay! Then, music, start!
Yes! Yes! Yes!
Yes! More sexy!
One, two, three, four!
Yes! Yes! Yes!
Yes! Sexy!
One, two, three, four!
Yes! Yes! Yes!
You're the most excited!
Don't make a big joke with that speaker!
We'll show you our first public appearance, which we've never shown you before!
Yay!
Then, Mai-chan...
Yes?
When you sneeze and your hands smell bad...
Eh?!
Please show us!
That's difficult!
Then, I'll show you!
It stinks!
I couldn't sneeze!
It's over! It's over!
It's over!
Then...
This time, Mikuri will be fishing for fish.
If you catch a fish, please make a surprised face when you say "it was Sakana-kun".
Got it!
I'm Sakana-kun, right?
Yes!
It's big!
I was diving in the sea!
It's Sakana-kun!
Was I good, Sakana-kun?
You can't say "gyo gyo gyo gyo"!
Okay, I'll practice more.
I'm Sakana-kun!
The first thing we want to see is Okamina's face like this!
A sad face!
From now on, the male fans will show us their sad faces.
The ones who will do it are...
Gachirabu Championship!
Yay!
From now on, Chue-san, the representative of male fans...
will decide who will be the first to do it.
In other words, Chue-san and Gachirabu will do it.
Gachirabu!
Chukichuki!
See you next week!
I don't know what kind of show it is.
Not yet?
It's not that kind of show.
Let me explain.
We'll split up into Block A and Block B and do a preliminary round.
The last two people who win Block A and Block B will be the winners!
Let's move on to the combination lottery!
This is the box. Please enter it.
We can't look at it yet?
Please enter it.
You're small!
I don't want to!
Please enter it.
I don't want to!
I'm scared.
Please open it at once!
Oh, oh, oh, what will it be?
The first one is...
I'm the rumored Murashige, right?
Yes, please come here.
Murashige!
This way, this way.
Let's line up in order from A, okay?
Yes!
A1, A2, A3...
The A block looks like this.
Murashige, Amauchi, Tanaka...
And B is on top of A...
Fuchigami...
Fuchigami! Fuchigami!
Fuchigami!
Fuchigami, Fuchigami, and Okada, right?
It looks like this!
First of all...
Let's start with A block, the first round, okay?
It looks like this.
The first round is...
Kyunkyun Island!
What is that?
Let's see, let's see, let's see...
An island?
There's something big coming out of the back.
Please look at it.
Yes, yes.
Wow!
Something came out of it!
What could it be?
It's a rotating platform.
It's a rotating platform, right?
Here, one member and Chuu A will face each other and ride it.
It will go around slowly for one lap.
In the meantime...
Please appeal to Kyunkyun.
What's wrong, Chuu-san?
I'm looking forward to it!
Chuu-san, you're looking forward to this, right?
Wow!
Now, A block, first round...
The first one is...
The rumored Murashige!
Yes!
Let's go!
Now, Murashige Chuu-san, please stand up.
It's like...
Oh no! Oh no!
My face is in trouble!
What do you mean "in trouble"?
Now, let's go!
Now, then...
Please go ahead!
Nakajima-kun!
I am...
The rumored Murashige!
The rumored...
What?!
I have a lot of awesome things!
Oh, really?!
Yeah!
Then, can you show me?
Here I go!
Mentaiko!
Anything else?
Takoyaki!
And more?!
Suundenkaku!
Oh! The last one!
Tokyo Tower!
Wow! I can't tell the difference between Suundenkaku and Tokyo Tower!
Thank you very much!
So, what does this mean?
Do you think you'll win if you do a gag?
No, I mean...
I have a lot of one-time gags...
Oh, I see!
I just saw it on Wikipedia...
"I just saw it on Wikipedia"!
At least you saw it yesterday!
So...
I thought it'd make me happy if I did a one-time gag...
I see!
So that's your strategy...
Let's see how it goes!
Next up is Yamauchi!
Yes!
Let's go!
Yes!
Let's see how Yamauchi will attack!
Here I go!
Then...
Please!
Wait a minute!
Are you okay?!
Ready, go!
Chuuei-kun...
I love you!
That's disgusting!
No matter where you look at me...
I'm so cool!
You'll fall for me!
I love you!
Can you look me in the eye and say it?
I love you!
Aren't you the winner?
No, no, no.
I'm not the winner.
You're not the winner?
Isn't it good?
Well, this is...
Everyone may have been quiet.
Yamauchi says "I love you" and so on.
But I'm embarrassed and look away.
Ah, you say it yourself.
It's a good kiss point.
Is it good, Chie-san?
Yes.
I see.
Let's move on to the third person.
Tanaka!
Yes!
Please say it.
You're like a father.
What do you mean?
It's quite a negative start.
Let's start from here.
Please say it!
Um...
I...
I love "Nagareboshi" very much.
I see!
What do you like?
I watch various videos.
I like "Uparupa" very much because it's cute.
Let's do it together.
One, two...
She doesn't remember it well.
Thank you very much.
You didn't match, did you?
I did it because I thought I knew it.
I didn't know it would be such a start.
You couldn't say "ooh" right?
Yes.
From now on, one of you will shake it.
I see.
Chuei will shake it.
No way.
I can't shake it?
The world has changed.
Yes, yes.
Then, three of you will add the tape.
I've seen it before.
And, the person who will shake it will eat the Gonpacchi.
Yes, me too.
No, no, no.
Yes, please add it.
Really, really.
It's amazing.
This is scary.
Scary, scary, scary, scary.
Yes, Sanaka, add it.
Normally, it's a job for comedians.
No matter how you think about it, Chuei will say it.
Please.
I'll say it.
Who will be eliminated in the first round of Block A?
Then, Chuki Chuki Panchi Hante, please.
Really, really.
Sanaka-chan, I'm sorry.
Really, really.
You said you know comedy, but you didn't know it.
It's Chuei's feeling.
Chuei said it was a shock.
That's right. Her heart opened for a moment, but it was gone.
It was gone.
You have been eliminated.
Now, let's move on to Block A's second round.
Next, we will have an after-school Q&A session.
Thank you.
Yes, as you can see, we have a lot of small tools here.
Chie-san is working hard on the rooftop.
Please encourage her and cheer her up.
Yes!
We will test your response and quick appeal.
Yes!
Chie-san, please put on your hat and get ready.
She puts on a lot of things.
Like a driver.
That's amazing. She puts on a lot of things.
Yes.
She looks like a driver rather than a student.
Let's start with the first one.
The first one is Murashige.
Yes!
Let's go.
Murashige, Chie, stand by, okay?
Yes!
Please go ahead.
What's wrong, Nakajima-kun?
Murashige.
Yes?
I haven't been good at jokes lately.
I see.
But I love your jokes a lot.
Really?
Yes!
What kind of jokes do you like?
She's in trouble.
That's not it!
Um...
Pa!
Um...
What do you mean by "pa"?
One, two, three, "pa"!
Akuuchoki pa!
Uparupa!
Akuuchoki pa!
Uparupa!
I can't do it. I have to hear other jokes.
I can't think of any.
Um...
Misekakete, tsutenkaku!
Um...
You know "ano misekakete, tsutenkaku"?
Of course!
I love that one!
Okay!
Moriagaru ka to omotte, misekakete, tsutenkaku!
That was funny!
Thank you, Murashige!
That was good!
Sooner or later, I'll forget you
I'll forget you, I'll forget you, I'll forget you
Okay, time's up!
This drama is so boring!
What was it again?
Pretending to be Tsutenkaku
You don't have it, do you?
You did it once, didn't you?
No, "Pretending to be Tsutenkaku" is my most famous work
I've never seen it
No, I haven't
Okay, let's go with the second one
Okay, second one, Yamamuchi!
Yes!
Okay, let's go
Yes!
Are you ready?
Yes!
Say it properly!
Are you ready?
Yes!
Okay, let's go!
What's wrong, J.Kun?
You know...
My partner, Tsukkomi's daughter...
She bit me in an important place
It's not funny anymore
I see...
Then, what if you aim for it alone? Your dream...
Your laughter...
Aim for it alone?
That's a good idea!
I see! Then there won't be anyone in the way!
If you're alone, what should you do?
I think...
How about doing mentaiko?
Mentaiko?
Can you show me how you do it?
"Mentaiko!" I'll do it like that!
I refuse!
But...
I'm feeling better now!
Really?!
Thank you, Yamamuchi!
Yes!
Is this mentaiko?
Thank you very much.
Genji appeared.
It's like a human being's story.
I think the fourth funny story is about breaking up with your partner.
Is it popular to do like this in this idol group?
No, it's my one-shot gag.
Ah, mentaiko.
Yes.
Ah, mentaiko and so on.
Yes, I have a gag called "mentaiko".
Ah, you do.
Yes.
So, mentaiko, "tsutenkaku", "skytree", right?
Basically, it's a game where you raise your arms.
You raise your arms, right?
Yes.
So, one of you will be eliminated from these two.
Which one?
One of you, please raise your hand.
Yes, yes, yes.
Well, which one is it?
I couldn't see it at all.
Certainly.
It was like a gag reward.
Now, please add it.
Yes.
Now...
Please.
Who will be eliminated?
Well, "tsuki-tsuki", "gomu-gomu", "chin-chin", please judge!
Yamauchi-chan, I'm sorry!
She said "yes" so many times!
You guys say "yes" no matter who I choose, right?!
No matter which one you choose, right?
That's right! I'll definitely say it! With that person and that person!
With that person and that person!
DEO-LI-ON-ZA!
What are you doing?!
What are you saying?!
You don't have to decide based on whether you like it or not!
I'm so happy!
Oh no, you've been chosen!
You've been chosen!
What should we do?
Now, there's nothing left to do!
Oh, thank you!
I'm so happy because I really hate bombasting!
Oh, happy?
Oh, happy? Wait a minute, can we change it to "now"?
I thought it was a pain in the ass just now!
And so, the one who won Block A successfully is...
Murashige Rika!
Yay!
I'm happy!
And now, we'll move on to Block B!
Yes!
We're looking forward to seeing you do it!
It's "gyun gyun island"!
Now, it's "gyun gyun island"!
Oh...
I hate bombasting!
I hate it!
First, Inoue!
Yes!
Go ahead!
Oh, sorry!
Are you okay?
Yes!
Okay, here we go!
Now, Inoue!
Please do it!
Um...
Chue-kun...
Yes?
You wore a cat T-shirt a lot, didn't you?
You knew about it?
Do you like cats?
It's normal...
Then...
Why don't we say "nyan" together?
Okay!
Fall in love with cats!
Nyan!
Thank you!
Let's have a good day!
Nyan!
Thank you!
Wow, I'm embarrassed!
It's good, like a duo game.
What is this?
It was like a duo game.
Um, it's not bad at all.
Really?
Yes.
I feel like doing it.
Isn't it good?
Okay, next!
Mouthpiece, let's go!
Yes!
Okay, please get ready.
Ah, I'm tired.
Thank you.
Okay, last one.
Mouthpiece, please!
Um, I wasn't sure if I should say it or not, but...
If you were a tacky or a middle-aged man, which one would you prefer?
Of course, the tacky.
Really?
But...
But you guys don't know, do you?
I'm a male middle-aged woman.
You have an eye for men.
Right?
Yes.
That's great!
I did it!
Nyan!
No, no, it has nothing to do with nyan!
Hey!
Nyan is different!
Hey!
Nyan is Inoe's!
That's right, Mai-chan!
Inoe got caught in the end, though!
You can use it for barbeque, right?
Stop it!
Is this everyone's nyan?
Then let's make nyan popular!
Okay, third one!
Okay, Okada!
Yes!
Okay, please stand by.
Okada is amazing.
Is he amazing?
He is amazing.
The hurdle has risen, though.
First of all, he breaks the balance and makes me do "kyun"!
It's already started, isn't it?
Okay, let's go, Okada!
Let's go, Okada!
Please!
You look cool from below, too!
If the first round ends, it's goodbye, but I don't want to go home!
Then, staff-san...
Can you seriously stop me?
I don't like it.
Which one?
It's fine like this.
I like you.
Okay, it's over!
That's amazing. You went for a crouching strategy.
You looked up from below, but your chin was sticking out.
So, we've finished with the three of you, but who will be dumped?
I think you all did well, but who will be dumped?
Okay, then...
Chiki-chiki, patching, judging...
Please get ready.
We all did well.
We all did well, right?
We all did well.
The B block was high-level, right?
Don't call the B block the A block.
It's like the A block is low.
Okay, add it up.
Who will be dumped?
Is it okay?
Okay, then...
Chiki-chiki, patching, judging...
Please get ready!
Who will it be?
Inoue, I'm sorry!
What should I do?!
What should I do to get rid of "a"?!
It doesn't matter who you give it to, right?
Okay, Chie-san, what is this?
This is from someone who gave birth to Nyan Nyan.
Someone amazing.
Yes.
Fuchigami did Nyan Nyan well.
That's mean!
There wasn't a reason for it.
It was something on top of his stomach.
And it was good that you were able to see it from below.
Oh, from Okada.
I see, that's true.
So, Okada and Fuchigami won!
Let's move on to the second round of Block B!
Next up is "Kyun Kyun Kanbyou" at home!
Chie-san, you have a knotted hair at home.
Why?
Please take care of it and heal it.
Let's go for the first one.
The first one is...Fushimi!
Let's go!
Let's do it!
Ah, you got a cold again, didn't you?
I heard it from the teacher.
I got a cold because I was sliding too much.
How much did you slide?
But I'm a little happy.
Why?
Because if I catch a cold, I can deliver breakfast at home.
And you know, you're very popular at school.
No, I'm not. I'm just sliding too much.
But you're popular.
So I can't approach you at school.
Why not? You can just talk to me.
But only when you catch a cold.
So what do you think of when people approach you and talk to you?
I think it's good.
Why do you think it's good?
I don't like it. I won't tell you until you get better.
Of course you should tell me now.
I don't like it. I'll catch a cold.
What do you mean? You got better! You got better!
Okay, you got better!
Tell me.
If you got better, I'll see you at school.
Bye-bye!
Thank you!
How was it?
At the end, you looked into each other's eyes.
But you didn't run away from me, did you?
No, I didn't. I couldn't stand it anymore.
I didn't mean it like that. I was just embarrassed and went home.
I see.
She was a little embarrassed.
When you said you were going home, I was really sad.
The members of Wave Rock were a little embarrassed.
When I saw it, I was embarrassed.
Let's move on.
I'm going to sleep.
Please sleep.
Next, Okada!
Yes!
I'm coming.
Let's go.
Yes!
Chun-chan!
Oh, mom!
I saw your email.
You had a fever again.
I had a fever this time.
Are you okay? You have to sleep.
Go to sleep.
Okay, okay.
But it's okay. I came all the way here, so sit down.
No, I'll be next to you until you go to sleep.
Oh, really?
Yes.
How is it?
Are you hungry?
Then I'll go buy some food and make porridge for you.
Porridge?
Yes!
Oh, really?
Wait a minute.
It's done!
You're fast.
Thank you.
What is this? What is this?
I put ginger in it.
So you don't catch a cold.
But I have a high fever and can't move my arms.
It's okay.
I'll feed you.
I'll feed you?
How is it?
It's hot.
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
I'll feed you one more time.
It's hot, isn't it?
How is it?
Is it good?
I feel hot.
What is this?
Thank you, Oka-chan.
Are you okay? Do you feel better?
Yes! Thank you! I feel better!
You do?
Yes!
Wow!
Why?
Wow!
We're hot.
What?
We're sweating while watching.
It was hot because of ginger.
When you were doing like this,
why do I have to watch you two?
Anyway, one of you will be dumped.
What?
Chibiru-san, one of you will be dumped.
Both of you are so good that you won't be dumped.
Yes, both of you are good.
Yes, this is...
Chibiru-san, please decide.
What?
What are you doing seriously?
Hurry up!
Please hold it, Chibiru-san.
What? Really?
Please decide.
Oh, no!
Who will be dumped?
What?
Let's do it!
Chiki-chiki-pacchin-hantei, please!
Who will be dumped?
Okada-chan, I'm sorry!
You won!
Now, what is the reason for this?
Well, you know, I'm basically a doremi, so the moment I got kicked out, my heart was pounding like crazy.
Because you were kicked out, right?
Because you looked like you were sad.
I was like "ahhh", but my heart was pounding like crazy.
I see, that's how it was.
Yes.
Fuchigami won. Okada, you lost, didn't you?
Yeah.
You don't look like you're sad at all.
What is this?
No, I'm sad.
Oh, really?
My heart is pounding like crazy.
I'm sad.
So, Fuchigami was the one who won the beam block!
Yay!
Amazing.
Now, following this...
Yes!
Murashige and Fuchigami will go to the Gachirabu Championship Final!
Don't miss it!
We're going to show you something we've never shown you before!
We're going to show you our faces like this!
Yay!
Let's start with Yuna-chan.
Yes!
If you think it's going to rain, please show me how you looked when you got kicked out!
Yes!
3, 2, 1, go!
Was it bad?
No, it was funny.
Ah, ok...
Yes.
Ok, Yuria-san, let's go.
Yes.
If you think it's going to rain, please show me how you looked when you got kicked out!
3, 2, 1, go!
Was it funny?
Yes.
Finally, it's Murashige and Fuchigami's final match.
Here's what you have to do!
Ta-dah!
There are three stages of Gachirabu Championship Final.
First of all, be brave and call Chie-san and ask her out on a date.
And second of all, you have to enjoy your date with Chie-san.
And third of all, you have to confess your love to Chie-san.
And last but not least, you have to kiss each other in front of the camera.
All four of you who didn't make it to the preliminary round should study hard.
- Yes! - Yes!
- Both of you did a great job. - No, no, no!
I'm sure Okappa did a better job than Murashige.
Yes, it was amazing.
But you should do it in a more pure and cute way.
Now, Gachirabu Championship Final.
First of all, let's start with Murashige.
Let's start with the first one.
- Hello? - Hello?
- Yes, yes. - What are you doing now?
- I was cleaning the house. - Oh, I see.
- Are you free today? - Well, I guess so.
- Oh, I see. Murashige is also free now. - Murashige is also free?
- Yes. - Yes.
- Would you like to hang out together? - Oh, no, no.
- I want to go somewhere. - Oh, really? Where do you want to go?
- Oh, where do you want me to go?
- Would you like me to go to a aquarium? - Okay, let's go to a planetarium.
- Oh, no, no. - No, no. Let's go to an aquarium.
- Okay, let's go to an aquarium. - Okay.
- See you later. - See you later.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Now, it's time for the date.
Yes, the date has started.
Thank you for waiting!
Look!
Hey, you're already looking at it?
It might be there!
Hey, wait for me, Murashige!
I want to go see penguins!
Penguins?
Okay, let's go see penguins!
Yes, let's go!
Oh, penguins!
Oh, you're right! They're so cute!
They're cute!
Hey, which one is cuter, Murashige or...
Hey, you can't say that!
Hey, say it! Which one is cuter?
Penguins!
You're the worst!
Say it, Murashige!
Murashige!
I knew it, penguins!
Oh, look! There's also white dolphins!
Oh, white dolphins!
Which one is cuter?
Isn't it fish?
Which one is cuter?
Wait a minute, white dolphins...
Oh, white dolphins!
White dolphins!
Which one is cuter?
Which one? Which one?
White dolphins!
Hey!
It's white dolphins!
Hey, hey!
Huh?
Look carefully, Murashige!
You're lying!
I think Murashige is cute, but...
we don't have that kind of relationship and we're childhood friends!
Well, you're right, but...
So...
But we're childhood friends, so say it! It's cute!
I said it earlier! It's cute!
It's cute!
Say it with all your heart!
It's cute!
That's enough!
Murashige...
Well, I don't have time today!
What?!
It's late, so I'm going home!
What?! You're leaving already?!
See you!
What?! Wait a minute!
Now, confess your love!
You know...
We're childhood friends, so I couldn't say it, but...
I really like you!
I want to be your number one!
Thank you very much!
How was it, Chie-san?
Why do I feel so happy to be in Fukuoka?
Right, Haruma-kun?
To wear something weird like this in Fukuoka...
It's the best!
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun!
Which one is cute in the end?
In the end? Penguin!
Please sit down.
Let's move on to the lips!
Yes!
Let's go!
Let's start with the phone!
Ready, start!
Hello?
Is this Nakajima-kun's house?
Yes, this is Nakajima-kun's house.
Ah, Chie-kun!
I'm glad it's you!
Actually, this is really sudden...
But I heard that Moriyasu-kun and Serina-chan are going on a date at a casino.
But if it's just the two of you, it'll be embarrassing...
You told me to come with you, right?
So if you don't mind, would you like to come with me?
Ah, it's fine! The four of us will go, right?
Eh, really?!
Then, the four of us will have fun!
Ah, let's go, let's go!
Then, I'll wait for you at the casino, okay?
Yes, yes!
Yes!
Four of you?!
Where, where, where?
Where is it? Where is it? Where is it?
It's near Lawson.
Where is it? Where is it?
Lawson's... um... casino.
Cas... casino?
Cas... casino...
Casino?
Casino...
Let's go on a date!
Sorry for the wait!
Ah! Sorry for the wait!
Did you get lost on the train?
Not at all! I was able to come here without getting lost.
That's right! There's a station called Kashiikayama station.
Kashiikayama station, right?!
That's right!
The scenery is really Kashiikayama-like!
It is!
But I got an email saying that because Serena-chan was riding the Ferris wheel first, she asked you two to ride it.
Who are you two?!
Oh, there you are! It's Serena-chan and Morius- kun!
Oh, it's Serena-chan and Morius-kun!
Alright, then let's play Kashiikayama!
What do you want to play at Kashiikayama?
A roller coaster!
Oh, sure!
Okay, then...
What combination do you want to ride?
Shall we decide with a groupie?
Let's say goodbye with a bootie!
Oh, it's this way!
But that's a first date! Let's call some air and ride it together!
Okay!
Let's ride it!
Kashiikayama coaster, start!
Kashiikayama, Kashiikayama...
Ah, it's falling!
Ah, it won't hold! It's over!
Alright!
This roller coaster won't hold, so it's over right away!
Also, let's get some bricks!
Ah, let's get some bricks!
Ah, we want to ride it together!
Then... you want to ride it together?
Eh, it's fine! There's nothing we can do about it!
What's with you...
Ready?
Okay! Cheese!
It's kind of embarrassing, even though we're not dating!
Right? It's like those two just happened to ride it together!
It's kind of embarrassing!
But riding it together was fun!
Right? It was fun!
It was really fun!
Ah, it's late at night, so...
It's time for dinner, so we'll go home!
Ah, wait a minute!
Actually...
It wasn't a double date...
I asked Serina-chan for it!
No matter what...
I wanted to go to Kashiikayama with you, Chuuei- kun!
Actually...
I've always liked you, Chuuei-kun!
Let's go to Kashiikayama again!
What's with the angle of your legs?
Okay, thank you very much!
So that was your strategy, right? Double date, truth or dare, right?
But for you two, it was an accident, right?
You got dumped all of a sudden, right?
Did you get told about it?
Huh? About what?
You got dumped all of a sudden, right?
Yes.
You got dumped all of a sudden, right?
Yes.
You got dumped all of a sudden, right?
You didn't know anything and got dumped from behind, right?
That's troublesome, right?
That's scary!
What's Kashiikayama?
It's an amusement park in Fukuoka.
Oh, there's such a thing?
There's a real roller coaster, right?
Yes, there is.
I've always been a squid expert.
Squid! Squid!
I said it's Kashiikayama.
I see, squid.
So, that means...
Wow, this is a high level question!
Who was the member who made you feel the most anxious?
Okay, then.
Please prepare your trash bags.
Okay.
Both of you had good personalities.
Who was the member who made you feel the most anxious?
Okay, then.
Please give your verdict.
Fuchigami-chan, I'm sorry!
So, the winner of this competition is Murashige! Congratulations!
Really?!
Why do you look like a robot?
One, two, three, four!
So... No, I don't need the elbow festival.
I don't need the elbow festival.
So, Chie-san, what was your decision?
Huh? Why?
Even on a date, you make me laugh.
That's really nice of you.
Even though you know I'll definitely choose you.
Why?!
I thought you'd say Murashige!
No, I calmed down there.
Hey, was it Murashige and Ureshige?
Yes, Ureshige...
Murashige, Ureshige...
Kanashige...
Or Tanoshige...
Oh no, it's getting colder and colder.
But...
You sound just like Chie-san when you say "samashikata".
That's right.
We use the same name.
You sound exactly like her.
I think you're a good match.
So, how was Fuchigami?
Fuchigami was good, but...
I think...
I wasn't able to get into Kashiikai.
No, I like Kashiikai!
I see, because Chie-san didn't know about it.
That's why I thought there were a lot of squids there.
So, that's why.
If it was a different amusement park or a place I know of,
I would have gone there again.
I see.
By the way, Chie-san gave you a bath.
How was it?
Well...
But...
But it was fun.
Hey, you're not depressed, are you?
We'll show you our first time showing you this kind of face and that kind of face!
Yay!
So, starting with An-chan...
Yes!
When you thought you were Natsumi-san and ate it...
Your face when you were Natsumi-san!
Oh, like a boss?
Yes!
Okay, here we go.
Thank you for the food!
Huh?! Boss?!
Okay, next is the fifth one!
So, you stepped on your feet and thought you were one of us, right?
You thought you were one of us and said "Wow, I'm sorry!" and turned around and it was Haruna Kojima-san.
Okay, I got it.
3, 2, 1!
Oh, sorry!
Oh, I'm sorry!
No way!
Hey!
What are you making me do?!
No, no!
Hoka Mina!
Next up is Hoka Mina's...
This kind of face!
Ugly face!
I don't want to see it!
To tell you the truth...
Today's member's idol-like face...
We're secretly asking you about it!
We're going to reveal it now!
It's...
The ugly face I saw!
I don't want to see it!
I'm sorry.
There's only one rule here.
Since you're idols...
For privacy reasons...
We won't say the names of those who have been exposed.
We won't reveal their names.
But!
There's no doubt that it's one of you six!
Viewers, please look at the members' reactions...
And think, "Ah, it's her!"
I hope you enjoy it!
Is it something you don't know?
No, we don't know!
Ah, I'm glad!
Just say whatever you want!
I see!
Yes, that's right!
Now, first of all...
Here's the ugly face episode!
Marumaru...
Becomes chubby and goes crazy!
She's not an idol anymore!
She's the head of the family now!
Becomes chubby and goes crazy!
I want to ask you this, but...
At home, do you have any girls who don't wear rain clothes and just walk around?
At home, right?
No, we don't have any. We're girls.
Even if you're girls, do you have girls who just run around at home?
No, we don't!
Then, do you have girls who just walk around in their clothes in the morning?
You do, right?
Um... Okada's talking right now!
Everyone's talking about Okada!
- It's like this... - No, it's a delusion.
- Delusion? - I was shaking too.
- So, you do take a bath at home? - I do!
- Really? - Yes!
- You don't get angry? - No, I really don't!
- Oh, I see... - Believe me!
Oh, you do?
Then, among us... You're all here, right?
At school, do you see girls who walk around in their clothes?
- Yes! - Oh!
- Mikuri! - Oh, I'm surprised too!
Today, you're the first one to change clothes!
So, Mikuri, you can't do it! You have to close the door!
You said it, but you change clothes so quickly...
- Maybe you have that kind of habit? - Oh, I see!
- That's suspicious! - I did close the door properly!
- You did? - You closed it yourself, right?
But...
When I'm with Yuna-chan or at the hotel, we stay together...
Sometimes, when I'm excited, I do it.
- You do it? - I do it!
Isn't that a weird impression?
- No! - You do it yourself?
- You don't know how to do it? - No, but...
- Other members do it too! - Oh, I see!
- What? - What do other members do?
- Maybe Yuna-chan does it too! - What?
- I'll say it first! - I'm sorry!
I only know the word "do it", so I don't know what you're talking about!
- But... - You get excited and go crazy!
- No, I don't do it! - Other members do it too!
- But... - Yes?
- When I walk around with Miku... - Yes?
When I say, "Go take a bath!" she says, "Okay!"
Yes.
Why did you give up halfway?
So, it's possible that you're watching each other.
- We don't know which one is true. - That's why we don't know who said it.
- But I think it's Mai-chan. - Why?
I always stay at the hotel with Mai-chan...
- When we sleep together, we're almost always together. - No way!
- No way!
- No way?!
- We take turns and pull on each other's forelock and so on.
- No you get it wrong! - No way!
- I get it... - What's going on...
- About Bai-chan... - I don't wanna use this anymore!
- Bai-chan has an intense unique personality.
- That's why she shows off herself to the audience! - I see...
- She allows them to look at her? - Look about her!
- resh in report she says "look" to them!
- Oh, oh, oh, what's going on? - What's wrong with her?
Let me go!
Things have changed!
Let me go!
Which is the truth?
It's not like I'm dressed up and walking around school.
But I can't help it because I'm going to change.
But if you're going to change, you should change right away.
Instead of that, you're dressed up and walking around school.
I walk around school a lot, so everyone sees me, right?
They're curious about you, right?
But Murashige-sama...
He's a hypocrite!
But Murashige...
He's a hypocrite!
But...
Besides, I've said it before.
Murashige-san...
You've said it before?
"Look at me!" I'll say it.
"Look at me!" I won't say it.
If you think it's dangerous, please raise your hand.
If you raise your hand, you won't be able to hear Murashige-san's voice anymore.
Murashige-san will say, "Look at me!"
She'll say it!
But it's not like that.
Because for me...
Instead of saying "what"...
This is an excuse, but...
You're doing it, aren't you?
There's an excuse. You're doing it, aren't you?
My underwear is really ugly.
Because it's ugly, everyone always checks it for me.
Is it okay?
Yes. For example...
It's always really cheap underwear.
The members say, "Which underwear is it today?"
"Show me!" I'm told.
"Look, it's real underwear today!" I show it like that.
What is this?
What is that?
Isn't it bad?
A completely different story came out.
But you're already the culprit.
Ah, what's wrong?
Maybe it's Yuria-san I was just talking about.
See? Another fun culprit.
She's not talking at all.
Yuria-san, when you shake hands or show your belly, you're wearing clothes like that.
You're wearing unique clothes, so I thought you wouldn't be embarrassed.
No, I'm doing it for fashion.
But cats are always naked.
Cats are naked?
I love cats. I want to be like a cat.
That's not it.
That's why you feel like a cat, and you go out with a cat at home.
No, no, no.
That's a little too much.
Don't spread it out.
At first, she doubted me for a moment, but when I asked her to believe me, she ran away.
She's a little suspicious.
No, I'm... I'm strong in defense.
What are you doing?
I'm strong in defense.
That's bad.
When you change clothes, you're naked and you're walking around in school.
You're already bald and your mouth is basically...
So you're showing your baldness to yourself.
You're not going to show your mouth, but you're going to show it to everyone.
But we don't know who said it.
That's right.
We don't know who's the real culprit.
Next.
Please watch it thinking it's her.
Shall we move on?
Here's the next episode.
Here we go.
Here's the next episode.
Marumaru has been puking repeatedly.
This is terrible.
Idols shouldn't do that.
They don't do that, do they?
Who likes carbonated drinks?
I see.
Who likes sweet potatoes?
You've been squeezed a lot.
Murashige likes sweet potatoes.
That's old-fashioned.
Puking?
She's been puking a lot.
But don't you think
puking and puking
mean that they trust each other from the bottom of their hearts?
Can I say it the other way around?
You're saying that now
because you know it.
What's the other way around?
Has Murashige ever puked or experienced it?
She always smells good, doesn't she?
She always smells good?
She always smells good,
so if she pukes, she'll eat it.
But I don't think she always smells good.
I don't think so.
So it's not Murashige?
Do you puke in the dressing room?
Between girls?
Has anyone seen you puking?
How many times?
Like,
between friends or members,
we puke and play together a lot.
What do you play with?
You know,
we drink soda a lot, right?
If we puke together,
it's really funny,
and I end up puking, too.
Funny and puking?
Does that mean Murashige puked?
Murashige puked?
She pukes with her neck and all,
but does that mean she puked?
Who do you do it with?
Um,
Yamashita Emily from our group.
She pukes a lot!
Oh, she pukes a lot!
So that's how it is.
Even in our group,
after we eat,
she pukes a little.
She pukes?
Yes, Emily pukes a little.
And then,
she pukes on me.
I see.
Who pukes?
Isn't it amazing that she pukes a lot?
Puking a lot is amazing!
Puking a lot is like
appearing in a variety show
in the middle of the night.
Puking a lot is like
watching a YouTube video.
Has anyone of us
ever heard of her puking?
I'll say it now.
I'm not embarrassed!
Who stinks the most?
Ready?
I'm not embarrassed!
It's a sound, so...
Yes, well...
What was that?
I'll say it again, but if you raise your voice, you can't hear the sound.
Yes, yes, yes.
You can't put your fingers in, right?
You can see it, right?
Well, I think someone has understood it now.
Well, well, well, let's end it here.
Who was it?
Yes!
So...
This is the last corner!
Yes, this one!
Okamina MVF!
Who was the MVF who worked the hardest this time?
Well, everyone worked hard, right?
Yes!
Well, let me announce it!
The members recognized by the Face Committee are...
Now, this is...
Dry Rain Stops Rain
Mentaiko!
What is the reason for this? Is it because you pointed it out?
That's right!
Eh? Even though it was really hard?
But, even now, the people of the Kaoiin Association,
I think it would have been better if you rejected the mentaiko at the moment it was chosen.
No, it's amazing, isn't it?
Isn't it great that you won with that "kyun kyun" thing?
Please come forward.
So, you were chosen for the MVF.
Yes!
How do you feel?
I'm happy!
Well...
Right?
Well...
I just couldn't help it.
I see.
Even though I always try to make fun of myself with my own name,
I'm a little happy right now.
Can I get angry?
No, you can't get angry.
I'm sorry, I'm sorry.
You can't get angry.
Please stop it.
I'm really happy.
I'm really happy!
Gashan! Gashan! Gashan!
It's a bodybuilder!
What are you doing?
Um, you smell the same.
Yes, thank you.
You smell the same from both sides.
So, you were chosen for the MVF.
Next time, your face will change color!
Yes!
Please put it up!
Where is it?
Over here.
She doesn't know her own face.
It's there, right?
Your face changed color! Congratulations!
Yes!
That's great.
I see.
Your face changes color like this.
It's super cute!
Please reject it!
Well, Sachie-san's rival was also able to do it.
That's great.
That's right.
Yes!
Lastly, we will say goodbye while expressing ourselves with our faces.
One, two...
HKT48's...
Thank you!
Our single "Horse" will be released on September 24th!
What kind of song is it, Mikuri?
The tempo of the song is very bright, but the lyrics are very sad.
A girl is talking to a boy who is doing club activities.
The girl is telling the boy to do his best in club activities, but the boy doesn't realize it.
I don't know anymore!
OK, Oicchan!
This song is very cute and has a girl's heart as it is.
The choreography is choreographed by Kobuchan.
It matches the song very well and is a cute choreography.
Everyone, please try dancing!
Everyone, please check out "Horse"'s single!
Thank you!